Кровавые Лепестки

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Слэш
Перевод
Завершён
R
Кровавые Лепестки
Черный бык
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Как Драко удалось опозорить семью, заболеть Ханахаки и вернуть Джеймса Поттера из мертвых за один день. Драко следует за Гарри в министерство на пятом курсе. Аннотация к второй части истории "Кровавые Нарциссы": Драко оказался вовлечен в охоту за крестражами, пытаясь сохранить жизнь Поттеру. Теперь, без Теодора, отвлекающего его от бесполезной тоски, Ханахаки станет еще хуже.
Примечания
Ханахаки — болезнь, при которой больной откашливает цветы из-за неразделенной любви. Эта работа является продолжением перевода фанфика "Кровавые Лепестки" от teeon_t. Ссылка на первые 17 глав: https://ficbook.net/readfic/9785870 Прочтение данной работы обязательно, для понимания сюжета. Ссылка на доп. часть, где покажут чувства и мысли Тео до "Кровавых лепестков": https://ficbook.net/readfic/01927b48-1fda-7d81-8afe-1287456dde52
Посвящение
Перевод посвящается Рону Уизли, который показал себя настоящим другом.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 18 God save the Queen.

      Драко подтвердил свою теорию о том, что на площади Гриммо все было прекрасно, когда Сириус подарил ему на Рождество все его виниловые пластинки.       Он честно не мог понять, как он так долго жил, слушая только Weird Sisters, когда существовало что-то вроде Led Zeppelin. Наверное, магглорожденные думали, что у волшебников просто ужасный музыкальный вкус.       Их было так много, что Драко не мог прослушать все... Он выбрал то, что будет слушать, даже не глядя на коробку, закрыл глаза, достал одну пластинку и поставил ее. Случайным образом он нашел Queen.       Это была суббота, до Нового года оставалось еще несколько дней. Они вчетвером пили горячий шоколад у камина. Он спросил, можно ли включить музыку, и все согласились.       Драко встал с дивана и пересек комнату, чтобы подойти к проигрывателю. Рядом с ним стояла коробка, блондин закрыл глаза и выбрал одну, "Queen. A day at the Races". Драко с любопытством посмотрел на обложку. На ней были изображены животные, окружающие букву Q с короной посередине. Он достал пластинку и поставил ее на проигрыватель.       Малфой также, наугад, выбирал песню, которую хотел послушать следующей. Он смотрел на дорожки на виниле и выбирал ту, которая понравилась, по правилу, что он не может смотреть на названия песен. Поттер дразнил его за это, говорил, что он самый странный человек на свете. Драко старался не обращать внимания на его замечания по этому поводу.       Он выбрал пластинку и поместил на нее иглу. Внезапно комнату заполнил мужской голос со звуками фортепиано. Мистер Поттер ахнул.        — Послушай, Бродяга. Я снова чувствую себя шестнадцатилетним, — сказал мужчина с яркой улыбкой.       У них были такие особенные моменты, Поттер и он замечали их (что было большим событием, потому что Шрамоголовый никогда ничего не замечал). Гарри посмотрел на них и Драко мог поклясться, что он слегка улыбался. Мистер Поттер встал и протянул руки Сириусу.        — Потанцуй со мной. Мы так давно не танцевали, — его кузен расширил глаза и повернулся, чтобы посмотреть на двух мальчиков, сидящих рядом с ними. Драко протянул руку и столкнул его с дивана, Сириус уставился на него.       Мистер Поттер взял его руки в свои и положил одну себе на плечо, продолжая переплетать их пальцы другой. Затем отец Поттера положил руку на талию Сириуса.       Драко видел, что его кузен нервничает. Сириус продолжал смотреть на Поттера, который все еще сидел на диване. Зеленоглазый мальчик поднял свою кружку вверх, словно говоря "на здоровье", и сделал еще один глоток. О-о-о, дай мне услышать стук твоего сердца (все быстрее, быстрее) О, о, можешь ли ты почувствовать моей любви жар? Подойди и присядь на электрический стул моей любви, И скажи мне, как ты себя чувствуешь после этого, Я для тебя и я настроен романтически, Скажи лишь слово, любое твоё желание я исполню.       Они начали танцевать. Учитывая тот факт, что Поттер был ужасным танцором, Драко был весьма удивлен, когда мистер Поттер начал чудесно двигаться. Сириус следовал за ним, в их движениях чувствовалось единение... Он мог с уверенностью сказать, что это был не первый раз, когда они танцевали так.       Драко нравилось всё. Улыбки на их лицах, то, как они все время повторяли слова песни. С того дня он обожал слушать Queen.       На следующий день он открыл для себя «Ночь в Опере» и плакал, слушая «Любовь моей жизни». Поттер нашел его рыдающим на диване, когда он вышел из камина, вернувшись от Уизли.        — Малфой...? Хочешь, чтобы я позвал кого-нибудь? — блондин покачал головой. — Ты плачешь.... — Драко только фыркнул, пытаясь вытереть слезы тыльной стороной рукава.        — Это просто чертова песня.       Он сделал глубокий вдох и в итоге закашлялся (снова), лепестки упали ему на колени.       — Черт.       Драко взял свою палочку и убрал их. Он посмотрел на мальчика, стоящего перед ним. У Поттера было тревожное лицо. Драко вздохнул.        — Ты спрашивал меня, что я чувствую. Это похоже на эту песню, слова, музыку... Чувства похожи на это, — сказал он, и слеза потекла по его щеке.       Поттер сел рядом с ним и положил голову на спинку дивана, глядя на него. Его глаза были такими зелеными, такими красивыми. Драко отвернулся.       — Я знаю, что я жалок...        — Ты не жалок, — Гарри прервал его. — Это нечто особенное. Я не думаю, что все могут любить так, как ты. Я бы хотел полюбить кого-то так, хотя бы однажды, — он сказал это с мягкой улыбкой на лице.       — Поверь мне, Поттер, ты этого не хочешь.        И он встал, прежде чем у него начался новый приступ кашля.

------------------------------

      Учитывая тот факт, что Поттер провел Рождество с Уизли, Рон проводил Новый год с ними. Это была действительно хорошая новость, потому что Драко очень по нему скучал.       Уизли прибыл на Гриммо утром в канун Нового года. Мистер Поттер, должно быть, поприветствовал его и проводил на кухню, потому что Сириус и Поттер еще спали, что было не новостью, они всегда просыпались поздно.       Драко пек торт, он еще в начале каникул попросил, чтобы ему поручили готовить десерты на праздники. "Killer Queen" только началась, когда Уизел нашел его на кухне, он пел, пока готовил. В своём прелестном будуаре Она держит Моэ́т э Шандо́. Она прямо как Мария Антуанетта Говорит: «Пусть они едят пирожные» Она неотъемлемое средство разрядки напряжённости Для Хрущёва и Кеннеди. В любую минуту может последовать приглашение, От которого нельзя отказаться.       Эта песня всегда напоминала ему о Пэнси. В последние дни он слушал Queen без остановки и почти знал слова всех песен, которые ему нравились.        — Необычайно милая... Она королева – Киллер, — пропел Драко, обернувшись в поисках чистой миски. И тут он увидел Уизли, который стоял там с самодовольной улыбкой на лице. Блондин положил руку себе на грудь.       — Ради Салазара, Уизел! Ты чуть не довел меня до сердечного приступа, — прошипел он.       — Гарри сказал мне, что ты все время слушаешь какую-то маггловскую группу, и я подумал, что он меня разыгрывает.        В ответ Драко схватил миску.        — Они потрясающие. У меня есть только альбомы, записанные до того, как Сириус переехал к Поттерам. Но, может быть, когда мистер Поттер сможет снова занять свой старый дом, я смогу послушать остальные.       Они поговорили еще некоторое время. Рон рассказал, что несколько раз писал Грейнджер, они все еще немного злились друг на друга, но все же это был прогресс.       Драко заканчивал готовить торт, когда в кухню вошли Поттер и Сириус. Усталые и прищуренные зеленые глаза смотрели на них. Поттер все еще был в пижаме, а его волосы были в еще большем беспорядке, чем обычно.              Рон услышал, как он пробормотал что-то вроде "кофе", садясь напротив него. Он явно не был жаворонком, Драко фыркнул.       — Сначала ты должен поздороваться, Поттер, это твой лучший друг, — сказал Малфой, передавая ему и Сириусу их кружки и банку с кофе.       Сириус налил себе кофе и спросил, где Кикимер. Драко объяснил ему, что ему нужна кухня, поэтому он, скорее всего, убирается наверху.        — Не слишком ли рано для того, чтобы слушать музыку? — спросил Поттер, и блондин фыркнул.        — Сейчас одиннадцать утра, Потти.

---------------------------------

      Ремус тоже пришел поужинать с ними. Они все время смеялись, Мародеры рассказывали им о своих школьных проделках, и хотя Драко уже слышал некоторые из них, ему было интересно слушать.       Поттер выглядел счастливым, и этого было достаточно, чтобы он тоже почувствовал себя счастливым. Нарциссы вызывали у него щекотку, но в хорошем смысле, и это радовало, потому что он чертовски устал кашлять от лепестков.              Они перешли к неловкому разговору о ситуации с Драко, потому что Ремус почти ничего о ней не знал. Блондин надеялся, что они перестанут разговаривать, в последние дни казалось, что это единственное, о чем они говорили. Вопросы всегда были одни и те же:              — Как ты можешь быть уверен?       — Он знает?              — Он из школы?       Он вполуха слушал разговор, когда Уизли заговорил с ним.       — А как же комментарий Паркинсон на днях?       Все посмотрели на Драко, ожидая ответа. Он изогнул бровь.       — Какой комментарий, Уизли? — его друг самодовольно улыбнулся.       — О твоем прекрасном принце, Хорёк.       Драко пытался побороть румянец на щеках. Если мистер Поттер или Сириус заметят его в таком виде, они будут бесконечно дразнить его. Он раздраженно закатил глаза.       — Ты краснеешь, маленький кузен? — спросил мужчина веселым голосом. Затем он посмотрел на Рона и Поттера. — Кто это?       Поттер скрестил руки и надулся, прежде чем ответить.       — Никто. Рон просто ведет себя как идиот.       — Ты шутишь??? Ты думал, что это Блейз! Моя теория имеет гораздо больше смысла.       Драко нахмурился. Теория? О, черт возьми. Он зарычал на Уизли.       — Вот что ты пишешь в этой дурацкой тетради? Кандидатов? — он был так зол, что мог бы проклясть его. Драко не нуждался ни в чьем гребаном спасении.       — Ну да, ты нам не говоришь, а я хочу помочь. Подай на меня в суд, — ответил Рыжий.       — Мы все еще ждем, чтобы узнать, кто этот прекрасный принц, — сказал Ремус, пробуя кусочек торта, испеченного Драко.       — Рон говорит о Нотте, но я думаю, что это чушь, — ответил Поттер раздраженным тоном. Сириус поднял брови, а мистер Поттер улыбнулся.       — Тот, который разбудил тебя, — вспомнил отец Поттера, Драко устало провел руками по лицу.       — Похоже, меня никто не слушает. Он ничего не делал, чтобы разбудить меня, я просто проснулся, — и тут он повернулся, чтобы посмотреть на Уизли. — Это не гребаный Теодор! Я даже не знаю, почему ты об этом подумал.       — Видишь? — сказал Поттер. — Вычеркни его из этого дурацкого списка.       Но Уизли не оставил тему.       — По целому ряду причин!        И Драко захотелось умереть, когда Ласка начала их перечислять.       — Ты близок к нему, ты защищаешь его, извини, но если он ничего не сделал, а ты проснулся, это только доказывает мою правоту, и еще... — он увидел сомнение в глазах Уизли. Драко понял, что ему не захочется слышать остальное. — Ну, ты действительно включил его в свой список с наивысшим баллом (10/10), а потом поставил рядом знаки вопроса.       Его лицо пылало. Он хотел убить Уизли прямо здесь и сейчас. Это был, наверное, самый неловкий момент в его жизни. Мародеры смотрели на него, пытаясь сдержать свои насмешливые улыбки, потому что видели, что блондин зол. Уизли все еще смотрел на него, ожидая ответа. Драко лишь на мгновение взглянул на Поттера, тот смотрел на него разочарованно.       Нарциссы очень быстро расстроились, и Драко не смог сдержать кашель. Он прикрыл рот рукой, чтобы лепестки не упали на стол, убрал нарциссы и поднял глаза. Теперь в глазах Поттера были отвращение и боль.       — Черт возьми, я прав! Это Нотт! — сказал Уизли с торжествующим смехом. Драко уже собирался назвать его невежественным идиотом, но Поттер заговорил первым.       — Как это может хорошо? Ты что, тупой? — Поттер был в ярости. Затем он повернулся и посмотрел на Драко. — Что ты в нем нашел, черт возьми?        А он просто не мог подобрать слов, эмоции слишком смешались. Он злился на Рона, забавлялся его глупой теорией, радовался, что он не безразличен Поттеру. Цветы были как сумасшедшие, он не мог их остановить и снова закашлялся.       Поттер извинился и вышел из комнаты. Уизли вздохнул.       — Не волнуйся, Хорек. Мы поможем тебе с этим. Он придет в себя.       Малфой просто продолжал смотреть на дверь, беспокоясь. Затем он услышал, как Ремус заговорил.       — Я думаю, у тебя есть шанс. Я помню, как вы двое были маленькими ужасами в моем классе, напарниками по преступлениям.        Затем он повернулся и посмотрел на Сириуса и мистера Поттера.        — Они немного напомнили мне вас двоих... но в слизеринской версии.       Драко не мог понять, как все пришли к неверному выводу.
Вперед