Lumière Over Me

Дневники вампира Первородные
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Lumière Over Me
NightWitness
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Просто сборник небольших (и больших) зарисовок по Кларолайн. "Дорогая, я проведу вечность, пытаясь заслужить тебя".
Примечания
Свет надо мной (франц.)* Части в работах с пометкой ♕ включают в себя вампиров (не обязательно канон, но точно есть сверхъестественные существа).
Поделиться
Содержание Вперед

Going for the Gold

Клаус снова пялился на неё. Кэролайн фыркнула про себя, скатываясь к краю катка, чтобы сойти со льда. Она взяла у него защиту для лезвий, вздрогнув, когда почувствовала прикосновение его теплой огрубевшей ладони при передаче. С рекордной скоростью она надела их, отмахиваясь от его попытки поддержать её. Она решительно проигнорировала его оклик, когда направилась к лавке, вскипая от злости, из-за того что он последовал за ней. — Кэро… — Заткнись. Он вздохнул, прежде чем откинуться на спинку скамьи. Кэролайн улыбнулась широкой фальшивой улыбкой своему главному тренеру Аларику, когда он прервал дневную тренировку. Кэролайн была на чемпионате мира по фигурному катанию. Будучи действующей золотой медалисткой последних Олимпийских игр, она была полна решимости сохранить своё законное место на вершине пьедестала. Ничто и ни один мужчина не помешает ей получить награду, которой она достойна. Даже если Клаус, её второй тренер, был одержим желанием отвлечь её. Технически, он даже не знал, что так действует на неё. Просто сам факт того, что он существовал прямо сейчас, беспокоил её. Аларик упомянул все удачные и неудачные моменты тренировки и похвалил её за страстное выступление во время финального прогона в её длинной программе. — Я действительно почувствовал твой гнев и страсть в конце, Кэролайн, — улыбнулся ей Аларик. — Тебе нужно сохранить всё это для завтрашнего проката. — Да, ну, у меня было много вдохновения, — неуверенно улыбнулась Кэролайн, заметив, что Клаус повернулся, чтобы посмотреть на неё краем глаза. Аларик улыбнулся и похлопал её по спине, прежде чем повернуться и уйти. Кэролайн сделала движение, чтобы встать, но грубая рука оказалась у неё на плече, крепко удерживая на скамейке. — Нам нужно кое-что обговорить, милая, — плавный тембр Клауса окатил её, и её сердцебиение ускорилось в несколько раз. — Я бы предпочла не делать этого, — выпалила она, и он резко переместил её лодыжки на свои колени. — Это важно, — заявил он, и впервые за этот день Кэролайн встретилась с ним взглядом. Её пульс участился, когда она заметила мольбу на его лице, и она обнаружила, что почти приклеена к скамейке, обезоруженная перед его взглядом. — Послушай… — Нет, это ты меня послушай, — перебила его Кэролайн, и Клаус вздохнул. Он жестом велел ей продолжить, рассеянно потирая большим пальцем её конёк. — Ты поцеловал меня. Потом ты ушёл, ничего не сказав, и игнорировал меня с тех пор, как мы приехали сюда на прошлой неделе, — взорвалась Кэролайн. — Ты не можешь ''кое-что обговорить со мной''. Ты не можешь говорить мне ничего, только если это что-то не является извинением за то, что ты ввёл меня в заблуждение. Чёрт возьми, Клаус, ты же мой тренер! Клаус вздохнул и потёр лицо руками, прежде чем посмотреть на неё тем глупым, согревающим сердце взглядом, который напомнил Кэролайн о последнем разе, когда они остались наедине. — Вот чёрт! — пробормотала Кэролайн. — Что случилось, милая? — Клаус сел рядом с ней на скамейку на их домашнем катке. Она рассеянно потёрла икру, её лицо исказилось от боли. — У меня судорога, — захныкала она. Клаус немедленно потянулся к её ноге и слегка помассировал её, ища напряжённую мышцу. У Кэролайн перехватило дыхание, и она мысленно поблагодарила себя за то, что прошлой ночью побрила ноги в душе. Его тёплые руки скользнули по её икре, нежно сжимая её кожу. Она тихо застонала, и этот звук заставил Клауса посмотреть на неё. — Это потрясающее чувство, — вздохнула она, закрывая глаза и откидывая голову назад в блаженстве. Она чувствовала на себе его горячий взгляд и внутренне улыбнулась. Они с Клаусом ходили на цыпочках вокруг этого флирта последние полтора года. Он присоединился к штабу Аларика несколько лет назад и вскоре был включён в тренерскую команду Кэролайн. Как только она преодолела свою первоначальную влюбленность (ладно, она всё ещё была полностью увлечена им и этим восхитительным британским акцентом), у них с Клаусом сложилась настоящая дружба. Если они не подшучивали друг над другом во время тренировок, они зависали друг у друга просто потому что. Они постоянно балансировали на грани между «Просто друзья», «Он мой тренер» и «БОЖЕ, ПРОСТО БРОСЬ МЕНЯ НА КРОВАТЬ И ДЕЛАЙ ВСЁ, ЧТО ЗАБЛАГОРАССУДИТСЯ». Прямо сейчас она действительно склонялась к последнему варианту. Тяжело дыша, Кэролайн открыла глаза и сосредоточилась на ощущении его рук на своей гладкой коже. Клаус посмотрел ей в лицо, встретившись с её горячим взглядом. Он сглотнул, и его язык высунулся, чтобы облизать сухие губы. Кэролайн подсознательно наклонилась вперёд, слишком хорошо осознавая, что руки Клауса медленно продвигаются вверх по её ноге к верхней части бедра. — Лучше? — спросил он, его горло сжалось от напряжения. — Д-да, — прошептала Кэролайн. — Может быть, немного выше. Он смело провёл рукой вверх по её бедру прямо под короткую юбку её тренировочного купальника. — Здесь? — спросил он, массируя верхнюю часть её бедра. Она кивнула, потерявшись в его пристальном взгляде. Взгляд Клауса скользнул вниз к её губам и обратно к глазам, словно спрашивая разрешения. Кэролайн слегка кивнула, сосредоточившись на его полных губах. Сокращая расстояние, он наклонился и прижался губами к её губам. Она вздохнула в поцелуе, когда он схватил её за талию, притягивая к себе. Она прижалась всем телом к его твёрдой груди. Их губы двигались вместе почти в отчаянии, как будто они навёрстывали упущенные моменты. Она тихо застонала, её рот приоткрылся, когда Клаус скользнул языком внутрь, чтобы переплестись с её языком. Его мягкие губы двигались вместе с её губами в танце, который они быстро довели до совершенства. Она могла целовать его часами. Нуждаясь в кислороде, Кэролайн отстранилась, прижимаясь лбом к его лбу, тяжело дыша. Она нерешительно подняла на него глаза, его взгляд был непроницаем. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, и... — Кэролайн? ЧЁРТ, АЛАРИК. Они отскочили друг от друга, и Аларик вошёл, чтобы напомнить ей, что нужно упаковать перед перелётом на следующий день. Клаус ушёл через несколько минут, не сказав ни слова, оставив Кэролайн пытаться собрать воедино всё то, что только что произошло. Это было на прошлой неделе. — Милая… — Нет, не смей называть меня милой! — воскликнула Кэролайн, вскакивая и пристально глядя на него сверху вниз. — Я была унижена! Я давно хотела поцеловать тебя. Это был, наверное, лучший день в моей грёбаной жизни, а ты просто ушёл! Не говоря ни единого чёртового слова в течение недели, — продолжила она, пытаясь игнорировать ноющую боль в ноге. — И… Чёрт! Она схватилась за бедро и сжала его, морщась. Клаус тут же вскочил и мягко взял её за руку, пытаясь заставить сесть обратно. — Мне не нужна твоя помощь, — захныкала она, пытаясь оттолкнуть его. Он закатил глаза и оттолкнул её руки. — Нет, нужна. Судорога? — спросил он. Она поморщилась и кивнула, пытаясь притвориться, что то, как его руки касались её бедра, не заставляло её таять. Они сидели в тишине, Клаус нежно массировал её ногу, а сам многозначительно смотрел в потолок. — Я сбежал, потому что нервничал, — признался Клаус, и её глаза встретились с его. — Ты нервничал? — недоверчиво спросила Кэролайн. Он кивнул, отпуская её ногу, чтобы протянуть руку и положить ей на щёку. — Кэролайн, ты удивительная женщина. Ты лучшая фигуристка, которую видел мир за последние годы, — он провёл большим пальцем по её щеке, она покраснела и опустила голову. — Я не настолько… — Это так, — вставил он. — Ты это… ты. А я всего лишь скромный тренер, который проведёт остаток своей карьеры, следя за тем, чтобы ты получила всё, чего достойна. Включая мужчину, который может предложить тебе всё, что ты захочешь. Кэролайн потеряла способность дышать в тот момент, когда он положил свою тёплую руку на её мягкую щёку. Её язык высунулся, чтобы облизать губы, и она сладко уткнулась щекой в его ладонь. Взяв его другую руку в свою, она переплела их пальцы вместе, прежде чем наклонилась к его лицу. — Может быть, в этом-то всё и дело, Клаус. Может быть, я могла бы получить всё, чего заслуживаю, — начала она. — Но разве я не заслуживаю того человека, которого хочу? Ты тот мужчина, которого я всегда хотела. Разве я не заслуживаю тебя? Медленная улыбка начала расползаться по лицу Клауса при её словах. Она улыбнулась ему в ответ, её глаза загорелись при виде его ямочек. — Милая, я проведу вечность, пытаясь заслужить тебя, — он скрепил свои слова горячим поцелуем. Она улыбнулась в ответ на поцелуй, запустив пальцы в завитки у него на затылке. Они страстно целовались несколько минут, он отстранился и прикусил её нижнюю губу. — Что ты скажешь, если мы уберёмся отсюда? — спросил он, призрачно проведя рукой по её боку. Она энергично кивнула, взяла его протянутую руку и встала. Он ещё раз поцеловал её в губы и повёл в раздевалку, чтобы она могла переодеться. — Итак, как мой тренер, что ты можешь порекомендовать мне? — поддразнила она, наблюдая, как он поворачивается к ней и ухмыляется. — Я думаю, тебе нужен массаж всего тела и немного расслабления, — дерзко ответил он, и она покраснела, отвечая на его улыбку. — О, да? — спросила она, и он притянул её к себе. — И я единственный, кто достаточно сертифицирован для этого, — легко ответил он, прежде чем захватить её губы своими. Она хихикнула в ответ на поцелуй, обнимая его за шею. Кому нужна ещё одна медаль, когда она наконец выиграла приз, о котором мечтала годами? (Она всё равно выиграла бы медаль. Она же Кэролайн Форбс).
Вперед