Fatal Infatuation

aespa (æspa)
Фемслэш
Перевод
Завершён
NC-17
Fatal Infatuation
winteeeerrr
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Минджон даже не мечтает о том, чтобы Карина Ю смотрела в ее сторону. Но когда она становится свидетельницей того, как Карина страстно целует своего парня, Минджон понимает, что больше не может терпеть страдания неразделенной любви. И чтобы положить этому конец, она сделает все, чтобы Карина влюбилась в нее. Даже если ей придется притворяться той, кем она не является, совершать поступки, которые запятнают ее достоинство, и оказаться втянутой в паутину лжи, распутывать которую придется кровью.
Примечания
Интернет переводит "Fatal Infatuation" как "Фатальная влюбленность", однако я общалась с автором и она сказала что правильно " Фатальное увлечение". Все персонажи мужского пола являются вымышленными. Действия происходят в альтернативной вселенной и является вымыслом автора. В данной работе будут жестокие сцены связанные с пытками, поэтому, если вам будет не приятно, то не читайте.
Посвящение
12.09.2024 №3 по фэндому «aespa (æspa)» 12.08.2024 №3 по фэндому «aespa (æspa)» 11.08.2024 №4 по фэндому «aespa (æspa)»
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 23. Правда

***

Солнце лениво раскрашивало далекие холмы в различные оттенки красного и оранжевого, размывая границу между землей и небом. Аромат в прохладном вечернем воздухе был таким сладким, что проникал глубоко в желудок. Мысль задержалась...эта сладость...была ли она из-за бесчисленных цветущих виноградников поблизости или из-за того, что Винтер, сидящая у нее на коленях, так ярко улыбалась, что ямочки украшали ее нежные щеки?  Держась одной рукой за бок Винтер, Карина потянулась через колени к столу перед ними и взяла еще одну зеленую виноградину, чтобы через секунду она снова исчезла между губами Винтер. Затем Карина уткнулась носом в шею возлюбленной, не в силах насытиться ее ароматом, который был для нее как самые дорогие духи. - Тебе здесь нравится? — пробормотала Карина, возвращая другую руку на талию Винтер, прижимая ее ближе, на этот раз позволяя пальцам скользнуть под хлопковый топ, рисуя узоры на шелковистой коже. - Да, это... - Винтер поежилась и тихонько рассмеялась, когда Карина провела пальцем по щекотливому месту на ее грудной клетке. - Прекрати! - она схватила Карину за руку, затем повернулась к ней лицом и закатила глаза, увидев озорную улыбку на ее губах, - Я собиралась сказать, конечно, мне здесь нравится, так тихо и спокойно, и это как в сказке — просыпаться под пение птиц. Карина разделяет это мнение: ей очень нравится итальянское лето.  - Ты... хочешь остаться здесь? Типа жить здесь? — спросила Карина, и сердце на мгновение замерло. Необычно, но ее слишком привлекала идея жить в деревне с Винтером, где в радиусе двадцати километров не было никого, кроме них двоих.  - Я думал, ты городской человек? Мне кажется... я пьяна. - Но ты ничего не пила, или ты... пьяна...? - Нееет, у меня просто голова кружится, - Винтер откинула со лба волосы, слегка влажные от горячего воздуха.  - Это потому, что ты слишком долго была рядом со мной, - губы Карины растянулись в ухмылке, и она оставила поцелуй на ее шее.  - Правда, я себя плохо чувствую, лучше прилягу, пока не потеряла сознание. - Винтер попыталась встать с колен Карины, но та лишь крепче сжала ее руки.  - Тебе стоит просто поесть, ты сегодня ничего, кроме винограда, не ела. - У меня нет сил готовить, - вздох вырвался из уст Винтер, она отказалась от идеи встать и просто устало прислонилась к Карине.  - Я тебе что-нибудь приготовлю, — решительно сказала Карина.  - Эээ, нет... Карина знала, о чем сейчас думает Винтер. Что ей лучше даже не ступать на кухню. Но на этот раз ей хотелось позаботиться о Винтер, как та обычно заботилась о ней.  - Доверься мне, — Карина переплела их пальцы, сжимая их в знак утешения. Однако доверять Карине было наивной идеей.  Прошло больше часа. Она пыталась приготовить самое простое блюдо, и даже если ей как-то удалось сварить пасту, соус к ней был полной катастрофой. Она не хотела мучить Винтер, поедая простую пасту без соуса, поэтому в третий раз она начала все сначала. Но результат был тот же — испорченная еда и грязная посуда. Она прекратила свои тщетные попытки и посмотрела в окно на веранду, где Винтер уснула на одном из плетеных кресел. Слезы навернулись на глаза, когда ее охватило чувство никчемности. Она не заслуживала Винтер. Винтер, которая делает для нее все, а она ничего не делает взамен. Карине было так стыдно, что она не умеет делать элементарные вещи. Раньше ее это не волновало, потому что ее преимуществом были деньги, но теперь у нее осталось только красивое лицо.  Вдруг тепло другого тела окутало ее со спины. Руки обвились вокруг ее талии. Карина украдкой смахнула надоедливые слезы и обернулась, улыбаясь.  - Извини, - она собиралась извиниться за отсутствие еды и беспорядок на кухне, но Винтер с полуприкрытыми глазами, словно все еще одной ногой во сне, поцеловал ее в губы, а рука скользнула под слишком большую футболку, чтобы накрыть голую грудь Карины, вызвав у последней резкий вдох.  - Что ты делаешь? — спросила она с удивлением.  - Ты слишком долго, а я голодна, — пробормотала Винтер между бесконечными поцелуями, которые переместились на ее челюсть, а затем на шею. Затем она быстро стянула футболку Карины и отбросила ее в сторону. Влажные губы спускались все ниже и ниже, пока Винтер не оказалась на коленях. Кончики пальцев, покалывавшие от предвкушения, легли на плечи ее девушки.  - Винтер? - она взглянула на нее из-под длинных ресниц. - Ты снова забыла мое имя? - Карина почувствовала, как зубы впиваются ей в бедро.  - Аааа... извини, я... - ум Карины был в тумане и смятении, она знала, что это не Винтер, но все еще не могла вспомнить ее настоящего имени. Мысли закружились, она не хотела ее расстраивать... - На этот раз я это пропущу... - её возлюбленная просунула пальцы под пояс ее шорт и ловко стянула их вниз вместе с трусиками, - Но... это был последний раз. Карине пришлось схватиться за край кухонной стойки, чтобы не упасть на пол, когда язык девушки начал ласкать ее складки.  - Обещаю...я запомню твое имя...— успела прошептать Карина. Она тонула в эйфории и полностью проигнорировала возможность сделать вдох ясности.  Несколько часов спустя дыхание Карины, похоже, все еще не восстановилось, когда они лежали в постели, голые под простынями. Может быть, эта девушка действовала на нее как медленно убивающий наркотик. Но ей было все равно. Ей было все равно, что их кожа слипнется, как клей, в утреннем тепле, когда она прижмет к себе свою любимую еще ближе, чем когда-либо, в надежде никогда не расставаться.     

***

 

  Холод. Карина не почувствовала ничего, кроме холода, когда сознание вернулось к ней. Ледяной воздух, белоснежный потолок и непрекращающийся писк, который раскалывал ее мозг, вызывая жужжащую боль.  Апатия начала охватывать ее огромными волнами, и все, что она могла делать, это смотреть в одну точку, не имея возможности и желания сделать движение. Однако через некоторое время сухость в горле стала мучительно острой, делая дыхание почти невыносимым. С большим усилием, преодолевая тяжесть своего тела, Карина попыталась сесть, но поняла, что что-то ее удерживает.  Что это? Множество прозрачных трубок были обмотаны вокруг ее лица и тела. Они были повсюду, вызывая панику внутри нее.  Что это, черт возьми?!  Слабыми пальцами Карина сумела оторвать трубки от лица и рук. Раздражающий писк стал еще громче и противнее. Ебать!  Не обращая внимания на звук и стиснув зубы, она успешно села в кровати и собиралась опустить ноги на пол, но обнаружила, что там было еще несколько трубок. На животе и между ног. Карина беззвучно взвыла. Когда это закончится? Она засунула руку под халат и сначала открутила трубку на животе, затем опустилась ниже и потянула за провода, отчего согнулась пополам от острой боли. Но не остановилась, пока не избавилась от них, потому что без воды она бы задохнулась.  Где-то за пределами ее сознания начали появляться разные голоса, а затем она услышала шум открывающейся двери. Не обращая на это внимания, она спустила ноги с кровати. Встала. Только чтобы через секунду рухнуть на пол.  - Позовите доктора Бэ! - чьи-то руки подхватили ее и помогли ей лечь обратно на кровать. Голос прогремел у нее над ухом, - Поторопись! Карина отстранилась от женщины, которую она приняла за медсестру, и подвинулась дальше в постель. « - Воды, — прохрипела она.  - Вот, - к её губам поднесли стакан с желанной жидкостью. Карина выхватила его из рук медсестры и тут же почувствовала, как вода пропитала ее халат. Все содержимое стакана оказалось у нее на коленях, потому что она не могла его удержать. Что за… - Я попала в аварию? Что-то повреждено в моем мозгу? - каждое движение давалось ей с трудом, она не могла контролировать свои конечности. Она знала, что рано или поздно это произойдет, она была самым неаккуратным водителем и часто попадала в неприятности из-за игнорирования правил вождения.  - Дорогая, у тебя в груди дыра, тебя подстрелили. - медсестра сочувственно посмотрела на нее.  - Что? — не могла понять Карина, - Как это произошло? - Это не то, о чем вам следует сейчас думать. Ложитесь и сосредоточьтесь на своем выздоровлении. - Подождите, а мои воспоминания вернутся? Медсестра вздохнула. - Госпожа Ю, когда вы сюда попали, вы были почти мертвы, у вас была сильная потеря крови и миллион других последствий от укола, естественно, что вы потеряли некоторые воспоминания. В этот момент вошел врач, он что-то говорил и пытался привлечь ее внимание, но Карина его уже не слышала. Она думала о том, что с ней случилось. О том, что на следующей неделе у нее соревнования по прыжкам в воду, которые она не могла пропустить. Зачем кому-то стрелять в нее? Сможет ли она поправиться? Она чувствовала, что ее состояние было наихудшим, но она не стремилась к первому месту. Она ныряла не ради трофеев, а ради собственного удовольствия, она хотела похвастаться новыми прыжками, которые она освоила за последние месяцы.  После бесчисленных медицинских осмотров и безвкусного обеда ( или ужина?) Карина стояла в ванной и смотрела на свое отражение в полном шоке. Все было гораздо хуже, чем она думала. Темные круги под глазами, выпирающие ключицы и виднеющиеся ребра. В ее теле не осталось ни одной мышцы. Она была похожа на умирающую ведьму.  Она чувствовала слабость и ограниченность в движениях. Затаив дыхание, она наклонилась и попыталась коснуться пальцами ног, но не смогла даже дотянуться до половины, так как ее поразила невыносимая боль. Даже нескольких недель не хватило бы, чтобы ее идеальное тело превратилось в это.  И тут она поняла.  Она забыла спросить, как долго она там находится.  Забыв о душе, Карина помчалась обратно в свою комнату и начала рыться в вещах, которые лежали на тумбочке. Там она нашла свой телефон, но сколько бы она ни нажимала на кнопку питания, экран оставался черным. Зарядного устройства нигде не было.  Раздраженная, она нажала кнопку вызова медсестры, которая находилась рядом с ее кроватью, но та не спешила появляться.  Когда терпение лопнуло, Карина хотела встать и самой поискать медсестру, дверь наконец-то открылась, и вошел молодой парень. Хотя он был в белом халате, он ничуть не походил на медсестру или врача.  - Госпожа Ю, все в порядке? Вы плохо себя чувствуете? — спросил он с беспокойством.  - Вы медсестра? - Нет, но... - Мне нужна медсестра, где, черт возьми, она? - Она сейчас занята с другим пациентом, и она попросила меня проверить тебя, так как я все равно ничего не делаю. Но не волнуйся, я врач, то есть не настоящий врач пока, просто стажер, но... — он начал лепетать, и его лицо покраснело. - Как долго я здесь? — перебила Карина.  - Ну, - он опустил взгляд, - почти год. - Целый год? - Карина не удержалась и повысила голос. Сердце забилось быстрее и быстрее.  - На самом деле это чудо, что ты сейчас в относительно хорошем состоянии, можешь говорить и ходить, потому что несколько моих старших товарищей говорили, что ты даже не проснешься… после столь долгого времени. Она чувствовала, как внутри нее растет глубокая яма. Последнее, что она помнила, она готовилась к долгожданному соревнованию по прыжкам в воду, ее жизнь была прекрасна... ну, за исключением предстоящей свадьбы, которая была как камень, привязанный к ее шее.  - Знаешь, что со мной случилось? — с надеждой спросила Карина, - А где моя мама?.. Папа? Кто-нибудь вообще приходил ко мне? Лицо парня приняло сочувственное выражение, как будто ее положение было действительно плачевным. - Все, что я знаю, это то, что в тебя стреляли… ну, когда сюда приехала полиция, и я слышал, что им было трудно поймать стрелка. И кроме твоей мамы тебя никто не навещал… и ее тоже не было здесь больше месяца. Карина не заметила, как ее лицо стало мокрым, ее мама была как обычно...  - О, я забыл, твой отец недавно приезжал... и подписал бумаги... об отключении твоей системы жизнеобеспечения 1 декабря. Карина почему-то начала шарить глазами по комнате, может быть, в надежде найти где-нибудь на стене календарь. Она как будто потерялась в своей жизни. Последние ее воспоминания были из конца февраля… - Госпожа Ю - Карина не осознавала, что парень уже сидит так близко к ней и держит ее дрожащую руку, - Сегодня. Первое декабря. Отлично. Однако, может быть, было бы лучше, если бы она не просыпалась. В чем причина, если она не могла вспомнить большую часть своей жизни? И никто даже не заботился о ней настолько, чтобы навестить и проверить ее.  - Не надо, - он достал из кармана салфетку и вытер ей щеки, - Слезы не должны течь по такому прекрасному лицу. Карина фыркнула, едва не захлебнувшись слезами, и оттолкнула его руку. - Оставь меня, — проговорила она дрожащими губами.  - Госпожа Ю… - Ты просто хочешь меня трахнуть, не так ли? Поэтому ты такой заботливый? — сердито сказала Карина. Она не знала почему. Эмоции, одолевающие ее сейчас, были слишком сильны. Или, может быть, это просто напомнило ей о Дэсоне и о том, что все мужчины полны дерьма. - Я даже не думал об этом! - Убирайся,- еёголос стал громче. Она легла на кровать и завернулась в одеяла, - А когда я нажму кнопку, я хочу, чтобы вошла медсестра, понял? - Да, — тихо сказал он с ноткой раздражения.  Карину не волновало, считает ли он ее стервой.  Ее жизнь стала настолько несчастной, что у нее не было сил заботиться о чем-либо.     

***

 

  Месяц спустя.  Не обращая внимания на покрасневшие щеки и пальцы, которые щипало от холодного воздуха, она собрала в руку немного снега и начала катать из него шарики. Один за другим. Настолько поглощенная этим занятием, она не обращала особого внимания на окружающее.  - Это самый уродливый снеговик, которого я когда-либо видела, - над ее головой раздался тихий смех.  Карина нахмурилась. - Заткнись! - она подняла снежный ком, который должен был стать головой снеговика, и бросила его в парня. Широкая улыбка появилась, когда снежок приземлился прямо ему в лицо, заставив его снять очки.  - Ты только что разбила мои очки, — с грустью сказал парень.  - Не преувеличивай,- Карина встала и, взяв очки из его руки, протерла их рукавом и снова надела. Внезапно она замерла. Их лица были слишком близко. Нет, даже несмотря на то, что он был милым, она не чувствовала к нему влечения, слишком невинный и занудный для этого. Тем не менее, когда он был рядом, у нее всегда возникало это странное теплое чувство. Она была уверена, что никогда раньше его не встречала, но почему-то он казался таким знакомым.  Этот парень — это был тот стажер, которого она сначала считала раздражающим. Оказалось, его звали Мину, и было весело находиться рядом с ним. Грубость Карины в тот день не оттолкнула его, и он продолжал навещать ее каждую свободную минуту, даже когда ее перевели в реабилитационное отделение в соседнем здании. Он поддерживал ее как мог в ее выздоровлении, в котором она была совсем одна, и, возможно, если бы не он, Карина не чувствовала бы себя здоровой всего через месяц после пробуждения от комы. - Твои коллеги могут подумать, что мы встречаемся, — поддразнила его Карина, сразу же заметив его реакцию. Его лицо покраснело. И он сделал шаг назад. - Я-я никогда бы этого не сделал! Отношения между врачом и пациентом очень неэтичны, и я... - Опять идет снег! — радостно закричала Карина, не дав ему договорить, и высунула язык, позволяя снежинкам приземлиться на него. - Ты простудишься. - рука замерла над языком Карины, преграждая путь снежинкам.Карина надулась, но потом ее губы растянулись в ухмылке. - А помнишь, когда впервые выпал снег… - Да, мы были здесь вместе. Они неспешно подошли к краю крыши больницы и облокотились на перила, наблюдая, как серые пейзажи Сеула белеют. - А ты знаешь, что если ты увидишь первый снег с кем-то, то этим кем-то будет твоя любовь? Карина сама не знала, почему она это сказала, это просто вырвалось у нее изо рта. Может быть, это было потому, что Мину вызывал в ней умиротворение, которого она так жаждала, может быть, она хотела любить его. Может быть, уже любила? Все это время она думала, что он не ее тип, но не замечала улыбки, появляющейся всякий раз, когда его щенячья мордашка краснела или когда он так очаровательно заикался.  - Скажи мне правду... Ты когда-нибудь видел меня голой? — с нетерпением спросила Карина, ее сердце забилось сильнее.  - Н-нет! - Ты не хочешь? - О чем ты говоришь? У тебя температура? - он попытался проверить температуру ее лба, но Карина уже расстегнула куртку и расстегнула пуговицы больничного халата, под которым ничего не было, обнажив грудь и соски, которые мгновенно затвердели от холода. Мину резко отвернулся, но тут же развернулся на ногах, чтобы застегнуть куртку.  - Твоя иммунная система еще слаба, ты не можешь делать такие глупости. Давай вернемся. Однако Карина снова проигнорировала его слова и втянула его в поцелуй, обхватив руками его шею, пока он стоял неподвижно, как статуя. Когда он наконец ответил, она нежно скользнула языком внутрь. Было ли это от того, что они так долго не целовались, или это было потому, что она действительно испытывала к нему чувства, тем не менее, жар начал быстро распространяться по ее телу. Она хотела большего.  - Прикоснись ко мне. - она взяла его руку и положила ее себе на грудь. И не дав ему сказать ни слова отрицания, она снова поцеловала его. Чем дольше длился этот поцелуй, тем больше в ней росло странное чувство, знакомое и в то же время чуждое, притягивающее ее, как магнит. Внезапно она отпрянула. Упала на колени на мокрый бетон, когда невероятная сила эмоций захлестнула ее. Она кричала и хватала ртом воздух, когда ее голова была готова взорваться, пока, наконец, ее сознание не начало темнеть, принося некоторое облегчение.     

***

 

  Она не была готова. И, возможно, не хотела этого. Все шло к лучшему, и хотя никто на самом деле не заботился о ней, у нее теперь был Мину, может быть, они были бы хорошей парой. Но нет. В этот момент она даже не могла больше думать о нем. Ее сердце раскалывалось на миллионы кусочков, делая невозможным его исправление.  Легкое прикосновение к ее руке заставило ее открыть глаза.  - Эри, — прошептала она, увидев посетителя, сидящего на ее кровати.  - Карина, — тихо произнесла Эри с такой тихой радостью, что сердце Карины наполнилось радостью, - Ты помнишь меня… - Конечно, — сказала Карина, преодолевая ком в горле.  Всего несколько часов назад, когда она пребывала в счастливом забытьи, она была бы вне себя от радости, если бы ее единственная и лучшая подруга посетила ее, но сейчас единственное, чего она хотела, — это увидеть, как Эри истекает кровью и делает последний вздох.  - Мне сказали быть осторожнее, что ты потеряла память... Я рада, что ты помнишь меня. - глаза Эри заблестели, - Мне так жаль, что я не могла навестить тебя все это время, я хотела, но не смогла, в отделение интенсивной терапии пускают только родственников. Карина отвела взгляд, видя, что забота Эри причиняет ей боль. - Зачем ты здесь? Ты… - с трудом Карина села, чтобы оказаться на одном уровне глаз с подругой, она не хотела чувствовать себя уязвимой перед ней.  - Хочешь узнать настоящую причину? - голос немного надломился. Эри придвинулась к ней на кровати, осторожно взяла ее за руку, а затем резко притянула ее в крепкие объятия, - Все те дни, что ты была без сознания, часть меня умирала по частям. Я здесь, потому что я... люблю тебя, Карина. Карина покачала головой в недоумении, когда Эри схватила ее еще сильнее. Возникло желание оттолкнуть ее, но ее разум и тело застыли в тот момент. Это было похоже на то, как будто пазл наконец-то складывался, и каждый ужасный поступок Эри начал обретать смысл. Если бы только Карина поняла это раньше, она могла бы предотвратить все это...  Она высвободилась из объятий Эри и положила руку ей на затылок, глядя в ее заплаканные глаза. Карина проговорила сквозь ком в горле: - Мне не нужна твоя гнилая любовь. - глаза Эри наполнились ужасом и осознанием. Карина впилась ногтями в кожу Эри.  - А почему ты все еще на свободе? - Пожалуйста, пожалуйста, не говори этого, ты убиваешь меня, — умоляла Эри.  - Хотелось бы, — пробормотала Карина. Когда-то Эри была ей очень дорога, но она сама все разрушила. Их разбитая ваза не подлежала ремонту. - П-почему ты так со мной поступаешь? - губы Эри дрожали.  - Ты знаешь почему! — сердито сказала Карина, она ненавидела то, что Эри вела себя, словно она была невинна. - После всего, что ты сделала с Винтер, смерть — единственное, чего ты заслуживаешь! Лицо Эри исказилось от отвращения. Она схватила запястье Карины и сжала его. - Ты все еще не понимаешь, да? Винтер — подделка, весь ее образ — ложь. Она просто грязная шлюха, которая отчаянно нуждается в любой монете. - Заткнись! - было физически больно слышать эти слова о Винтер, когда она была здесь единственной невинной, по ошибке вставшей на пути глупой ревности Эри, пострадавшей, когда Эри попыталась заполучить то, что ей никогда не принадлежало. - Ну уж нет! - Эри обхватила щеки Карины, наклонившмсь близко к ее лицу, - Это правда, которую тебе придется принять, потому что на этот раз я не позволю тебе сделать неправильный выбор. Моя жизнь буквально была разрушена из-за тебя. Я прошла через ад, потому что не хотела, чтобы тебе было больно, вот насколько сильна моя любовь! - Эри заправила прядь волос за ухо Карины, блуждая глазами по ее лицу, - Ты такая красивая, но ты знаешь, я люблю не только твое лицо, я люблю и твою ужасную личность. Конечно, Карина чувствовала себя плохо, что Эри страдала в интернате из-за нее, но ведь она ее не заставляла. Это был полностью выбор Эри, за который она не несла ответственности. Эри сама взяла всю вину на себя. - Твоя любовь больна, - Карина попыталась оторвать руки Эри от своего лица, но она все еще была слишком слаба, чтобы добиться успеха, - И ты сумасшедшая, если думаешь, что после этих слов я захочу быть с тобой. Карина отпустила руки Эри и вместо этого обхватила ладонями ее шею, сжимая хватку так сильно, как только могла, чтобы отомстить Винтер. Однако, судя по всему, ее хватка была слишком слабой, потому что она не доставляла Эри ни малейшего дискомфорта, поэтому она просто начала бить ее где попало, выплескивая свой гнев.  Внезапно Эри вскрикнула и отпрянула, держась за плечо, нахмурив брови. Через долю секунды она пришла в себя, и когда она убрала руку от своего открытого плеча, потому что блузка слетела во время драки, в поле зрения появился небольшой, но яркий шрам.  Эри проследила за взглядом Карины. - Тогда пострадала не только ты, Рюджин тоже стреляла в меня, — сказала Эри таким тоном, словно была уверена, что этот факт заставит Карину забыть все ужасные вещи, которые она совершила, но она лишь отметила, как удобно Эри забыла, что Винтер пострадала не меньше.  - Жаль, она промахнулась на пару сантиметров. Лицо Эри исказилось от гнева. - Эта шлюха действительно свела тебя с ума. Карина не могла больше этого выносить, еще немного, и она найдет способ убить Эри собственными руками. - Убирайся немедленно.— прошипела она.  - Карина... - Или я вызову персонал. - Хорошо, - губы Эри сжались в тонкую линию, и она встала. Затем схватила сумочку, чтобы что-то там достать, - Я знала, что ты мне не поверишь, поэтому я купила тебе подарок. Толстый белый конверт, который бросила Эри, приземлился на колени Карины. Чувство дежавю нахлынуло на нее, и ее первым инстинктом было выбросить его в мусорное ведро, однако, по какой-то причине, она колебалась, и когда Аэри вышла из комнаты, она спрятала конверт в ящике прикроватной тумбочки. После неприятного разговора с сумасшедшим бывшим другом Карина потратила больше часа, пытаясь сосредоточиться на скучном телешоу в надежде отвлечься, но не смогла даже вспомнить имена персонажей. Ее мысли постоянно возвращались к этому чертовому конверту.  Не в силах больше терпеть, она резко вытащила конверт и разорвала его... Сердце колотилось, когда множество фотографий упало ей на колени лицом вниз. Дрожащими руками она собрала их все и перевернула. Брови нахмурились в замешательстве. Это были не какие-то сексуальные фотографии Винтер, как в прошлый раз, это было больше похоже на чьи-то детские фотографии. Она осмотрела их одну за другой, и ей не потребовалось много времени, чтобы узнать эту маленькую девочку с грустными чертами лица. Винтер. Только… на одной из фотографий она была подписана как Ким Минджон, а на другой групповой фотографии сверху были написаны слова «Приют счастливой надежды» . Карина не знала, что предположить. Играла ли с ней Эри? Фотошоп? Ким Минджон была ее одноклассницей, она не могла быть Винтер, разница между ними была слишком разительной, чтобы это было правдой. В глубоких раздумьях она вертела в руках последнюю фотографию, когда заметила что-то написанное на обороте.  Если вы хотите узнать больше о настоящей личности Ким Минджон, известной как «Винтер», проверь свою электронную почту.  Карина хотела бы притвориться, что не видит этого, но пути назад уже не было. Она хотела знать гребаную правду. Однако было бы лучше, если бы она это проигнорировала...  Ее руки ослабели, но она все равно умудрилась схватить телефон с такой силой, что экран готов был треснуть, экран, на котором показывали сцены, которые просто не могли быть правдой.  « - Ложись, моя маленькая мышка». Ее невинная и чистая Винтер в том отвратительном наряде, который удовлетворял все больные порнофантазии мерзких мужчин. И этот мерзкий мужчина сам так близко к ней.  « - Могу ли я сначала что-нибудь выпить?» « - А ты не слишком молода, чтобы пить?» Через несколько секунд она нажала кнопку выключения телефона. Не было сил досмотреть это видео, не говоря уже о нескольких других, которые ей прислала Эри. Этого было достаточно. Достаточно, чтобы горькие слезы обожгли ее горло, скатились вниз и заполнили легкие, заставив ее задыхаться, когда она попыталась сделать вдох. В глупой надежде она посмотрела вверх, словно ожидая, что сверху появится рука, за которую она сможет ухватиться и вытащить себя из этого кошмара. Но ничего не было. Только белый потолок и яркие лампы, которые ослепляли ее и кружили голову.  Она не осознавала, как ее рвало прямо на пол рядом с кроватью. И даже когда в ее животе ничего не осталось, боль не прекращалась. Потому что как это могло произойти? Когда У Винтер... ее первой настоящей любви никогда не существовало? Когда ее лучшая подруга потеряла рассудок? Когда ее собственный отец чуть не убил ее? Когда не осталось никого, ради кого стоило бы жить, даже для нее самой, потому что, по-видимому, она тоже была ужасным человеком. Она не хотела ничего знать, хотела остаться в сладком неведении и никогда не просыпаться. В конце концов, только эта ложь заставляла ее чувствовать себя по-настоящему счастливой, заставляла чувствовать то, чего она всегда жаждала. Она никогда не забудет Эри за то, что она разрушила ее идеальную жизнь.    

***

 

  Еще через месяц Карина была готова покинуть это место. Ее мама, которая наконец-то соизволила позвонить ей, ждала ее на ресепшене, чтобы отвезти домой. Оказалось, что как раз перед тем, как Карина проснулась, ей срочно нужно было лететь обратно в Италию, потому что ее муж скончался, а отец Карины не посчитал нужным сообщать ей о состоянии дочери. Несмотря на это, Карина все еще хотела обидеться на нее, однако, у нее были другие сильные чувства, убивавшие ее все это время.  - Ты действительно не хочешь знать мой номер? Знакомый голос прозвучал так, что она вздрогнула. Обернувшись, она увидела Мину, прислонившегося к порогу ее больничной палаты. Вздох вырвался из ее уст.  - Твое лицо, твой голос, твое поведение — все в тебе напоминает мне человека, который заставил мое сердце измениться. Короткий смешок сорвался с его губ. - Ты забавная... когда время залечит твои раны, не стесняйся обращаться ко мне. - он подошел ближе и спрятал листок бумаги в сумке Карины, затем внезапно замахал руками в воздухе, когда бровь Карины поползла вверх. - Нет, нет, я не предлагаю тебе встречаться со мной или что-то в этом роде, я просто думаю, что мы стали достаточно близки, и... я буду скучать по тебе. Карина почувствовала, как ее уши краснеют. Ей вспомнился тот случай на крыше, которого она ужасно стыдилась, хотя Мину и сказал, что он не злится.  - Только если сделаешь пластическую операцию. Мину улыбнулся и отвел взгляд, затем нежно обнял Карину, заставив ее тело напрячься. Казалось, они поменялись местами, и теперь Карина чувствовала себя неловко.  - Я подумаю об этом, но ты должен пообещать заботиться о своем здоровье и регулярно посещать больницу для осмотров. - Ладно, хорошо, отпустите меня уже, мне нужно собрать вещи. - Карина не хотела так прощаться, но знала, что для ее хрупкого психического состояния лучше не видеть его некоторое время. Долгое время.  Прежде чем разжать руки, он оставил короткий поцелуй на лбу Карины. Она в замешательстве посмотрела на него, но затем без лишних раздумий приподнялась на цыпочки и поцеловала его в лоб в ответ.     - Дружеский поцелуй, ничего больше. А теперь иди, ты меня отвлекаешь, — небрежно прокомментировала она.  Когда Мину ушел, Карина продолжила собирать вещи и следить за тем, чтобы ничего не забыть в этом ужасном месте, куда она не собиралась возвращаться.  С легкой улыбкой Карина вышла из лифта, который доставил ее на первый этаж, где ее должна была ждать мама. Но чем ближе она подходила к главному залу, тем мрачнее становилось ее лицо.  - Госпожа Ю? Извините, что беспокоим вас в этот момент, но вам придется пройти с нами на допрос, — сказал один из двух полицейских, которые встали у нее на пути и сунули ей в лицо свое удостоверение личности.  - Простите, я что, преступница? — фыркнула Карина, раздраженная тем, что какие-то придурки пытаются испортить ей день.  - На данный момент вы являетесь свидетелем, и ваши показания очень важны для дальнейшего расследования и вынесения приговора. - Вы, наверное, шутите — настоящая преступница разгуливает на свободе, а вы вместо того, чтобы поймать ее, хотите пытать бедную девушку, которую только что выписали и которой нужно отдохнуть? - Еще раз извините, если вы не возражаете, мы можем задать вам вопросы здесь. В конце концов Карина согласилась, так как ей очень не хотелось идти в отделение полиции, и они расположились в самом дальнем углу зала ожидания. - Хорошо, спрашивай меня о чем угодно, чтобы посадить Эри Учинагу за решетку, — Карина нетерпеливо постукивала ногой. - Ты видела, кто в тебя стрелял? Внезапно она не могла двигаться и смотрела в одну точку не моргая. Воспоминания проносились в ее голове так быстро, словно пытались сжечь ее мозг. Винтер. Кровь. И губы Эри на ее... - Я... Я... - честно говоря, все произошло так быстро, что она не успела разглядеть, кто это был, - Я не уверена, но, по-моему, это была Эри, у нее всегда были склонности к насилию, — Карина полусолгала. Так сильно, что ей хотелось, чтобы это была Аэри, чтобы она наконец оказалась в тюрьме, - Но разве вы не проверили записи с камер наблюдения? - Какие запись с камер наблюдения?— спросил полицейский в замешательстве. - В саду Эри полно камер! — воскликнула Карина, не в силах поверить, что они не сделали самого главного.  - Мы осмотрели каждый уголок этого места, но камер не было. - Найди эти кадры, и ты узнаешь правду. - Карина не верила, что у них получится, и просто решила в мыслях, что создаст подходящий момент и сама прикончит Эри.  - Ну, спасибо, что уделили мне время... - Подождите! — Карина внезапно вспомнила то, что терзало ее разум, - А как же Вин… Ким Минджон? В какой больнице она находится? - она предположила, что Винтер находится в больнице, поскольку тогда ее травмы выглядели действительно серьезными.  - Она твоя подруга? - Да, очень близкий друг. Полицейские переглянулись, заставив Карину нервничать. Она боялась услышать, что Винтер...  - Нам очень жаль, но она больше не в больнице, — сказал один из них с сочувственным взглядом.  Сердце Карины ушло в пятки, ей показалось, будто в нее выстрелили второй раз.  - Ты знаешь, где она… похоронена? — ее голос дрожал, она действительно ничего не знала о Винтер и о том, где ее можно найти.  - Госпожа Ю, ваша подруга не умерла. Она сейчас отбывает срок в тюрьме, — пояснил полицейский.  - Ч-что? - Карина поперхнулась собственной слюной, - За что? - Нам пора идти, но… - он оторвал листок от блокнота, что-то на нем написал и передал Карине, - Вот адрес тюрьмы, можешь сама к ней зайти и спросить. Карина сжимала листок бумаги в руках. Это ведь неправда, да? Потому что это было похоже на очередной кошмар. Потому что что еще могла сделать Ким Минджон, чтобы оказаться в таком месте, как тюрьма?
Вперед