Больше, чем страсть...

Meryl Streep Pierce Brosnan
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Больше, чем страсть...
MONO...
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Из искры возгорится пламя…
Примечания
После прочтения этой работы было ощущение, что я прокатилась на крутых американских горках. Автор работы из Италии. И, возможно, именно этим объясняется ее эмоциональность. В этой работе более ста глав, и я решила, что это отличный способ себя развлечь. Правда, это решение было принято в отпуске, и не факт, что после его окончания я о своем решении не пожалею. Но… в любом случае я дойду до конца. Не знаю, как долго будет длиться путешествие, но финал будет! На момент публикации первой главы, переведен 41% от всей работы)
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 1

*** Мерил Стрип не любила Лондон за его вечно дождливую и промозглую погоду, но сегодня была действительно рада быть здесь. Несмотря на то, что из-за существенной разницы во времени и длительного перелета актриса спала всего пару часов, сейчас она, в одной руке сжимая стаканчик с кофе, в другой — прошитые листы сценария, бодрой походкой направлялась в студийный павильон. Сзади, стараясь не отставать, семенила помощница с личными вещами актрисы в руках. — Мерил, нам сюда, — чуть запоздало произнесла девушка. Актриса уже успела пройти немного вперед. Чувствуя себя немного виноватой, Марллори услужливо распахнула дверь, пропуская начальницу вперед. — Филлида, — радостно провозгласила актриса. — Извините за опоздание. — Привет, дорогая, — произнесла в ответ, обнимая Мерил. — Как я рада, что ты будешь моей главной героиней. Обменявшись со всеми приветствиями и дружескими объятиями, актеры удобно разместились для начала первой читки сценария. Уткнувшись в текст, Мерил медленными глотками пила свой кофе, пока не почувствовала на себе пристальный взгляд. Подняв глаза, улыбнулась сидящему напротив актеру, прежде чем вновь вернуться к своему занятию. Читка проходила весело и непринужденно. С первых минут каждый участник большого действа под названием «Мамма MIA!» ощутил себя не просто героем очередного фильма, а частью настоящей большой семьи. Спустя два часа работа была завершена. — Мерил! — окликнул приятный мужской голос. — Пирс Броснан… — с милой улыбкой. — Рада, наконец, с тобой познакомиться. — Это взаимно, — улыбнулся, галантно поцеловав ею руку. — Скажу честно, всегда мечтал поработать с тобой, Мерил. — Взаимно, Мистер Бонд! В эти секунды они оба ощутили что-то странное. Им было безумно комфортно вот так вот просто стоять рядом, обмениваясь взглядами. Неизвестно, как долго могла бы продолжаться эта безмолвная беседа, если бы не дилекатное покашливание сзади. — Мерил, машина уже ждет. — Да, спасибо, — выходя из этого странного оцепенения. — Знакомьтесь, Мистер Броснан. Это моя незаменимая помощница Марллори. — Приятно познакомиться, леди, — как и всегда, с улыбкой. — Ладно, мне пора бежать. Иначе я снова всюду опоздаю, — с легким смешком. Послав коллегам воздушный поцелуй на прощание, Мерил в сопровождении помощницы быстро покинула павильон… Пирс еще долго провожал ее взглядом. Он не лукавил, когда говорил, что всегда мечтал о совместной работе. Мерил действительно была его давней мечтой. Еще будучи никому неизвестным актером, он был по уши влюблен в эту женщину именно как в женщину. А уже после до безумия влюбился и как в актрису. — Она настоящая Легенда, — проследив за взглядом актера, произнес Коллин. — Знаешь, мне всегда казалось, что актрисы такого уровня ведут себя словно дивы. А Мерил на удивление оказалась простым и открытым человеком. — Она профессионал с большой буквы и… просто очень красивая женщина, — добавил Пирс. — Абсолютно согласен, — с улыбкой. — Жаль, что в сценарии нет сцен событий двадцатилетней давности, — добавил со смехом. Пирс лишь улыбнулся в ответ. Что скрывать, ему повезло гораздо больше остальных «пап». Ведь именно его герою в конечном счете предстоит стать мужем Донны Шеридан со всеми вытекающими из этого приятными последствиями.
Вперед