Больше, чем страсть...

Meryl Streep Pierce Brosnan
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Больше, чем страсть...
MONO...
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Из искры возгорится пламя…
Примечания
После прочтения этой работы было ощущение, что я прокатилась на крутых американских горках. Автор работы из Италии. И, возможно, именно этим объясняется ее эмоциональность. В этой работе более ста глав, и я решила, что это отличный способ себя развлечь. Правда, это решение было принято в отпуске, и не факт, что после его окончания я о своем решении не пожалею. Но… в любом случае я дойду до конца. Не знаю, как долго будет длиться путешествие, но финал будет! На момент публикации первой главы, переведен 41% от всей работы)
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 2

*** Двумя днями позднее начались съемки. Приехав на студию, Мерил искренне восхитилась работой декораторов, которым удалось создать в небольшом павильоне старенький, но уютный отель «Villa Donna». — В этих павильонах я провел множество дней, «спасая мир», — с грустной улыбкой произнес Пирс — А теперь ты поешь здесь песни и танцуешь в симпатичном спандексе, — произнесла, заразительно рассмеявшись. Но уже в следующую секунду Мерил стала максимально серьезной, поняв, что, возможно, обидела коллегу. — Извини… — Не стоит извиняться. Ты абсолютно права, — усмехнулся. — Я вот только думаю, что скажет Дэниел , если случайно увидит меня танцующим в спандексе и ботинках на платформе? — Скажет, что ты выглядишь отлично в любом костюме, — мягко улыбнувшись, провела рукой по его щеке. Она видела, что мальчики действительно переживают о своем немного нелепом внешнем виде. Но если Коллин со Стелланом больше прикалывались, то Пирс, все еще переживающий расставание со своей главной ролью, действительно волновался. — Если кто-то сомневается, что ты самый красивый Бонд, то этот кто-то полный идиот, — добавила, прежде чем отправиться на грим. Сегодня они должны снять сцену встречи Софи с тремя потенциальными отцами. А Пирс так и остался стоять с глупой улыбкой и ощущением тепла в месте, где ее рука коснулась его щеки… *** С момента начала съемок прошло несколько недель. За это время весь актерский состав стали настоящими друзьями. И поскольку все остановились в одном отеле, каждый вечер от нечего делать группа устраивала зажигательные яркие вечеринки в баре. Этот вечер не стал исключением. Мерил нетерпеливо постукивала ноготками по стене рядом с лифтом. Она уже немного опаздывала. Ей не хотелось, чтобы кто-то из коллег подумал, что она делает это специально, чтобы привлечь к себе внимание, когда это было совершено не так. — Ты потрясающе выглядишь. Впрочем, как и всегда, — произнес подошедший Пирс, от чего Мерил невольно вздрогнула. Для очередной актерской вылазки она выбрала бежевое платье без рукавов, подходящий к нему жакет и босоножки на пробковой платформе. Волосы, как она любила делать в последнее время, собрала в хвост. — Спасибо за комплимент, — улыбнулась, входя в наконец-то подошедшую кабину лифта. В следующую секунду, не сговариваясь, они оба потянулись к кнопке на панели управления. Пальцы ее руки оказались поверх его. — Извини, — немного смущенно. Пирс ничего не ответил. Оставшуюся часть пути они оба молчали. Каждый делал вид, что рассматривает что-то безумно интересное на стене и полу лифта. Как только двери распахнулись, Пирс галантно пропустил даму вперед, как бы случайно касаясь раскрытой ладонью ее талии. И снова весь путь проделали молча. Пирс просто наслаждался моментом. Он шел в сопровождении потрясающе красивой женщины, и это было действительно чертовски приятное ощущение. В баре их тут же встретили радостные крики Кристин, Джули и Стеллана. — Привет, ребята, — так же радостно воскликнула Мерил, словно они не встречались всего пару часов назад на съемочной площадке. Пирс галантного отодвинул для Мерил стул, в тайне радуясь возможности сегодня сидеть с ней рядом. Обычно она выбирала компанию девочек, но поскольку сегодня они оба пришли чуть позже, можно было нарушить эту маленькую традицию. Подозвав бармена, актер заказал белое вино для Мерил и виски для себя. Они провели рядом всего пару недель, но за это время он успел достаточно хорошо изучить ее вкусы. Вечер проходил в классной дружеской атмосфере, был наполнен искренними улыбками и смехом. В какой-то момент, устав сидеть, девочки потянули ребят на танцпол. И только Мерил с Пирсом остались сидеть за столом. — Ты загрустила, — произнес Пирс. — Что-то не так? — Нет, все нормально, просто… просто я не привыкла к такому количеству тусовок. И если честно, мне стало здесь скучно… — О, прости. Должно быть, я не очень хорошая компания, раз заставил тебя заскучать… — Извини, — закрыла лицо руками. — Я совсем не это имела ввиду, — с тихим смешком. — Хотела сказать, что просто немного устала от такого количества музыки с утра до вечера и некоторого однообразия. Я думаю, что мне нужно отправиться спать… — Нет, пожалуйста, останься еще на немного. Не бросай меня одного. Давай посидим еще чуть-чуть, и я тебя отпущу, — с самой обаятельной улыбкой поднял свой бокал. — Хорошо, но совсем немного, — произнесла, чокаясь с ним бокалом. — Миссис Стрип, а вы позволите пригласить вас на танец? — Вообще-то я только что сказала, что устала… — Ты разве не знаешь, что танцы — лучшее лекарство от усталости? — весело подмигнул. — К тому же они, — кивнул в сторону танцующих коллег, — утверждают, что я прекрасно танцую. — Ладно, — улыбнулась. — Было бы глупо отказывать саму Джеймсу Бонду, — добавила, вложив свою руку в его протянутую ладонь. Нежно сжав женскую ладошку, Пирс потянул Мерил на танцпол. Одной рукой Броснан обхватил талию, другой сжал ее левую ладонь. Оба медленно двигались в такт красивой мелодии. — Красивая песня, правда? — прошептал на ушко, чтобы она услышала. От этого, казалось бы, невинного действия у Мерил подкосились колени и сбилось дыхание. В этот момент она вдруг поняла, что хочет, чтобы его рука как можно дольше касалась ее талии, даря ощущение тепла сквозь тонкую ткань платья. И чтобы губы, шепчущие на ухо дежурные глупости, опустились чуть ниже и коснулись шеи… — Пирс, мне пора… Я действительно устала. И мне еще нужно позвонить домой… — осторожно высвободившись из его объятий, быстрым шагом направилась к выходу. — Мерил, подожди, я провожу тебя, — крикнул, выбегая следом. — Нет! — выставив вперед руку. — Я в порядке. Правда! — чуть смягчив тон. Было совсем не обязательно давать ему знать о своих странных, совершенно недопустимых мыслях. Помахав коллегам на прощание, покинула заведение. Уже стоя в лифте, прислонилась спиной к большому зеркалу, закрыв глаза. При невольном воспоминании о его сильных руках на талии, сердце учащенно забилось, а щеки покрылись румянцем. — Господи, что со мной происходит? — прошептала в пустоту.
Вперед