
Автор оригинала
ladyofsnails
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/29009871/chapters/71199921
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Бакуго Кацуки и Мидория Изуку не виделись пять лет. Но когда друзья неожиданно сводят их вместе, и они наконец встречаются, кажется, что времени не прошло совсем.
Они же, Кацуки и Изуку, снова увидели друг друга после длительной разлуки и тут же начали вести себя как сумасшедшие лучшие друзья, кем они и являются. Бакусквад и Декусквад в полном замешательстве.
Примечания
п.атора:
Мне так весело писать о хаотичной дружбе, и все это основано на том, чем занимались мои друзья детства, братья и сёстры. Может быть, мы были сумасшедшими, и это были только мы, дайте мне знать в комментариях.
Надеюсь, вам понравится! :D
п.переводчика:
Это мой первый перевод, и тут будут допускаться ошибки, что очевидно. Но буквально с каждой главой мой опыт растёт и дальше только лучше.
Я лишь надеюсь, что я смогу передать атмосферу этой работы и вы сможете искренне насладиться.
Критика приветствуется, если что-то не так — не стесняйтесь делиться. Это лишь придаст мне больше опыта.
И не стесняйтесь делиться своим мнением. Мне всегда очень интересно читать и разделять ваше мнение!
Если вы хотите сразу знать, когда выйдет глава, или просто хотите знать о моём творчестве, то у меня есть тгк: https://t.me/thefluffworld
Посвящение
Тем, кто любит Изуку и Кацуки всем сердцем. ♡
Глава 6: толстовки и поход
15 сентября 2024, 12:15
Изуку съел больше половины коробки с ан-панами, которую дал ему Каччан, к тому времени, как он закончил домашнее задание тем вечером. Он ничего не мог с собой поделать. Это были, наверное, самые вкусные булочки, которые он когда-либо пробовал. И он не был уверен, связано ли это с его тоской по дому, с тем, что Каччан их приготовил, или с тем, что Каччан сделал их для него, предположительно потому, что он вскользь упомянул, что хочет их. От последнего варианта ему становилось тепло и спокойно на душе. Он заставил себя закрыть крышку и убрать ан-паны в холодильник, оставив немного на потом и зная, что ему, вероятно, стоит поужинать.
Он задался вопросом, может ли Каччан печь что-нибудь ещё или готовить. Тётушка Мицуки всегда прекрасно готовила, и Каччан, вероятно, научился у неё. Будучи немного мечтательным, он подумал, что, возможно, однажды Каччан сможет приготовить для него что-то. Он на секунду уставился на свой почти пустой холодильник и решил, что эта фантазия имеет смысл не только в плане того, чтобы смотреть, как Каччан готовит. Можно было бы получить настоящий обед.
Конечно, он всегда мог попробовать приготовить сам, но зачем было тратить на это время, если можно просто разогреть в микроволновке чашку лапши и посмотреть на Ютубе старые выпуски про Всемогущего. Он смотрел, как контейнер медленно вращался в микроволновке, подавляя зевок и проверяя время. Близилась полночь. Каччан всё ещё ложился спать так рано? Если да, то как он вообще успевает делать всю свою работу? Изуку казалось, что он тонет в чтении и заданиях, какими бы интересными они ему ни казались.
Изуку опустился в кресло за столом с лапшой и палочками, и включил какое-то старое видео с разбором супергероев, которое он смотрел уже, наверное, сотню раз. Знакомое видео успокаивало, но также означало, что его разум быстро превратил его в фоновый шум и начал дрейфовать. Как и следовало ожидать, он вновь переключился на Каччана.
Он вёл себя по-другому, но всё равно оставался прежним. Каччан из средней школы никогда бы не признался, что он ему небезразличен. Каччан из средней школы никогда бы не позвонил ни с того ни с сего, чтобы спросить, как прошёл его день. Каччан из средней школы никогда бы не приготовил ему булочки, которые вызывали бы ностальгию, из-за одной брошенной фразы. Каччан из средней школы скорее оттолкнул бы его, чем обнял, когда он плакал. Но Каччан всё ещё называл его плаксой и ботаном, всё ещё бросал ему вызов, всё ещё оставался Каччаном.
Просто версия Каччана, из-за которой было гораздо труднее игнорировать его чувства.
Изуку застонал, зачерпнул лапшу и откинулся на спинку кресла. Если Каччан продолжит в том же духе, то Изуку был уверен, что больше не сможет подавлять старые чувства. Ради всего святого, он и так с трудом контролировал себя. Сегодня он поцеловал Каччана в макушку! А потом практически сбежал!
На мгновение он задумался о том, чтобы немного отстраниться, но каждая часть его сознания яростно отрицала эту идею. Конечно, это могло бы ослабить чувства, но: 1) разлука заставляет только сильнее привязаться, если только увидев Каччана спустя столько лет чему-то его и научило, и 2) это было бы слишком больно. Он ведь только что вернул Каччана, и не собирался его отталкивать. Тем более, что Каччан, похоже, пытался к нему тянуться, чего он раньше никогда не делал. Кроме того, чувства в основном были положительными, если и не слегка окрашены безнадежностью, так что он мог с этим справиться. Он принял бы всё, что Каччан мог дать, он всегда так делал. Но он не стал бы просить большего, даже если бы сам этого хотел.
Он вздохнул, немного улыбнувшись вопреки себе, и доел свою лапшу, прежде чем выбросить контейнер. Он попытался сдержаться на секунду, но легко сдался и быстро достал из холодильника ещё одну булочку, разогрев её в микроволновке перед тем, как съесть. Каччан наверняка бы разозлился, что он использует микроволновку вместо духовки.
Напоследок он сделал селфи с ан-паном в руках и отправил его Каччану, снова поблагодарив и пожелав спокойной ночи. Он заставил себя не обращать внимания на то, что выглядел на фото совершенно сонным, и плюхнулся в кровать, сомневаясь, что Каччан ещё не спит, чтобы ответить.
Он заснул, ощущая тягучий привкус ан-пана и тепло в груди.
✧✧✧
Изуку проснулся от звонка будильника, долго возился на тумбочке, пока не выключил его и не встал с кровати. Он слегка потянулся, затем приготовил себе тарелку хлопьев и проверил телефон.каччан!! :D
>> какого хера деку, ложись спать раньше Изуку тихо хихикнул. О да, всё тот же Каччан.<< и тебя с добрым утром,
каччан!
>> умник. ты делал домашку?
<< да >_< так. много. чтива.
>> ты был достаточно умен, чтобы поступить в этот колледж, так что мне тебя не жаль. но я считаю, что тебе блять нужно больше спать<< ты ведь понимаешь,
что большинство людей
нашего возраста обычно
не ложатся спать до 9?
>> иди на хуй, я ложусь в 10 Изуку рассмеялся, на этот раз громче.<< вау каччан, какой
плохой мальчик B)
>> заткнись наХУЙ Изуку безудержно смеялся, облокотившись на столешницу и стараясь не задохнуться.<< и ты говоришь я! ботан
>> только попробуй назвать меня блядским ботаном еще раз<< окей. ты ботан
Следующее, что прислал Каччан, была фотография, сделанная им в зеркале в ванной: он смотрел на Изуку с зубной щёткой, высунутой изо рта, и показывая ему средний палец. На голове у него была повязка, убирающая волосы со лба, и очки для чтения, а домашняя обстановка заставила сердце Изуку затрепетать, и он снова рассмеялся. Конечно же, он тут же сохранил фотографию и установил её в качестве фотографии профиля Каччана.
<< ладно, ладно!
я забираю свои слова обратно!
ты очевидно очень крут
и совсем не ботаник
>> чертовски верно >> мне пора, увидимся за обедом.<< увидимся, Каччан!! :D
Изуку смотрел на картинку чуть дольше, чем ему хотелось бы признать, после чего наконец отложил телефон и занялся своими делами. Очки не были чем-то, что он видел раньше. И он не понимал, что они заставляют его чувствовать, но это не имело значения. Впрочем, он и сам знает, что склонен слишком углубляться в детали и часто делает выводы, которые не всегда обоснованы, но эта фотография кажется хорошим отражением того, как Каччан себя ведёт. Всё тот же старый Каччан, но немного мягче. Каччан, наверное, ударил бы его по голове, если бы услышал, как Изуку называет его милым, но это было именно так. Изуку слегка вздрогнул, поняв, что потерялся в своих мыслях и что ему нужно успеть на раннюю лекцию. Он оделся так быстро, как только смог, схватил первую попавшуюся толстовку и поспешил из общежития. На этот раз он ошибся только тремя поворотами, что было уже неплохо. Кампус UA был намного больше, чем в его прежнем учебном заведении. Он успел на лекцию как раз вовремя. Всего за минуту до того, как там появилась профессор, которая представилась как Каяма Немури. У неё было несколько... интересных теорий.✧✧✧
Изуку так и провёл остаток дня, бегая по кампусу, чтобы вовремя попасть в нужные места, и слишком часто чуть ли не теряясь. К счастью, у него было несколько занятий с Тсую, и она немного помогла ему. В итоге они вместе пошли на обед, что было замечательно. Он возбужденно замахал рукой, приближаясь к столикам и увидел, что Каччан снова оказался там раньше него. Изуку окликнул, заставляя того поднять взгляд на него. Когда Изуку подошёл ближе, он заметил, что глаза Каччана расширились при виде его толстовки. То ли его взгляд был растерянным, то ли сердитым — Изуку не мог этого понять. — Каччан? Каччан посмотрел на него снизу вверх, явно испытывая неприязнь. — Деку! Какого хера? — Что? — нервно спросил Изуку, остановившись. — Ты, блядь, украл это? На пять лет? Подождите, что? Изуку растерянно посмотрел на него, затем опустил взгляд на свою толстовку и замер. Это была тёмно-синяя толстовка Всемогущего с ярко-жёлтой эмблемой спереди, старого образца, и Изуку вдруг вспомнил, что раньше она точно принадлежала Каччану. Каччан заказал её с рук, поэтому тогда она была слишком велика, но нынешнему Изуку она была в самый раз. Он либо украл её, либо в какой-то момент оставил у себя дома, а потом так и не вернул. Ой-ой. Изуку медленно поднял взгляд и увидел, что Каччан всё ещё пристально смотрит на него, и нервно облизнул губы. — Эм... Я не... хотел? — Как, черт возьми, ты случайно украл мою вещь? — Прости! Я, наверное, подумал, что это моё! — сказал Изуку, делая шаг назад. — Я искал её несколько месяцев! — крикнул Каччан. — Отдавай обратно! — Хотя знаешь, что упало, то пропало, — сказал Изуку, осознанно выкапывая себе могилу и ухмыляясь. Каччан встал, угрожающе надвигаясь на него. Изуку решил, что пора бы сматываться отсюда, бросая перед этим свою сумку. Он помчался к одному из зданий кампуса, забегая за угол и понимая, что его более длинные ноги дают ему преимущество, но это преимущество не продлится долго, прежде чем Каччан его догонит. Что ж, он смирился со своей участью. — Деку! — крикнул Каччан сзади, заставив его вскрикнуть и свернуть за угол, прямо на травянистую площадку. Он рванул в сторону холма, но вдруг его нога подкосилась, и он поскользнулся на участке грязной травы и упал на землю. Он попытался встать, но падение дало Каччану время нагнать его, и как только он поднялся на ноги, его повалили обратно. Он вскрикнул, поворачиваясь и упираясь рукой в лицо Каччана, чтобы попытаться оттолкнуть его. Каччан схватил его за запястья и надавил на них, прижав к земле, но Изуку не сдавался. Ему очень нравится эта толстовка, и у него всё ещё были ноги. Он ударил Каччана ногой по бедру, отчего колено, на котором он держался, выпрямилось, и Каччан слегка потерял равновесие. Каччан схватил его за руку, чтобы толкнуть обратно вниз, и на секунду они сцепились в почти полной неподвижности. Изуку улыбнулся, посмотрел на Каччана и приподнял бровь. Затем, по какой-то причине, давление Каччана ослабло настолько, что Изуку смог оттолкнуть его и перевернуть их, усевшись прямо на живот Каччана и прижав его к земле. — Ха! Серия прервана, Каччан! — победно объявил он, наклоняясь к Каччану и ухмыляясь. — Теперь толстовка моя. Каччан растерянно моргнул, и Изуку стало интересно, всегда ли Каччан так краснеет от бега. На его щеках появился розовый румянец. Он также никак ему не ответил. Изуку удержался от того, чтобы наклониться поближе, вспомнив, что случилось в прошлый раз, но всё равно забеспокоился. — Каччан? Ау? Он помахал рукой перед лицом друга, однако Каччан лишь слегка приоткрыл рот, но ничего не сказал. — Слезай, — наконец хрипло произнёс Каччан. — Нет, пока ты не признаешь своё поражение! — сказал Изуку, немного ослабив свой вес на нём. Он не хотел, чтобы на него напали, как только он слезет, но и не хотел задушить Каччана. — Ладно, можешь её оставить, — смирился Каччан. — Ура! — Изуку засиял и откатился в сторону, а затем вскочил на ноги. — Не волнуйся, мы можем делиться. Они раньше постоянно делились одеждой, в основном одеждой Каччана. Его вещи были слишком «странными», чтобы Каччан хотел их носить. Сам Изуку считал своё чувство стиля забавным и абсолютно нормальным. Футболка с надписью «штаны» была вершиной юмора и стиля. Через секунду он понял, что Каччан так и не сдвинулся с места, поэтому ткнул его ботинком. — Каччан, теперь ты можешь подняться. — Он снова вёл себя очень странно. Каччан снова моргнул и посмотрел на него, затем покачал головой и поднялся на ноги. Он по-прежнему был покрыт розовым румянцем. Изуку нахмурился, а затем повернулся, чтобы найти их столик. — Погоди, а где мы? Каччан прочистил горло и указал на здание, которое оббежал Изуку. — Они там, за ним. — О, хорошо! Тогда пошли, я голоден! — Он оглянулся на Каччана, который всё так же продолжал смотреть на него, и почувствовал, как его щёки запылали. Всё это было очень странно. Ему нужно было срочно уйти, пока он не взорвался от волнения. — Наперегонки! — крикнул он, а затем сорвался с места. Обогнув здание и поднявшись на небольшой холм, он помчался к столам для пикника, где остановился и хлопнул рукой по одному из них, чем изрядно напугал своих друзей. — Я выиграл! — Отъебись, — Каччан остановился позади него, сверкая глазами и краснея ещё сильнее, чем раньше. — Это неспортивное поведение, Каччан, — упрекнул Изуку. — А теперь покажи мне свой обед, я хочу украсть твои снеки. — Моей одежды тебе мало? — Именно! — Изуку захихикал, чувствуя необъяснимую радость. — Алчный говнюк, — проворчал Каччан, усаживаясь на то же место, что и вчера. Изуку занял своё собственное место, наклонившись через промежуток между столами, чтобы заглянуть в сумку Каччана. Каччан оттолкнул его. — Угомонись, Деку. — Вы снова боролись? — спросила Мина с улыбкой, которая заставила Изуку слегка занервничать. — Ага, и я выиграл, так что теперь это моя толстовка, — ответил он, натягивая капюшон и ухмыляясь. — Как вы решаете, кто победит? — спросила Тсую, наклонив голову. — Тот, кого прижмут к земле на пять секунд, проиграл, — объяснил Изуку. Он услышал тихий смех и повернулся, чтобы увидеть как Серо и Каминари хихикают в свои руки. — Что смешного? — Ничего, они просто идиоты, — перебил Каччан, прежде чем его друзья успели ответить. Каччан бросил в него чем-то, что он едва успел поймать. — Тебе ведь всё ещё они нравятся? Изуку раскрыл руки и обнаружил, что Каччан дал ему упаковку каки но тане, и улыбнулся. — Ага, спасибо! Он на мгновение встретился взглядом с Каччаном, но внезапно тот потянул за шнурки капюшона, затягивая их так, что он обхватил лицо и закрыл обзор. — Ах! Каччан! — Он с трудом расправил капюшон, чтобы снова видеть, и заметил, как Каччан ухмыляется над своей едой. — Грубиян,— проворчал он и, не переставая улыбаться, принялся за свой обед.✧✧✧
Вечером того же дня, когда Изуку делал уроки и перекусывал чипсами, Каччан снова позвонил ему. Утренняя фотография полностью отобразилась на его экране. Ему стало неловко от того, как быстро он схватил телефон, случайно сбивая его со стола. Вскочив со стула, он успел поймать его прежде, чем тот упал на пол. — Деку? — раздалось из телефона, заставив его взвизгнуть от неожиданности и включить громкую связь. Видимо, его безумная попытка поймать телефон привела к тому, что он случайно ответил на звонок Каччана. Ну, по крайней мере, не сбросил. — Привет! — весело сказал он, возвращаясь на своё место. — Извини за это, я случайно уронил телефон со стола. Он стряхнул крошки от чипсов с телефона и облизал пальцы, прекрасно представляя, как бы отреагировал Каччан, если бы видел его. Он бы точно был в ужасе. — Всё так же неуклюж, да? — Каччан рассмеялся. — Ну, я споткнулся о собственные шнурки в последний раз, когда мы тусовались вместе. Это должно ответить на твой вопрос, — ответил Изуку, чувствуя, как лицо начинает пылать от воспоминаний. — В общем, что случилось? — Ничего, — ответил Каччан, как и в прошлый раз, — Как прошёл твой день? Изуку покраснел ещё сильнее и вжался лбом в стол, улыбаясь как идиот. Каччан убьёт его за это. — Отлично! Я получил новую толстовку! — пошутил он. — Окей, пошёл на хер, — ответил Кацуки, заставив его рассмеяться. — Наглый вор. Не могу поверить, что ты вообще её забрал. Изуку поднялся и улыбнулся в телефон. — Каччан, у нас было столько мерча со Всемогущим и совместных вещей, что это было неизбежно. Уверен, у тебя до сих пор есть какие-то мои вещи. Он не удивился бы, если бы после ночёвок или тех случаев, когда пачкал одежду и Каччан давал ему свои вещи, там осталось несколько его футболок. У них было множество пар одинаковых толстовок и футболок Всемогущего, хотя Каччан всегда отказывался одеваться с ним одинаково. — Ну, если у меня правда что-то есть, то теперь это моё. Согласно твоему: «Что упало, то пропало». — Эй! Я честно и справедливо сражался с тобой за толстовку! — запротестовал Изуку. — Ладно. Я сражусь с тобой за любое твоё дерьмо, которое только найду. — Договорились. Как прошёл твой день, Каччан? — Какой-то придурок украл мою толстовку. — Изуку снова рассмеялся. Каччан какое-то время говорил о своих занятиях, произнося кучу умных слов по химии и математике, которые Изуку не до конца понимал, но всё равно был впечатлён. Они продолжали болтать, перебрасываясь фразами, как в те времена, когда у них были непринуждённые разговоры ни о чём. Такие разговоры, которые ведёшь с близкими друзьями, просто наслаждаясь общением, шутками, без какого-то определённого смысла. Изуку это очень нравилось. — Кстати, у тебя есть какие-либо планы на выходные? — спросил Каччан через некоторое время. — Не думаю! — ответил Изуку. — Кроме неизбежной домашней работы. А у тебя? — Я собираюсь в субботу в поход, — сказал Каччан. Каччан теперь любит походы? Он всегда любил проводить время на улице, особенно в детстве. — Звучит весело! Где? — Есть классное место примерно в сорока пяти минутах езды отсюда, — Каччан прочистил горло и добавил. — Хочешь поехать? Если бы в этот момент Изуку что-то держал в руках – а, к счастью, он не держал – он бы наверняка всё выронил и устроил бы приличную суматоху. Вместо этого его разум на мгновение полностью отключился, а затем более логичная часть мозга будто стукнула его по голове с мыслью: «Каччан не зовёт тебя на свидание, дурак!». То, что он предложил, было – проведение вместе бесчисленное количество часов, вероятно, только вдвоём, но это было вполне нормально, и Изуку мог с этим справиться. — Деку? Изуку встрепенулся, осознав, что оставил Каччана в неведении на некоторое время. Упс. — Ага! Извини. Да, это звучит очень весело! — Круто. Я зайду за тобой в восемь. — В восемь утра? В выходные? — Изуку в неверии посмотрел на свой телефон. — Ага, — Каччан фыркнул от смеха. — Это слишком рано! — Изуку застонал, драматично опустив верхнюю часть тела на стол, как какой-то актёр перед зрителями, которых не было. — Не ной, Деку. Может, мы можем устроить поход на рассвете. — Нет! — быстро ответил Изуку, резко вскочив на ноги. — Восемь – отлично! Боже милостивый, как ты можешь быть настолько бодрым, чтобы заниматься спортом до восхода солнца? — Чистая сила воли, — совершенно серьёзно ответил Каччан. — Каччан силён и, ко всему прочему, ещё и безумен. — Да, это так. И пошёл ты.✧✧✧
Остаток недели Изуку пролетел в череде эссе, глав учебника, занятий с друзьями, ежедневных встреч с Каччаном за обедом и звонков ему по вечерам. И каждый раз именно Каччан звонил ему, что было по-своему удивительно. Ведь Каччан специально тянулся к нему, и Изуку даже не требовалось ничего говорить. Он наконец-то начал убеждаться, что, да, Каччан действительно хочет с ним общаться настолько сильно, и, да, он может позвонить первым — и это не будет странно. Суббота началась с чересчур раннего звонка будильника, но Изуку с улыбкой заставил себя встать с постели, потому что это ужасно раннее утро он проведёт с Каччаном. Он сонно прошёлся по общежитию, приготовил себе небольшой завтрак и почистил зубы. А ещё он, вероятно, несколько минут смотрел на себя в зеркало, размышляя, нужно ли ему что-то делать со своим кудрявым беспорядком на макушке. Он решил не заморачиваться, когда вдруг осознал, что его это даже не должно волновать. Ему не хотелось отвечать на этот вопрос. Вскоре раздался стук в дверь, и он слегка взволнованно распахнул её и радостно произнёс: — Доброе утро, Каччан! — Что случилось с «это слишком рано»? — Каччан моргнул, выглядя немного ошарашенным. Изуку ухмыльнулся, положив руки на бедра в издевательской супергеройской позе. — Я очень устал, но я использую чистую силу воли, как ты и сказал! Каччан фыркнул от смеха. — Ладно, балбес. У тебя есть бутылка для воды? Изуку на секунду уставился на него. — Минуточку, пожалуйста. — Он быстро закрыл дверь перед лицом Каччана, услышав, как тот снова рассмеялся, а затем пошёл наполнить бутылку водой и взять толстовку потеплее, подобную той, что была на Каччане. Ведь сейчас осень, а значит, будет холодно. Он снова открыл дверь и улыбнулся Каччану, который выглядел совершенно весёлым. — Да, она была у меня всё это время. — Дуракам везёт. Пошли. Изуку вышел вслед за Каччаном в коридор, закрыл за ним дверь и помчался его догонять. — Ну извини, что я не мальчик-скаут, как ты! Уверен, что у тебя в машине полно всякой фигни для похода. — Быть подготовленным – это чертовски хорошая вещь, — Каччан толкнул его бедром, заставив рассмеяться. — Конечно, хорошая, — сказал Изуку, почти невольно обняв Каччана за плечо. — Именно поэтому я всегда выбираю такого Каччана. У него всегда есть всё, что мне нужно. — Такого? А есть другие? — Каччан повторил, наклонив голову, чтобы посмотреть на Изуку, но не оттолкнул его руку. — Да иди ты. Я единственный в своём роде. — Значит, мне очень повезло, что ты у меня вообще есть, — сказал Изуку, неконтролируемо улыбаясь, так, как он мог только в присутствии Каччана. Особенно когда они были так близко друг к другу. Изуку заметил, что Каччан был очень тёплым. Что-то, что не изменилось за все эти годы. И Изуку начинал действительно наслаждаться тем, что у него есть преимущество в росте. Каччан был далеко не маленьким, но он был достаточно низким, чтобы идеально поместиться рядом с Изуку. — Чертовски верно, Деку, — сказал Каччан. Изуку усмехнулся и нехотя отпустил свою руку с плеч Каччана, чтобы они могли пройти через дверь на парковку и сесть в чёрную машину Каччана. Это было очень по-каччановски: простая, тёмная, чистая. Очень чистая. Неужели Каччан никогда не ел в своей машине? У какого человека может быть такая чистая машина? — Куда именно мы едем? — спросил Изуку, как только Каччан сел на водительское сиденье рядом с ним. — Гора Такао, — ответил Каччан, заводя машину. — Это недалеко и довольно круто. Изуку снова улыбнулся интересу Каччана к чему-то новому. — Ты часто ходишь в походы? Каччан отъехал от парковочного места и начал выезжать с парковки. — Да. Это расслабляет. — Ты? Расслабляешься? Ты изменился, Каччан, — пошутил Изуку, заставив Качана бросить на него взгляд. — Отъебись, Деку, — сказал Каччан, но в его голосе не было ни капли раздражения. Изуку хмыкнул и, оперевшись локтём о дверную ручку машины, положил подбородок на руку и стал смотреть в окно. Он вырос в Мусутафу, но за последние пять лет здесь определённо произошли изменения. Они проехали мимо нескольких магазинов и ресторанов, которые он никогда раньше не видел. Однако многое другое осталось прежним. Когда они выехали на автомагистраль, откуда открывался вид на большую часть города, он даже увидел их старую начальную школу. Изуку прищурился, глядя в окно, пытаясь найти маленький парк, который когда-то находился всего в нескольких кварталах отсюда, но мог различить только несколько зелёных пятен между домами. Они с Каччаном проводили целые вечера в этом парке, когда были маленькими, катаясь на качелях или копая в песочнице. Интересно, смогут ли сейчас они вдвоём ещё поместиться в той песочнице. Наверное, нет. Но попробовать было бы весело. Каччан высыпал ему на голову полные лопаты песка, когда тот его раздражал, так что, возможно, Изуку сможет оказать ему ответную услугу. — Над чем смеёшься? — спросил Каччан, заставив Изуку осознать, что он громко захихикал при этой мысли. Он отпрянул от окна, откинувшись на спинку сиденья. — Просто задумался, — ответил он. — Помнишь тот старый парк, в котором мы раньше гуляли? — Да, правда я не был там уже несколько лет. — Ну, я вспомнил, как ты окунал меня в песок, и подумал, что, возможно, смогу отомстить, — улыбаясь и приподнимая бровь, сказал Изуку. — Месть лучше всего подавать холодной, не так ли? Попробуй, если сможешь, — Каччан фыркнул. Если бы Каччан не был за рулём в этот момент, Изуку ударил бы его по плечу. — Может, и попробую. Береги себя, Каччан. — Что, собираешься набрать где-то песка, чтобы высыпать его на меня? — Это предстоит мне ещё выяснить, как и тебе, — сказал Изуку, имитируя драматический тон. Каччан снова рассмеялся. Ему очень нравилось смешить Каччана. — Мы вместе отправимся в это путешествие открытий. — У тебя самое идиотское чувство юмора из всех, кого я когда-либо знал, — сказал Каччан. — Ну, ты смеёшься, так что это говорит о тебе? — сказал Изуку, не став упоминать о том, что только с Каччаном у него было столько юмора и уверенности. С ним было гораздо легче разговаривать. — Я смеюсь над тобой, а не с тобой, — поправил Каччан, ухмыляясь. — Более чем уверен, моя мама говорила, что эта фраза звучит наоборот, так что... — сказал Изуку, вызывая очередной смех. — Моя мама никогда бы мне не солгала, Каччан. И вдруг Каччан на самом деле захихикал, и Изуку забыл всё, что хотел сказать дальше. — Тебе нужно заткнуться, — произнёс Каччан, и смех наполнил его голос. — Тебе нужно сосредоточиться на дороге, — с улыбкой парировал Изуку. — А я тем временем разберусь, как включить твоё радио. — Он потянулся к кнопкам на приборной панели, но его рука тут же была отдёрнута. — Не трогай их, блядь. Твоя проклятая неуклюжая задница что-нибудь сломает, — сказал Каччан, отбивая его вторую попытку. — Как я могу сломать твоё радио? — Изуку сокрушался. — Я не настолько плох! — Всё равно не доверяю тебе. Вот. Качан нажал кнопку и подкрутил громкость, и в машине зазвучала старая песня, которую Изуку узнал благодаря любви своей мамы к музыке 80-х. Через несколько минут Изуку уже подпевал каждой звучавшей песне. Качан перестал его останавливать, когда Изуку продолжал петь, даже когда радио было выключено (Лучше бы настоящие певцы заткнули тебя, о боже). Однако Изуку поймал его на улыбке. К тому времени, как Каччан припарковал машину у начала тропы, Изуку уже просто покачивался в сидении взад и вперёд и иногда бормотал текст песен. Каччан выключил радио вместе с машиной и усмехнулся, увидев его недовольство. — Давай, Деку, шевели задницей, — сказал Каччан, открывая дверь и выходя из машины. Изуку вышел и присоединился к нему у карты тропы, подойдя к нему чуть сзади и заметив, что он может упереться подбородком о голову Каччана, если немного привстанет на носочки. Но на него наверняка накричат, поэтому он не стал этого делать. По крайней мере, не сейчас. Бежать было некуда. — Ладно, пошли, — Каччан двинулся вперёд по тропе, очевидно, выбрав для себя подходящий маршрут. Изуку был рад, что ему не придётся разбираться с направлением. Они шли в тишине некоторое время. Изуку оставался при себе со своими восторженными мыслями, потому что знал, что Каччан предпочитает покой и тишину. Горные леса были потрясающими, свежий воздух был прохладным и чистым, и он проводил время с Каччаном. Он мог спокойно довольствоваться тишиной. Однако его любопытство взяло верх, когда он заметил узкую тропинку, которая вела прямо к маленькому ручью. Исследования всегда делали вещи более увлекательными (Изуку прекрасно знал, что такое отношение к вещам принесло ему несколько шрамов, но он всегда был готов к небольшому риску). Он свернул к тропинке и осторожно начал спускаться по крутым склонам. — Деку, что ты делаешь? — Приключение! — ответил Изуку, не оглядываясь назад из страха поскользнуться. Местность оказалась болотнее, чем он предполагал, а потом он вспомнил, что прошлой ночью шёл дождь. Одна нога начала соскальзывать, поэтому он быстро спрыгнул и, спотыкаясь, спустился по остальным склонам, остановившись у ручья. Повернувшись, он обнаружил, что Каччан смотрит на него сверху с главной тропы. — Давай, Каччан! — С чего бы мне это делать? — невозмутимо ответил Каччан. — Что? Ты испугался, что ли? — Изуку приподнял бровь и упёрся кулаками о бёдра. Каччан бросил на него взгляд, затем шагнул вперёд и заскользил вниз по небольшому глиняному спуску с идеальным равновесием, почти как на сноуборде. — Заткнись, — огрызнулся он, когда достиг подножия. — Очень ловко, Каччан, — Изуку улыбнулся, затем повернулся обратно к небольшому ручью и запрыгнул на один из камней, немного раскачивая руками, чтобы сохранить равновесие. — Деку, ты поскользнёшься и упадёшь на свою задницу. — Возможно! — жизнерадостно заявил Изуку, настраиваясь на следующий камень, расположенный чуть дальше. — Я не собираюсь слушать, как ты жалуешься на то, что тебе холодно. — Тогда я не буду жаловаться! — ответил Изуку, прыгая по камням и приземляясь на каждый из них поочерёдно. Он вскрикнул от негодования, когда чуть не поскользнулся. — К тому же я не упаду! — заверил он Каччана, хотя сам едва не упал только что. Он снова слегка вскрикнул при следующем прыжке и неуверенно приземлился на другой берег ручья, едва не упав обратно в воду. — Ура! — объявил он торжественно, поворачиваясь к Каччану. — Успех! Каччан смотрел на него с немного кривоватой, но очень мягкой улыбкой, и Изуку почувствовал тепло внутри от этого взгляда. — Теперь твоя очередь! — сказал он, указывая на камни. К его удивлению, улыбка Каччана не исчезла от его вызова, он просто покачал головой и тихо засмеялся. — Смотри и, блядь, учись, Деку. С этими словами Каччан рванул вперёд и стал прыгать с камня на камень, добравшись до другой стороны с куда лучшим балансом, чем Изуку. Но при этом он немного поскользнулся при приземлении, так что Изуку не чувствовал себя слишком неловко. В основном он был лишь впечатлён. — Очень впечатляюще, Каччан! — радостно воскликнул он, быстро захлопав в ладоши. — Ты доказал, что являешься настоящим искателем приключений! — Клянусь, ты не изменился с тех пор, как нам было пять, — сказал Каччан, всё ещё слегка улыбаясь. — Во-первых, мой учитель говорит, что хорошо развивать внутреннего ребёнка, — сказал Изуку, вызывая небольшой смех. — А во-вторых, кое-что изменилось. Например, это! В заключение он потрепал Каччана по голове, чтобы подчеркнуть свой рост, и слегка взъерошил мягкие белокурые пряди-колючки. Затем он сразу повернулся и бросился обратно через реку, чудом не упав при этом. Он обернулся и увидел, что Каччан следует прямо за ним по пятам, но вдруг Каччан оступился и начал падать. Изуку стремглав кинулся вперёд, схватил Каччана за руку и вытащил его, прежде чем тот упал назад. — Ах! Каччан, ты в порядке? — крикнул он, потянув Каччана обратно на ровную тропу. Каччан на секунду уставился на него широко раскрытыми глазами, снова слегка покраснел, затем моргнул и облизнул губы. — Ага. Изуку на мгновение удивился, что Каччан не накричал на него за поддразнивание или предложение помощи, но потом улыбнулся. — Хорошо! Пойдём дальше, может быть, мы найдём ещё больше приключений! Только когда они добрались до подножия горы, Изуку осознал, что всё это время держал Каччана за руку.