
Автор оригинала
MinervaHope
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/25370152/chapters/62590603
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Как Драко удалось опозорить семью, заболеть Ханахаки и вернуть Джеймса Поттера из мертвых за один день. Драко следует за Гарри в министерство на пятом курсе.
Аннотация к второй части истории "Кровавые Нарциссы":
Драко оказался вовлечен в охоту за крестражами, пытаясь сохранить жизнь Поттеру. Теперь, без Теодора, отвлекающего его от бесполезной тоски, Ханахаки станет еще хуже.
Примечания
Ханахаки — болезнь, при которой больной откашливает цветы из-за неразделенной любви.
Эта работа является продолжением перевода фанфика "Кровавые Лепестки" от teeon_t.
Ссылка на первые 17 глав: https://ficbook.net/readfic/9785870
Прочтение данной работы обязательно, для понимания сюжета.
Ссылка на доп. часть, где покажут чувства и мысли Тео до "Кровавых лепестков":
https://ficbook.net/readfic/01927b48-1fda-7d81-8afe-1287456dde52
Посвящение
Перевод посвящается Рону Уизли, который показал себя настоящим другом.
Часть 12 Последствия
19 августа 2024, 01:31
Вода была настолько холодной, что он почувствовал жжение, как только прыгнул в нее. Возможно, это была не самая лучшая идея.
Однако он уже был в воде, и ему нужен был этот меч. Драко поплыл, погружаясь в ледяную воду, ему было трудно что-то разглядеть, поэтому он произнес бессловесное заклинание Люмоса, пока находился под водой. Блондин попытался взять меч за рукоять, вытянув руку, чтобы схватить его. Ну же.
Тонкая рука сомкнула свои длинные пальцы вокруг его запястья. Нарциссы отреагировали почти мгновенно, порезав его, предупреждая, что им нужно убираться оттуда. Паника распространялась по нему, как волна, касаясь каждой клеточки его тела. Это ловушка. Нет, черт возьми, нет.
Боясь посмотреть вверх, все еще задерживая дыхание, Драко набрался смелости и поднял глаза. Когда он увидел ее, как только их глаза встретились, что-то в его дыхании изменилось...
— Ты убегал от меня, мальчик.
Казалось, пребывание под водой ничуть не повлияло на неё. Ее голос был таким же чарующим, как он помнил, и услышать его было все равно, что почувствовать идеальную мелодию на фортепиано и желать, играть ее снова и снова. Его сердце забилось чуть медленнее при звуке ее голоса, и Драко был просто счастлив, что у него хватило сил хотя бы освободиться от ее руки.
Он плыл вверх так быстро, как только мог, прекрасно понимая, что оставляет меч позади себя. Поверхность была совсем рядом, нужно было только дотянуться до нее. Одновременно он пытался представить себе милого мальчика у мадам Малкин, было так трудно сосредоточиться... Добравшись до поверхности, он вдохнул свежий воздух и, взмахнув палочкой, крикнул.
— Экспекто Патронум!
Из палочки выскочил не лев, Драко был слишком взвинчен для этого. Серебряный шар парил, и Драко не мог быть более благодарен.
Он позвал единственного человека, который мог понять, что происходит.
— Уизли! Помоги!!! Я..
Это были единственные слова, которые он успел произнести, потому что его снова погрузили в озеро, потянув за лодыжку с такой силой, что это было неизбежно.
Драко позволил себе посмотреть на нее: ткань белого прозрачного платья развевалась вокруг нее, шелковистые длинные черные волосы обрамляли прекрасные черты, пока она тащила Драко в глубину озера. Когда он перестал сопротивляться, Смерть взяла его лицо в свои руки и пробормотала что-то, чего он не мог понять.
Внезапно они оказались не под водой. Ему казалось это старнным, потому что холод был тот же, но вокруг... Не было ничего, ни воды, ни воздуха, ни звезд, ни земли... только темнота и небытие.
— Ты не сможешь выбраться отсюда, пока я не разрешу, — заявила она, стоя в нескольких метрах от него.
— Это другая сторона? — спросил Драко, опасаясь, что его душа пересекла завесу, не осознавая этого. Ее мелодичный смех заполнил тишину.
— Нет, мальчик. У тебя еще есть время. Поэтому ты все время убегаешь?
— Может быть...
— Глупый, я просто хотела поговорить. Ты был так вежлив и добр, когда мы встретились в первый раз, я подумала, что тебе нравится мое присутствие.
И Драко подумал, что соврать было бы самым логичным вариантом, сказать, что да, он любит ее и все то, что было в ее царстве, но не нашел в себе сил произнести ничего из этого.
— Я прошу прощения, Ваше Высочество, — только и вырвалось вместо этого.
— Нет необходимости в таких формальностях. Я перейду сразу к делу, твои друзья идут, — слава богу. — У вас есть кое-что, что принадлежит мне, и я хочу это вернуть.
Драко нахмурился, его сердце колотилось о грудную клетку.
— Мы заключили сделку! Ты не можешь забрать Джеймса...
— Ты всегда делаешь поспешные выводы? Я не заберу Джеймса Флемонта Поттера с собой и не хочу забирать тебя раньше времени на другую сторону, — цветы, казалось, расслабились, услышав ее слова. — Это не душа. Я не могу сказать тебе, что это такое, есть правила, которые запрещают мне говорить об этом. Но я хочу вернуть ее, я была молода и безрассудна, когда создала ее, и хочу получить обратно.
— И я должен найти это...? Даже не зная, что это такое и как оно выглядит? — Драко старался не обидеть ее, но это звучало нелепо.
— Единственное, что я могу сказать, это то, что у тебя есть две вещи, которые принадлежат мне. Одну ты можешь оставить себе, она мне не нужна, а другую хочу я.
Он почувствовал перемену температуры, как далекое ощущение, окружавшее его тело. Драко огляделся вокруг, по-прежнему небытие.
— Я не очень нравлюсь твоему рыжему другу, он угрожает мне, говорит, что я должна оставить тебя в покое... — она сказала это спокойно, усмехнувшись при упоминании Уизли. — Ты обещаешь найти это? — Драко кивнул.
— Я сделаю все возможное.
Она подошла к нему и положила руку ему на лоб.
— Я знаю, ты ужасно преданная душа, — сказала Смерть и оттолкнула его, пол небытия исчез под ним, и он начал падать во тьму.
Драко слышал их голоса, но они были приглушенными. Его голова убивала его, а глаза были тяжелыми, он пытался открыть их, но не смог. В груди давило...
— Давай, Драко!!! — услышал он крик Грейнджер. — Раз, два, три, четыре...
— Малыш, пожалуйста, очнись.
— Очнись! Проснись, глупый Хорёк!
— Рон, ты не помогаешь!!! — голос Грейнджер стал таким высоким, каким Драко его еще никогда не слышал. Затем он почувствовал, как кто-то открыл ему рот и зажал нос. Воздух снова и снова вдували ему в рот, когда в груди начало давить, он закашлялся.
— О, слава богу, — с облегчением выдохнула Грейнджер.
Драко кашлял, холодная вода выходила из его легких вместе с нарциссами. Между приступами кашля он пытался выговорить слова.
— Меч...
— Хорёк?
— Она... ей, — лепестки не переставали вырываться. — В оз-ере я-я долже-н дост-ать его, — сказал Драко и поднялся, или, по крайней мере, попытался. Ноги подвели, и кто-то его поймал. Дешевый одеколон заполнил его ноздри... Поттер.
— Ты никуда не пойдешь.
— Меч Гриффиндора... В озере... Я должен...
Я должен достать его.
Его веки снова отяжелели, Драко хотел оставаться в сознании... Он пытался изо всех сил снова встать.
Все вокруг стало черным.
---------
— Гарри, тебе нужно поспать, — он поднял глаза, услышав голос отца. На самом деле ему нужно было, чтобы Малфой проснулся. Через пару часов будет уже целый день, как мальчик потерял сознание. Они наложили согревающие чары, как только Рон вытащил его из озера, и бросили в горячую воду, когда добрались до дома. Температура, казалось, поднялась, и это было хорошо, потому что Драко был очень холодным. Но правда была в том, что теперь холод сменился лихорадкой. Это беспокоило его, но Гермиона сказала, что это нормально, с той температурой, которую ему пришлось перенести, было бы странно, если бы он не заболел. — Я в порядке, — ответил Гарри, поёрзав на стуле, пытаясь устроиться поудобнее. Отец вздохнул и снова закрыл дверь, было слышно, как он разговаривает с Бродягой снаружи, жалуясь на сложившуюся ситуацию. Им следовало бы заняться своими делами. После того, что крестраж сказал Сириусу, когда тот пытался его уничтожить. — Я знаю тебя, Сириус Орион Блэк. Твоя душа - темная. Ты был забыт родителями, которые всегда больше любили твоего брата. Отвергнутый своей семьей из-за любви, которая так и осталась неразделенной... Ты никогда не был его первым выбором, не так ли? Даже сейчас он с тобой только потому, что его настоящей любви здесь нет. Он жалеет тебя, как и Поттеры. Они никогда не любили тебя по-настоящему, Юфимия просто терпела тебя из-за своего сына... И Сириус взмахнул мечом, разбив медальон. После уничтожения крестража он сказал: — Это ложь, я был любимцем Юфимии. Хотя это и заставило Гарри полюбить свою бабушку, он не мог избавиться от чувства, что им стоит поговорить, Сириус до сих пор считает, что отец был с ним только потому, что рядом не было его матери. Он повернулся, чтобы снова посмотреть на блондина, и потянулся, убирая волосы с его лица, прежде чем проверить температуру. Все еще высокая, черт возьми. — Ты даже не представляешь, как я зол. Не имеешь понятия. Клянусь, — раздраженно сказал Гарри. — Но... Будет хуже, если ты не проснешься. Это... Она держит тебя там? Рон рассказал нам, он закричал как резаный, когда патронус пришел за ним, разбудив нас всех, — он глубоко вздохнул и встал со стула, чтобы сесть на кровать рядом с мальчиком, быть ближе к нему. Гарри взял Малфоя за руку и начал проводить линию на его ладони. — Почему ты не сказал мне, Драко...? Я все пытаюсь понять, почему ты солгал о коттедже, и не нахожу объяснений, понимаешь? Потому что его нет, ты должен был рассказать нам, — Гарри почувствовал, как по щекам потекли слезы, его очки начали мутнеть, и он снял их. — Я не бесполезен. Я могу помочь тебе, клянусь... Я... я знаю, что не особо помог тебе со всем этим, разве что отвлек тебя, но я стараюсь. Он чувствовал себя таким беспомощным. Он любил этого мальчика так сильно, что его тело физически болело, когда они не были вместе, а Драко даже не подумал рассказать ему о своих проблемах. «Он бы рассказал Нотту», — продолжал шептать маленький ядовитый голосок в его голове, заставляя его с каждой минутой злиться все больше и больше. — Я забочусь о тебе, — слова покинули его губы, голос был таким тонким и слабым. — Я знаю, что мы не должны говорить о своих чувствах или о чем-то еще, но я хочу. И я не хочу, чтобы ты умер, тем более до того, как мы... Я бормочу, я знаю. Ты ненавидишь, когда я так делаю. — Гарри... — голос Драко прозвучал хрипло и устало, он широко раскрыл глаза. — Драко? — темноволосый мальчик снова потянулся проверить температуру, жар усиливался. Черт. Малфой открыл глаза, они казались потерянными, даже когда нашли зеленые глаза Гарри. — Мне... мне очень жаль. — Не говори, пожалуйста. Я сейчас позову кого-нибудь, может, мы сможем снова дать тебе переч... — Прости, что насмех... издевался над тобой, — Драко ушел в свои мысли. Гарри знал это, потому что его глаза не могли сфокусироваться, а голос был сонным. Ему казалось, что его сердце сжимается от одного только вида Малфоя. Почему это было похоже на прощание? — Я видел твою маму... Лили милая... Может, мы сможем подружиться после... Разговор блондина прервал крик Гарри, просившего кого-нибудь прийти поскорее. Он видел его мать и Смерть в один день, и теперь у него поднялась температура... Это было похоже на прощание, потому что... Нет. Он не собирался думать об этом. Не сейчас, у них еще есть время. Дверь открылась, и все ворвались в комнату. Теперь это было нормально, после случившегося, все одинаково волновались. Изначально они собирались по очереди присматривать за Малфоем, но, поскольку Гарри отказался покидать его, ничего не вышло. — Хорёк! Ты проснулся! — радостно воскликнул Рон. Темноволосый мальчик всхлипнул, и из его глаз полились слезы. — Нет, я думаю, у него галлюцинации или он говорит во сне... Не думаю, что он осознает, что говорит. Драко только что извинился передо мной и сказал, что видел мою маму.. — голос Гарри звучал придушенно, говорить сквозь комок в горле становилось все труднее. — Я не могу быть здесь, если он прощается. Я не могу... Дайте ему что-нибудь, пожалуйста. У него жар... Внезапно Бродяга вытащил его из комнаты на руках, мужчина сказал, что тоже не сможет присутствовать на прощании, и это заставило Гарри заплакать еще сильнее, потому что все это казалось слишком реальным, и он хотел, чтобы все это оказалось просто плохим сном. Крестный налил ему стакан воды и поставил его на маленький столик рядом с ними. Не то чтобы он мог что-то пить прямо сейчас, но это был жест заботы. Они сидели на диване, обнявшись, и слушали, как остальные трое спорят о том, что лучше всего дать мальчику. Это было слишком. — Как ты это сделал? — спросил Гарри тонким голосом. Сириус не ответил, возможно, он ждал, что крестник пояснит, что имел в виду. — Как ты прожил четырнадцать лет своей жизни без него? Я даже не могу представить себя живым, если Драко не будет называть меня Поттером или Шрамоголовым хотя бы раз в день. Не могу поверить, что не буду слышать его голос, я... — Это больно, — Бродяга ответил спокойным голосом, проводя пальцами по волосам Гарри, пытаясь успокоить его. — Боль напоминает тебе, что ты жив, и ты продолжаешь жить, потому что этого хотел бы он. В моем случае осознание того, что в конце концов я должен добраться до тебя, очень помогло... сосредоточиться на других вещах. — Я не хочу сосредотачиваться на других вещах. Мне и так тяжело осознавать, что он собирается жениться на другом, а я умру в одиночестве, потому что мне больше никто не нужен. Но... но я думал, что, может быть, все еще смогу быть в его жизни, понимаешь? Быть его другом... Я смирюсь с Ноттом, мне все равно, — Гарри отвел взгляд, смущаясь, потому что собирался признаться в том, о чем никогда никому не говорил, в том, что заставляло его чувствовать себя самым худшим человеком на свете. — И... возможно, со временем я смогу стать чем-то большим... Я бы не отказался, даже если бы это пришлось сохранить в тайне... — О, Сохатик, нет. Ты не хочешь... — Не читай мне нотаций, Бродяга. Разве ты не сделал бы то же самое, если бы отец предложил? Даже если он был женат и имел семью, — Сириус вздохнул, в его глазах появилась грусть. — Да, — ответил его крестный, и Гарри был рад это слышать. По крайней мере, он был не один.---------------------------
Гарри проснулся в своей постели, один. Он помнил, как разговаривал с Бродягой на диване, но не помнил, как заснул... Просто пил воду... Ох. Подлый мелкий мерзавец. — Доброе утро, — неужели...? Ему все еще снится сон? Гарри обернулся, и вот Драко, который выглядит великолепно. На нем был один из свитеров Рона, может быть, ему было холодно, но он совсем не выглядел больным. Гарри почувствовал, как будто с его груди сняли груз. — Прежде чем ты начнешь кричать на меня, я собираюсь сказать, что каждый человек в этом доме уже прочитал мне лекцию, — Малфой сел на кровать и взял Гарри за руку. Она была теплой... но в меру, без лихорадки и температуры из-за ледяной воды, а живой и здоровой. Он впился своими зелеными глазами в его штормовые серые, побуждая Драко продолжать. — Я не рассказал тебе о коттедже, потому что боялся, что Она ищет твоего отца или меня, и не хотел тебя волновать. Я пошел искать меч, потому что увидел патронус твоей матери, и, учитывая тот факт, что я видел Смерть, я подумал, что это могла быть она, поэтому и последовал за ней. Сейчас я не уверен, была ли это она, или Смерть пыталась притянуть меня ближе... Хотя это не имеет значения. Прости меня, хорошо? За все. За то, что не сказал тебе, за то, что пошел туда один, за то, что заставил тебя плакать... Прости меня. — Ты можешь меня поцеловать? — это единственное, что Гарри смог ответить после такого монолога. Он взял Драко за руку и привлек его к себе, ему нужно было почувствовать, что все реально. И когда Малфой поцеловал его, Гарри ощутил, что все снова в порядке, словно вчерашний день был всего лишь кошмаром, а блондин просто пришел, чтобы разбудить его, как он всегда делал. — Я смутно помню, что уже говорил тебе об этом... Но мне жаль, что я насмехался над твоими родителями... Они замечательные, и ты на них похож... Это хорошо. А то, что не похоже на них, досталось от Сириуса, и это удивительно. Гарри покраснел, и на его губах появилась мягкая улыбка. Как этот парень мог заставить его еще больше влюбиться в него? Как? Это было ненормально, такая любовь к одному человеку не была естественной. — Я... «Я люблю тебя так сильно, что ты можешь делать со мной все, что захочешь, ясно? Я буду счастлив быть тем, кем ты хочешь меня видеть: твоим другом, твоим любовником, твоим партнером, твоим мужем. Только попроси, и я сделаю это». Именно в такие моменты Гарри понимал, почему должен быть в Слизерине. Слова застыли у него в горле, он никак не мог сказать это в лицо Малфою. Ему не хватало смелости, ее просто не было в нем. — Ты... что? — сероглазый мальчик смотрел на него с ожиданием, словно то, что Гарри собирался сказать, было самым важным на свете. — Ты мне нравишься. Ты мне действительно очень нравишься, — ответил он, и его лицо залилось румянцем. Но улыбка на лице Драко была ослепительной, так что смущение того стоило. Блондин наклонился и снова поцеловал его в губы, а затем игриво поцеловал в нос. — Ты мне тоже очень нравишься. Правда, — сказал Драко и откинул волосы Гарри с лица. — Ты простишь меня? Я имею в виду... ты не обязан. Я знаю, что долгое время был ужасным человеком, но... — Прощаю, — Гарри спокойно улыбнулся мальчику. — Думаю, я давно простил тебя, но спасибо, что извинился. Это много значит. И он снова поцеловал Драко, улыбаясь между поцелуями и чувствуя себя абсолютно счастливым. Он здесь, рядом, в безопасности и здоров, и у них есть время.