Lumière Over Me

Дневники вампира Первородные
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Lumière Over Me
NightWitness
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Просто сборник небольших (и больших) зарисовок по Кларолайн. "Дорогая, я проведу вечность, пытаясь заслужить тебя".
Примечания
Свет надо мной (франц.)* Части в работах с пометкой ♕ включают в себя вампиров (не обязательно канон, но точно есть сверхъестественные существа).
Поделиться
Содержание Вперед

63: Expiration Date

— Я дома! — крикнула Кэролайн, закрывая за собой дверь квартиры. Когда она не услышала ответа от своего парня, она пожала плечами, бросила ключи в миску в прихожей и скинула свои каблуки. Иногда, когда Клаус был в творческом настроении, он запирался в своей студии, так же известная как их вторая спальня. Он мог находиться там часами, погружённый в своё искусство, пока Кэролайн не использовала очень убедительные приёмы, чтобы отвлечь его. А поскольку последние несколько дней на работе были особенно адскими, Кэролайн нуждалась в отвлечении. Она на цыпочках прокралась в гостиную, чтобы повесить пальто в шкаф, когда внезапно остановилась, увидев Клауса, который развалился на диване и смотрел телевизор. У него было раздражённое выражение лица, та самое, которое было у него с момента её девичника прошлой ночью. Подруги Кэролайн, Кэтрин и Бонни, были не громче обычного, но иногда его терпения для Кэтрин хватало лишь на небольшие промежутки времени. И его терпение по отношению к ней уменьшилось с тех пор, когда она начала встречаться с его старшим братом Элайджей. Обычно он закрывался в своей студии и выходил только тогда, когда они уходили, но прошлой ночью, он лишь хмыкнул, когда она сказала, что идёт спать и остался в своей студии. — Привет, — весело сказала она, наклоняясь, чтобы поцеловать его в щёку. Клаус только проворчал что-то себе под нос, даже не поднимая глаз, чтобы посмотреть на неё. Она нахмурилась, но проигнорировала это, мягко оттолкнув его плечо от подлокотника дивана, чтобы сесть. — Как прошел твой день? Ты много работал? — прощебетала она, стараясь, наполнить свой голос максимальным количеством энтузиазма. Когда Клаус рос, никто не поддерживал его рвение в области искусства, особенно со его придурок-отец, поэтому Кэролайн всегда старалась проявлять к этому интерес и подбадривать его. — Нет, — категорично ответил он, уставившись в телевизор. Она прищурилась, глядя на него, заметив, как напряглась его челюсть. — Ты думал о том, что хочешь сегодня на ужин? — Нет. — Что не так? — спросила она, протягивая руку, чтобы погладить кудри на его затылке. Он на мгновение закрыл глаза, прежде чем наклонить голову, уклоняясь от её прикосновений. Кэролайн отшатнулась, скрестив руки на груди. Её беспокойство сменилось раздражением, и она усмехнулась, послав ему уничтожающий взгляд. — Что, чёрт возьми, с тобой происходит? — рявкнула она. — Я что-то сделала не так? Он просто уставился на неё: — Не знаю. Может ты мне сама расскажешь? Кэролайн спрыгнула с подлокотника и раздражённо провела рукой по волосам: — Я не знаю! Это ты почти не разговариваешь со мной и ведёшь себя как сварливый придурок. — Ты думаешь, это моя вина? — резко ответил Клаус, скосив на неё глаза. Кэролайн пристально посмотрела на него: — Очевидно, что именно ты бесишься из-за чего-то. — И чья же это вина? — спросил он. Кэролайн громко застонала, всплеснув руками: — Я понятия не имею! Тебя похитили инопланетяне прошлой ночью, пока я развлекала наших гостей?! Что с тобой? — Значит, ты признаёшь это, — прорычал Клаус. — Ты и твои гостьи. Кэролайн испустила вздох: — Ты действительно расстроен из-за того, что Кэтрин и Бонни были у нас прошлой ночью? Клаус, они приходят каждую неделю на девичник. Если ты хотел, чтобы мы переместились в квартиру одной их них, всё, что тебе нужно было сделать, это сказать мне. Я просто думала, что тебе хотелось бы видеть своего брата, когда он иногда приезжает с Кэтрин. Клаус закатил глаза: — Дело не в этом. Плечи Кэролайн поникли, и она потёрла лицо, не подозревая о том, как смягчился взгляд Клауса, когда на её лице появилась растерянность: — Тогда что с тобой такое? — Тот факт, что ты сообщаешь своим маленьким сплетницам о сроке годности наших отношений, — наконец объявил он, глядя через её плечо, и его челюсть сжалась. Кэролайн наморщила лоб и посмотрела на него с неподдельным недоумением: — О чем, чёрт возьми, ты говоришь? Какой срок годности? Он скрестил руки на груди и заставил себя посмотреть на неё, на его лице появилась обида: — Я слышал, как Кэтрин рассказывала Бонни, что ты сказала — цитирую: «Не думаю, что они продержаться до следующего месяца, не говоря уже о следующем годе. Кэролайн скривила лицо и прикусила губу, склонив голову набок: — Она сказала, что я говорила так о нас? — «Она не думает, что они доживут до следующего месяца, не говоря уже о следующем году». Конец цитаты, — сказал Клаус, его тон стал тише, когда его гнев сменился неподдельной болью. — Если ты не видела будущего со мной, тогда почему ты переехала ко мне? — Но я так не считаю! — воскликнула Кэролайн, потянувшись к его руке. — Я люблю тебя, Клаус. Челюсть Клауса сжалась, и он опустил взгляд на свои ноги: — Тогда почему Кэтрин так сказала? Кэролайн молчала, слегка покачивая головой, вспоминая последние беседы со своей подругой. Они с Кэтрин говорили об их отношениях с Клаусом, но это всегда были хорошие вещи, иногда даже слишком хорошие, если брезгливое выражение лица её лучшей подруги во время многочисленных бесед говорило о чём-то. Единственное, о чём они действительно говорили прошлой ночью, — это о шоу, которое они смотрели. Внезапно её глаза загораются, и она со смехом откидывает голову назад. — О боже мой, — хихикнула она. — Кэтрин говорила не о нас. Я сказал это об Ари и Лорен! Клаус в замешательстве прищурился: — Кто это? — спросил я. — Последний холостяк и девушка, которую он выбрал после того, как бросил свою первую невесту! Эти двое не продержатся даже до Дня труда, не говоря уже об их свадьбе. — Кэролайн объяснила, легонько подтолкнув его ногой. — Я бы никогда не сказала так о нас. Уголки его губ приподнялись, и её сердце подпрыгнуло при виде ямочки, появившейся на его щеке: — Значит, ты говорила не о нас? Кэролайн хихикнула, качая головой. Она шагнула к нему, взяла за руку и провела по его светлым кудрям песочного цвета. Он расслабился, тяжело вздохнув, и закрыл глаза. — Я бы никогда не говорила так о нас, — прошептала она. — Я люблю тебя. — Я тоже люблю тебя, — пробормотал он. — Каждую часть тебя. Каждый день. Её лицо озарилось сияющей улыбкой, на которую он не мог не ответить. Она наклонилась, прижимаясь губами к его губам. Он немедленно ответил на поцелуй, жадно впиваясь в её губы, когда она обвила руками его шею, счастливо вздыхая. — Я не думаю, что у нас есть срок годности, — призналась она, нервно прикусив губу. На самом деле они почти не говорили о будущем, но это было почти так, как будто они оба просто знали, что это неизбежно. Кэролайн не собиралась уходить, и, судя по тому, с каким мягким благоговением он смотрел на неё прямо сейчас, такого не было и в его планах. — Я тоже, — задумчиво произнёс он, наклоняясь, чтобы потереться носом о её щёку. Она резко вдохнула, когда его щетина слегка оцарапала её щёку, отчего щёки запылали, а пульс участился. Клаус теребил подол её рубашки, проводя кончиками пальцев по нежной коже её живота. Она заёрзала, слишком остро ощущая жар, разливающийся между её бёдер. Кэролайн снова притянула его губы к своим, прикусив его нижнюю губу. — Ты знаешь, что люди называют самой приятной частью ссор? — пробормотала она ему в губы. — Хм? — пробормотал он, потянув за подол её рубашки. — Примирительный секс, — усмехнулась она с озорным блеском в глазах. Губы Клауса изогнулись в настоящей дьявольской улыбке: — Может быть, нам стоит делать это почаще. Он наклонился и перекинул её через плечо, её крик восторга эхом отразился от стен, когда он повёл их в спальню. Он никогда не думал, что он это сделает, но слава Богу за Девичник.
Вперед