Lumière Over Me

Дневники вампира Первородные
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Lumière Over Me
NightWitness
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Просто сборник небольших (и больших) зарисовок по Кларолайн. "Дорогая, я проведу вечность, пытаясь заслужить тебя".
Примечания
Свет надо мной (франц.)* Части в работах с пометкой ♕ включают в себя вампиров (не обязательно канон, но точно есть сверхъестественные существа).
Поделиться
Содержание Вперед

31: Because Magic ♕

— Серьёзно?! — Что серьёзно? — Клаус оставался невозмутимым, имея наглость одарить её самодовольным взглядом. — Во-первых, серьёзно, звучит странно из твоих уст, — Кэролайн закатила глаза, пальцами изображая кавычки. — И, во-вторых, ты не можешь продолжать это делать! — Делать что? — спросил он со скучающим видом, доставая солнцезащитные очки из своей машины, в то время как она продолжала злиться, не сдвигаясь со своего места. — Появляться в моей школе, — прошипела она, рефлекторно оглядываясь по сторонам. — Почему нет? — его лоб наморщился, и он надел очки, закрывая ими свои глаза, что, к раздражению, делало его ещё привлекательнее. — Потому что люди увидят, — продолжила она, скрестив руки на груди. — Особенно то, что ты всё время приходишь на тренировку черлидеров. Эти девчонки порочны в распространении слухов. — И к чему же ты клонишь? — продолжил он, откинувшись на спинку сиденья своего чёрного внедорожника. — Они расскажут всем, — просто объяснила она. Клаус усмехнулся: — Кэролайн, мы вместе уже почти месяц. Наверняка все уже знают… Кэролайн опустила глаза, её щёки вспыхнули от его слов. — Или ты им так и не рассказала, — закончил он со сталью в голосе. Она просто пожала плечами, стараясь скрыть ту которая переполняла её: — О чём мне рассказывать? Мы не вместе. Мы просто спим. — Между нами не только это, дорогая, — вмешался он, приподняв бровь. Кэролайн открыла рот, чтобы возразить, но под его пристальным взглядом решила воздержаться: — Послушай, у меня нет времени вдаваться в подробности. Клаус закатил глаза и повернулся к рулю, положив руку на дверцу машины, чтобы закрыть её. — Как и всегда, — пробормотал он, захлопывая дверь. Она аккуратно постучала в окошко на двери, его челюсть была сжата, но он всё равно завёл машину, чтобы опустить стекло. Она облокотилась на внутреннюю часть двери, укол вины охватил её, и её сердце тревожно сжалось при виде раздражения на его лица. — Тебе просто нужно перестать приходить и смотреть, как я тренируюсь, хорошо? — тихо спросила она. — Мне сложно думать, когда ты рядом, не говоря уже о тренировках. — Я просто хотел увидеть тебя, — тихо признался он. Она не смогла сдержать лёгкой улыбки, которая расцвела на её лице при его словах. Она быстро наклонилась и запечатлела целомудренный поцелуй на его щеке, прежде чем резко обернуться, чтобы убедиться, что никто этого не видел. Клаус закатил глаза от её паранойи и коротко вздохнул. — Я заеду позже, — предложила она. Он кивнул и выехал со стоянки. Кэролайн тяжело вздохнула, разворачиваясь, чтобы направиться к своей машине, но была остановлена одной из чирлидерш, Пейдж. — Кто это? — с любопытством спросила Пейдж, глядя мимо Кэролайн туда, где совсем недавно стояла машина Клауса. — Просто друг, — беспечно ответила она, поморщившись от того, как легко ложь слетела с её губ. — Симпатичный, — заметила Пейдж. Кэролайн промычала в знак согласия, крепко сжав губы. — У него есть девушка? — застенчиво спросила чирлидерша, накручивая на палец каштановый локон и с надеждой глядя на блондинку. — Как его зовут? Кэролайн яростно посмотрела на чирлидершу. Конечно, на самом деле у неё не было никаких прав на Клауса по её собственным понятиям, но это не помешало охватившей её ярости иррациональной ревности. Она размеренно вдыхала и выдыхала, чтобы удержаться от того, чтобы наброситься на бедную девочку. Она наклонилась, сосредоточившись на зрачках девочки: — Он для тебя никто. Ты забудешь, что когда-либо видела его, и всякий раз, когда ты увидишь его на публике, ты будешь игнорировать его и притворяться, что его не существует. Пейдж ошеломленно повторила её слова, медленно моргая после этого. Кэролайн одарила её победоносной ухмылкой и собралась уходить, прежде чем резко развернуться. — О, и попрактикуйся в своих трюках, потому что сегодня они были действительно ужасны. И сделай что-нибудь со своими корнями. Девушка ещё раз повторила слова Кэролайн, выглядя немного обиженной при упоминании своих волос. Уходя, блондинка что-то напевала себе под нос. Небольшое принуждение имело бы большое значение для того, насколько некомпетентными были некоторые члены её команды в том году. В каком-то смысле они должны быть искренне благодарны ей за совет и помощь. Кэролайн посмотрела на свой телефон и нахмурилась, когда увидела сообщение от Клауса, отменяющее их планы на вечер. Очевидно, Кол вернулся в город, и плутоватый младший Майклсон захотел пригласить своего старшего брата куда-нибудь выпить. Кэролайн скорчила гримасу, зная, что это закончится либо тем, что они выпьют весь запас спиртного в «Гриле», либо тем, что Клаус снова уложит Кола в гроб, когда тот станет немного несноснее обычного. Она тяжело вздохнула, быстро набирая ответ, и решила провести тихий вечер дома с пеной для ванны и фильмами. Она разберется с Клаусом и своими чувствами или чем-то еще позже, после пары повторов фильма «Она — мужчина». Первое, что заметила Кэролайн, проснувшись на следующее утро, было то, насколько мягкими были её простыни. Не открывая глаз, она погладила пальцами покрывало и удовлетворённо вздохнула. Ей действительно нужно было спросить свою маму, каким средством для смягчения тканей она пользовалась, потому что они потрясающе ощущались на её обнажённой коже. Обнаженной коже? Кэролайн наморщилась в замешательстве, но по-прежнему не открывала глаз. Она не могла вспомнить, как заснула без рубашки, но прохладные простыни были обёрнуты вокруг её груди. Внутренне пожав плечами, она предположила, что ночью ей стало жарко, и она избавилась от рубашки во сне. Такое уже случалось не один раз. В ухе у неё зазвучал рингтон с прикованного столика, и она застонала, перекатываясь на бок, чтобы посмотреть на устройство-нарушитель. Кэролайн схватила его и уставилась на экран. Вызов от Кэролайн, она закатила глаза и отклонила вызов. Она перезвонит ей позже. Прямо сейчас всё, чего она хотела, — это лежать на своих удобных простынях и избегать серьёзных разговоров с Клаусом. Она отбросила телефон в сторону, поглубже зарылась в подушку и закрыла глаза. Она пролежала так с минуту, пока туман в ещё голова не рассеялся, и резко приняла сидящее положение на кровати. Она не знала другой Кэролайн. Снова посмотрев на телефон, Кэролайн схватила знакомо выглядящий андроид и нажала кнопку разблокировки, чтобы перейти к экрану ввода пароля. Там было шесть уведомлений о пропущенных звонках от «Кэролайн», она не узнала живописные обои, украшавшие задний план. — Какого чёрта? — пробормотала она, оставляя телефон на простынях. Она глубоко вздохнула, когда поняла, что в данный момент лежит не в своей постели. Эта кровать была королевских размеров, и была очень знакомой. Кровать не была похожа на её, но она узнала её. После того как она оглядела комнату, её сердцебиение участилось, каким-то образом она попала в комнату Клауса в особняке на другом конце города. И она не помнила, чтобы делала такие передвижения. Кэролайн сорвала простыни со своего тела и посмотрела вниз, издав резкий вскрик, когда заметила свою грудь. Ну, её отсутствие. — Где мои сиськи? — прошептала она, лихорадочно похлопывая себя по плоскому торсу. Её грудь украшала чрезвычайно знакомая татуировка, которую всего несколько недель назад Кэролайн обводила своим языком. Её паника становилась всё сильнее, пока она продолжала касаться своего тела, вскрикнув, когда почувствовала что-то у себя в штанах. И оно дёрнулось. Немедленно оторвав руки от нижней части тела, Кэролайн, спотыкаясь, вскочила с кровати и подбежала к зеркалу в углу спальни, вскрикнув от шока при виде смотрящего на неё отражения. Клаус стоял перед ней, уставившись на неё с полуоткрытым ртом, словно забыл что хотел сказать, а его пронзительные глаза были широко расширены от паники. Кэролайн наблюдала за своим — ну, Клауса — учащённым дыханием в зеркале. Её — точнее, его — грудь быстро поднималась и опускалась, когда она хватала ртом воздух. Она посмотрела вниз на своё тело и слабо застонала. Она была в теле Клауса. — Итак, я полагаю, ты заметила? Чей-то голос прервал её панику, и она пискнула, ныряя в одеяло, чтобы прикрыть обнажённую грудь. Примерно на полпути она поняла, что в этом нет необходимости, но всё равно закончила свои действия. Развернувшись, она обернула ткань вокруг туловища и отшатнулась назад, увидев себя, своё тело, в дверном проёме. У Кэролайн отвисла челюсть, и она безмолвно уставилась на свою фигуру в дверях. Её лицо исказилось в застенчивом выражении, и она могла только предположить, что это был Клаус. Даже в своём теле она могла сказать, что это был он, основываясь на его манерах, просто по тому, как он держался. На ней были старые, потрёпанные, выцветшие чёрные джинсы и тёмно-синяя хенли, которую Клаус оставил у неё дома пару недель назад. Несмотря на свой ужас от сложившейся ситуации, она была вынуждена подавить желание фыркнуть, потому что, конечно же, Клаус облачил её тело в свою одежду. — Серьёзно? — вскрикнула она, свирепо глядя на себя. Её — Клауса — лицо исказила гримаса: — Ты права. Это действительно звучит странно из моих уст. Кэролайн тихо зарычала себе под нос: — Я не знаю, из-за чего я злюсь больше, из-за того, что мы находимся в телах друг друга, или из-за того, что ты так плохо подобрал наряд, если близнецы Фелл увидят — моя жизнь превратится в ад. Он бросил на неё совершенно равнодушный взгляд, и она выгнула бровь. Он знал, как хорошо с ней играть. — Помимо твоего презрения к моему выбору одежды, милая, тебя больше ничего не волнует? Милое обращение прозвучало странно, исходя от него, но она не стала задерживаться на этом. — О, я в полном порядке, — саркастически ответила она, сбрасывая одеяло. — Я проснулась после приятной ночи отдыха с просмотром фильмов в незнакомом доме, в незнакомой постели, и первое, что я заметила, это то, что у меня пропала грудь, а в штанах что-то шевелится! И узнаю, что я нахожусь в теле своего псевдо-парня! В конце её речи раздражённость переставала скрываться, послав ему убийственный взгляд. Клаус воспринял её тираду спокойно, его лицо — или, вернее, её лицо — всё это время оставалось бесстрастным, лишь только немного приподнял брови. После того, как она закончила, он просто поджал губы и склонил голову набок. — Значит, теперь я твой парень? — Ты серьёзно?! — взорвалась она. Его — её — глаза расширились, и Клаус сделал шаг назад, подняв руки в притворном поражении. Кэролайн с любопытством посмотрела на него, гадая, съёжился ли он из-за её вспышки гнева или потому что никогда не сталкивался с кем-то настолько устрашающим, как он сам. — А теперь, не мог бы ты любезно объяснить мне, что, чёрт возьми, произошло? — ровным голосом спросила она, скрещивая свои — Клауса — руки на его обнаженной груди. Кэролайн опустила глаза, надув губы из-за отсутствия подушки, которую не обеспечивали его грудные мышцы. Сиськи были, по крайней мере, полезны для этого. Клаус с удивлением наблюдал за ней, осторожно делая несколько шагов вперёд, сокращая расстояние между ними до нескольких футов. — Кол, — просто ответил он, и Кэролайн закатила глаза. Конечно. — Как? — Кажется, мой брат подслушал нашу маленькую размолвку прошлым вечером на футбольном поле и взял на себя смелость всё исправить, — застенчиво начал он, почёсывая её светлые кудри. Она сердито посмотрела на него, раздраженная и им, и Колом, и тем фактом, что он растрепал её прическу. — Как это исправить? — Кол подумал, что было бы забавно, если бы он и его маленькие подружки-ведьмы сотворили заклинание, чтобы мы могли, так сказать, побывать на месте друг друга, посмотреть, что чувствует другой, — продолжил Клаус, осторожно приближаясь к ней. Кэролайн фыркнула, и он отступил на шаг. Клаус, казалось, всегда испытывал лёгкий ужас рядом с ней, что было иронично, потому что он мог буквально убить её или кого-либо ещё голыми руками меньше чем за секунду. Однако ярость, написанная на её лице — его лице — вероятно, была более пугающей, чем её. — Уверяю тебя, ты гораздо более устрашающая, милая, — сказал он с ноткой веселья в голосе. Лицо Кэролайн вспыхнуло, когда она поняла, что сказала это вслух, но она скрыла это убийственным взглядом, от которого легкая улыбка сползла с его — её — лица. — Как нам вернуть всё назад? — наконец спросила она. Он вздохнул, проходя мимо неё, и опустился на кровать: — Вот тут-то всё и становится сложнее. Он не сказал. — Ну, ты угрожал ему? — огрызнулась она, приподняв бровь. Он бросил на неё недоверчивый взгляд, выглядя оскорблённым: — Конечно. — И что? Он почти покорно опустил взгляд в пол: — Он не мог удержаться от смеха и сказал мне об этом, поэтому я свернул ему шею, и теперь он дремлет в подземелье. Она застонала, глядя в потолок, и покачала головой. Клаус нерешительно улыбнулся ей и подвинулся, похлопав по кровати рядом с собой. Кэролайн закатила глаза, но села. На мгновение они замолчали, её глаза оценивали её новое тело, в то время как он уставился на стену, глубоко задумавшись. — Как ты думаешь, мне стоит подстричься? — спросила она, взглянув на свои светлые кудри. — Мои концы выглядят немного неряшливо со стороны. Клаус скорчил гримасу: — Ты прекрасно выглядишь. — Прошу тебя, — она посмотрела на него. — Ты считаешь чёрный и тёмно-синий хорошим сочетанием. У тебя нет права голоса. Он закатил глаза. Кэролайн опустила глаза, рассеянно почёсывая щетину на подбородке Клауса. — Она очень сильно чешется, — заметила она. — Со временем к этому привыкаешь. Она рассеянно кивнула, прежде чем что-то щелкнуло у неё в голове, и она в ужасе посмотрела на него: — Ты видел меня голой? — Кэролайн, мне пришлось переодеться, — напомнил он ей. — То маленькое кружевное платье, которое ты используешь в качестве пижамы, было не совсем подходящим для посторонних глаз. Всё, что я сделал, это переоделся в первое, что увидел, и ушёл. Она скорчила гримасу. Не могло быть такого, чтобы он не рылся в её шкафу в поисках джинсов. Она бросила их на заднее сиденье в ту минуту, когда два года назад разорвало колено. Однако хенли валялось на полу после того, как она надевала его пару ночей назад. Клаус закатил глаза: — Милая, я почти уверен, что ты щупала мою грудь этим утром, когда проснулась. И что у тебя не было никаких угрызений совести из-за того, что я видел тебя обнажённой в прошлом. У меня в памяти всплывает одно воспоминание, если тебе нужно напоминание — это не проблема для меня. Она покраснела при этих словах: — Заткнись. Он усмехнулся, и их руки соприкоснулись, отчего по её спине пробежала дрожь, и что-то в её спортивных штанах шевельнулось. Кэролайн замерла и посмотрела вниз, на свои колени, её глаза расширились, когда появилась большая выпуклость. — Серьёзно? Одно прикосновение, и ты уже возбуждён? — недоверчиво спросила Кэролайн. Его — её — щёки порозовели, а розовый румянец, разлившийся по его лицу, казалось, только усилил напряжение между её ног. Её язык высунулся, чтобы смочить сухие губы, и Кэролайн почувствовала укол вожделения от того, насколько полнее был его рот по сравнению с её. Кэролайн подняла брови: — Ух ты. Я и не знала, что оказываю на тебя такое влияние. — Ты не потрудилась упомянуть, насколько возбуждающим ты находишь это, — тихо ответил он, его глаза расширились от удивления, когда он посмотрел вниз на свои — её — колени. — Милая, ты мокрая. Она сделала глубокий вдох, крепко сжав губы: — Клаус, я не собираюсь заниматься с тобой сексом в телах друг друга. — Жаль, — пробормотал он. Она вздохнула и встала, морщась, пытаясь привести себя в порядок: — Так что же нам делать? Он пожал плечами: — Полагаю, дождаться пока Кол проснётся. Или мы могли бы поговорить. — Насчёт чего? — Нас. Кэролайн избегала его взгляда, делая вид, что интересуется деревянными панелями на стенах: — Я в порядке. Тишина — это хорошо. Он издал разочарованный рык: — Почему ты не хочешь говорить о нас? — Нет никаких нас, — запротестовала она. Он одарил её стальным взглядом, и она на мгновение была застигнута врасплох тем, насколько это напоминало то, что она видела на его обычном лице. — Чего ты так боишься? Кэролайн, мы видимся каждую вторую ночь, и мы не просто трахаемся, — она поморщилась от резких слов, — мы проводим время вместе, разговариваем, ездим за город ужинать и всё то, чем обычно наполнены отношения, — отметил он, жестикулируя руками. — Но… — Итак, я спрашиваю ещё раз, чего, чёрт возьми, ты так боишься, что просто не позволяешь мне любить тебя? У Кэролайн отвисла челюсть, и у неё, и у Клауса, когда до них дошла вся тяжесть его слов. В комнате воцарилась тишина, наполненная напряжением, которое не смог бы сбросить даже самый оптимистичный человек. — Я… — Забудь об этом, — прервал её Клаус, устремляясь к двери. — Я пойду попытаю Кола и верну всё на свои места. — Подожди, — попыталась она. — Я дам тебе знать… — Ты можешь просто остановиться? — вырвалось у неё. Клаус остановился, повернувшись, чтобы посмотреть на неё. Кэролайн прошаркала через комнату и остановилась перед ним, вернее, перед самой собой. — Это правда? — спросил я. Одной чертой Кэролайн было то, что она никогда не умела так хорошо скрывать свои истинные эмоции. Её глаза всегда были ярче, когда она была счастлива, темнее, когда она расстраивалась, и бурными, когда она злилась. И, глядя на Клауса как на себя, её голубые глаза наполнились смесью гнева, нервозности и намёка на что-то ещё, чего она не могла определить. Но ей не потребовалось слишком много времени, чтобы понять это. Любовь. — Конечно, — ответил он наконец. — Я хочу тебя, Кэролайн. Так было всегда. — Я тоже хочу тебя, — тихо призналась она. — Ты просто пугаешь меня. Его глаза расширились, и он сделал шаг назад. Кэролайн закатила глаза, слегка хихикнув, и потянулась, чтобы схватить его. — Не так, глупый. Ты пугаешь меня из-за того, что заставляешь меня чувствовать, — сказала она с лёгкой улыбкой. Он наморщил лоб в замешательстве. — Ты заставляешь меня хотеть того, о чём я и не подозревала. Ты заставляешь меня чувствовать себя сильнее, властнее и сексуальнее всего одним взглядом, — призналась она. — Ты заставляешь меня чувствовать, что я лучше всего этого города, чего никто никогда не пытался сделать. — Но это так, — подчеркнул он. — Ты ставишь меня на первое место, чего тоже никто никогда не делал, — продолжила она, и её щёки вспыхнули. — И я так напугана, потому что эта маленькая интрижка начинает становиться более серьезной, чем я когда-либо ожидала, и это пугает меня, но в то же время возбуждает. Клаус резко вдохнул и схватил её за руку, притягивая ближе. Странно, когда тебя тянет к самому себе, но этот маленький огонёк в её собственных глазах говорил, что это Клаус. — Я хочу быть с тобой, — сказала она. — Полностью. Всю дорогу. — И я хочу быть с тобой, — повторил он, и его фирменная ухмылка расплылась по её лицу. Последовала вспышка света, и Кэролайн обнаружила, что падает навзничь, в глазах у неё потемнело. Она ахнула, дезориентированно тряся головой, когда та ударилась о деревянный пол. — Ой, — пробормотала она. — Ты в порядке? — спросил Клаус. Глаза Кэролайн привыкли, её пульс подскочил, когда она поняла, что голос Клауса звучит нормально. Она посмотрела вниз на своё тело и вскрикнула от облегчения, когда увидела своё обычное тело, облачённое в тёмно-синее хенли. — О, слава богу, — выдохнула она, обхватив себя руками. Клаус усмехнулся, поднимая её, и она прижалась к его обнажённой груди, прежде чем он бросил её на кровать. — Похоже, тебе нужно сменить свой неподходящий наряд, милая, — задумчиво произнёс он, проводя рукой по её рубашке. Она извивалась под ним, чувствуя, как её тело разгорается от его слов. Он был прав, она уже была мокрой. — Позволь мне, — пробормотал он, взявшись за палец и одним движением сорвав ошейник. — Хорошо, потому что я ни за что не собиралась появляться на публике в таком виде, — хихикнула она. — Тебе повезёт, если я сегодня выпущу тебя из этой постели, — ответил он, покрывая поцелуями её шею. Она вздохнула, наклоняясь в сторону, чтобы дать ему лучший доступ: — А что насчет Кола? — спросил я. — Милая, я был бы очень признателен, если бы ты не упоминала моего брата, когда я пытаюсь заняться с тобой сексом. — Я имею в виду, что ты собираешься с ним сделать? — хихикнула она, поднимая его голову на уровень своих глаз и захватывая его губы в затаившем дыхание поцелуе. Он раздражённо вздохнул: — Ты можешь поговорить с ведьмой Беннетт и попросить её применить какое-нибудь наказание? Ты же знаешь, как сильно она ему нравится. Она кивнула: — Я заставлю её сделать самое худшее. Он одарил её греховной ухмылкой, от которой она задрожала от желания. Она обвила рукой его шею и прижалась бёдрами к его. — Теперь о том, что я хочу с тобой сделать…
Вперед