Megaphone to My Chest

Жоубао Бучи Жоу «Хаски и его белый кот-шицзунь»
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Megaphone to My Chest
Твоя шимэй
переводчик
Cinis Memoriam
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Чу Ваньнин — многострадальный профессор классической китайской философии, работающий с тремя аспирантами, чего и так предостаточно. Добавьте сюда коронавирус, карантин в университете, онлайн-занятия в Zoom, и всё становится намного менее похожим на ту жизнь, которую Чу Ваньнин представлял себе. И вообще, кто позволил Мо Жаню разгуливать перед ноутбуком в трусах? Боже, он действительно слишком стар для этого дерьма…
Примечания
Не забудьте поставить оригиналу kudos^^ Разрешение на перевод, естественно, получено. Я не ставила все теги, чтобы не спойлерить, но 18+ (и подробное!) будет... Перевод на ао3: https://archiveofourown.org/works/57643489/chapters/146684218
Посвящение
Белке<3 Ты всегда советуешь мне что-то стоящее, так что теперь моя очередь.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 4

      Голос Сюэ Мэна в наушниках звучал чуть более расстроенно, чем хотел бы Мо Жань.        — …А потом я спросил, зачем ты заказал так много еды? Он знал, что моя очередь готовить, и всё равно заказал! А как насчёт заразы? Мы сейчас буквально переживаем чуму! Он вообще об этом подумал??       Мо Жань слушал вполуха. Их отряд наконец добрался до подземелья, а он только недавно перешёл на «танка» в этой игре, первые несколько месяцев тренируясь с Сюэ Мэном на ДПС; трудно сосредоточиться, когда кое-кто тявкает в уши, будто его домашние ссоры важнее их победы.       — В итоге мне пришлось убрать все ингредиенты, которые я уже приготовил, в холодильник, и конечно, нарезанный лук стопроцентно там всё провоняет…       Они приближались к комнате с боссом; персонаж Мо Жаня получил пару ударов от последних мобов, прежде чем те были уничтожены. На экране клирик Ши Мэя накладывал исцеляющее заклинание с такой же нежной и чистой анимацией, как и сам Ши Мэй.       — Спасибо! — прощебетал Мо Жань в гарнитуру, продвигаясь вперёд теперь, когда его здоровье восстановилось.       — Эй, ты меня вообще слушаешь? — потребовал ответа Сюэ Мэн, его голос звучал ещё злее и пронзительнее, чем в реальной жизни. — Меньшее, что ты можешь сказать, это что я прав, что расстроился.       — Ты всегда прав, когда расстраиваешься, Мэн-Мэн, — вздохнул Мо Жань. — Но, возможно, ты переключишься на нанесение урона, когда я сагрю босса, и прекратишь жаловаться на своего парня…       — Он НЕ мой парень, — вскрикнул Сюэ Мэн, и Мо Жань поморщился, убавляя громкость. — Как ты смеешь, Мо Жань, честно, мне стыдно называть тебя семьей, я…       Ши Мэй внезапно вмешался:       — А-Жань, берегись!       Отряд добрался до босса гораздо раньше, чем они ожидали, а Мо Жань никогда раньше не был в этом подземелье. Он собрался с духом, готовясь наложить как можно больше баффов и выдать самые сильные атаки, просто зная, что каким-то образом Сюэ Мэн разозлит босса на себя и всё испортит.       К счастью, Мо Жань был на удивление хорош в большинстве игр, которые ему попадались, что странно, потому что он никогда не играл в них в детстве. Когда дядя, наконец, нашёл и забрал его из центра опеки, а Сюэ Мэн, наконец, познакомил с этим замечательным развлечением, Мо Жань освоился и чувствовал себя в играх как рыба в воде, каким-то образом превосходя двоюродного брата в каждой. Сначала они соревновались в «Super Mario Kart», затем в «Counter Strike», затем в… в чём угодно новом, что только выходило.       — Не знаю даже, как пережить завтрашний созвон с Чу-лаоши, — пожаловался Мо Жань, нажимая на зелье, увеличивающее скорость атаки. Сюэ Мэн, как он и ожидал, уже рванул вперёд, привлекая внимание уродливого босса своим ярким мечом и атакой, призванной произвести впечатление. — Я ещё не начал готовиться к статье, которую он хотел, чтобы мы написали. Что мне теперь делать? — Его персонаж ускорился на экране, уклоняясь от атаки босса, и быстро переключил его внимание на себя, в то время как клирик Ши Мэя догнал их сзади с баффами и исцеляющими заклинаниями. — Мэн-Мэн, разве не ты его лучший ученик? В чём твой секрет?       Сюэ Мэн фыркнул, продолжая резать босса, как будто действительно мог выдержать более трёх ударов и не умереть:       — Я хорошо работаю и не трачу всё своё время на видеоигры, тупица.       — Да? А кто сейчас со мной играет? Твой парень? Другой твой парень? Кстати, кажется, я видел их на днях, когда бегал… Честно говоря, они ослепляют на солнце, Мэн-Мэн, возможно, тебе стоит носить солнцезащитные очки…       Ши Мэй, в голосе которого послышалась лёгкая тревога, то ли из-за всё более хаотичной битвы, то ли из-за всё более хаотичного разговора, поспешно сказал:       — А-Жань, не нервничай. Это всего лишь презентация к конференции через три месяца, верно? У тебя ещё много времени, чтобы над ней поработать, это же не рукопись.       Сюэ Мэн вмешался, забыв или намеренно игнорируя предыдущие замечания Мо Жаня:       — Просто продумай что-нибудь, прежде чем начать разговор, иначе он надерёт тебе задницу.       «Я бы не возражал», — подумал Мо Жань и потряс головой. Сейчас не время его члена.       Каким-то образом им удалось выжить: Сюэ Мэн всего лишь трижды сорвал агрессию босса и сумел это перенести. После того, как добыча была поровну распределена и ребята вышли из системы, Мо Жань невидяще уставился на ухмыляющееся лицо мёртвого дракона на экране, думая обо всём том, что он был бы не против, чтобы Чу Ваньнин сделал с ним…

***

      Кажется, время его члена никогда не наступит.       — Эм, Чу-лаоши, я тут подумал, поскольку конференция состоится через три месяца, и вполне вероятно, что мы всё ещё будем находиться на карантине… — Мо Жань прервался. Было что-то странное в том, как Чу Ваньнин смотрел на него, как будто немного в сторону или как будто камера снимала под углом: казалось, что Чу Ваньнин избегал зрительного контакта.       Хм.       Мо Жань встряхнул головой. Это просто его воображение.       — Поэтому я подумал, может быть, на самом деле будет лучше подождать и превратить презентацию в рукопись для публикации.       На экране изображение Чу Ваньнина, одетого в очередную классическую белую рубашку, хотя шли выходные, представляло собой картину академического безразличия. Услышав заявление Мо Жаня, Чу Ваньнин некоторое время молчал, прикрыв свои красивые глаза феникса.       — Мо Жань, ты хочешь сказать, что не сможешь закончить презентацию к конференции?       Мо Жань вздрогнул. Ругающий голос Чу Ваньнина был таким же суровым, как и всегда, но без формальности кабинета и ощущения наблюдающих глаз в любой точке кампуса, он также звучал для ушей Мо Жаня подозрительно…       Подозрительно горячо.       Он сглотнул. Возможно, это не лучшая идея – представлять, как этот голос говорит ему что-то ещё, когда они за столом, или на столе, или на кровати, или…       — Я смогу закончить, мне просто интересно, можно ли будет использовать это как возможность для публикации.       Чу Ваньнин холодно взглянул на него, всё ещё смотря как будто слегка в сторону.       — Не думай, что я не знаю, чего вы, студенты, пытаетесь добиться, Мо Жань. Карантин — не повод расслабляться. Ты и так отстаёшь на нескольких этапах. Если хочешь наверстать упущенное, придётся работать намного усерднее.       Мо Жань почесал голову, в действительности желая почесать что-то другое:       — Я понимаю. Эм, ладно, может быть, нам стоит обсудить работы старшекурсников…       Это было плохой идеей.       Голос Чу Ваньнина, когда он читал вслух отрывки из работ, звучал, если можно простить Мо Жаня за такой цветистый язык, словно песня тысячи ангелов. Голос, который он очень хотел бы услышать повторяющим его имя снова и снова, разными тонами…Тихо стонущим, возможно, от напряжения, а иногда даже разочарования и гнева, когда Мо Жань дразнил бы его на грани и всё же не позволял ему кон…       — …Конечный итог должен быть таким. Ты всё понял, Мо Жань?       В какой-то момент рука Мо Жаня решила, что больше не подчиняется ему и может действовать самостоятельно, раз глупый мозг слишком отвлечён на фантазии и ничего не приказывает сделать. В какой-то момент рука Мо Жаня решила обхватить член и провести большим пальцем по краю выпуклости на тонких боксерах, которые он носил. А затем начать медленно поглаживать по всей длине и яйцам, синхронно с гипнотическим голосом Чу Ваньнина.       — Мо Жань? — резкий оклик прорвался сквозь туман в его голове.       Мо Жань моргнул, ужаснувшись тому, чем занимается, и отдёрнул руку будто обжёгшись. Взгляд Чу Ваньнина, казалось, наконец-то сосредоточился на нём, между его бровями появилась небольшая морщинка.       — Ты заболел? Неважно выглядишь, — прокомментировал мужчина, под хмурым видом скрывалось что-то вроде беспокойства. — Карантин объявлен не просто так. Тебе нужно перестать так часто выходить на улицу, если не хочешь что-нибудь подхватить.       Чу Ваньнин заботится о нём. Чу Ваньнин, возможно, действительно заботится о нём.       — Если ты заболеешь, как тогда успеешь закончить презентацию? — продолжил Чу Ваньнин и опять отвёл взгляд.       А.       Вполне ожидаемо. И даже несмотря на это, Мо Жань почувствовал, что становится ещё тверже, а лёгкий румянец, окрасивший кончики ушей Чу Ваньнина, подстёгивал его возбуждение как ничто другое.       — Лаоши, не могли бы вы напомнить об уже выбранных темах для конференции? — Мо Жань изо всех сил постарался сохранить спокойствие и невозмутимость лица, засунув руку в трусы и снова схватившись за эрекцию.       Ему очень нравятся эти встречи в Zoom.       Чу Ваньнин нахмурился, но всё равно принялся рыться в беспорядочной стопке бумаг на своём столе, настолько высокой, что Мо Жань даже не видел её верх. Он ускорил движения рукой, любуясь тёмными блестящими волосами Чу Ваньнина, собранными в низкий хвост на затылке; уверенными движениями плеч, когда мужчина перекладывал бумаги то в одну, то в другую сторону; сосредоточенно сжатыми губами, выдающими напряжение их хозяина; намёком на бледную кожу под воротником рубашки, словно ждущую, когда губы Мо Жаня сомкнутся на этой сладости и будут целовать, пока не расцветёт румянец…       Он близко, он так близко.       — Лаоши, а я могу поработать над презентацией с Сюэ Мэном? — Мо Жань коротко выдохнул, чувствуя лёгкое головокружение.       Как он и ожидал, лицо Чу Ваньнина почти полностью покраснело, розовый оттенок был невидим для тех, кто не смотрел, но, упс, Мо Жань смотрел.       — Мо Жань, — опасно прорычал Чу Ваньнин. — Из всех безответственных, глупых, откровенно обидных вопросов, которые можно мне задать…       Почти всё, ещё немного.       — ...как ты смеешь в очередной раз пытаться уклониться от ответственности…       Это сердитое лицо подвело его к грани; голос Чу Ваньнина, постепенно увеличивающий громкость и резкость, был столь же эффективен, как и финальное, откровенно пошлое сжатие члена, твёрдого и почти болезненного при прикосновении.       — ...никакой совместной работы, ты опять заставишь Сюэ Мэна всё сделать за тебя…       Мо Жань содрогнулся и кончил, его глаза на мгновение закрылись, в трусах и на руке растеклась белая жидкость.       Боже       Это было       Абсолютно невероятно       Он длинно выдохнул, подняв глаза к небу. Наконец, когда Мо Жань снова смог доверять своему голосу и когда тирада Чу Ваньнина на мгновение остановилась, он вставил:       — Извините, Лаоши, это была всего лишь мысль. Я подготовлю презентацию вовремя, обещаю.       Чу Ваньнин сдулся:       — Посмотрим.       И экран погас. Мо Жань долго сидел в липких трусах, с липкой рукой, думая, что ему действительно повезло, что изоляция наступила именно сейчас. Никогда в этой жизни он не смог бы сделать нечто подобное в кабинете Чу Ваньнина.       Что ж, Мо Жаню сегодня действительно надрали задницу, как и сказал его брат, но оно того стоило.       Определённо того стоило.
Вперед