I Never Thought...

BOYNEXTDOOR
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
I Never Thought...
Moon_Dreamer
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Сонхо отчаянно вздохнул, когда Джэхён пнул его под столом в n-ный раз. Донмин и Санхёк сидели напротив них, уставившись с широко открытыми глазами в ожидании ответа Сонхо, и тот пожалел о всех жизненных выборах, что привели его к этому моменту. Или университетская au о фальшивых отношениях врагов к возлюбленным, где бывший Джэхёна – грёбаный придурок, а Сонхо слишком добрый, чтобы ничего с этим не сделать.
Примечания
Разрешение на перевод получено Если вам понравилась работа, пожалуйста, не стесняйтесь оставлять отзывы!! Также переходите по ссылке на оригинальную работу и оставляйте kudos, чтобы авторка знала, что вам нравится! Публикация по мере появления новых в оригинале Также версия ао3 для тех, кому там удобнее: https://archiveofourown.org/works/58506208
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 1

      Сонхо отчаянно вздохнул, когда Джэхён пнул его под столом в n-ный раз. Донмин и Санхёк сидели напротив них, уставившись с широко открытыми глазами в ожидании ответа Сонхо, и тот пожалел о всех жизненных выборах, что привели его к этому моменту.       Весь беспорядок начался в самый обычный день. Сонхо стоял под фиговым деревом около здания кампуса в ожидании конца занятий Донмина, чтобы вместе пойти домой. Солнце скоро сядет, а значит, что Донмин почти освободился. Он коротал время в ленте твиттера, когда внезапно ладонь схватила его руку. Сонхо подпрыгнул, испугавшись, и столкнулся лицом к лицу с не кем иным, как Мён Джэхёном.       Первой реакцией Сонхо было удивление. Они с Джэхёном были в одной группе друзей и имели несколько совместных занятий, поэтому часто виделись, но их отношения основывались на косых презрительных взглядах. Сонхо даже не был уверен, почему ему не нравится Джэхён – или почему тот невзлюбил его –, но было фактом, что они никогда не ладили и практически ненавидели друг друга с первой встречи. Правда была в том, что Сонхо думал, что Джэхён слишком сильно старается понравиться окружающим, потому что никто не может быть таким жизнерадостным всё время, и ему просто не нравился этот парень. И он знал, что это было взаимно. И всё же Джэхён был здесь, вцепившийся в руку Сонхо с паникой на лице. Но она исчезла в мгновение, сменившись на что-то, что Сонхо думал, что никогда не увидит на лице Джэхёна, обращённое к нему. Большая, любящая улыбка.       – Привет, малыш. Долго ждал?       Если до этого Сонхо был удивлён, сейчас он был ошеломлён. Он знал, что, вероятно, выглядел нелепо, широко раскрытые глаза уставились на Джэхёна, и он едва заметил, как дрожал чужой голос. Улыбка Джэхёна на секунду дрогнула, и Сонхо увидел проблески страха в его глазах, но Джэхён быстро натянул улыбку обратно, притянув Сонхо ближе. Что. За. Чёрт?       – Джэхён, что за...       – Эй, Мён Джэхён, не думай, что можешь убежать.. о. Кто это тут?       Говорящий человек оказался большим мускулистым парнем, который выглядел как тот, кого Сонхо предпочёл бы избегать. Он ухмылялся, подходя к Сонхо и Джэхёну со скрещенными руками, и если бы Джэхён не держал его, Сонхо уже был бы на другом конце кампуса. А так он остался неподвижен, глядя на приближающегося парня.       – Я говорил тебе, Воншик, – сказал Джэхён, – это мой парень.       Что за херня?       Этот парень, Воншик, презрительно фыркнул.       – Ага, конечно. Кто ты, красавчик?       Сонхо понадобилось какое-то время, чтобы понять, что тот обращался к нему. Когда до него дошло, он потратил пару секунд на анализ ситуации. Джэхён сжимал его запястье так сильно, что было больно. Он также выглядел бледным и встревоженным, пытаясь казаться маленьким и спрятаться за Сонхо. Это не было очевидно, но Сонхо тусовался с ним достаточно, чтобы знать. Несмотря ни на что, Джэхён определённо боялся этого типа. И он назвал Сонхо своим парнем. Так что.       – Ты его слышал. Я его парень. Могу я узнать, кто ты?       Сонхо мог чувствовать, как всё тело Джэхёна напряглось, после чего слегка расслабилось, когда он заговорил. Сонхо взглянул на мальчика на секунду и увидел облегчение и удивление на лице Джэхёна.       – Я тот, кто и на секунду не верит в эту маленькую ложь, которую ты рассказываешь. Джэхён заплатил тебе, чтобы ты был его парнем? Он умолял тебя? – он повернулся к Джэхёну, его лицо исказилось в странном выражении веселья и отвращения, от которого у Сонхо скрутило живот. – Мён Джэхён, я знаю, что ты всё ещё любишь меня. Почему ты лжёшь, куколка? Просто пойдём со мной, и давай повеселимся.       Сонхо почувствовал, как рядом вздрогнул Джэхён.       – Пожалуйста, уходи, Воншик. У нас с Сонхо сегодня свидание.       Это прозвучало так слабо, что у Сонхо возникло желание протянуть руку вниз, чтобы взять джэхёнову. Это была очень странная мысль, но он знал, что это было лишь потому, что Джэхён был крайне обеспокоен, а Сонхо не был монстром, которому нравилось смотреть на страдания людей. Несмотря на то, как сильно он их ненавидел.       – Вообще-то да, и, на самом деле, ты задерживаешь нас. Так что прошу нас извинить, – сказал Сонхо, звуча намного смелее, чем чувствовал себя.       После чего он таки скользнул рукой вниз, обхватив руку Джэхёна. Он мельком заметил, что мальчик дрожал, и Сонхо стало жаль его. Но не было времени задерживаться на этом. Вместо этого, Сонхо потянул Джэхёна за руку, уводя его подальше от другого парня.       Он отпустил его, лишь когда они были далеко от здания, рядом с фонтаном, где обычно тусовались студенты. Решив, что они были достаточно далеко, Сонхо наконец остановился и повернулся лицом к Джэхёну. Тот смотрел вниз, его волосы упали на лицо и закрывали глаза, а плечи были сгорблены, словно он нёс на них что-то тяжёлое.       – Окей. Объяснишь, что это только что было?       Джэхён вздохнул и поднял глаза. Он выглядел, словно мог заплакать в любой момент, и эта мысль заставила Сонхо запаниковать. Он был без понятия, что делать, если Джэхён начнёт плакать. К счастью, этого не произошло. Вместо этого он потёр затылок и начал говорить.       – Прости. И спасибо, что... что подыграл моей лжи.       Сонхо хотел сказать миллион вещей. Он хотел сказать Джэхёну не втягивать его в этот беспорядок, спросить, почему именно он из всех людей. Но вместо этого он спросил:       – Кто, чёрт возьми, это был, Джэхён?       – Мой бывший, – ответил тот, и Сонхо позволил себе секунду удивления, потому что он знал Джэхёна два года и понятия не имел, что тот когда-либо встречался, не говоря уже о том, что он встречался с парнем.       – Хорошо. И что это было?       У Сонхо, конечно, были предположения насчёт ситуации, но он хотел услышать это от Джэхёна. Он сомневался, что дело было в этом, но он мог быть неправ насчёт всего. Джэхён вздохнул и сел на скамейку. Сонхо сел рядом с ним.       – Он просто.. попросил снова сойтись. Но я не хочу. Он не хотел оставлять меня в покое, хотя я сказал ему, что встречаюсь с другим. Он не поверил мне, так что я попытался доказать ему.       Сонхо понимающе промычал. Значит, его предположения были верны.       – И ты выбрал меня, потому что...?       Джэхён простонал, и Сонхо заметил лёгкий оттенок красного на его щеках. Он никогда раньше не видел Джэхёна краснеющим.       – Чувак, я не выбирал тебя. Поверь мне, есть много других людей, к которым я предпочёл бы обратиться. Просто ты...был рядом. Мне срочно нужен был кто-то, и между тем, чтобы подойти к совершенно незнакомому человеку или к тебе, ты показался более разумным вариантом.       Получается, Сонхо просто оказался в неправильном месте в неправильное время. Он никогда больше не будет ждать Донмина.       – Ясно, – сказал он.       И затем наступило молчание. И это было чертовски неловко. Они сидели рядом, и Сонхо, наконец-то, переварил всё произошедшее. Он сказал какому-то парню, что встречается с Джэхёном. Он держал Джэхёна за руку. Он... чёрт, он совершенно забыл о Донмине. Сонхо подпрыгнул.       – Что ж, было неприятно быть твоим фальшивым парнем, но теперь мне нужно идти. Как насчёт того, чтобы забыть, что это когда-либо происходило и никогда никому не рассказывать?       Джэхён кивнул со скамейки, глядя на Сонхо. После он отвёл взгляд и пробормотал "и спасибо", заставив Сонхо смеяться.       – Пожалуйста, принцесса. Но, пожалуйста, больше не делай так. Пока.       И он ушёл.
Вперед