Кровавые Лепестки

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Слэш
Перевод
Завершён
R
Кровавые Лепестки
Черный бык
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Как Драко удалось опозорить семью, заболеть Ханахаки и вернуть Джеймса Поттера из мертвых за один день. Драко следует за Гарри в министерство на пятом курсе. Аннотация к второй части истории "Кровавые Нарциссы": Драко оказался вовлечен в охоту за крестражами, пытаясь сохранить жизнь Поттеру. Теперь, без Теодора, отвлекающего его от бесполезной тоски, Ханахаки станет еще хуже.
Примечания
Ханахаки — болезнь, при которой больной откашливает цветы из-за неразделенной любви. Эта работа является продолжением перевода фанфика "Кровавые Лепестки" от teeon_t. Ссылка на первые 17 глав: https://ficbook.net/readfic/9785870 Прочтение данной работы обязательно, для понимания сюжета. Ссылка на доп. часть, где покажут чувства и мысли Тео до "Кровавых лепестков": https://ficbook.net/readfic/01927b48-1fda-7d81-8afe-1287456dde52
Посвящение
Перевод посвящается Рону Уизли, который показал себя настоящим другом.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 21 Безусловно

      Гарри спал всю поездку на поезде. Точнее он наполовину спал, наполовину слушал разговор, который вели его друзья.       Он уже знал, что они злятся на него, ведь с Нового года между ними все было как-то неловко. По его мнению, они отнеслись ко всей этой истории с Ноттом с пониманием и даже прохладой. Он догадывался, что они не понимают, как любит Малфой. А вот Гарри понимал.       В этом и заключалась вся проблема.       Его любовь была безусловной. Вот и все.       Да, ну, все любят безусловно.              Нет, черт возьми, не любят.       Большинство людей любят кого-то за какие-то качества и не принимают другие, они не любят тебя всего. Малфой любил «своего человека» во всех отношениях, и не было ничего, что могло бы заставить его не любить этого мальчика.       Гарри действительно спрашивал, отчаянно пытаясь вылечить Малфоя, чтобы заставить его разлюбить. Он очень хорошо запомнил этот разговор.       Они сидели у камина на ковре, чтобы быть ближе к огню, и пили горячий шоколад, который приготовил для них его отец. В свете камина кожа Малфоя казалась еще более сияющей.       — А что если ты увидишь, как он целуется с кем-то другим? С кем-то, кто тебе даже не нравится? — сказал он, сделав глоток шоколада.       — Нет, — ухмыльнулся блондин. — Тебе следует просто сдаться, Потти, — он покачал головой.       — Нет. Должно же быть что-то.       Гарри задумался на некоторое время, прежде чем продолжить.       — А что, если он применит непростительные заклинания?        Драко прищурился.       — Какое?       Гарри был взволнован. Хоть что-то. Он пожал плечами.       — Все.       Малфой отпил глоток шоколада и схватил кружку обеими руками, закутавшись в одеяло. Гарри не мог понять, как он когда-то считал его опасным или пугающим...       — Я бы все равно его любил, — Драко сказал это низким голосом, глядя на огонь. — Я не верю, что он стал бы убивать, пытать или манипулировать ради забавы... Я уверен, что он способен на это, если того потребует ситуация, но если у него будет причина...       — Ты мог бы быть с человеком, способным на такое? — спросил Гарри, сбитый с толку. Малфой мягко улыбнулся ему.       — Мы все на это способны. Мы просто притворяемся, что только плохие парни могут это сделать, — он поерзал на месте. — Плохие люди делают это ради удовольствия. Вот в чем разница.       Гарри просто молчал, ожидая, что он продолжит.       — Возьмем, к примеру, мою мать, я уверен, что в своей жизни она, должно быть, наложила по крайней мере одно из них, но это не определяет ее. Теперь возьмем мою тетю Беллу: вся ее сущность - это жестокость, ей нравится причинять боль. Она психопатка.       Гарри согласно кивнул. Беллатриса Лестрейндж вызывала у него тошноту. Он не мог не вспомнить ночь в Отделе Тайн. Если бы там не было Малфоя... Зеленый свет пронесся мимо него. Он снова посмотрел на мальчика.       — Значит, единственное, что может заставить тебя перестать его любить, это если бы он превратился в сумасшедшего убийцу, как твоя тетя?       Малфой пристально посмотрел на него. Любопытные серые глаза словно что-то искали.       — Я не уверен, что когда-нибудь смогу его разлюбить, даже тогда. Может быть, чувства были бы другими... Я не знаю, смогут ли они когда-нибудь полностью исчезнуть.       И это означало, что Малфой любил, по-настоящему, без всяких условий. В мире не существовало ни одной вещи, которая могла бы изменить его мнение. Так что было понятно, почему он был более чем обеспокоен тем, что этот человек был гребаным Ноттом.       А теперь, когда подозрения Гарри подтвердились, все стало еще хуже. Блондин знал, что Нотт - Пожиратель Смерти, и все равно продолжал прикрывать его, защищать...       Он почувствовал, что у него тянет в животе, и поерзал на сиденье, не открывая глаз.       — Я знала, что книга опасна. Вы двое никогда меня не слушаете, — услышал он слова Гермионы.       — Я знаю. Мне очень жаль, — Рон на мгновение замолчал. — Я никогда не видел его таким равнодушным к нам, даже когда мы не ладили... И он решил не ехать в Гриммо!! Он любит это место.       Гарри услышал, как его лучший друг издал немного болезненный звук. Может, Гермиона его ущипнула?       — Серьезно, Рональд. Нотт покинул больницу только вчера. Конечно, Драко решил остаться.       Возможно, в этом и была причина. Это помогло Гарри почувствовать себя немного менее ужасно из-за того, что Драко не поехал с ними. Но он всё ещё не мог избавиться от ощущения, что Малфой не хочет быть рядом с ним, даже на Гриммо...       Гермиона разбудила его, когда они добрались до станции. Он поправил очки и взял свои вещи, после чего последовал за ними.       Отец ждал его рядом с Уизли и улыбался ему. Бродяги нигде не было. Он и Рон подходили к ним, а Гермиона тем временем уже попрощалась с ними и ушла с родителями.       Он увидел, как его отец нахмурился и посмотрел немного дальше них. Отлично, Малфой не послал патронуса.       — Где же малец? — спросил он в замешательстве. Гарри захотелось вернуться в эту чертову школу и потащить Драко за собой, даже против его воли. Он знал, что так и будет.       — Долго рассказывать. Я просто хочу домой, — сказал он тихим голосом.       Они попрощались с Уизли, и отец отправил их на Гриммо.       Когда они вошли в дом, Бродяга подошел поприветствовать их и нахмурился, обнаружив Гарри только с отцом. Но спрашивать не стал. Так было лучше.       Он сказал, что очень устал, и удалился в свою комнату. Гарри лежал в своей постели и крутил палочку между пальцами, размышляя, стоит ли посылать патронуса Малфою или нет.       Что бы он сказал?       — Привет, Малфой. Я знаю, что ты меня сейчас ненавидишь, но не мог бы ты не быть придурком по отношению к папе и Бродяге? Спасибо.       Он услышал тихий стук в дверь.       — Войдите.        Его отец вошел в комнату и сел на край кровати, глядя на него.       — Готов к этой длинной истории? — спросил он добрым голосом.       Гарри не хотел рассказывать ему. Это было ужасно. Его отец вернулся совсем недавно... Что, если он увидит эту его часть и решит, что ему это не нравится? Бродяга немного привык к тому, что он не идеален.       Но он знал, что должен был. Зеленоглазый мальчик не знал, как долго Малфой будет избегать его, а его отец и Бродяга должны знать, почему.       — Ты любишь меня? — спросил Гарри дрожащим голосом. Его отец нахмурился.       — Конечно.       Этого было недостаточно. Ему нужно было знать.       — Безоговорочно? — Гарри почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы. — Например... Если я скажу тебе, что сделал что-то ужасное... — ему не хотелось плакать, но он так устал от этого. — Это будет условием того, как ты меня любишь?       Отец лег в кровать рядом с ним и прижал его к своей груди. Гарри начал пачкать слезами рубашку отца.       — Безоговорочно. И Бродяга тоже, если тебе интересно. Ты можешь убить кого-нибудь, и мы, скорее всего, поможем тебе спрятать тело.       Гарри тихонько хихикнул.       — Ты можешь рассказать мне все. Всегда. Ничто не заставит меня любить тебя меньше.       Он глубоко вздохнул, прежде чем начать рассказ.       — Я проклял Нотта, — тихо сказал он. — Мы с Малфоем отдалились друг от друга еще в канун Нового года. В основном с моей стороны, — Гарри услышал, как отец пробормотал "хорошо", и продолжил рассказ.       — Потом Рона отравили в его день рождения. Я был уверен, что это Нотт отравил медовуху и... — Гарри откинул волосы с лица. — Возможно, я сказал это Малфою в злом тоне. Он начал кашлять и даже не мог ответить.       Он посмотрел на отца, желая убедиться, что тот не сердится. По крайней мере, сейчас.       — Потом... Я увидел его на карте, той ночью, он спал с Ноттом.        Отец с надеждой расширил глаза. Гарри покачал головой.       — Не так, по крайней мере, он так сказал. Рон спросил его об этом. Малфой разозлился, что мы шпионим за ним... Он спросил, откуда мы узнали, и никто не сказал ему о карте, так что с тех пор он с нами не разговаривал.       — Я думал, ты сказал, что проклял Теодора, — Гарри кивнул.       — Я нашел их в ванной Миртл на прошлой неделе, Нотт плакал, демонстрируя свою Темную Метку, а Малфой утешал его, — слезы продолжали литься из его глаз. — Я был так зол, что он лгал мне об этом в лицо, понимаешь? А потом Нотт сказал мне, чтобы я ушел. Я не отступил. В итоге мы устроили дуэль.        Отец кивнул, ожидая продолжения.       — Нотт начал накладывать на меня проклятие Круциатус. Малфой крикнул ему, чтобы он остановился, но я уже выпустил другое заклинание. Я не знал, что это такое, клянусь. Я нашел его в книге с пометкой «для врагов». Это было режущее проклятие, Нотт чуть не умер.       Слезы продолжали течь из его глаз. Он не мог забыть взгляд Малфоя, яростный, разочарованный.       — Убирайся к черту.       — Чего ты хочешь? Ты действительно собираешься убить его сейчас?       — Убирайся.       Гарри почувствовал, что это было так несправедливо. Это был первый раз, когда он сделал что-то подобное. Это был несчастный случай. Он даже не начинал драку! И теперь Драко был так зол, что даже не сказал ему, что больше не вернется в площадь Гриммо.       Он ненавидел это, все это. Ему хотелось накричать на Малфоя, что он ведет себя как придурок. Нотт был не единственным человеком в мире, у которого было проблемы или семья, о которой нужно заботился. Почему Драко простил ему попытку Круциатуса, но не Гарри из-за Сектумсемпры? Но он знал ответ на этот вопрос: Малфой заботился о нем с условиями, в то время как Нотта он любил безоговорочно.       Нотт этого ни хрена не заслуживал.       — Бродяга рассказал тебе о том, что случилось на пятом курсе? — спросил отец ласковым голосом. Гарри кивнул.       — Когда Снейп преследовал тебя в полнолуние.       — Да. Луни мог убить его, если бы я не подоспел вовремя, — его отец глубоко вздохнул. — Это была одна из немногих ссор с Бродягой в моей жизни. Спроси его, я не разговаривал с ним три полных луны.       Гарри в шоке широко раскрыл глаза.       — Да, я тоже не знаю, как мне это удалось. Наверное, я был очень зол, разочарован в нем, — отец погладил Гарри по спине, продолжая говорить. — Понимаешь, я думал, что Бродяга - самый идеальный человек на свете. Знаешь, сколько раз он ругался с матерью, чтобы она разрешила ему приехать ко мне на лето? Много. Множество раз. Он даже сглазил Регулуса, когда тот называл Луни полукровкой.       Гарри смотрел на него, пытаясь понять.       — У меня в голове с давних пор был идеальный образ Сириуса, который внезапно был испорчен тем, что он сделал что-то жестокое. Даже если он не осознавал последствий своего поступка, это все равно очень серьезно.        Гарри нахмурился.       — В третье полнолуние Бродяга сильно пострадал. Я нашел его, когда он в одиночестве пытался очистить свои раны. Я всегда делал это для него, — отец улыбнулся воспоминаниям. — Я предложил помощь, и он очень робко спросил, стали ли мы снова друзьями. Тогда я понял, что был ужасно неправ, когда игнорировал его.       — Почему? — спросил Гарри низким голосом.       — Потому что такие люди, как ты, Гарри или даже Бродяга... Вы жили в таком одиночестве, в детстве вам не хватало любви, что у вас сложилось неправильное представление о том, что любовь может уйти. Вы думаете, что это временно.       Гарри почувствовал себя очень уязвимым. Это было то, о чем он никому не говорил... никогда. А его отец просто знал. Гарри обнял его чуть крепче.       — Драко очень заботится о тебе, — он фыркнул.       — Нет, не заботится.       Послышался стук в дверь.       — Войдите, — сказал Гарри.       Сириус открыл дверь и нахмурился.       — Я вам не помешал? — спросил он.       — Да, Бродяга. Но ты можешь присоединиться к этой части разговора.       Его крестный закатил глаза.       — Как мило, сэр. Я просто умирал от скуки внизу.       — Сириус. Вопрос без контекста: Драко заботится о Гарри?       Бродяга, казалось, просиял, услышав этот вопрос, он поднял обе брови, глядя на него.       — Ооо! Ты наконец-то признался, что он тебе нравится? Это потрясающе!       Гарри почувствовал жар на щеках. Какого дьявола? Он посмотрел на Сириуса так, словно тот сошел с ума. Он собирался отрицать это, но тут заговорил его отец.       — У тебя была одна работа, Сириус. Теперь ты напугал его. Гарри очень расстроен из-за его ссоры с Драко и думает, что парень теперь его ненавидит. О других вещах не упоминалось.       — О... ну, да. Ты ему очень дорог, — сказал Сириус нерешительным голосом.       — Вы двое думаете, что мне нравится Малфой? Я не люблю его! — возмущенно сказал Гарри. — Мне нравится Джинни. Я думал, вы знаете, Малфой говорит, что все знают.       — Ну, если Драко так говорит, значит, это правда, — насмешливо сказал Сириус, Гарри сердито посмотрел на него.       — Сириус, — его отец шипел на него. — Прекрати. Это контрпродуктивно.       Его крестный закатил глаза.       — Мне действительно не нравятся мальчики, Бродяга. Только девочки, —сказал Гарри решительным тоном. Сириус моргнул, а затем раздраженно посмотрел на Джеймса.       — Ты сказал ему произнести эти слова именно в таком порядке, Джеймс? Это даже не смешно, — он начал идти к двери, как только сказал это. Отец быстро отодвинул его в сторону, выбрался из кровати и пошел за Сириусом.       — Бродяга! Нет! Это было просто совпадение…        Слова отца были прерваны звуком захлопнувшейся двери.

----------------------------------------------

      На следующее утро он спустился вниз, чтобы позавтракать, и обнаружил, что его отец разговаривает с Сириусом. Бродяга не обращал внимания на сидящего рядом с ним мужчину и читал «Ежедневный пророк», попивая свой кофе. Гарри стоял по другую сторону дверного проема, молча. Он не хотел мешать. Вчерашний ужин и так был достаточно неловким.       — Да ладно, Бродяга... Клянусь, я не сказал ему ни слова, — его крестный повернулся и посмотрел на него.       — Да, но это неважно. Дело не только в этом. Ты можешь не быть эгоистом и не заигрывать со мной на глазах у Драко и Гарри? Мне это не нравится, это наводит их на неправильные мысли.        Мужчина хмыкнул.       — А ты никогда не думал, хотя бы на секунду, что, возможно, я действительно флиртую с тобой?— его отец зашипел, и Сириус ужасно покраснел.       — Прекрати, Джеймс. Просто прекрати.       Его отец застонал.       — Ты такой трудный. Я не знаю, что еще я должен сделать, чтобы ты мне поверил.       Гарри хотел, чтобы отец поговорил с ним об этом. Он хотел сказать ему, что не возражает против того, чтобы они были вместе.       Сначала, может быть, у него было странное чувство, когда он думал о своей матери, спрашивал себя, как бы она к этому отнеслась... Но потом он увидел, как отец улыбается Сириусу. Как Гарри мог злиться из-за этого? Они выглядели такими счастливыми...       Гарри попытался повернуться, чтобы вернуться в свою комнату и оставить их наедине, но споткнулся о собственные ноги. Его крестный пошел на шум и увидел его возле кухни.       — О... Доброе утро, Сохатик. Завтрак? — сказал мужчина, он просто кивнул.       Некоторое время они ели в тишине. Гарри мог видеть, как Бродяга и его отец время от времени украдкой поглядывали друг на друга. Затем его крестный заговорил с доброй улыбкой на лице.       — Прости за вчерашнее. Я не знал, что тебе нравится Джинни, но это здорово, — Гарри лишь пожал плечами. — Ты ей рассказал?       — Нет. Она встречается с другим, — он услышал, как отец негромко сказал "ой". — Это моя вина, она была влюблена в меня с первого курса... Но я не видел ее в таком свете.. Она уже ушла, когда я ее заметил.       И тут Бродяга разразился хохотом. Его отец и он сам посмотрели на мужчину так, словно он сошел с ума.       — Простите! Просто... — сказал он между приступами смеха. — Ты действительно сын Лили. Твоя мать даже не смотрела в сторону Джеймса, пока он не перестал приглашать ее на свидания.       Гарри увидел мягкую улыбку на лице отца. Он тоже улыбнулся.

-------------------------------------------------

      Дни шли за днями, и вскоре ему снова пришлось бы вернуться в школу. Гарри нервничал по этому поводу. Он хотел исправить ситуацию с Малфоем, но не знал как.       Он то и дело поглядывал на карту, чтобы хотя бы знать, чем блондин занимался в последнее время. Он заметил, что тот стал больше времени проводить с Ноттом (Рон считал, что это хорошо, но Гарри не соглашался).       Бродяга без стука открыл дверь в его комнату, и Гарри попытался спрятать карту под подушку. Сириус изогнул бровь.       — Учитывая тот факт, что вчера ты отправился к своей рыжей принцессе в Нору, я могу предположить, что ты следил за Драко.       Гарри покраснел от смущения и скрестил руки.       — Я хочу знать, все ли с ним в порядке. Я не могу спросить его, так что...       Его крестный хмыкнул и сел рядом с ним. Гарри заметил, что в руках у него сумка.       — Может, ты попробуешь извиниться? Ты сказал, что объяснил, но не сказал, что извинился.       — Не знаю, проблема в том, что Малфой не хочет даже смотреть на меня, не говоря уже о том, чтобы вести вежливый разговор.       Бродяга раздраженно закатил глаза.       — Не перед ним! Извинись перед Ноттом. Драко это оценит, и таким образом ты сможешь добиться его расположения.       Гарри моргнул. Вообще-то он не думал об этом... Может быть, потому, что Нотт ему слишком не нравился, но он должен был извиниться перед ним... Затем Бродяга снова заговорил.       — А если это не сработает... — Сириус передал ему сумку, которую держал в руках. — Отдай ему это.       Гарри открыл сумку и распахнул глаза. Внутри лежал дискам с наушниками и несколько компакт-дисков, все от Queen.       Некоторые из них были такими же, как и пластинки, которые были у блондина, но остальные были альбомами, которые Сириус обещал показать ему, как только сможет.       Он снова посмотрел на Бродягу в замешательстве..       — Они не такие, как виниловые пластинки, звук не такой хороший, но я подумал, что вам двоим они пригодятся в Хогвартсе.       Гарри притянул Сириуса к себе и обнял. Он так любил его. У Гарри никогда не было ничего своего, пока он не вошел в его жизнь...       — Спасибо, Бродяга.       — Ничего страшного. Я люблю тебя, Гарри. Я хочу, чтобы ты был счастлив, — сказал его крестный, обнимая его в ответ.
Вперед