Кровавые Лепестки

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Слэш
Перевод
Завершён
R
Кровавые Лепестки
Черный бык
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Как Драко удалось опозорить семью, заболеть Ханахаки и вернуть Джеймса Поттера из мертвых за один день. Драко следует за Гарри в министерство на пятом курсе. Аннотация к второй части истории "Кровавые Нарциссы": Драко оказался вовлечен в охоту за крестражами, пытаясь сохранить жизнь Поттеру. Теперь, без Теодора, отвлекающего его от бесполезной тоски, Ханахаки станет еще хуже.
Примечания
Ханахаки — болезнь, при которой больной откашливает цветы из-за неразделенной любви. Эта работа является продолжением перевода фанфика "Кровавые Лепестки" от teeon_t. Ссылка на первые 17 глав: https://ficbook.net/readfic/9785870 Прочтение данной работы обязательно, для понимания сюжета. Ссылка на доп. часть, где покажут чувства и мысли Тео до "Кровавых лепестков": https://ficbook.net/readfic/01927b48-1fda-7d81-8afe-1287456dde52
Посвящение
Перевод посвящается Рону Уизли, который показал себя настоящим другом.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 9 Ссора

      Драко знал, что это звучит слишком просто, чтобы быть правдой. Беллатикс не стала бы так безрассудно оставлять хранилище доступным для каждого члена семьи Блэк (по крайней мере, после возвращения Темного Лорда), даже если бы дело было не в крестраже. Там было слишком много денег, и хотя никто об этом не говорил, для ведения войны нужны деньги. Поэтому, когда Рон рассказал им, что сказал патронус Билла, блондин даже не удивился этому.       — И что теперь?       Поттер вздохнул и посмотрел на своего лучшего друга.       — Мы продолжаем искать остальные крестражи и оставим этот на время.       Драко не мог не беспокоиться о дружбе Гарри и Рона. Проходили месяцы, и казалось, что их отношения стали хуже, чем раньше. Гермиона сказала ему, что на четвертом курсе они даже не разговаривали друг с другом, так что, по сравнению с этим, все было лучше. Драко не был в этом уверен.       — Легко тебе говорить, с тобой твоя семья, — прорычал Рон в ответ.       О, черт. Они собирались поссориться. Отлично.       Сейчас был октябрь. Им пришлось ждать еще месяц, прежде чем отправить сообщение Биллу, потому что за Ордером гонялись направо и налево. Патронусов нельзя было отследить, но если брат Рона свяжется с банком, их могли поймать... Драко любезно посоветовал Уизли воздержаться от контактов с Биллом, пока все не уляжется. Уизли и так был взбешен этим, а тут еще Поттер заявил, что им нужно просто продолжать поиски.       — Я не просил их вмешиваться. Мы собирались сбежать, помнишь? Мы все сошлись на том, что жить в доме гораздо комфортнее.       — И все равно. Мы ни черта не знаем, ты получил крестраж еще в начале лета, и, насколько нам известно, мы должны пробраться в школу, чтобы уничтожить его.       — Нет, если мы найдем меч, — спокойно заявила Гермиона.       Сейчас они были только вчетвером, Сириус и мистер Поттер еще не встали. Но если они продолжат кричать, то те обязательно проснутся.       — Меч, о котором никто не знает, где он и как его получить, Миона. И единственная наша помощь - детская книга, снитч и делюминатор, — Рон начал постепенно злиться, и Драко просто ждал, когда все это взорвется и полетит к чертям. — Я думал, что мы уже сделаем что-то или Гарри, по крайней мере, будет знать, что нужно сделать.       — А чего ты ожидал, а? Уйти, уничтожить все крестражи и к Рождеству успеть на ужин с мамой?       — Гарри! — отругала его Гермиона.       Ради Салазара, Поттер иногда был таким тупым. Рон целыми днями слушал "Поттеровский дозор", потому что волновался. Драко пытался заставить его улыбаться и все такое, но что-то в мальчике было слишком мрачным, чтобы разрядить атмосферу шутками. Не помогло то, что у Поттера и него сложились эти новые отношения.       Какое-то время Рон пытался делать вид, что ему все равно, или что он не замечает маленьких улыбок, которые Поттер посылает Драко, но Малфой знал лучше. Несколько недель назад Рон даже заговорил с ним об этом.       — Выкладывай, Ласка. Я больше не могу выносить твою постоянную хмурость.       — Ты не вылечился, — заявил он.       — Нет.       — Я перестану злиться, когда ты вылечишься. Я не хочу думать, что он использует тебя, но это становится все труднее, когда Гарри шепчет тебе что-то на ухо, ты краснеешь, как школьница, а потом кашляешь, рассыпая лепестки по дому.       — Я не думал, что ты это видел.       — Вы двое не совсем аккуратны, — ответил Рон, и на этом всё закончилось.       Драко начал понимать, что у Уизли сложилось неверное представление о том, что, поскольку он был влюблен в Поттера, то считал все, что тот делал, идеальным и блестящим... Что, впрочем, было совсем уж далеко от истины, если учесть, что именно Драко был первым, кто указывал Гарри на ошибки.       — А что, если так? Для тебя это просто: у тебя есть твой отец и Бродяга, у тебя есть мы, мы втроем оставили свои семьи ради тебя и ты даже не сказал спасибо.       Если честно, Драко сделал свой выбор в совершенно другом контексте, но он не был уверен, что это имеет значение.       — Я никогда не просил тебя об этом! И ты единственный, кто ноет по этому поводу!       — Нет! Гермиона тоже так думает. Скажи ему, скажи ему то, что ты рассказала мне!       Это было ужасно, бедная девушка была на грани слез, она лишила памяти собственных родителей, чтобы обезопасить их, и даже если бы она согласилась, то сейчас ничего не могла бы сделать, чтобы вернуться к ним... если только не переехать в Австралию, что звучало еще более нелепо, чем весь этот разговор.       — Может, я и сказала, что разочарована тем, как мало мы знаем, но это не вина Гарри, Рон.       — О, это прекрасно, встань на его сторону. А почему бы и нет? Он твой идеальный и лучший друг Гарри.       — Ласка, тебе нужно успокоиться.       — Ты даже не имеешь права голоса, в этом вопросе, Хорек.       Драко прикусил язык, сдерживая несколько проклятий, которые так и норовили вырваться наружу. Рону нужно было высказаться, пусть он ...       — Не смей так с ним разговаривать — отругал его Поттер.       — Ты мне не хозяин, я могу делать то, что хочу.       — И чего же ты хочешь? Уехать? Хорошо, уходи. Иди и будь со своей семьей.       — Поттер, заткнись. Он не это имел в виду, Ласка.       — Конечно, это. Я не хочу, чтобы Рон был здесь, если он этого не хочет.       Уизли уставился на Гарри глазами, полными боли, прежде чем пробормотать: «Хорошо» и выйти из комнаты, зашагав наверх. Драко начал следовать за ним, но кто-то схватил его за руку, он обернулся, и это был Гарри.       — Не надо. Рон придурок, оставь его в покое, — блондин высвободился и уставился на него.       — Ты не понимаешь, да? Думаешь, он не скучает по своим братьям и сестре или Гермиона не волнуется за своих родителей? — прошипел Драко, и этот звук напугал Гарри, его глаза застыли.       — Ты думаешь, что на пятом курсе, если бы вместо отца там была моя мать, я бы сделал тот же выбор? Что ж, Поттер, не все идеальны или настолько самоотверженны, что могут принять это без сомнений. Для этого и нужны друзья. Они указывают тебе на твою глупость и не осуждают за то, что ты ненадолго заблудился. Он твой лучший друг, ты должен знать лучше.       Гарри смотрел на него, потеряв дар речи.       — А теперь, если ты меня извинишь, я должен пойти поговорить с ним и попытаться исправить беспорядок, который ты устроил.       Драко даже не обернулся, когда услышал, что Поттер зовет его.       В их спальне Рон собирал всю свою одежду, на его лице было безумное, гневное выражение, а его глаза блестели, когда свет падал на них под правильным углом... слезы. Его друг плакал.       Драко медленно закрыл дверь и повернулся, чтобы посмотреть на Рона.       — Ты не хочешь уходить, Ласка. Перестань быть упрямым идиотом.       Но юноша даже не обратил внимания на его слова, а просто продолжал складывать одежду в сумку. Время от времени из его уст вырывались всхлипывания.       Драко подошел к нему и обнял за плечи. Его рубашка стала мокрой от слез друга. В какой-то момент Рон сдался и обнял его в ответ.       — Я просто очень скучаю по ним, его голос звучал надломленно, рыдания проникали в каждое слово.       — Я знаю. Я тоже скучаю по маме. Просто у меня был целый год, чтобы привыкнуть к этому, понимаешь? Ты не слабак, раз заботишься и скучаешь по ним.       Драко почувствовал, как Уизли кивнул ему в ответ. Они продолжали обниматься, он не пытался отстраниться, потому что знал, что Рону нужен физический контакт. Мама Драко всегда говорила, что, когда слов недостаточно, обычно помогают объятия. Мальчик крепче обнял рыжего, пытаясь успокоить его.       — Мне нужен перерыв, Хорек. Я не могу сидеть здесь взаперти, ничего не делая, и надеяться, что не услышу их имена по радио...       Да... Драко знал это. Это была неплохая идея, на самом деле... если они будут осторожны.

---------------------

      Драко складывал очередную рубашку, когда раздался тихий стук в дверь. И он, и Рон поняли, кто это, и разрешили войти. Вскоре Поттер открыл дверь с застенчивым выражением лица.       — Мы можем поговорить... — начал было говорить Поттер, но увидел, что Драко тоже собирает вещи. — Что ты делаешь? — спросил он сдавленным голосом.       Блондин почти забыл, каково это, когда нарциссы режут его. В последнее время один поцелуй Поттера и все внутри него успокаивалось, даже если он кашлял лепестками, это не было больно, они просто вылетали изо рта.       Теперь же ему напомнили, что он все еще болен, что расстраивать мальчика было неправильным шагом, и цветы чертовски злы на него.       «ИСПРАВЬ ЭТО. ИСПРАВЬ ЭТО СЕЙЧАС ЖЕ.»       Но Драко не собирался терять голову. Рон нуждался в нем, и после всего, что рыжий сделал для него, это было меньшее, чем он мог помочь.       Блондин проглотил лепестки во рту, прежде чем заговорить.       — Мы собираемся остаться на неделю или около того в коттедже Билла и Флёр. Рону нужен отдых, и я не хочу, чтобы он ехал один, так что...       — Так ты тоже уезжаешь? Это чушь! — Гарри зарычал, и Драко понял, что его ярость направлена скорее на Уизли, чем на него, но все равно кашлянул. Рыжий уставился на него обеспокоенными глазами.       — Малфой.. у тебя.. может ты..       — Ты предложил мне поездку, Ласка, и ты не можешь взять свои слова обратно.       После этого Поттер выбежал из комнаты.

--------------------------

      Когда Малфой спустился вниз, после того как собрался, мистер Поттер пил чай на кухне. Он едва поднял глаза, когда Драко вошел в комнату. Их было только двое, и что-то подсказывало ему, что это не совпадение.       — Я слышал, что вы уезжаете утром, — небрежно заявил мужчина.       — Всего на неделю... максимум на десять дней.       — Ты не обязан мне ничего объяснять, малыш. Но могу я дать тебе небольшой совет?       Откуда в мистере Поттере столько доброты? Драко всегда удивлялся мягкому тону его голоса и терпению... Может быть, именно поэтому Сириус так хорошо с ним ладил. Блондин кивнул, указывая на то, что можно продолжать.       — Гарри может вести себя так, будто он может справиться с чем угодно, но на самом деле он очень не уверен в себе, — Драко открыл рот, чтобы ответить, но мистер Поттер просто продолжил говорить. — Он слишком похож на Бродягу. Вы поссорились сегодня утром, а теперь уходите? В его понимании это полностью его вина.       — Но я никогда этого не говорил, я просто сказал, что он не должен просить Рона уехать только потому, что он скучает по своей семье. Поехать в коттедж было моей идеей, это просто чтобы немного подбодрить Уизли.        Джеймс мягко улыбнулся.       — Я знаю, просто говорю, что, возможно, моему сыну нужно это услышать... Он думает, что ты его сейчас ненавидишь.        Цветы начали царапать его, причиняя боль.       — Мы все знаем, что это не так. Сириус сидит в его комнате и пытается объяснить Гарри, но его мозг сейчас просто не хочет воспринимать. Может быть, если ты поговоришь с ним...       Драко кивнул, пытаясь обработать информацию. Он что-то ответил мистеру Поттеру.       «Он думает, что ты его сейчас ненавидишь»       Драко едва не пропустил маленькую улыбку мужчины, когда выходил из комнаты.       Он медленно поднимался по лестнице, слыша разговор Рона и Гермионы из их комнаты. В комнате Поттера, напротив, царила тишина.       Драко снова проглотил лепестки во рту, надеясь, что ему удастся произнести больше пяти слов без приступов кашля. Он даже не потрудился постучать, опасаясь, что если спросит разрешения, зеленоглазый мальчик пошлет его.       Когда Драко открыл дверь, то обнаружил Гарри, свернувшегося калачиком на кровати с закрытыми глазами, а кузен нежно поглаживал его по спине. Сириус заметил его присутствие и жестом головы попросил подойти.       — Он спит, — прошептал мужчина. — Оставайся, мне нужно приготовить ужин.       Драко кивнул и заменил руку Сириуса на спине мальчика. К этому времени все в этом чертовом доме знали, что между ними что-то есть... Гарри был не самым скрытным человеком в мире, когда дело доходило до этого.       Драко слышал, как кузен закрыл дверь, и продолжал нежно поглаживать гриффиндорца.       Это было настолько очевидно, что Гермиона спросила, почему он ещё не выздоровел. Блондину иногда казалось, что он говорит на другом языке.       — Ты что, не читала книг, Грейнджер? Гарри должен любить меня и сказать это. Он должен признаться мне в своих чувствах, — Драко хмыкнул. — И это только физическое, ясно? Я не питаю больших надежд или что-то в этом роде.       — Физически, черт возьми, Драко!       — Ну, Гарри говорит, что это так. Он постоянно повторяет, что это ничего не значит, что мы не пара, — с его губ сорвалось фырканье, а также несколько лепестков. — Я не понимаю, как мы можем быть с другими людьми прямо сейчас, но что поделать.        Гермиона дергала себя за волосы, слушая его.       — Вы двое - самые нелепые существа на планете.       — Эй, по крайней мере, мы целуемся и все такое. Что ты делаешь с Лаской, а? О, точно: ничего.       — Мы с Рональдом - совсем другая история, у нас, например, нет дедлайна, — раздраженно заявила девушка.       — Эта война - твой дедлайн, Грейнджер. Поцелуй его, прежде чем мы все умрем, — она не ответила, но Драко знал, что его слова дошли до нее.       Так что, да. Драко даже не стал скрывать, что сейчас сидит с Гарри в его комнате, и не стал притворяться перед Сириусом, что вернется позже, когда Поттер проснется.       Он устал, вздремнуть тоже не мешало бы... Драко медленно поднялся с кровати, чтобы как следует улечься рядом с мальчиком. Он прижался ближе и обнял Гарри всем своим телом, вдыхая запах его волос.       После этого нарциссы, казалось, успокоились, Драко чуть не заплакал от облегчения, вдыхая сладкий запах, и провалился в сон, крепче обнимая Поттера за талию.

-----------------------------

      Драко не знал, сколько времени он проспал, но его разбудило ощущение, что Гарри нежно проводит пальцами по его руке. Блондин лениво улыбнулся.       — Это приятно, — сказал Драко, его голос все еще был мягким после сна. Он почувствовал, как Поттер напрягся, услышав его слова.       — Я думал, ты спишь... — робкий голос Поттера заставил цветы зашевелиться внутри него, пытаясь выразить свое одобрение к сложившейся ситуации.       Слова Джеймса эхом отдавались в его голове. Драко не мог допустить, чтобы Гарри так думал, не мог, поэтому целомудренно поцеловал его в щеку и прижался чуть ближе (если это вообще было возможно).       — Я спал, но теперь не хочу. Мы можем поговорить?       Гарри медленно повернулся, прижался лбом к его и вздохнул, переплетая их пальцы.       — Я был засранцем и уже извинился перед Роном, пожалуйста, не уходи.       Драко посмотрел в зеленые глаза, пытаясь заставить его понять слова, которые он собирался произнести.       — Я ухожу не в качестве наказания, Поттер, — но темноволосый мальчик только застонал в ответ.       — Тогда почему мне кажется, что это так?       — Нет. Это всего лишь несколько дней, понимаешь? Мы вернемся, я тебе обещаю.       Гарри просто смотрел на него, его зеленые глаза бешено двигались, ища правду в серых глазах Драко.       И вдруг Гарри потянул Драко за собой, направляя его так, чтобы соединить их рты, и из его уст вырвался тихий всхлип.       Нарциссы снова были одурманены. Драко был на небесах.       Порыв поцелуя застал его врасплох, Гарри был сладким, мягким. Он всегда целовал его так, словно у них было все время в мире, но страстно, стирая с поцелуем каждую плохую мысль, которая могла быть у блондина. Но сейчас было по-другому.       Все происходило быстро, грубо и наполненным потребностью.. Это напомнило ему поцелуй Тео... Не совсем такой же, но похожий. Драко, видимо, погрузился в свои мысли, потому что Гарри на минуту остановился и нахмурился.       — Что такое? — спросил Поттер, немного запыхавшись.       — Ты целуешься по-другому.       Гарри покраснел и отстранился от Драко, спрятав лицо в подушку.       — Тебе не понравилось?       Драко рассмеялся и провел пальцами по беспорядочным волосам мальчика.       — Ты слишком милый, ты знаешь об этом? — это только ухудшило ситуацию, потому что Гарри застонал и поднял голову с подушки, почти надувшись, глядя на Драко.       — Что?       — Я не хочу быть милым. Это все, чем я для тебя являюсь.       — Ладно, Потти. Я не понимаю, о чем, ты сейчас говоришь. Это ведь не из-за коттеджа, правда? В чем дело?       Гарри начал играть с простынями, избегая его взгляда.       — Нет, если ты говоришь, что это не из-за меня, тогда иди... Только... будь осторожен? Я не знаю, что буду делать, если ты не вернешься, — Драко кивнул, ожидая ответа на второй вопрос. — Мы просто целуемся... все время. Тебя это не беспокоит? — его голос звучал так тихо, так не похоже на Поттера...       — Нет, мне нравится целовать тебя, — ответил Драко так, словно это было самая очевидная вещь. Гарри вздохнул.       — Я знаю.        В его тоне чувствовалось раздражение.       — Но ты никогда... ну, знаешь... не заходишь дальше, — уточнил Гарри, становясь пунцово-красным. Драко прикусил губу, наслаждаясь видом.       — Так вот что это был за поцелуй? Ты хотел зайти дальше?       Гарри снова застонал.       — Видишь? Тебе даже смешно: я пытаюсь быть сексуальным или что-то в этом роде, — Малфой долго боролся с собой, чтобы не расхохотаться прямо там, бедный мальчик ему в чем-то признался, и Драко должен был отнестись к этому серьезно. Он поднял подбородок Поттера и нежно поцеловал в губы.       — Ты не должен торопить события, это произойдет тогда, когда произойдет, если ты этого захочешь, и когда мы оба будем готовы. И, конечно, это не будет страховкой, чтобы я вернулся из этой поездки.        Зеленоглазый парень смущенно отвел взгляд.       — Прости...       — Все в порядке, Шрамоголовый. Ты просто пытался соблазнить меня своим неловким обаянием, — Драко улыбнулся Гарри. — Я просто нахожу тебя милым.. Но это не значит, что мне это не нравится.       И Гарри впервые за весь день улыбнулся, глядя на Драко, прежде чем снова поцеловать его. На этот раз поцелуй был медленным и терпеливым... как будто Поттер пытался запомнить каждый дюйм рта блондина.       Нарциссы закружились от восторга.
Вперед