Тедди и его любимый хорёк / Teddy and his favourite ferret

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
Завершён
R
Тедди и его любимый хорёк / Teddy and his favourite ferret
Maria McBlackberry
сопереводчик
Roza Hathaway-Belikova
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
У Тедди есть любимый питомец. Это хорек. Очень белый хорек, которого мальчик назвал Дуэйки, и он напоминает всем об одном конкретном человеке. Совершенно случайно? Может быть. А может, и нет.
Примечания
Всем привет, друзья! Мы вернулись с новым переводом по Драмионе ❤️ Небольшой спойлер, работа огромная, на 70стр. Так что мы решили разбить её на несколько частей. Всех меток мы пока не знаем, так что будем по мере продвижения перевода, добавлять жанры/предупреждения/метки.
Посвящение
Посвящается нашим любимым Тому и Эмме, как и Драко и Мионе 🥰 А также всем, кто меня читает! 🌺
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 1

У Тедди есть любимый питомец. Это хорек. Кипенно-белый хорек, которого он назвал Дуэйки, напоминающий им об одном человеке. Честно говоря, это было даже забавно. Они редко видели Дуэйки, но если видели, то он играл только с Тедди. Римус поведал им, что это был дикий хорек, который каким-то образом нашёл дорогу к дому Люпинов, и с тех пор он всегда возвращался, чтобы поиграть с Тедди. Однако зверёк не особо часто жаловал, когда его гладил кто-то, кроме Тедди. В последний раз, когда Рон предпринял попытку коснуться Дуэйки, хорек укусил его. Рональд так разозлился, что чуть было не проклял его. К счастью, Гермиона оказалась рядом, успев остановить Уизли от задуманного, ведь Тедди уже забрал зверька, обхватив его своими руками в защитном жесте. Из-за чуть не свершившейся трагедии маленький Люпин несколько дней игнорировал Рона. — Во сколько мы завтра увидимся с Тедди? — спросила Гермиона, кусая сэндвич. Ребята решили пообедать вместе, потому что всю предыдущую неделю были так заняты, что не смогли выкроить время даже на личные разговоры, не говоря уже о том, чтобы в выходной зайти к Люпинам и провести время с Тедди. — Может, ближе к десяти? У Джинни не получится присоединиться. У неё тренировка с Гарпиями, — ответил Гарри, потягивая чай. — Надеюсь, эта встреча обойдётся без всяких там хорьков, — проворчал Рон, набив рот курицей. Гермиона скорчила гримасу, а Гарри захихикал, а потом спросил: — Ты всё ещё дуешься из-за того случая? — Разумеется! Он же укусил меня, Гарри! — Он явно не хотел, чтобы к нему прикасались, но ты всё равно полез, проигнорировав его желания. Ты его спровоцировал. Так что, сам виноват, — объяснила Гермиона, и Рон неверяще посмотрел на неё. — Ты что, защищаешь хорька?! — Нет. Я лишь пытаюсь объяснить, как работают инстинкты у животных, — сказала Гермиона, закатывая глаза, недовольная реакцией лучшего друга. — Просто не трогай этого хорька, Рон. Это лучший совет, который я могу дать, — сказал Гарри, пожимая плечами. Уизли ссутулился в кресле и хмыкнул. — В нём просто есть что-то такое… — О, если хочешь, мы подарим тебе такого же хорька на день рождения, — предложил Гарри, положив руку на плечо Рона и сдерживая улыбку; рыжик поглядел на друга несколько секунд, а потом сбросил его руку со своего плеча. — Да я не это имею в виду! — попытался оправдаться парень, расправляя плечи. Гарри расхохотался, а Гермиона захихикала, но Рон лишь зыркнул на своих друзей, скрестив руки на груди. — Я рада видеть вас такими счастливыми, — раздался мелодичный голос, и все, обернувшись, увидели Полумну Лавгуд в ярко-желтой рубашке, джинсовом комбинезоне и белых кроссовках, которые Гермиона подарила ей на день рождения. Свои длинные светлые волосы Луна заплела в две косы. Когтевранка лучезарно улыбалась. — Полумна, когда ты успела вернуться из Африки? — спросил Гарри, жестом приглашая девушку подсесть к ним. — О, я приехала сегодня утром, но выйти на улицу смогла только сейчас, — сказала она, присаживаясь за стол, пока трое друзей недоумённо глядели на неё. Заметив выражение их лиц, Лавгуд хихикнула. — Давайте я объясню. Путешествие в Африку было одиночной командировкой. Тео был занят и не мог поехать со мной, поэтому он звонил мне каждый вечер и каждое утро, если, конечно, был свободен, но ему этого было недостаточно. Поэтому, стоило мне вернуться, он не отпускал меня из поместья, пока Блейз не позвал его на важную встречу. Если бы не Блейз и его дела, я бы так и не выбралась на прогулку. Гарри и Рон разинули рты, а Гермиона лишь пожала плечами, зная, насколько сильно Теодор Нотт был влюблен в Полумну Лавгуд. Шатенка была свидетелем этой влюблённости, поэтому, услышав слова Полумны, не удивилась. — Напомни, как давно вы вместе? — поинтересовался Рон, нахмурив брови. — Почти четыре года. — Знаешь, меня поражает, что мы толком не обращали внимания на то, что вы были вместе ещё до войны, — сказал Гарри, допивая свой чай. — У тебя были более неотложные дела, Гарри. К тому же ты крайне невнимателен, — сухо ответила Полумна, не сводя с него глаз. Гриффиндорец смотрел на неё с непередаваемым выражением лица, от изумления раскрыв рот. Гермиона захихикала, а Рональд прикрыл рот рукой, чтобы не выплюнуть еду от распирающего его хохота. Брюнет грозно посмотрел на двух своих лучших друзей. — Что? Не надо на нас так смотреть! Всё ведь так и было, — сказала Гермиона, а Полумна помахала официанту и заказала сливочное пиво. — И это остаётся правдой и по сей день, — поддержал подругу Рон, они показали друг другу большие пальцы, увидев это, Гарри закатил глаза. — Ну так как тебе Африка, Полумна? — спросила шатенка, и блондинка усмехнулась. — Было весело! Я столкнулась с тремя новыми видами магических существ, и мы расскажем о них в следующем выпуске «Придиры». — Как здорово! Ты планируешь ещё одну поездку? — О, да, я собираюсь посетить Японию в следующем месяце. Тебе стоит поехать со мной, Гермиона! — воскликнула Полумна, а девушка поджала губы. — Я не уверена, что смогу поехать, Полумна, но я сверюсь со своим расписанием, — ответила Миона с полуулыбкой на лице. Луна знала, что Гриффиндорка тратит много сил на принятие законов о защите различных магических существ, и за шесть месяцев работы в Министерстве, последовавшими за окончанием Хогвартса, она уже протолкнула к принятию как минимум три из них. Официант вернулся к их столику и подал Полумне сливочное пиво. Ребята говорили о работе, о друзьях, о недавних встречах, о делах и прочих новостях. Они обсуждали в основном сокурсников из Гриффиндора, пока Рон не упомянул Невилла. — Я слышал, он сейчас во Франции, работает над разведением вымирающих видов растений… или что-то в этом роде. — Правда? Я думал, он работает профессором Травологии в Хогвартсе? — спросил Гарри, склонив голову набок. — Ну не знаю, я просто рассказываю о том, что известно лично мне… Может, это и не правда, — ответил Рон, пожимая плечами. — Вообще-то правда, — вставила Полумна, допивая сливочное пиво. Все снова перевели взгляд на светловолосую ведьму. — И откуда такая уверенность? — поинтересовалась Гермиона, отодвигая от себя пустую тарелку. — О, как-то раз я видела его во Франции. Это было ещё до того, как я отправилась в Африку. Драко и Невилл — деловые партнеры. Невилл будет разводить растения, и когда они вырастут, парни будут создавать из них зелья. — Д-драко и Невилл — деловые партнеры? Ч-что? — прошептал Рон, всем телом поворачиваясь к Полумне. — Как так? — Я бы с радостью рассказала вам, как так получилось, но вам, кажется, уже пора. Если я не ошибаюсь, до конца обеденного перерыва осталось десять минут, за которые нужно успеть вернуться в Министерство, — тихонько сказала Полумна, наблюдая за тем, как все трое одновременно посмотрели на свои наручные часы, и, забормотав проклятия, повскакивали со своих мест. Молодые люди, включая Полумну, положили на стол несколько купюр. — Жаль, что нам нужно прервать наш разговор, но мы ещё как-нибудь поболтаем, — сказала направляющаяся к выходу Грейнджер, за ней проследовали Рон и Гарри. Полумна встала и кивнула. — Я пришлю вам сову в обед, — ответила Луна, и они помахали ей, выходя из кафе. Лавгуд мягко улыбнулась своим мыслям, вышла из кафе и трансгрессировала в Косой Переулок.

***

Сразу после того, как вспыхнувшее в камине зелёное пламя озарило гостиную Люпинов, из огня в комнату вышел Гарри, за ним Рон, а последней появилась Гермиона, подвинувшая рыжего друга в сторону. — Эй! — возмутился Рональд, потирая руку, а шатенка, не обращая на него никакого внимания, продолжала стряхивать сажу со своих джинсов и рубашки. — Тонкс? Римус? — окликнул давних друзей Гарри, проходя через гостиную. — Гарри! — метаморф вошла из кухни с миской в руках. — О, и вам привет, Гермиона, Рон! — Привет, Тонкс. Где Тедди? — спросил Поттер, оглядываясь по сторонам осматривая комнату. — Я не ожидала, что ты придешь сегодня, поэтому разрешила маме прогуляться с ним по Косому Переулку, но они вернутся домой к обеду, — сказала девушка, продолжая перемешивать ингредиенты в миске, видимо, вмешивая заправку в салат. — Я забыл предупредить тебя о приходе. — Ничего страшного. Просто присоединяйтесь к нам за обедом, — предложила Тонкс, наклонив голову в сторону и приглашая их следовать за ней. Она направилась на кухню, первым двинулся за ней Гарри, а Рональд и Гермиона — за ним. — Где Римус? — поинтересовался Рон, присаживаясь на табурет. — О, он на заднем дворе, мастерит мини-поле для квиддича для Тедди. — Правда? Это замечательно. Нам стоит помочь ему! — воскликнул рыжий, вставая и направляясь к выходу во двор. — Я тоже хочу помочь, — отставил в сторону стакан с налитым туда апельсиновым соком Гарри. — В этом нет необходимости, ведь ему уже помо… — Тонкс не успела договорить, как дверь открылась и в дом вошёл человек, которого трое друзей узнали бы из тысячи. У вошедшего были влажные светлые, даже платиновые волосы, а одет он был в насквозь мокрую и прилипшую к телу белую рубашку и грязные джинсы. Одно дело — видеть его в резиденции Люпинов, но совсем другое — в маггловской одежде. При виде гостя у Гермионы пересохло во рту, она не могла отвести от него взгляда. Открыв дверь, Малфой смотрел на улицу, разговаривая с Римусом, и, стоило ему повернуться, он удивлённо уставился на стоящего перед ним Рональда. — Уизли, — кивком поздоровался Драко и прошел мимо рыжего сокурсника. Малфой налил себе стакан воды, ещё двумя кивками поприветствовал остальную часть Золотого Трио. Гермиона моргнула, когда молодой человек прошел мимо, и кивнула в ответ. Римус вошел в комнату и увидел, что Рон до сих пор не сдвинулся с места. — Рон, Гарри, Гермиона. Не знал, что вы заглянете. — Да, мы смогли выкроить немного свободного времени. Забыл предупредить, — ответил Поттер, положив руку на плечо Рона. Уизли моргнул и отодвинулся. — Ничего страшного, мы можем пообедать все вместе, — добродушно предложил Римус, а затем обратился к Малфою: — Присоединишься? Драко покачал головой и допил воду. — Я уже обещал обед Тео и Блейзу. Блондин помыл и убрал свой стакан; Римус кивнул, соглашаясь с его обстоятельствами. Рон и Гарри, всё ещё удивленные присутствием Драко, молча наблюдали за ним, а Гермиона пыталась занять свои мысли расспросами Тонкс о возможности помочь ей с обедом, и метаморф с радостью позволила девушке разделать курицу. Попрощавшись, Слизеринец исчез в камине. Как только он покинул дом, Рон первым нарушил звенящую тишину. — Он сегодня впервые пришёл к вам? — Нет, он регулярно заходит к нам с тех пор, как закончилась война, — ответил Римус, вытирая руки полотенцем, прежде чем приступить к нарезке картофеля. — И по какой причине он это делает? — Ты, я надеюсь, помнишь, что мы с Драко кузены? — спросила у Рона Тонкс, и парень на миг склонил голову, а потом хлопнул себя рукой по лбу. — Точно. Я и забыл. — Кто бы сомневался, — усмехнулся Римус. — Я думал, он останется жить во Франции. Как война закончилась, так о нём ни слуху ни духу. Его даже Рита Скитер не в состоянии была найти, — сказал Гарри. — Большую часть времени он живёт во Франции, но периодически приезжает в Англию, чтобы встретиться с семьёй и друзьями. Иногда приезжает и по каким-то личным делам. Даже представить не могу, что такого сделали Маэва и Драко, чтобы Рита с ними даже не связывалась. Я знаю только, что кто-то позаботился о ней, — рассказала Тонкс, бросая подготовленную и нарезанную курицу в салат, а Рон, надувшись, наблюдал за происходящим. — Я думал, что после того, как он помог в войне и теперь управляет семейным бизнесом, он станет более медийной личностью. Ну, знаете, начнёт хвастаться фамилией Малфой и тому подобное. — Парень сильно изменился с того лета, — возразила Тонкс. В её голосе отчетливо слышалась грусть, и это не могло не вызвать интерес у Золотого Трио. — Что произошло прошлым летом? — с любопытством в голосе спросил Рон, но Тонкс вздохнула и покачала головой. — Не мой удел рассказывать вам об этом, но, скажем так, тот случай изменил его мировоззрение и перевернул его жизнь с ног на голову. — И мы очень рады, что Северус и Маэва успели протянуть ему руку помощи, когда ситуацию ещё можно было спасти, — поддакнул Римус, ободряюще сжав плечо Тонкс, и она улыбнулась ему уголком губ. Заметив, что всеобщее настроение изменилось, Гарри решил увести разговор в другое русло. Заметьте, он не настолько невнимательный, как ему приписывают. — Квиддичное поле для Тедди уже достроено? — Да, наконец достроено. И знаешь что? Мы делали его маггловским способом, и Драко справился лучше меня, — с улыбкой ответил Римус, и у Гарри перехватило дыхание, потому что мысль о том, что ненавистник маглорождённых и задира Драко Малфой, уверенный в своём превосходстве над всеми остальными людьми, сделал что-то маггловским способом, было чем-то невообразимым. Конечно, ему хватило мужества и совести извиниться за все свои грехи, когда закончилась война, но то, что произошло сегодня, оказалось просто за гранью нормального. — Да быть такого не может, Римус, — удивился Гарри, и Люпин рассмеялся. Он покачал головой. — Сомневаюсь, что Римус нам тут сказки рассказывает. Я видела, как Малфой мыл свой стакан маггловским способом, — вмешалась Гермиона, ставя поднос с курицей на стол. Гарри и Рон взглянули на неё так, словно она сказала что-то нелепое, в то время как Римус не мог сдержать улыбку, а Тонкс поджала губы, борясь с желанием рассмеяться. — Не надо смотреть на меня так, будто я несу чепуху, ты сам всё видел, — сказала Гермиона, закатив глаза, и потянулась за готовой приправой для курицы. — Ладно, ты права. Но откуда он знает, как этим всем пользоваться? — спросил Рон, поставив локоть на стол и положив подбородок на кисть. — Помните Маэву? — спросила Тонкс, и ребята кивнули. — Она магглорожденная, и он жил с ней начиная с летних каникул перед шестым курсом. Драко многому у неё научился. — Честно говоря, она выглядела так же устрашающе, как и Северус, так что, возможно, она неплохо выдрессировала Малфоя в тот период, — с содроганием прокомментировал Рон. — Кстати, о Северусе, как он поживает? Я давно ничего не слышал о нём, — спросил Гарри. — О, у него всё хорошо. Они с Маэвой живут вместе, — ответил Римус. Не успели Рон и Гарри спросить ещё хоть что-то, как послышался звук, сопровождавший путешествия по каминной сети, и в комнату, улыбаясь, вошли Андромеда и Тедди. — Что-то вы рано, мы даже не успели приготовить обед, — подметила Тонкс, а Андромеда беспечно махнула рукой. — Ничего страшного. Тедди просто очень захотелось вернуться домой. — Мамочка, мамочка! Дуэйки? — спросил Тедди, подбежав к Тонкс. Тонкс перестала перемешивать салат и наклонилась к нему. — О, он убежал. Я не знаю, когда он решит вернуться, — Тедди надулся. — Но дядя Гарри, дядя Рон и тетя Гермиона здесь. Ты можешь поиграть с ними. Повернувшись к столу, Тедди заметил, что Гарри, Рон и Гермиона улыбаются ему. Он бросил короткий взгляд на Рона, а затем улыбнулся Гермионе и Гарри. — Да, давай поиграем! Разве ты не скучаешь по мне, Тедди? — спросил Гарри, и Тедди кивнул. — Видите, он до сих пор на меня обижается, — прошептал Рон, но Гермиона и Гарри никак не отреагировали. Тедди подбежал к Поттеру и Грейнджер и потянул их из-за стола. Рону без всякого желания пришлось последовать за ними. — Ты все ещё игнорируешь меня, Тедди? — спросил Рон, когда они вышли на задний двор, в котором благодаря магии царило вечное лето, из-за чего снег собирался огромным сугробом не на самом участке, а вокруг него. — Изфинись пелед Дуэйки! — ответил малыш, на что Рон фыркнул. — Его же здесь нет. — Кидитч, дядя Галли! — воскликнул Тедди, не обращая внимания на Рона. Наконец-то они увидели мини-поле для квиддича, которое Римус и Малфой построили для Тедди. Сложно было не заметить, что сделано оно было просто замечательно. — Сомневаюсь, что такое можно создать маггловскими способами, — пробормотал Гарри, и Рон кивнул в знак согласия, но Гермиона заметила оставленные на земле инструменты и деревянную стружку. — Думаю, что перед игрой нам стоит убраться, — сказала девушка, взмахом руки убирая инструменты, а затем заставляя исчезнуть опилки. — Ух ты! — Тедди хлопнул в ладоши и побежал к полю, оставив троих гостей позади. — Ты все лучше владеёшь беспалочковой магией, — похвалил Рон, и на лице вздёрнувшей подбородок Гермионы появилась самодовольное выражение. — Ну, разумеется. Я же Гермиона Грейнджер. — Да-да, продолжай хвастаться. Гермиона с силой шлепнула Рона по руке, и он поморщился, потирая ушибленное место уже второй раз за этот день. Гриффиндорка отошла от него, присоединяясь к Гарри, надевающему на голову Тедди защитный шлем.

***

Весь этот день Тедди играл с Дуэйки, и Золотому Трио не оставалось ничего кроме наблюдения за их общением. Скрепя сердце, Рон извинился перед хорьком, в ответ на что тот наклонил голову, глядя на рыжего, и вернулся к игре с маленьким Люпином. Они вдвоём бегали по заднему двору, и даже квиддич не мог оторвать Тедди от Дуэйки. — Между мной и хорьком он выбирает хорька? — пробормотал Гарри, выдёргивая траву, растущую рядом с ним. — Видимо, так оно и есть, — ответила Гермиона, закрыв книгу и положив её рядом с собой. Она подняла глаза на бегающего по двору и хихикающего Тедди, за которым носился Дуэйки. — Каждый раз, когда я смотрю на Дуэйки, вспоминаю принудительное превращение Малфоя в хорька, — сказал Рон, посмеиваясь себе под нос. — По правде говоря, стоило мне увидеть Дуэйки, как это было первое, о чём я подумал, — согласился Гарри, а Гермиона улыбнулась. — Можно сказать, что в наших головах появилась одна и та же мысль. Я хочу сказать… как такое вообще можно забыть? Такие воспоминания даже проживаются с трудом, учитывая, что ты не давал ему забыть об этом позоре, — сказала Гермиона. — В тот раз он это заслужил, — заметил Гарри, в конце фразы его голос смягчился. — Интересно, что же произошло тем летом и по каким причинам он был вынужден бежать во Францию. — Многие поговаривали, что он испугался причисления к Пожирателям смерти, но я считаю это полнейшей чепухой. Потом пошли слухи о том, что он эмигрировал из-за любви к женщине. Но это тоже полная ерунда. Много чего ещё про него говорили… Я пытался разузнать правду у Полумны, но она отказалась обсуждать со мной эту тему, — пожал плечами Рон. — А почему ты решил, что Луне что-то известно? — поинтересовался Гарри. Гермиона закатила глаза, но позволила Рону ответить на вопрос. — Ну, она состоит в отношениях с Ноттом уже около четырёх лет. Разумеется, ей было что-то да известно, к тому же Падма мне говорила, что Луна тесно общалась с Малфоем и Забини. — Но… — Гарри прервался на полуслове, увидев, что Тедди идёт к ним совершенно один. Поттер улыбнулся, и мальчик вернул ему улыбку. — А где Дуэйки? — поинтересовалась Гермиона, оглядываясь вокруг в поисках хорька на тот случай, если малыш собирался его искать. — Дуэйки сделал пока-пока! — Куда он пошел? — задала следующий вопрос Гермиона. — Домой. — О, он отправился домой, — сказал Гарри и перевёл взгляд на Гермиону, потом на Рона, но они оба пожали плечами. — Да. Тепель я поиглаю с вами, — объявил Тедди, и Гарри усмехнулся. — Тогда пойдёмте, — воскликнул Поттер, вставая, и Рон последовал за ним. — Я схожу за соком. Вам что-нибудь взять? — поинтересовалась Гермиона, но мальчики её не услышали. Не дождавшись ответа, девушка поднялась и направилась в сторону дома. Она зашла внутрь, взяла стакан и достала из холодильника кувшин с апельсиновым соком. Гермиона едва успела закрыть холодильник, как тут же услышала шмыганье, а затем шорох одежды. Грейнджер уже собиралась вернуться обратно во двор, но услышала знакомый голос. — Ей совсем нехорошо… — рыдала Андромеда, хлюпая носом. — Прошло уже два года… но лечение не помогает. — Мам, она справится. Она сильный человек. Возможно, ей просто нужно больше времени… Это всё было очень тяжёлым испытанием, н-но она смогла справиться. — Меня беспокоит состояние Драко. Я знаю, что Маэва и Северус готовы его поддержать, но сомневаюсь, что парню легко видеть собственную мать в таком состоянии. Гермиона вздохнула. Она стремительно вышла на задний двор, расплёскивая из стакана сок. Дойдя до места, на котором сидела совсем недавно, она запыхалась. Мама Малфоя проходила длительное лечение — может быть, даже в больнице Святого Мунго? Она вспомнила слова Тонкс: «Большую часть времени он живёт во Франции, но периодически приезжает в Англию, чтобы встретиться с семьёй и друзьями». Видимо, он навещал не только Андромеду, Тонкс, Римуса и Тедди. — Эй, Гермиона. Всё нормально? — спросил Рон, и девушка вздрогнула. Она закивала и с помощью невербальной магии убрала пролитый на землю апельсиновый сок. — Д-да, всё в порядке, — ответила она, едва заметно улыбнувшись. — Ты устрашающим взглядом смотрела в одну точку. Ты планируешь убийство или что-то в этом роде? — пошутил он, но вздрогнул, заметив взгляд собеседницы. — Даже если я планирую убийство, то подробностей ты точно не узнаешь. Рон поднял руки, капитулируя. — Это была просто шутка. — Я знаю. В любом случае, мне уже пора. Я согласилась пообедать с Полумной и остальными, — прервала разговор Гермиона и направилась к Гарри и Тедди, а Рон, пожимая плечами, проследовал за ней. — Приветик ребята, — поприветствовала Гермиона, и Гарри с Тедди посмотрели на неё. — Пливет, — спешно ответил Тедди, и Гермиона улыбнулась. — Я пришла попрощаться. Я вернусь в следующую субботу, хорошо? Тедди кивнул. — Мы с тобой поиглаем вместе с Дуэйки. — Конечно, поиграем, — неуверенно улыбнулась Гермиона. Тедди улыбнулся ей в ответ, но вскоре вернул внимание игрушкам. — До понедельника? — уточнил Гарри, вставая, чтобы обнять её. Девушка стиснула его в ответных объятиях, оба улыбнулись. — Конечно, до понедельника, — ответила шатенка, высвобождаясь из объятий и отходя немного назад. Повернувшись к Рону, девушка обняла и его. Вернувшись в дом, Гермиона увидела, что Тонкс уже занялась готовкой обеда. Метаморф подняла взгляд от мисок и кастрюль и улыбнулась вошедшей, ведьма ответила на улыбку. — Привет, Гермиона. — Привет. Знаешь, мне уже пора идти. Я пообещала Полумне, что присоединюсь к ней и нашим подругам за сегодняшним обедом. — А Гарри и Рон остаются? — Да. Она сказала, что это что-то вроде девичника. Тонкс рассмеялась и покачала головой. — Вот оно как, я, кстати, уверена, что Пэнси тоже будет там. — Пэнси? — переспросила Гермиона, сильно нахмурившись. Она и не догадывалась, что Паркинсон была приглашена — впрочем, не стоило исключать такую возможность, ведь Луна была в хороших отношениях со всеми Слизеринцами. — Да, Пэнси и Полумна очень тесно общаются. И они обе заботятся о том, чтобы у них было свободное время вдали от своих приставучих бойфрендов, — радостно сказала Тонкс. — Вот как… Она не знала, как относиться к сегодняшнему присутствию Паркинсон на встрече. Теперь Гриффиндорка начала сомневаться в решении пойти на обед. Гермиона в нерешительности закусила губу. — Поторопись, не то опоздаешь, — напомнила Тонкс, и Гермиона моргнула. Задумчиво кивнув, она ответила: — Да, до следующих выходных. — Конечно, Гермиона. Девушка проследовала в гостиную, ожидая увидеть Андромеду, но женщины там не оказалось. Не став её дожидаться, Миона вышла за пределы антитрансгрессионных чар, окружающих дом. Она вновь появилась на скрытой от маггловских глаз улице. Полумна сообщила ей, что хочет посетить новый ресторан в Косом Переулке. Заведение было небольшим и причудливым, а у входа росло множество растений и цветов. Девушка вошла внутрь и почувствовала домашний уют. К ней подошел официант и быстро провел её в комнату, которую Полумна зарезервировала для их встречи. Он дважды постучал, прежде чем открыть дверь, за которой оказалась просторная комната, посередине которой на круглом столе белела скатерть и блестела серебряная посуда. Полумна улыбнулась, как только вошла её подруга, и Гермиона улыбнулась в ответ, но это не осталось незамеченным, так как в комнате царила тишина. Затем Грейнджер заметила других приглашённых, которые прибыли раньше неё. Рядом с Парвати и Падмой Патил сидела Ханна Эббот, затем Сьюзен Боунс, Джинни Уизли, Кэти Белл, Трейси Дэвис, Миллисента Булстроуд, Дафна и Астория Гринграсс, и, наконец, Пэнси Паркинсон. Это была, мягко говоря, странная компания. — Садись сюда, Гермиона. Я заняла для тебя место, — сказала Джинни, похлопав по стулу рядом с собой. И эти слова мгновенно разрушили царящую в зарезервированном зале тишину. — Спасибо, — ответила Гермиона, подойдя к подруге. — Всё потому, что она считает, что тебя нужно защищать от меня. Можно подумать, я у тебя в дуэли выиграть смогу… — поддразнивающе молвила Паркинсон, и Джинни захихикала, услышав слова Слизеринки. Что произошло до того, как я приехала? Что я пропустила? Джинни подтолкнула её, но Паркинсон лишь закатила глаза. — Так, мы тут не для дуэлей собрались… — строго сказала Полумна. Паркинсон повернулась к Лавгуд: — Да не будет никаких дуэлей, дорогая Лулу. Я обещаю. Когтевранка улыбнулась, затем повернулась к Гермионе. — Мы уже заказали еду и напитки на всех. Надеюсь, ты не против? — Конечно, без проблем. — Я выбрала тебе напиток, — с гордостью сказала Джинни и подмигнула Гермионе. И, конечно, заметно взволнованное выражение лица Грейнджер рассмешило всех присутствующих. — Расслабься, Гермиона, тебе понравится, — сказала Кэти. — Если ты напьешься, мы с Полумной о тебе позаботимся, — заверила Паркинсон. — Не собираюсь я напиваться… Мне завтра на работу, — возразила Гермиона. Джинни поспешила обнять подругу за плечи. — У нас есть зелье, специально для тебя, выпьешь и спокойно сможешь отправиться на работу, — сказала Джинни. — Кстати, о работе: может, дашь мне интервью для «Ведьминого Еженедельника»? — вмешалась Падма, и Гермиона бросила на неё недоверчивый взгляд. — Кто? Я? — Да! Все жаждут подробностей о Золотой Девочке и героине войны. — Я… Мне так не кажется. — Пожалуйста! Это ведь возможность получить поддержку для твоих проектов! — Я подумаю об этом. — Если ты согласишься, Гермиона, я буду твоим стилистом, — вклинилась в диалог Паркинсон. Шатенка зашипела. — Я… Я сомневаюсь, что мне понадобится… Паркинсон перебила девушку. — Я знаю, что не была мила с тобой в школе, и я сожалею об этом. Ты можешь простить меня, а можешь и не прощать, но я всё равно предлагаю тебе бесплатные услуги стилиста. Мы не хотим, чтобы интервью прошло беспорядочно, и, к тому же, это точно поможет мне продать свою одежду. У Гермионы от слов Паркинсон будто воздух из лёгких выкачали, она совершенно потеряла дар речи. — Ну, раз уж мы заговорили о работе. Может, ты поговоришь с Драко для меня, Пэнс, я хочу взять у него интервью, так как он вновь попал в список самых привлекательных холостяков, и читатели вновь хотят материал про него, — перебила младшая Гринграсс, Астория. Полумна отвела взгляд. Дафна повернулась к Миллисенте, а Паркинсон чуть не закатила глаза. — Я не буду просить Драко делать то, чего он не хочет. Он и так занят своими делами. Сомневаюсь, что он оценит подобную чепуху. — Это не чепуха… — Он уже отказался, Астория. Думаю, этого достаточно. У него и так полно дел, зачем добавлять к ним ещё и это, — Луна говорила спокойно, но её тон не оставил спору и шанса. В комнате воцарилась тишина, которую вскоре прервала Парвати. — Ханна, я слышала, что в следующем месяце ты переезжаешь во Францию. Значит ли это, что ты будешь жить с Невиллом? Как только все повернулись к Ханне, её щёки и шея вмиг покраснели. — Ну, это не совсем правда. Я просто еду во Францию на каникулы, поскольку Невилл не сможет вернуться домой в следующем месяце. — Я слышала, что он во Франции, потому что они с Малфоем деловые партнёры. Это так? — спросила Парвати. — Да, они действительно деловые партнеры, — ответила Ханна. — О, вау! Как так вообще вышло? — спросила Сьюзен, и Пуффендуйка пожала плечами. — Невилл сказал мне только, что поедет во Францию вместо того, чтобы занять место профессора Травологии в Хогвартсе, и это всё из-за заключения сделки с Драко Малфоем. — О боже, вы с Малфоем тесно общаетесь? — Не так, как Полумна и Пэнси, но мы стали называть его по имени, с тех пор как приглашаем его поужинать с нами всякий раз, когда я приезжаю во Францию. — А какой он сейчас? — поинтересовалась Боунс. — Я не совсем могу сравнивать его сегодняшнего и с его версией из прошлого. Раньше он не обращал на меня внимания, и я не хочу сравнивать, — ответила Ханна, и Паркинсон хихикнула. — Вот почему я тебя люблю, Пуффендуйка, — сказала Пэнси. — А кого из Слизеринцев ты любишь так же, как и её? — спросила Дафна, изогнув бровь. — О, это сложный вопрос, но я не стану на него отвечать, — поддразнила её Полумна, и Паркинсон насмешливо улыбнулась. — У меня нет любимого Слизеринца, — ответила Паркинсон. — Довольно безопасная фраза, — заметила Булстроуд. — Тебе надо попробовать сказать правду хотя бы в этот раз, Пэнси, — поддразнила Дэвис. Паркинсон была уже готова ответить на вопрос, но её прервал раздавшийся в помещении стук. Вошли официанты с едой и напитками. Гермиона посмотрела на бокал с коктейлем, и, если она правильно угадала, Джинни могла попросить добавить ей куда больше алкоголя, чем того предусматривал рецепт напитка. — Это же не яд, Гермиона. Попробуй, — убеждала Уизли, но девушка колебалась. Она могла выпить бокал вина, но уж точно не столько алкоголя. — Давай, Гермиона. Только один разочек. Мы о тебе позаботимся… — сказала Кэти, широко улыбаясь. Грейнджер недоверчиво прищурилась. — Я позову кого-нибудь, чтобы тебе, в случае чего, помогли. Обещаю, и это будет не Поттер и не Уизли — другой Уизли, не наша гостья. — Спасибо, что пояснила, Пэнси, — сказала Джинни, и Паркинсон улыбнулась ей. — Почему бы нам сначала не поесть, прежде чем начнем убеждать Гермиону выпить этот коктейль; это явно не совсем коктейль, потому что… Джинни? — вмешалась Полумна. — Хорошо, давайте, — неохотно согласилась рыжая, и с ней согласилась даже Пэнси.

***

Гермиона проснулась от того, что прямо ей в ухо зазвенел будильник. Она потянулась и открыла глаза, яркий солнечный свет тут же ослепил девушку и её голова начала раскалываться. Грейнджер хмыкнула и перевернулась. Кровать была необычно мягкой, а простыни — гладкими, как дорогой шёк. Она сделала глубокий вдох — постель пахла иначе. Девушка нахмурилась и вновь легла на спину. Будильник все ещё продолжал звенеть, и Гермиона протянула руку, чтобы выключить его. Вновь приоткрыв глаза, девушка увидела белый потолок, испещрённый золотыми вставками. Она склонила голову набок. Это точно не моя квартира. Но тогда где я? И сколько я вчера выпила? И как… Поток мыслей был прерван стуком в дверь, и Гермиона повернула голову, посмотрев на искусно украшенную дверь. После второго стука дверь со скрипом открылась, и в комнату вошла домовая эльфийка, одетая в розовое платье с оборками, неся в руках поднос, на котором стоял бутылёк с зельем. — Доброе утро, мисс, — с улыбкой поздоровалась эльфийка. Гермиона улыбнулась бы в ответ, но голова болела слишком сильно. — Доброе утро, — простонала шатенка, наконец найдя силы для того, чтобы сесть в кровати. Пульсирующая в голове боль никак не утихала. — Вот, это зелье приготовлено для вас, мисс. В гардеробной висит подготовленный для вас комплект одежды, — сказала она, поставив рядом поднос. Гермиона взяла колбу с зельем и выпила содержимое до дна, стараясь игнорировать горький вкус. — Благодарю… А как твоё имя? — спросила ведьма, чувствуя, как зелье начинает действовать. Домовой эльф улыбнулась. — Меня зовут Холли, мисс. — Спасибо тебе, Холли. — Не за что, мисс. Позовите меня, как только оденетесь. — Оденусь? — недоумённо уточнила Грейнджер и оглядела себя с ног до головы: на ней была одна лишь ночная рубашка. Девушка нахмурилась. — Не волнуйтесь, это я, мисс, переодела вас. — О, спасибо… — Вход в ванную в левой части комнаты, мисс. Позовите меня, как только закончите, мисс, чтобы я проводила вас на завтрак. — Хорошо, спасибо. Холли с хлопком трансгрессировала из комнаты, а Гермиона слезла с кровати. Она заправила постель и направилась в ванную. Там она заметила недавно купленные женские принадлежности. Значит, здесь не жила женщина? Да где же я? Гермиона наскоро приняла душ и, надев халат и обернув волосы полотенцем, направилась в гардеробную. Она нашла одежду, о которой говорила Холли. Это была простая белая рубашка с длинными рукавами на пуговицах, серый блейзер, ремень с пряжкой в виде прямоугольника и черные брюки прямого покроя. Из кармана блейзера торчал уголок записки. Она вытащила её из кармана и развернула. Грейнджер, Пэнси хочет, чтобы ты надела именно это. Она сказала (несмотря на то, что была в стельку пьяна), что вещи будут тебе к лицу. Если кто-нибудь спросит, что за наряд на тебе, она велела (потребовала) сказать, что это коллекция Паркинсон. И мне жаль, что мы не смогли довезти тебя до дома. Пьяная ты оказалась довольно взбалмошной, но я знаю, что ты в отличных руках. Блейз Забини Гермиона вздохнула. Итак, Паркинсон отправила её куда-то с кем-то, кого они считали надежным — и кто же это мог быть? Можно было не сомневаться в том, что Пэнси не стала бы звонить Гарри или Рону. Выбора у неё не было: она должна была надеть эту одежду на работу. Стоило девушке надеть какой-либо предмет одежды, как он тут же менял размер, приноравливаясь к фигуре Мионы. Она нашла сапоги из драконьей кожи, которые, как ей показалось, были частью комплекта, присланного Паркинсон. Она заметила бутылочку с зельем для волос «Простоблеск» и набор расчёсок — кто бы ни был хозяином этого дома, ему было известно, что по утрам её волосы похожи на воронье гнездо. Гермиона уложила волосы в аккуратный пучок и, сделав всё, как велела Холли, позвала эльфийку. Холли с хлопком материализовалась в комнате и повела Гермиону в столовую. Девушка замерла у входа. Платиновые светлые волосы были безошибочно узнаваемы. — Драко, мисс здесь, — поздоровалась Холли, присаживаясь на стул справа от мужчины. Драко? Она не называла его хозяином. Значит, она не была его домовым эльфом? Малфой сложил газету пополам и оглядел её сверху вниз, затем кивнул. — Доброе утро, Грейнджер. — Доброе утро, Малфой. — Присаживайтесь, мисс! — воскликнула Холли, указывая на место слева от Малфоя. Блондин отложил газету. Гермиона прошла к месту, на которое указала Холли. Для неё эльфийки приготовили яйца, сосиски и блинчики, а перед Малфоем стоял лишь кофе. Гермиона наблюдала за тем, как Холли ест, а сама глядела на свою еду. Хм, можно ведь просто пропустить завтрак и отправиться в Министерство. — Ешь, Грейнджер. Завтрак не отравлен, — проворчал Малфой, и девушка подняла на него глаза, полные удивления. Драко продолжал держать газету. Гриффиндорка закатила глаза. — Я прекрасно знаю, что еда не отравлена. — Тогда почему ты не ешь? — Я не привыкла плотно завтракать, — пробормотала она, глядя в свою тарелку. В последнее время она начала набирать вес, поэтому пропускала завтрак. — Тогда съешь, сколько сможешь. — Я не хочу, чтобы остатки еды пришлось выкидывать. — Об этом сможет позаботиться Холли. — Хм? Вы сказали что-то про меня? — подключилась в разговор Холли. — Пожалуйста, заверь мисс Грейнджер, что ты позаботишься об остатках еды. — О! Не беспокойтесь, мисс. Я отнесу их своим домашним свиньям! Они готовы съесть всё! — воскликнула Холли, будто для Гермионы это было достаточным аргументом. Но девушке не хватало духу разочаровывать эльфа. — Ну что, теперь будешь есть? Шатенка закатила глаза. — Буду. — Хватит закатывать глаза. Гриффиндорка чуть не закатила глаза снова, но времени на игры не было. Она не может позволить себе опаздывать на работу. Девушка пыталась впихнуть в себя хоть что-нибудь, наблюдая за Малфоем и Холли. Холли ела в два или три раза больше, чем Гермиона, а Малфой время от времени пил кофе, не откладывая газету. — Доброе утро! — раздался в доме весёлый глубокий голос, и Малфой, наконец, отложил газету, едва слышно выругавшись. — И почему он прибыл столь рано? — пробурчал Слизеринец, делая вид, что гостя и вовсе нет. В комнату, широко улыбаясь, вошёл Нотт. — Доброе утро, Грейнджер. Никогда не думал, что мне доведется увидеть тебя пьяной. Оказывается, с тобой может быть весело. Девушка подавилась блинчиком и тут же ухватилась за стакан с водой, и эти долго тянущиеся секунды Нотт заливался хохотом. Она почувствовала, как потеплели её шея и щеки. Она совсем забыла об этом. Что такого я успела натворить? Чёрт возьми. Ничего не помню. Надо бы записать куда-то, что ни в коем случае нельзя принимать выпивку, особенно от Джинни и её слизеринских друзей. — Не волнуйся, Грейнджер, ты не сделала ничего предосудительного. — Зачем ты пришёл? — вклинился Малфой, и Нотт перевёл взгляд на своего друга. — О, Полумна попросила меня проверить Грейнджер, но, как я вижу, вы можете ужиться вдвоём, не перебив друг друга. Это просто замечательно! — Полумна попросила? Или ты тут исключительно из собственного любопытства? — Драко вскинул бровь, но Нотта это ни капли не смутило. Он лишь вновь расхохотался. Теодор занял место рядом с Холли, которая не обращала на него внимания и равнодушно доедала свой завтрак. Гермиона закончила есть раньше Холли и пила воду, когда заметила, что Малфой одет в маггловский тёмно-синий костюм без галстука, а три верхние пуговицы его рубашки были расстёгнуты. Кольцо с печаткой на указательном пальце левой руки блестело, когда на него попадал солнечный свет. Этот наряд ему очень шёл. — Остальные девушки, оставшиеся в поместье, завтракали, и, несмотря на выпитое похмельное зелье, всё ещё очень угрюмы. Полумна тоже ещё спала, поэтому я пришел сюда. Затем он повернулся к Гермионе. — Полумна просит прощения за то, что пришлось заставить тебя остаться у Малфоя. — Ей извинения положены, а мне — нет? — недоумённо спросил юноша. — О, тише. Полумна и Пэнси уже поблагодарили тебя за то, что ты приютил её на ночь. Никто не был достаточно трезв, чтобы вспомнить её адрес. — Я была настолько пьяна? — наконец заговорила Гермиона, и Нотт одарил её улыбкой. — Да. Ты рассказывала о законодательстве, даже будучи пьяной. И нам нужно как-нибудь обсудить это. Думаю, Драко будет интересно послушать. — Только попробуй меня в это втянуть! — Заткнись. Ты ведь уже профинансировал… — начал Нотт, но его рот тут же захлопнулся, и парень бросил на Малфоя взгляд, только чтобы увидеть ответный — хмурый и полный недовольства. — Полагаю, ты уже закончила завтракать, — обратился хозяин поместья к Гермионе, и она тут же подняла на него глаза. — Да, закончила. — Хорошо, — Малфой повернулся к Холли. — А ты, Холли? — Я тоже закончила, Драко. — Хорошо. Проводи мисс Грейнджер в зал для путешествий по каминной сети. Холли кивнула и соскользнула с сиденья, как только Гермиона встала. Девушка простояла так секунду или две, прежде чем прочистить горло. — Ма… — Тебе не обязательно заставлять себя благодарить меня, Грейнджер. Гермиона уставилась на него. Она вздернула подбородок и посмотрела на мужчину сверху вниз. — Я достаточно знаю о благодарности, Малфой. Я… — Раньше ты точно не колебалась, — ответил молодой человек, не глядя на неё. Она раздражённо фыркнула. — Тебе необязательно быть таким засранцем. Я собиралась поблагодарить тебя, но, похоже, ты в моей благодарности не нуждаешься. Молодой мужчина лишь молча отпил кофе из своей чашки. Девушка ещё с минуту смотрела на него, а потом вышла из столовой, за ней поспешила Холли. Грейнждер слышала, как Нотт раздраженно запыхтел, а Малфой так и не проронил ни слова. Холли нагнала Гермиону, которая все ещё недовольно фыркала. Эльф привела её в гостиную для перемещений по каминной сети, и тут бывшая Гриффиндорка осознала, что находится не в том поместье Малфоев, которое ей было уже знакомо. Вот только подобное озарение мало её волновало. Девушке просто поскорее хотелось покинуть это место. В сопровождении Холли волшебница дошла до камина, и домовой эльф достала мешочек с порошком. — Вот, возьмите, мисс. Гермиона наклонилась и взяла горсть. — Спасибо, Холли. Существо улыбнулось, и Гермиона выпрямилась. Девушка подошла к отверстию в камине, но не успела шагнуть внутрь, как Холли заговорила: — Мисс Грейнджер? Волшебница повернулась к ней; её взгляд выражал неприкрытое любопытство. — Да? — Драко не всегда такой. Иногда он ведет себя подобным образом, ведь не желает, чтобы люди помнили о том, что он не отказывает в помощи… — Холли замолчала, заламывая свои тоненькие ручки, а Гермиона не могла найти слов, чтобы заполнить тишину. — Я свободный эльф, мисс, но это было моё желание остаться здесь, рядом с Драко. Я забочусь о Драко, потому что он для меня такой же близкий друг, как и Добби. Стоило девушке услышать знакомое имя, как её сердце болезненно сжалось. — Я просто не смогла совладать с эмоциями, Холли… Холли покачала головой. — Вам не нужно извиняться. Я всё понимаю. Я просто хочу, чтобы вы знали. Гермиона кивнула. — Надеюсь, мы ещё увидимся, Холли. — Непременно увидимся, мисс. Но сейчас вам пора, иначе вы опоздаете. — Хорошо, до новых встреч.

***

Гермиона явилась в Министерство на пять минут раньше обычного времени. Она чувствовала на себе взгляды людей, и прекрасно знала почему. Раньше она так не наряжалась, но из-за того, что Паркинсон заставила её надеть что-то подобное, люди стали проявлять любопытство. Девушка старалась не обращать на них внимания, а тех, кто говорил ей комплименты, благодарила. Гермиона поспешила в свой кабинет и со вздохом облегчения плюхнулась в кресло. Она занялась рабочими документами и уже углубилась в их содержание, когда услышала удивленный вздох. Волшебница тут же закатила глаза. — Что? — спросила она, не поднимая головы. — Я думал, они блефуют. Я должен был увидеть это своими глазами! — сказал Гарри, подходя к её столу. — Значит, это правда! — воскликнул Рон, и Гермиона, не удержавшись, подняла недовольный взгляд на друзей. — Вам что, заняться нечем? — В отличие от тебя, мы делаем перерывы, Гермиона, — поддразнил Гарри. — Тебе очень идет наряд, Гермиона. Ты только вчера обедала с Полумной, а теперь посмотри на себя! — сказал Рон, указывая на неё жестом. — Кто заставил тебя надеть это? — Паркинсон. — П-Паркинсон? — Рон заикнулся. — И как это произошло? — Это долгая история, чтобы успеть рассказать её во время ваших коротких перерывов. Разве вам двоим не пора возвращаться к своей работе? — Мы все ещё… Их прервал стук, и все ошеломленно уставились на Драко Малфоя, стоящего в дверях кабинета. Одна его рука покоилась в кармане брюк, а в другой он держал небольшую сумку. Молодой мужчина поприветствовал каждого, назвав по фамилии и кивнув. — Малфой. А ты здесь какими судьбами? — спросил рыжий, выпрямившись во весь рост, но Малфой его вопрос сначала проигнорировал. — Если тебе так интересно, то я здесь из-за Грейнджер. — В каком смысле? — Рон, прекрати. Разве вам двоим уже не пора? — вмешалась Гермиона. — Да, но я просто хочу знать, зачем он пришел к тебе. Малфой вздохнул. — Ладно, так уж и быть. Девушка резко подскочила. — Нет, вам двоим лучше вернуться к себе. — Что? Почему? — Пойдем, Рон, — сказал Гарри, потянув Уизли за собой. — Но, Гарри… — Гермиона права, мы закончили наш перерыв, — сказал Гарри, уходя, но оглянулся и пробормотал Слизеринцу: — Ты мне должен. Малфой наблюдал, как молодые люди уходят, и обернулся к Гермионе только тогда, когда парни завернули за угол. — Что тебе нужно, Малфой? — спросила она, скрестив руки на груди. Драко подошел ближе, коснулся бедром края рабочего стола и протянул ей пакет. — Холли попросила меня передать это тебе. — Что в пакете? — Твоя вчерашняя одежда. Лицо Гермионы покраснело, и она быстро выхватила у него пакет. — Передай ей от меня слова благодарности. — Пренепременно, — кивнул Слизеринец, но уходить пока не торопился. — Что-то ещё? Молодой человек вздохнул, облизывая губы, прежде чем вновь заговорить. — Я сожалею о сегодняшнем утре. У меня нет оправданий. Я просто прошу прощения. — Ты извиняешься только потому, что Холли тебе так сказала? — Да, она высказала мне всё, но я понял, что вёл себя с тобой как конченный засранец. — Так и было. — Я думаю, это уже установленный факт. — Да, но ещё раз спасибо, Малфой, — сказала Гермиона с небольшой улыбкой на губах. — Пожалуйста. Я пойду, чтобы ты могла вернуться к своей работе, — сказал он и повернулся, но остановился в своем движении. Драко оглянулся на неё. — Ты хорошо выглядишь… но мне кажется, тебе больше идет твой собственный стиль. Гермиона почувствовала, что снова краснеет. Она хихикнула. — Тебе стоит сказать об этом Паркинсон. Он насмешливо хмыкнул, и в его глазах тенью пробежали черти. — И чтобы меня убили? Спасибо, но откажусь. Гермиона рассмеялась. — Я могу себе это представить. И вот она, улыбка. Искренняя улыбка Драко Малфоя. — Знаешь, я отнимаю у тебя слишком много времени. Мне действительно пора идти. Пока, Грейнджер. — Увидимся, Малфой.
Вперед