девять жизней, чтобы влюбиться

В квартире Ханни Хэрин с презрением наблюдала за Минджи. —Тебе интересно, что я делаю?Минджи приподняла бровь, видимо, устав от пристального взгляда. Хэрин отказалась отвечать, но Минджи все равно объяснила. —Ханни управляет кафе, а я забочусь о финансах и инвентаре. Я действительно хорошо разбираюсь в цифрах. —Тебе не обязательно выпендриваться, —зевнула Хэрин —Цифры - это еще не все, что ты знаешь. Именно тогда она вспомнила о своей ленивой жизненной позиции и о том факте, что она ничего не делает для Даниэль, кроме как существует. Если бы только она могла найти способ внести свой вклад подобным образом, возможно, она не чувствовала бы себя такой бесполезной. —Конечно, так и есть, — сказала Минджи, закрывая папку с тем, что, как теперь поняла Хэрин, было электронными таблицами, и раскладывая их на столе, —Математикой можно объяснить все. —Математикой любовь не объяснишь. Минджи на секунду задумалась, —Да, наверное, ты не можешь. Но я все равно люблю математику. Единственное, что делает меня счастливее математики, - это шоколад, но после того, как меня прокляли, я больше не могу его есть. Даже у меня, человека, от этого портится желудок. —Это странно, — Хэрин поджала губы, —Даниэль однажды пыталась накормить меня кошачьим кормом, но я не смогла его съесть. Я не знаю, как выживают обычные кошки. —Я попробовала собачьи галеты, и это было ужасно, —Добавила Минджи — Они очень твердые и на вкус как тухлое мясо. Я уже думала, что сломаю зубы. —Жаль, что я не смогла стать собакой. —Как так вышло? —Может быть, я смогла бы лучше защищать Даниэль, будучи собакой, —Размышляла она, опускаясь на землю. —На самом деле никто не боится кошек, кроме тетушек на улице. Они действительно думают, что я принесу им несчастье. Минджи громко рассмеялась, —Это забавно. Я не знала, что люди все еще такие суеверные. Что касается меня, то я не нравлюсь другим собакам. Я думаю, они могут понять, что я ненастоящая собака, потому что начнут скулить и тянуть своих хозяев в другую сторону. —Я не могу их винить. У тебя угрожающая аура. —Я? — Минджи снова рассмеялась, и ее глаза превратились в черные морщинки. Тогда Хэрин поняла, насколько безобидной на самом деле была девушка. У нее было добродушное обаяние, которое расслабляло ее в незнакомой обстановке, —Я думаю, в правилах и условиях, когда я была проклята, была строчка, могу терпеть отвращение от других животных. Хэрин хихикнула, —Для меня, должно быть, добавили «боится собак», — Но я не думаю, что больше боюсь тебя. Минджи положила руку на ее грудь, —Какое облегчение. Но, думаю, самое худшее во всем этом - причина, по которой меня прокляли. — В чем была причина? Она снова подняла глаза. — Ты знаешь, что тебя могут проклясть, только если ты сделаешь что-то плохое? Она кивнула. —Что ж, я расскажу вам всю историю. Я приехала в аэропорт очень рано и собиралась лететь домой из Канады. Я училась там некоторое время. В общем, я увидела, как упала пожилая женщина. Она споткнулась ни о что. Это было совсем не серьезное падение, и…Я просто начала смеяться. Мне пришлось прикрыть рот рукой и отвести взгляд. Но я не могла остановиться. Как бы я ни старалась.Даже пожилая женщина смотрела на меня исподлобья, но от этого я смеялась еще сильнее. Я упала на пол, слезы катились из моих глаз. Я думала, что умру от смеха, настолько это было ужасно. Конечно, теперь я понимаю, что это было действительно ужасно с моей стороны, но меня все равно обругали. В терминале напротив меня сидела женщина. На ней были фиолетовые шарфы и тяжелые украшения, и она посмотрела мне прямо в глаза, и я мгновенно перестала смеяться. Она словно превратила меня в камень. Затем она произнесла проклятие, хотя сидела так далеко, но я слышал каждое слово, как будто она была рядом со мной. Потом она встала и ушла, и я поняла, что что-то во мне изменилось. Собственный опыт Хэрин был настолько схож, что она вздрогнула. Когда мужчина обругал ее, он пробормотал проклятие, но оно прозвучало громко, когда достигло ее ушей, и по сей день она помнит его слово в слово, как будто оно запечатлелось в ее памяти, —Ты погналась за ней? - спросила Хэрин. —Нет. Я была в шоке. Затем я села в самолет, как ни в чем не бывало. Но, как я уже сказала, было утро. Мне хотелось спать, поэтому я закрыла дверь своего кресла. Мне очень повезло, что мои родители заказали мне билет в первый класс, потому что я внезапно превратилась в собаку! Это была самая страшная вещь в мире, и больше всего на свете я боялась, что бортпроводники найдут меня и создадут проблемы. Поэтому я накрылась одеялом и весь полет притворялась, что сплю. А когда мы прилетели в Корею, была ночь, и я снова преобразилась. Но я еще не понимала, как все это работает, поэтому на следующий день я вышла на улицу и превратилась в собаку, а служба контроля за животными поймала меня и отправила в приют, что было бы ужасно, если бы я в тот же день не встретила Ханни.Ну вот и все.А что насчет тебя? Хэрин скривила губы, —Это немного неловко. —Еще более неловко, чем мое? Да ладно.. —Только не говори Даниэль, хорошо? Я не хочу, чтобы она воспринимала меня по-другому, —Она схватила, а затем сжала диванную подушку, чтобы ей было удобнее, —Это случилось однажды вечером, когда я шла в библиотеку. Я была чем-то рассержена. В круглосуточном магазине была женщина, и, по-моему, она отказалась предоставить мне скидку, хотя на кимбапе была наклейка со скидкой или что-то в этом роде, но я был очень зол. Поэтому я бормотала «умри» про себя каждый раз, когда думала об этом. И в какой-то момент я сказала это вслух, хотя и не смотрела, но случайно сказал это бездомному мужчине. Он лежал на обочине улицы и сел после того, как я это сказал. Я была слишком смущена, чтобы извиниться, поэтому попыталась продолжить путь, но он позвал меня и рассказывал тридцатиминутную лекцию о том, как плохо обращаются с бездомными. И я согласилась с ним, потому что в то время я тоже была бездомным, но не думаю, что он знал. Поэтому я сказал спасибо и продолжила идти, а он обозвал меня грубиянкой за то, что я ушла. Затем он обругал меня. —Ого? — Она усмехнулась, —Это еще хуже, чем у меня. В отличие от меня, я не думаю, что ты это заслужила. —Я этого заслужила. Меня прокляли из-за моей злости на продавщицу в круглосуточном магазине. Я действительно хотела, чтобы она умерла. А мужчина, который обругал меня, на самом деле не был бездомным, он притворялся. Он был чистым, и на нем были новые кроссовки, но его одежда представляла собой лохмотья. Я думаю, он специально ждал там, чтобы обругать кого-нибудь в ту ночь, и это случайно оказалась я. И я думаю, все это время он пытался сделать так, чтобы я оставался проклятым. И сегодня он предпринял эту попытку. Хэрин смотрела куда-то вдаль, и ее затошнило, когда она снова начала вспоминать, что она с ним сделала. —Когда он шел за Даниэль, ты его не узнала? — Минджи поправила позу. —На нем всегда была маска для лица. Но я чувствую разочарование, потому что должна была. —Не расстраивайся из-за этого. Теперь все кончено, если он не видит. Ух ты, у меня от него мурашки по коже, — Минджи вздрогнула, —Что касается меня, то я больше никогда не видела эту женщину. Не знаю, что бы я делала, если бы увидела. —Интересно, чего они добиваются, проклиная людей, — Она поправила подушку в своих руках. —Должно быть, это какое-то извращенное удовлетворение, —Минджи задумчиво скрестила руки на груди и сдвинула густые брови, —Если бы их действительно заботило, хорошо это или плохо, они бы проклинали только тех, кто совершил настоящие преступления, верно? —Может быть, это еще и для того, чтобы не привлекать внимания. Что случится с оборотнем, если он попадет в тюрьму? —Такое случалось и раньше, но это держалось в секрете, — Минджи прошептала это так, словно участвовала в секретной операции, —Вероятно, они отправили их в какую-то лабораторию для экспериментов. —В самом деле? Я никогда о таком не слышала. Но, должно быть, им будет сложнее снять проклятие, если они окажутся в ловушке. —Оборотни - это не то, что попадает в заголовки газет, —Она вздохнула, —Я чувствую, что то же самое относится и к инопланетянам. Они тоже должны быть настоящими. Но мне действительно любопытно…Что поможет тебе снять проклятие? Хэрин обреченно нахмурилась. - Поцелуй настоящей любви. У тебя то же самое? Минджи покачала головой, вставая, чтобы размять руки, —Это немного сложнее. Это разожгло любопытство Хэрин, —Что это? —Я расскажу тебе один раз, но это останется только между мной и тобой. Их прервали. Прозвучал код на входной двери, и секундой позже вошла Ханни. Минджи встретила ее в дверях, поприветствовав так, словно ее не было здесь всего несколько минут назад, затем коснулась руки Ханни и поцеловала ее в щеку. Румянец залил щеки Хэрин, когда она стала свидетельницей этого небольшого обмена репликами. Почему она не догадалась об этом раньше? Они встречались. Из-за этого она стала чувствовать себя менее комфортно, чем раньше, живя с ними. Было намного более неловко оставаться с парой. Но по тому, как Минджи сразу же замолчала, когда Ханни появилась, она поняла, что Ханни тоже не знала о том, как она собирается снять проклятие. Что касается Хэрин, то она не сказала Даниэль, потому что считала, что в этом нет необходимости, но Ханни и Минджи встречались, так как это могло остаться невысказанным? Возможно, они еще не поцеловались по-настоящему, но это казалось странным, учитывая, что они сделали это всего секунду назад. Но она также вспомнила, как Минджи говорила, что ее проклятие было более сложным. В чем могло заключаться это осложнение и почему она не хотела, чтобы Ханни знала об этом? Она думала об этом, даже ложась спать, надеясь, что найдет возможность расспросить подробнее.