Кровавые Лепестки

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Слэш
Перевод
Завершён
R
Кровавые Лепестки
Черный бык
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Как Драко удалось опозорить семью, заболеть Ханахаки и вернуть Джеймса Поттера из мертвых за один день. Драко следует за Гарри в министерство на пятом курсе. Аннотация к второй части истории "Кровавые Нарциссы": Драко оказался вовлечен в охоту за крестражами, пытаясь сохранить жизнь Поттеру. Теперь, без Теодора, отвлекающего его от бесполезной тоски, Ханахаки станет еще хуже.
Примечания
Ханахаки — болезнь, при которой больной откашливает цветы из-за неразделенной любви. Эта работа является продолжением перевода фанфика "Кровавые Лепестки" от teeon_t. Ссылка на первые 17 глав: https://ficbook.net/readfic/9785870 Прочтение данной работы обязательно, для понимания сюжета. Ссылка на доп. часть, где покажут чувства и мысли Тео до "Кровавых лепестков": https://ficbook.net/readfic/01927b48-1fda-7d81-8afe-1287456dde52
Посвящение
Перевод посвящается Рону Уизли, который показал себя настоящим другом.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 24 Хитрость

      В воскресенье Драко проснулся от того, что его голова покоилась на обнаженной груди Теодора. Он несколько раз моргнул, пытаясь прояснить зрение. Малфой чувствовал легкую боль, но ничего такого, с чем бы он не смог справиться, обычно Ханахаки причиняет куда большую.       — Доброе утро, — он услышал, как Тео прошептал ему. Драко поднял голову и увидел, что мальчик мягко улыбается. — Как ты себя чувствуешь?       Драко знал, что он спрашивает о дурацких цветах. На самом деле вопрос звучал так: мы сделали тебе еще больнее этим? Драко только улыбнулся.       — Я в порядке. Правда, Тео.       И он начал наклоняться, чтобы поцеловать его, успокоить, но потом остановился на полпути. А что, если это было только одна ночь? Драко не хотел быть тем жалким парнем, который считает, что между ними что-то есть, только потому, что они переспали.       Брюнет, должно быть, увидел сомнение на его лице, потому что он сократил расстояние, оставшееся между ними, и нежно поцеловал его.       Драко почувствовал, как его мозг отключился. Все было как прошлой ночью, Тео приблизился к нему, и единственное, что в его теле еще работало нормально это чертовы нарциссы. «ЭТО НЕ ОН! Зачем ты это делаешь?» Драко проигнорировал их, возвращая поцелуй. Неважно, Поттеру все равно, у него уже есть эта Уизлетта.       Они все еще были обнажены. Накануне вечером Теодор задернул шторы и наложил на них заглушающие чары. Поцелуй стал еще глубже, и блондин издал тихий стон, когда из его рта вырвался лепесток. Тео проглотил его, как и прошлой ночью, и прикусил нижнюю губу Драко, прежде чем немного отстраниться.       — Драко, мне нужно, чтобы ты сейчас подумал за нас двоих, — прошептал Тео, закрыв глаза. — Если мы продолжим, тебе станет хуже?       Малфой нежно, медленно поцеловал его в шею и между поцелуями произнес.       — Мне... честно говоря... наплевать.       Тео издал тихий стон, пробормотал "к чёрту всё", после чего повалил его и прижался к блондину сверху.       — Я все еще думаю, что это плохая идея, — прошептал кареглазый.       — Да, Теодор. Но плохие идеи - это наша специальность.

----------------------------------------------

      Теперь он был один в своей постели. Видимо, быть чьим-то первым (и вторым) разом не могло отменить миссию Темного Лорда. Драко чувствовал себя таким бессильным.       Я не знаю, что еще сделать, чтобы он прекратил это.       — Драко...? Золотое Трио снаружи, спрашивает тебя. Уже полдень, — мягким голосом произнес Блейз.       Драко сел на кровать и распахнул шторы.       — Я знаю, который час, — сказал он усталым голосом.       — Ладно... тебе нужно что-нибудь съесть. Ты пропустил завтрак и обед, мы волновались.       Малфой начал вылезать из кровати и схватил ночной халат, чтобы накинуть что-нибудь поверх пижамы. Он направился к входу в подземелья, стараясь не смотреть на Блейза.       — Дракон! У тебя...       Но его голос прервала закрывшаяся дверь комнаты.       Когда он вышел на коридор, трое гриффиндорцев уже ждали его. Нарциссы испытывали смешанные чувства при виде зеленоглазого мальчика. Они были в восторге от того, что он волнуется и стоит перед ним, но в то же время помнили его поцелуй с Уизлеттой. Он подавил желание кашлянуть.       — Хорёк! Где ты был? — обеспокоенно произнес Рон. Драко сдержал себя, чтобы не разглагольствовать о том, как он прятался от придурка, который находился рядом с ним.       — Я вчера вечером чувствовал себя немного больным, поэтому вернулся. Не хотел прерывать ваше веселье, — сказал он спокойным голосом. Тогда заговорила Грейнджер.       — Ты хочешь сходить в лазарет? Ты пропустил два приема пищи...        Блондин лишь покачал головой.       — Нет, спасибо, Гермиона. Я принял бодроперцовое зелье. Я просто отдыхал.       Поттер подошел к нему, нахмурившись. Ему было совершенно наплевать на то, что он находится в личном пространстве Драко. Малфой старался сохранять спокойствие, но если сосредоточиться, то можно было почувствовать его дыхание... Он посмотрел вниз и увидел те самые зеленые глаза, очень сердитые.       — Кто-то причинил тебе боль? — спросил выживший придурок, глядя на шею Драко.       "Дракон! У тебя есть..."       Мерлин.       Драко сделал шаг назад, борясь с румянцем и желанием прикрыть засос рукой. Если бы он так сделал, это было бы более заметно.       Цветы были в бешенстве. «ОН ВОЛНУЕТЬСЯ. МЫ ЗНАЛИ, ЧТО ЭТО СЛУЧИТСЯ. СДЕЛАЙ ЕГО СЧАСТЛИВЫМ. СДЕЛАЙ ЕГО СЧАСТЛИВЫМ.» Салазар, казалось, что у них даже нет чувства собственного достоинства.       Внезапно Гермиона расширила глаза, и Уизли ярко улыбнулся. Он почувствовал, как Рон схватил его за руку, чтобы взволнованно прошептать.       — Хорёк, это что, засос? — спросил он. — ТЫ ИСЧЕЗ ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ, ЧТОБЫ...        Драко прервал его, шипя.       — Салазар, скажи это немного громче, что бы весь Хогвартс услышал.       Глаза Поттера были обижены, это было ясно как день. Драко не мог понять, почему. Затем он услышал, как мальчик мягким голосом спросил:       — Теперь ты выздоровел?       Драко хотел убить его. Откуда он вообще знает, что это был Теодор? Но теперь Уизли улыбался еще ярче, а Гермиона смотрела на него с ожиданием.       — О чем, черт возьми, ты говоришь? — Драко решил прикинуться дурачком. Может, получиться выкрутиться?       Однако ему не повезло. Поттер огляделся вокруг, чтобы проверить, не смотрит ли кто-нибудь, и бросил вокруг них муффлиато. Он достал сложенный лист пергамента и указал на него своей палочкой.       — Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость.       Белый пергамент начал раскрываться перед ними.       — Господа Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост, поставщики вспомогательных средств для волшебников-шалунов с гордостью представляют своё новое изобретение — Карту Мародёров…       Драко моргнул. Господа Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост... Охренеть Это было наследие Мародеров. Такая же реликвия, как и плащ.       Затем Поттер открыл карту и единственное, что он мог сделать, это ахнуть. На карте был изображен весь замок, а также все, кто и где в нем находится. Поттер посмотрел на него.       — Ты снова шпионил за мной?       Темноволосый мальчик только закатил глаза.       — Рон сказал, что ты исчез. Я воспользовался картой, чтобы найти тебя, но потом увидел тебя с Ноттом. Я думал, ты не захочешь, чтобы я тебя прерывал. Теперь ответь: ты уже вылечился?       Цветы бились о его лёгкие, умоляя сделать хоть что-нибудь. Он попытался сдержать кашель, но не смог, в глазах Поттера было слишком много боли, и он не смог с этим справиться.       Изо рта вырвались лепестки, лицо Уизли осунулось, а Поттер застонал.       — Как это вообще возможно?        И Драко потерял самообладание. Слава Мерлину за муффлиато.       — Ну, лекарство это чье-то сердце, а не член.       Драко быстро понял, что совершил большую ошибку. Выражение лица Поттера стало смешиваться с гневом.       — Ты спал с ним? Когда он даже не любит тебя в ответ?       Он ненавидел его так сильно. Ненавидел за то, что после стольких лет он все еще видел мир черно-белым. Не было никаких серых тонов, никаких «промежуточных». Драко снова закашлялся, вспомнив вечеринку в честь победы.       — Прости, Поттер. Но ты не имеешь права стыдить меня, когда сам целовался со своей принцессой Уизли на глазах у всего гребаного факультета. По крайней мере, я сделал это наедине.       — Да, но я не спал с ней.       И Драко был рад, что не спал, потому что от этой мысли он снова закашлялся.       — Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать, — он хотел казаться отстраненным. Драко не мог дать Поттеру понять, что его это волнует.       — Ничего. Делай, что хочешь, — Поттер ответил резким голосом и начал уходить.       Нарциссы причиняли ему боль. Он не хотел снова кашлять, это было слишком тяжело для него сейчас. Драко старался дышать медленно, чтобы успокоить цветы. Остальные две трети Золотого Трио смотрели на мальчика с изумленными лицами.       — Что это было, черт возьми? — шокированным голосом спросил Уизел.       Грейнджер вздохнула, прежде чем ответить.       — Думаю, у меня есть смутное представление о том, что произошло.       В ее голосе звучало разочарование, затем она повернулась и посмотрела на Малфоя.       — Мы сожалеем о незаконном вторжении в твою личную жизнь, которое мы допустили. Тебе не нужно ни перед кем объясняться, Драко.       Он кивнул и пробормотал:       — Спасибо.       Гриффиндорка попросила Рона сходить к Гарри, потому что в противном случае она могла бы просто дать ему пощечину. Рыжий кивнул и отправился на поиски мальчика. Затем Гермиона повернулась к нему.       — Почему бы тебе не переодеться, и мы ненадолго выйдем на улицу? Мне нужно поговорить с тобой кое о чем.       Драко посмотрел на нее в замешательстве, но пошел в свою комнату, чтобы взять одежду. Он сказал Пэнси и Блейзу, что собирается провести некоторое время с Грейнджер и что увидится с ними за ужином.       День был прекрасным. По крайней мере, настолько, насколько это вообще возможно. Воздух был теплым, а шум ветра, бьющегося о кроны деревьев, успокаивал.       Он гулял с гриффиндоркой, пока они не нашли тихое место под деревьями. Блондин сел на траву, а она - рядом с ним.       Драко немного нервничал. Гермиона же была на редкость спокойна. Затем она заговорила мягким голосом.       — Пожалуйста, не сходи с ума, — она посмотрела на него краем глаза. Малфой глубоко вздохнул. — Я знаю, что это не Теодор".       Ее мягкий голос прозвучал для него как крик. Он повернулся, чтобы посмотреть на нее, и на его лице появилось паническое выражение. Черт. Конечно, это не продлится долго.       — С каких пор? — спросил он низким голосом. Девушка посмотрела на него добрыми глазами.       — С тех пор как ты «подтвердил», что это Нотт, я стала обращать внимание на то, когда ты кашляешь. Как, когда, сколько раз. Это всегда происходило рядом с Гарри, при разговоре о Гарри... Потом ты перестал разговаривать с нами и с каждым днем выглядел все более и более больным.       Драко устало вздохнул.       — Я спросила Блейза и Пэнси, не думают ли они, что это Теодор, и получила отрицательный ответ. Пэнси также сказала, что я не могу спрашивать их кто это, из-за нелепого кодекса.       Блондин слегка хихикнул.       — Я убедилась, что права, когда увидела твое лицо вчера. Пыталась побежать за тобой, но не хотела привлекать к тебе еще больше внимания.       Драко почувствовал, как его глаза начинают наполняться слезами, вспоминая тот гребаный поцелуй. И конечно же, его лучшие друзья должны были знать. Сейчас он даже не мог себе представить, почему он думал, что они не знают ситуации. Они просто слишком сильно любили его, чтобы поднимать эту тему. Он подтянул колени к груди и отвел взгляд.       — Пожалуйста... Не говори ему. Во всех книгах, которые я читал, говорится, что отказ только ускоряет развитие болезни. Я знаю, что мой случай не много другой, но я не могу быть прикованным к постели. Я должен бороться на этой войне.        Девушка только кивнула.       — Я знаю. Я тоже прочитала все, что могла.       Некоторое время они молчали, шум ветра наполнял тишину вокруг них. Затем Грейнджер заговорила, не глядя на него.       — Я прикрывала тебя с тех пор, как у меня появились подозрения. Не потому, что считаю, что у тебя нет шансов, а потому, что не верю, что Гарри готов это услышать.       Драко повернулся и посмотрел на нее, широко раскрыв глаза. Нарциссы начали двигаться, неистово, радостно. Его грудь наполнилась щекочущим чувством... Надежда. Он ждал, когда она продолжит.       — Не смотри так удивленно. Он всегда думал, что ты так или иначе принадлежишь ему. И знаешь... Какого черта?       Блондин только моргнул.       — У меня есть еще одна причина ничего не говорить, но она довольно эгоистична.       — И какая же?        Грейнджер сделала глубокий вдох, прежде чем заговорить.       — Я хочу, чтобы ты был с нами в следующем году. Ты нам нужен. Клянусь, иногда их глупость превосходит меня числом.       Драко не смог удержаться от смеха.       — Ты не сможешь остаться, если все станет еще хуже, твоя семья затащит тебя обратно в поместье, а я видела, что ты сделал в министерстве. Я уверена, что ты знаешь больше. Ты нужен нам там, с нами.       Драко нахмурился.       — Я не понимаю, какое отношение это имеет к тому, чтобы рассказать Поттеру.       — Если он узнает, то будет чувствовать себя вправе решать, идти тебе или нет. Я не позволю этому случиться.       В голове у блондина было так много вопросов. Цветы не переставали двигаться. Грейнджер говорила о сверхсекретной миссии Золотого трио. Она доверяла ему и хотела, чтобы он присоединился к ним, но при этом лгала Поттеру о его положении. Драко казалось, что он спит, настолько все было нереально.       — Что это? Ваша секретная миссия или что-то в этом роде.       Грейнджер наложила муффлиато, как только они сели на это место, но Драко увидел, как она достала палочку, чтобы на всякий случай обновить чары. Затем она посмотрела на него с усталым выражением на лице.       — Я не должна говорить тебе это. Честно говоря, я не могу найти никакой другой информации, кроме той, что Дамблдор рассказал Гарри. Может быть, ты знаешь об этом? — она сказала с сомнением в голосе. — Судя по всему, он создал крестражи, семь штук. Мы должны найти их и уничтожить.       Драко разразился хохотом. Этот год был самым нелепым за всю его короткую жизнь.       — Что смешного? — сказала девушка раздраженным тоном. Блондин ответил между смешками.       — Это... Это самый сложный... способ защитить свою душу. И защита - это сильно сказано, потому что каждый раз ты теряешь свою человечность. И уничтожить тоже чертовски трудно. Нужна темная магия: Адское пламя. А он создал их семь, — потрясенно сказал Драко. — Неудивительно, что он такой уродливый.       Грейнджер обняла его. Мальчик расширил глаза, когда она с волнением начала говорить.       — Я была права! Я все это время пыталась заставить Гарри рассказать тебе, чтобы ты мог помочь! Пожалуйста, скажи, что ты поможешь нам... — сказала она с умоляющим взглядом. — Помоги мне сохранить жизнь Гарри. Пожалуйста, Драко.       И слизеринец понял, что у него нет выбора. Если Поттер отправляется на самоубийственную миссию по поиску крестражей, то он должен быть уверен, что зеленоглазый мальчик вернется оттуда. Драко вздохнул.       — Мы не можем просто исчезнуть из под носа у Сириуса и мистера Поттера. Это сделает их безрассудными, и они в любом случае будут искать нас. Гарри - единственное, что у них есть, — он глубоко вздохнул. — Если мы это сделаем, у нас должно быть надежное убежище, и мы воспользуемся им в случае необходимости. Какую бы кочевую жизнь ты ни представляла, это наше последнее средство.       И девушка с энтузиазмом кивнула.       — И мы будем тренироваться. Вчетвером. Мы с тобой не собираемся тянуть этот гребаный балласт на поле боя, потому что Поттер, похоже, способен только на Экспеллиармус.       — Не могу не согласиться, — сказала Грейнджер с улыбкой.       Драко ухмыльнулся и закрыл глаза, слушая, как шевелятся кроны деревьев. Некоторое время они молчали, а потом он решил заговорить.       — Очень по-слизерински с твоей стороны, — сказал Драко не переставая ухмыляться. — Лгать своим друзьям, только потому, что ты чувствуешь, что у тебя больше шансов выжить, если ты это сделаешь, защитить тех, кто тебе дорог. Чертовски хитро, Грейнджер.       Девушка лучезарно улыбнулась ему.       — Всегда думала, что мне будет хорошо в твоем доме. У меня так много больших желаний... половина моих товарищей по факультету просто мечтают стать аврорами или кем-то похожим на них. Когда все закончится, я пойду в политику. Ты не узнаешь министерство, когда я закончу с ним. К сожалению, я знала, что это не вариант для меня, ведь я читала о Салазаре Слизерине еще до приезда в Хогвартс.       Драко посмотрел на нее, и его ухмылка исчезла.       — Все в порядке. Гриффиндор - хороший дом, Рейвенкло тоже подошел бы. Это не имеет значения, в конце концов, те кто хотят добиваются успеха, а дома не имеют значения.       — Ты права, это не имеет значения... но, чтобы ты знала, ты бы действительно преуспела в Слизерине, — решительно сказал Драко, и она снова улыбнулась.
Вперед