Сломанные

Часть 1 (Нил)

После визита Кевина, мучимый догадками о его цели, так как поговорить с Дэем ему не удалось, благодаря Мэтту и Сету, которые того не впустили в свою берлогу, Нил долго не мог уснуть, размышляя о том, что могло понадобиться Кевину от него в столь поздний час. В голову лезло всякое: Джостен вдруг начал переживать о том, что Эндрю что-то рассказал о нём Дэю, а потом его стало одолевать беспокойство о том, что раскрыть его личность мог и Дазай, если, конечно, узнал его, хотя в этом Нил сомневался, так как новый игрок никак этого не показал, да и бросил на Нила всего пару мимолётных взглядов, в которых не было ни любопытства, ни узнавания. В какой-то момент мысли Нила стали путаться и ускользать от него, а едва стоило ему уснуть, как его разбудили крики в коридоре. Что вчера там произошло между Эндрю и Чуей Нил так и не понял спросонья, но долго раздумывать об этом не смог, поскольку снова провалился в сон. После тяжёлой ночи Нил чуть не проспал тренировку и с трудом приполз на стадион. Близнецы не обращали на него внимания, да и он пытался не смотреть в их сторону, хотя не мог не отметить разбитую губу Эндрю. Кевин поглядывал на него мрачным взглядом, но упорно молчал. Чуя смотрел, как обычно, а Дазай вроде и вовсе не замечал. Тренировка прошла спокойно, однако Нил обратил внимание на то, что Кевин сегодня на поле вёл себя более уверенно, чем вчера, и на этот раз новому полузащитнику не всегда удавалось его подловить. Похоже, что Дэй был в ударе, ну что ж, Нил был этому только рад. После тренировки к нему подошёл Кевин, и постучал в дверцу кабинки: Нил только зашёл в неё и включил воду. — В следующий раз, когда я за тобой приду, пойдешь со мной, — сказал он. — Зачем? — Пора мне получить свое. Эндрю больше мешать не будет. Нил не понял, что имел ввиду Дэй, упомянув Миньярда, но решил выяснить это позже. Помывшись, он вышел из кабинки и встретился в раздевалке с Ники, остальные, видимо, уже ушли. Нил упорно делал вид, что не замечает Хэмика — он всё ещё не мог забыть, что Ники помог Эндрю накачать его наркотой, а потом ещё и поцеловал на танцполе, пока Эндрю не видел. Остальных, кстати, он тоже ещё не простил, разве что на Эндрю почему-то почти не злился, хотя он всё это и устроил. Наверное, причина была в том, что они всё-таки поговорили, а если и не нашли общий язык, то, по крайней мере, выяснили отношения, ведь Нил доверился Эндрю и надеялся, что тот не выдаст его тайну, точнее, ту полуправду, которую он ему озвучил. Вчера после тренировки Эндрю, проходя мимо него, тихо сказал: «Едешь с нами». «Зачем?» — спросил Нил, однако не получил ответа: Эндрю молча ушёл, не удостоив его даже взглядом. За каким хером Миньярду это понадобилось, парень так и не понял, но решил не возражать, а выполнить его просьбу, если так можно было это назвать, потому что не хотелось снова портить с ним отношения или случайно разрушить хрупкое перемирие между ними. Миньярд и вся его компашка ждали Нила возле машины, однако за всю дорогу до общежития Нил не проронил ни слова, да и никто из его попутчиков не пытался с ним заговорить. Сейчас же Нил заметил, как Ники, будто чувствуя свою вину, нервно переминается с ноги на ногу и не сводит с него глаз. — Что? — не выдержал Нил, разворачиваясь к Хэмику лицом. — С нами не поедешь? — спросил Ники. — Нет, пешком пройдусь, — ответил Нил и, больше не сказав ни слова, покинул раздевалку, хотя очень хотелось задать Ники пару вопросов о вчерашнем ночном инциденте, однако он сдержался. В десять вечера в дверь берлоги Нила постучали. Джостен с соседями по комнате смотрели фильм. Нил первым подскочил с дивана и пошёл открывать. На пороге стоял Кевин, что совсем его не удивило. Звуки фильма внезапно стихли и послышался скрип дивана, а в следующий момент Сет и Мэтт появились за спиной Нила. — Тебе. Здесь. Не рады. Какое именно из этих слов ты не понимаешь? — прорычал Мэтт. Не обратив на его слова внимания, Кевин бросил в грудь Нила мяч для экси. — Поехали. Нил колебался недолго, поскольку, стоявшие за его спиной Сет и Мэтт уже готовы были ринуться в драку. Он поднял руку вверх в предостерегающем жесте и проронил: — Буду позже. — Совсем дебил? — спросил Сет. — Угу. Досматривайте без меня, если что. Фыркнув, Сет вернулся в гостиную, а Мэтт вышел следом за Нилом и Кевином, провожая их взглядом. На парковке машин было гораздо больше, чем в начале лета. Нил догадывался, что они в основном принадлежат другим спортсменам, которые заселились в общежитие, но не на этаж, где проживали игроки команды экси. Знакомиться с ними Нил не собирался, поэтому особо не обращал внимания, если где-то в общежитии встречал новое лицо. Нила не особо удивило, что их с Кевином в машине ждал Эндрю. Не имело значения, который час, Кевин и Эндрю всегда ходили вместе. На ум пришло воспоминание о том, как однажды ночью Нил встретил этих двоих на стадионе. Как часто они ездят на ночные тренировки? Эндрю сидел за рулём, обхватив его руками и положив на них голову. Нил подумал, что он задремал, так как Миньярд не шелохнулся, когда Кевин открыл дверь. — Если хочешь, я поведу, — предложил Дэй. — Мою тачку? Только через мой труп, — отрезал Эндрю. — Так мы едем или расходимся спать? Кевин поморщился и со вздохом сел на переднее сиденье автомобиля рядом с водительским, а Нил устроился сзади посередине. Миньярд завёл машину и тронулся с места. Кевин, воспользовавшись своими ключами, отпёр ворота и раздевалку. Эндрю дожидался пока Нил и Кевин переоденутся в фойе, а потом прошёл к трибунам. После того, как вышли на поле, Кевин запер дверь на засов и отложил клюшки и инвентарь в сторону, решив начать с разминки. Пробежав несколько кругов и сделав растяжку, Нил с Кевином перешли к специальным упражнениям. Нил был знаком лишь с частью из них, поэтому новые выполнять было непросто, тем более без ошибок. Плюс ко всему Кевин снова стал раздражительным, хотя в последние два дня он казался Нилу довольно сдержанным. Выставив в одну линию шесть пластиковых конусов, Кевин принялся объяснять Нилу в чём заключается упражнение: — Нужно отбить мяч от стенки так, чтобы попасть в конус. — Понял, — буркнул Нил, хотя вовсе не был уверен, что справится с задачей: одной меткости для её выполнения было недостаточно, необходимо правильно рассчитать силу удара. Прежде Нилу не приходилось ловить мяч в отскоке, а если и да, то лишь для передачи пасса. Игроки, которым он пассовал, как правило, сами добегали до мяча, а конусы стояли неподвижно. С первой попытки он сбил один конус, а Кевин — три из шести. Но стоило учесть, что Кевин всё-таки бил правой рукой. — У тебя, видать, слишком много свободного времени, если ты выдумываешь такие упражнения, — предположил Нил, после того, как провалил вторую попытку. — Оно из арсенала «Воронов», — последовал ответ. — Тебя просто не допустят до игры, пока ты не научишься сбивать все шесть конусов в любой последовательности, которую назовет Хозяин. Новички, бывает, по нескольку месяцев пыхтят, чтобы получить место в основном составе. — Хозяин? Кевин ответил не сразу, но всё же пояснил: — Тренер Морияма. В голосе Кевина чувствовалась досада, правда Нил не понял с чем она связана: то ли Кевина коробило от этого имени, то ли он злился на себя за то, что назвал Морияму Хозяином. Перебросив клюшку в левую руку, он сделал пробный замах. — Называй номера конусов от одного до шести. Вперемешку, — скомандовал Кевин. «Нагружать повреждённую руку, пусть после травмы и прошло полгода — не лучшая идея», — подумал Нил, однако вслух ничего не сказал и начал называть цифры от одного до шести в произвольном порядке. Кевин не стал дожидаться, когда он закончит, а принялся посылать мячи в бортик один за другим: все шесть мячей поразили цели на отскоке в той последовательности, которую назвал Нил, последний конус повалился на землю и откатился в сторону. Из-за склок внутри команды и придирок Кевина, Нил почти забыл насколько он любит экси. Конечно, на тренировках Джостен выкладывался на все сто, но больше из-за того, что не хотел стать объектом насмешек. Теперь же, увидев впечатляющий результат Кевина, Нил воодушевился, вновь чувствуя привычный игровой азарт. — Я тоже так хочу, — признался он. — Тогда начинай впахивать. — Кевин снова расставил конусы, взял клюшку в правую руку и слегка тряхнул левой, затем встал на исходную позицию. — Это первое из восьми «вороньих» упражнений на меткость. Одолеешь его — перейдем ко второму и так далее. Будем тренироваться каждый вечер кроме пятницы, пока не научишься выполнять все восемь с закрытыми глазами. — Мы потеряли целый месяц, — заметил Нил. — Почему нельзя было начать в мае? — Потому что ты за каким-то хреном выбесил Эндрю, — раздраженно сказал Кевин. — Он запретил мне привозить тебя сюда и тренироваться с тобой наедине. — А ты всегда слушаешься Эндрю? — Учитывая, что здесь я нахожусь только благодаря ему, — да. А сейчас прикуси язык и начинай заниматься делом. Ты и так отстаешь на несколько недель. Тридцать следующих минут они отрабатывали точность, затем перешли к другим упражнениям, которые помогали тренировать скорость. Закончили с тренировкой в половине первого, и Нил даже почувствовал разочарование — двух часов ему было явно недостаточно. Однако, пока помогал Кевину собирать инвентарь, ощутил страшную усталость, которая накатила на него довольно неожиданно. Зевая, Нил покинул поле, а Кевин направился к трибунам. Нил заканчивал мыться, когда услышал, как Кевин включил воду. Джостен быстро вытерся и оделся, после чего понёс форму в раздевалку. Нил дождался Кевина и вместе с ним направился в комнату отдыха за Эндрю. Добирались назад в полной тишине и никто из троих не проронил ни звука за всю дорогу. Нил старался войти в берлогу бесшумно, чтобы никого не разбудить, однако, как выяснилось, Мэтт не спал. Он сгорбился за экраном компьютера, а когда скрипнула входная дверь, тут же выпрямился и обеспокоенно спросил: — Ты в порядке? «Мэтт что, не ложился из-за меня?» — пронеслась мысль в голове парня, и он почувствовал свою вину. — Да. Он показывал мне упражнения «Воронов», — сглотнув какой-то неприятный ком в горле, ответил Нил. — Утром взвоешь, — предупредил Мэтт и захлопнул ноутбук. Нил знал, что Мэтт прав, и утром натруженные мышцы будут нещадно болеть, но он не собирается вылёживаться, встанет с постели и снова отправится на стадион. Нил вздохнул и первым пошёл в спальню. Переодевшись, он забрался на второй ярус и почти моментально уснул. Утром его разбудил будильник, но Нил чувствовал себя совершенно разбитым, будто и вовсе не ложился, а мышцы тела болели просто ужасно. Ночная тренировка не улучшила настроения или характера Кевина, поскольку его едкие комментарии возобновились, но теперь к ним примешивалось злое разочарование и неприкрытая враждебность. Братья держали с ним дистанцию, Накахара смотрел безразлично. Пока были в раздевалке, Чуя перебросился парой слов с Эндрю, они вели себя по отношению друг к другу, как прежде, будто и не было между ними недавно размолвки, и Нилу стало до жути любопытно, что же такого произошло. Когда все вышли на поле, Накахара задержался, о чём-то разговаривая с Дазаем, который пришёл в раздевалку последним: Нил видел их краем глаза, перед тем, как проследовать за остальными. Ники украдкой бросал на Нила взгляды, однако стоило тому повернуться, как он тут же отворачивался, находя что-то более интересное, не решаясь снова с ним заговорить, Нил же тоже начинать разговор первым не собирался. После двенадцати Ники повёз Эндрю к психологу, пока остальные Лисы обедали. Приехал на стадион он к началу дневной тренировке. Игроки команды переодевались, когда Ники украдкой бросил взгляд на Нила, а затем обратился к Аарону на немецком: — Glaubst du, er wird uns vergeben? — Interessiert es dich? — Аарон пожал плечами. — Er ist nicht unsere Sorge. Нил, который застёгивал ремешок защитного воротника, замер и удивлённо посмотрел на товарищей по команде. Нил решил, что поскольку Эндрю был в курсе того, что он знает немецкий, наверняка эти двое тоже должны были быть в курсе. Возможно, Ники завуалированно пытается пригласить Нила к разговору, но так, чтобы остальные не могли понять его суть? Хотя в этот момент они не смотрели на Нила. — Was soll das heißen, es geht uns nichts an? — спросил Ники, но Аарон молчал, поэтому Ники добавил: — Fängst du wieder mit diesem Mist an? Willst du bis zum Abschluss mit allen kämpfen? — Ich möchte in Ruhe gelassen werden. — Das ist ein Mannschaftssport! Никто не обращал на братьев внимания, видимо, никого не удивляла иностранная речь из их уст. Хотя резкий тон Ники всё же привлёк внимание нескольких игроков, среди которых был новенький. Он окинул кузенов безразличным взглядом и что-то сказал Чуе, после чего продолжил надевать экипировку. Сет недовольно фыркнул, а Мэтт посмотрел на Ники и Аарона с любопытством. Кевин же даже не поднял головы, видимо, грызня этих двоих была для него привычным делом. — Aaron, so kannst du nicht leben. Das kann ich nicht. Das ist furchtbar anstrengend und belastet die Psyche. — Uh-huh, okay. — OK? Das ist alles? Nichts ist gut! Gott, Aaron, manchmal siehst du Andrew so ähnlich, dass es unheimlich ist! Лицо Аарона исказила гримаса злобы. — Fick dich! — прошипел он. — Эй, вы, — вмешался Мэтт, — хорош там уже. С цепи сорвались, что ли? Аарон пнул скамейку ногой и выскочил из раздевалки. Ники посмотрел ему в спину с негодованием. Мэтт огляделся по сторонам и перевёл взгляд на Хэммика. — Ники? Ники со страдальческим видом протянул к нему руки. — О, Мэтт, Аарон разбил мне сердце! Поцелуешь, чтобы не болело? — Чертов пидор, — зло прорычал Сет, направляясь к выходу. — У вас все нормально? — невозмутимо спросил Мэтт. — Конечно, а что? — сделав удивлённое лицо, спросил Хэммик. Мэтт перевёл взгляд на Кевина, затем на Нила, словно ожидая от них каких-то комментариев. Однако Кевин даже не посмотрел в его сторону, а Нил лишь пожал плечами. Мэтт же решил не развивать эту тему далее, а вернулся к переодеванию. Ники взял снаряжение и вышел из раздевалки, Нил задумчиво смотрел в его спину, пока он не скрылся из виду. Ссора кузенов не выглядела разыгранным спектаклем. Вряд ли бы Ники и Аарон перешли на личности, если бы знали, что Нил их понимает. Выходит, Эндрю им ничего не сказал? Но почему? Ведь Аарон и Ники были его семьёй. А может быть, в субботу вечером он наелся таблеток, и у него напрочь отшибло память? Но это было маловероятно. Нил не мог понять, что затеял Эндрю и что он потребует от него взамен на молчание. Когда тот вернулся от Йосано Акико, Нил украдкой за ним наблюдал, потом хотел спросить его об этом напрямую. Эндрю, наевшись таблеток, выглядел счастливым, и Нилу не хотелось портить ему сейчас настроение, поэтому он решил отложить разговор. Ближе к вечеру в общаге разразился новый скандал, хотя Нил и не был его свидетелем. Он как раз возвращался с пробежки и, поднимаясь по лестнице, услышал какой-то шум и чьи-то громкие голоса. Когда он всё-таки поднялся на свой этаж, там никого уже не было. — Что там произошло? — спросил Нил Мэтта, как только вошёл в комнату. — Эндрю с новеньким что-то не поделили, но всё обошлось, — ответил тот. — В последнее время слишком много скандалов среди Лисов, — заметил Джостен. — Да, — кивнул Мэтт. — Что было позавчера? — продолжал допытываться Нил. — Ты имеешь ввиду драку и разбитую губу Эндрю? — осведомился Мэтт, проходя на кухню и включая электрический чайник. — Вообще-то я имел в виду концерт, устроенный Эндрю и Чуей. Что они не поделили? — Хрен его знает. Но похоже, что Чуя врезал Эндрю за что-то. — Это я уже понял. Но что же Эндрю? У Чуи с лицом всё в порядке. Значит, Эндрю ему не ответил? Мэтт пожал плечами, а Нил пробормотал: — Странно. И как он его не убил за такое? — У Чуи с Эндрю странные отношения. В чём дело, не знаю, Эндрю хоть и чокнутый, но Чуе спускал такое, после чего бы другой точно живым не ушёл, и ни разу не хватался за свои ножи, да и Чуя слишком многое ему позволяет, за что на кого-то другого накинулся бы с кулаками. Когда они появились в команде, сначала цапались постоянно, а потом что-то между ними поменялось, и они вдруг стали чуть ли не лучшими друзьями. — Чайник закипел, подав сигнал, и Мэтт налил кипяток в свою чашку, спросив: — Ты будешь? Нил кивнул, а Мэтт налил ему чая и продолжил: — Насчёт вчерашнего — подробностей не знаю, но Эндрю с Чуей бывает проводят спарринг состязания и нещадно колотят друг друга, так что разбитая губа или синяки на лице и теле у одного или другого — это привычное дело. — Вот как, — пробормотал Джостен и сделал несколько глотков из своей чашки. — Ужинать будешь? — спросил Мэтт. — Я пельмени собирался варить. — Нет, — отказался Нил и отхлебнул немного из чашки. — Что-то не хочется. Скрипнула дверь, и в комнату вошёл Сет. Он молча взял чашку и бросил в неё пакетик чая, заливая его кипятком. В дверь постучали, и Нил прошёл к выходу, чтобы открыть. На пороге стоял Кевин. Он кивком головы указал Нилу следовать за собой, и тот бросил Мэтту: — Скоро вернусь, спасибо за чай. Обуваясь, Нил услышал из кухни недовольное ворчание Сета, а Мэтт вышел в прихожую, провожая спины парней взглядом. Когда подошли с Кевином к машине Эндрю, тот сидел за рулём и курил сигарету, а затем отбросил её щелчком в сторону и посмотрел на парней. Дождавшись пока они усядутся в салон, он завёл двигатель и отвёз их на стадион. Пока Кевин и Нил переодевались, Эндрю прошёл на трибуны и занял своё обычное место. — И часто вы приезжаете сюда вдвоем? — спросил у Кевина Нил, когда они вышли на поле. — Каждый вечер, — последовал ответ. Нил посмотрел на трибуны, но Эндрю в темноте не было видно. — И ему не надоело? Если он не тренируется, зачем тогда ездит с тобой? — Он будет тренироваться, просто пока не знает этого. — Да ты, я смотрю, оптимист. Не ответив на колкость Нила, Кевин расставил конусы для интервального бега. — Поехали, — скомандовал он. Нил кивнул, решив пока выбросить из головы мысли об Эндрю и сосредоточился на упражнениях.

Часть 2 (Эндрю)

Во вторник, когда ехали в общежитие после утренней тренировки, Эндрю сказал Ники притормозить возле супермаркета. Хэммик припарковался неподалёку, а Миньярд вышел из авто и отправился в магазин. Купив банку кофе, он вернулся в машину, а вскоре уже стучал в дверь комнаты Накахары. Тот сегодня поехал на стадион вместе с Дазаем и с ним же вернулся обратно. Эндрю не нравилось, что Чуя начал общаться с Осаму, однако он понимал, что сам подтолкнул его к этому и хотел исправить ситуацию. Накахара открыл дверь, но не отошёл в сторону, вопросительно глядя на Миньярда. — Так и будешь держать меня на пороге? — спросил он. — Что ж, — выждав какое-то время, произнёс Накахара. — Проходи. — Он здесь? — спросил Эндрю. — Нет. Сказал, что что-то забыл в машине и вышел. А что? Боишься встречаться с ним после вчерашнего в неформальной обстановке? — Я ничего и никого не боюсь, — ответил Миньярд, входя в комнату и вручая банку с кофе Чуе. — Тебе это известно. — Да, — проронил тот, принимая кофе и проходя на кухню. — Это была шутка. Накахара нажал кнопку на электрическом чайнике. — Кофе или чай? — спросил он. — Чай, — ответил Эндрю, а затем спросил: — Как он отреагировал? — Спокойно. Кажется его вся эта ситуация довольно сильно позабавила, чего не скажешь обо мне. Ненавижу, когда кто-то без приглашения вторгается в моё личное пространство. — Да, я знаю. Извини, — Эндрю развёл руки в стороны. — Был не прав. — Ладно, проехали. Хотя стоило тебя заставить навести порядок. — Вчера я был не в форме. — Я заметил. Опять алкоголь смешал с нейролептиками? — Угу, — коротко ответил Миньярд, а Чуя приготовил две чашки и кинул в них по пакетику чая. Чайник, закипев, отключился, и Накахара залил их кипятком. — Чего ты к нему доломался? — спросил Чуя, засыпая в чашки сахар и пододвигая одну из них Эндрю. — Ты не видел, как на его появление отреагировал Кевин? — Видел. Но, может быть, тебе стоило поговорить об этом с Кевином, прежде, чем устраивать в нашей комнате погром? — Я говорил с ним. Кевин сказал, что Дазай его кузен, и у них были сложные отношения. Якобы Дазай терроризировал его в детстве, и у Кевина до сих пор остался перед ним какой-то внутренний страх. — Ну вот. Значит, всё объясняется довольно просто. Почему ты не оставишь его в покое? — Я уверен, что Кевин врёт. Дазай появился тут неспроста, я точно знаю. И я должен выяснить, кто он такой на самом деле и что здесь делает. А Кевин просто до смерти его боится. Дазай что-то сказал ему вчера, когда они выходили на улицу, возможно, угрожал и запугивал, но Кевин вряд ли признается. Мне кажется, что он Рико боится меньше. Эндрю сделал несколько глотков из чашки, затем произнёс: — Я обещал защиту Кевину. И я выполню своё обещание любой ценой. — Мы пообщались вчера с Дазаем. По-моему, он вовсе неплохой парень. Да и Кевин, как мне показалось, реагировал на него сегодня более, чем спокойно. Хотя Дазай не говорил о том, что Кевин его кузен, но дал мне вполне логичное объяснение своему появлению здесь. Миньярд хмыкнул и спросил: — И что же это за объяснение? — Бабки и слава. Лисы в этом сезоне хорошо заработают, и всё благодаря Кевину. — Он не похож на человека, который нуждается в деньгах. — Значит, он жаждет славы. Многие были бы рады оказаться на его месте. — И ты ему веришь? — Почему нет? Он выглядел искренним. — Вся его искренность и дружелюбие — всего лишь маска, а за слащавой улыбочкой скрывается оскал убийцы. — Эндрю отпил немного чая из чашки, Чуя тоже сделал несколько глотков из своей. — Он может обмануть кого угодно, но меня ему не провести. Я бы на твоём месте ему не доверял и был с ним начеку. — Я учту, — проронил Чуя, а затем скрипнула дверь, и в комнату вошёл Дазай. — О, Эндрю, — Осаму дружелюбно улыбнулся. — Как твоя губа? — Замечательно, — буркнул тот, отхлёбывая из чашки чай. Дазай вдруг резко потерял к Эндрю интерес и перевёл взгляд на Чую. — Чуя, не голоден? — Немного, — ответил тот. — Может сходим в кафе, перекусим? — Я не против, — ответил Накахара. — Эндрю, не хочешь с нами? — предложил Осаму. — Спасибо, но нет, — ответил Миньярд и допил свой чай, после чего поднялся со стула и молча вышел из комнаты. В среду, пока Лисы были на стадионе, Ники отвёз Эндрю к психологу. Стандартная беседа с мозгоправом немного утомила Миньярда, и он не мог дождаться окончания сеанса. Йосано заметила, что Эндрю не в духе, однако задавать вопросов о том, что случилось, не стала. Выпив несколько чашек какао и приняв таблетку, Эндрю дождался звонка от Ники, который сообщил о том, что ожидает его у выхода. Попрощавшись, Миньярд подошёл к своей машине и уселся на заднее сиденье, после чего Ники отвёз его на стадион. Тренировка проходила более спокойно, чем в понедельник, и даже Кевин выглядел расслабленно и уверенно. Эндрю лениво опёрся на клюшку, стоя на воротах, не особо стараясь отбивать мячи, на что Кевин время от времени бросал на него негодующие взгляды. Однако выкладываться на полную сегодня у Эндрю желания не было, и их команда проиграла со счётом 5:2. Когда улыбающийся Эндрю покидал поле, Кевин с упрёком бросил: — Мог бы хоть сделать вид, что заинтересован в победе и попытаться отбить больше трёх мячей. — Угу, — безразлично проронил Эндрю. — В другой раз так и сделаю. Кевин ничего не ответил, и вскоре парни вернулись в общежитие. Время близилось к вечеру, и Дэй переоделся, готовясь к ночной тренировке, Эндрю тоже решил сменить футболку. Подойдя к комоду, он открыл верхний ящик и тихо выругался. Сверкнуло лезвие ножа, и Эндрю воткнул его в блестящее змеиное тело, которое извивалось на его вещах. — Что случилось? — спросил Ники, подскакивая с кресла и подходя к Эндрю, Кевин обернулся в их сторону, так как до этого стоял спиной, и тоже подошёл к комоду. — Меня ведь не глючит, Ники? — спросил Эндрю, вытаскивая свой клинок из змеиной головы и хватая мерзкое холодное тело пальцами. — Боже, — прошептал Ники и отпрянул назад. — Что это за хрень? — Змея? — в ужасе глядя на рептилию спросил Аарон, изумлённо глядя на брата. — В комоде? — Нет. Не просто в комоде, а в моём ящике, — подчеркнул Миньярд. — Putain, qu'est-ce qui se passe, Andrew? Je t'ai dit de ne pas faire ça. — произнёс по-французски Кевин, шокировано посмотрев на Миньярда. — Что ты сказал? — спросил тот, разворачиваясь к Дэю. — Я… я просто удивлён. Как здесь могла оказаться змея? — Может, сама заползла? — предположил Ники. — Интересно, она ядовитая? — Сама заползла, — повторил Эндрю. — В общежитие и в мой ящик, прямо из Африки. Точно, как я сразу не догадался? — Почему из Африки? — спросил Ники, с непониманием глядя на кузена. — Потому что это — Африканская гадюка, — пояснил Миньярд, тряхнув телом змеи перед лицом Хэммика, отчего тот слегка попятился. — Откуда ты знаешь? — задал он вопрос, а затем добавил: — Впрочем, неважно. Ты хочешь сказать, что её кто-то подкинул? — Естественно, Ники. — Но кому это могло понадобиться? Может, кто-то из вновь заселившихся спортсменов привёз с собой, а она сбежала? Мало ли какие у людей бывают увлечения? — Сбежала, — Эндрю иронично усмехнулся, затем добавил: — Чушь. — Открыв своим клинком пасть змее, Миньярд произнёс: — Африканская гадюка — довольно ядовитая змея, но у этой особи удалены зубы. Она не смогла бы кого-либо укусить. Следовательно, зубы ей удалили намеренно и подбросили в комод намеренно. Это предупреждение или угроза. Эндрю развернулся к Кевину лицом и посмотрел в зелёные глаза. — Как думаешь, Кевин. От кого был передан привет? Кевин ничего не ответил, а потом Эндрю направился к выходу из берлоги. — Эндрю, не надо, — последовав за ним, умоляюще проговорил Дэй. Миньярд ничего не ответил, а когда Кевин схватил его за футболку, резко от себя оттолкнул, после чего вышел за дверь и, закрыв её, повернул в замке ключ, оставив торчать его снаружи, чтобы дверь изнутри открыть было невозможно. Подойдя к комнате Чуи и Дазая, Миньярд настойчиво постучал. Открыл ему Дазай, и Эндрю, без лишних слов, тут же нанёс удар ему под дых. Кажется, Дазай ожидал этого, потому что поспешил отскочить назад, но Эндрю всё же достал его, хотя удар и вышел довольно слабым, а затем толкнул к стене и прижал к груди клинок в районе сердца, в тот же миг ощутив, как что-то острое упирается в его бок. Эндрю опустил взгляд вниз и узнал один из своих ножей. Как Дазай его вытащил, он не почувствовал, видимо, из-за того, что клинок находился в ножках, а повязка на руке оказалась завёрнута вверх, обнажая их край. Завернул ли её Дазай, чтобы добраться до клинка или Эндрю сам это сделал, когда воспользовался ножом против змеи, а потом не поправил на место, он не знал, однако сейчас решил не ломать над этим голову. Эндрю и так понимал, что новый полузащитник совсем не прост и обладает неординарным умом и навыками, более свойственными преступнику: позавчера он устроил ловушку для Эндрю в своём комоде; теперь раздобыл где-то ядовитую змею и удалил ей зубы; потом открыл замок в чужую берлогу и подсунул змею именно в ящик Эндрю, безошибочно вычислив его расположение; а сейчас незаметно вытащил из-под повязки на руке Миньярда нож, да так, что тот этого не почувствовал, причём проделал всё молниеносно, впрочем так же, как и с пачкой сигарет в первый день, словно являлся профессиональным карманником. — Эндрю, — послышался удивлённый голос Чуи. — Отпусти его. — Не лезь, — бросил Миньярд, вдавив клинок в грудь Осаму сильнее, ощутив, как кончик второго ножа, который держал в руке Дазай, больно царапнул кожу. Миньярд усмехнулся, заметив равнодушный взгляд Дазая, а тот спросил: — Ну и что ты собираешься делать дальше? Слышались удары в дверь из комнаты Эндрю, а затем они прекратились, сзади раздались голоса, однако никто не пытался вмешаться, так как опасались спровоцировать Эндрю. — Эндрю, — всё же произнёс Кевин. — Ну так, что? — с улыбкой спросил Осаму. — Сделаешь это или мне стоит сделать? Неожиданно Эндрю заговорил по-немецки: — Ich weiß, dass du mich verstehst. — Erstaunt, aber nicht angenehm. — ответил на том же языке Осаму. — Hast du meine Akte gelesen? — Es war nicht schwierig. Die Dateien aller Spieler werden von Vaymak geführt. Und die Tür zu seinem Büro lässt sich leicht öffnen. In Ihrer Akte ist die Fremdsprache angegeben, die Sie zum Lernen gewählt haben. — не стал отпираться Эндрю. — Na, was willst du mir sagen? Ich höre Ihnen sehr aufmerksam zu. — Unsere Bekanntschaft hat von Anfang an nicht geklappt. Aber wenn wir in dieser Saison zusammenspielen müssen, lohnt es sich, unsere Differenzen beizulegen. — «Schlichten» Sie Differenzen immer mit dem Messer und den Fäusten? — спросил Осаму. — Erst wenn sie berühren, was mir gehört. — ответил Эндрю. — Worüber redest du? Ich habe nichts von dir angerührt. Meiner Meinung nach ist es genau das Gegenteil. — сказал Осаму и кивнул на труп змеи, валявшийся на полу в прихожей. — Wie ist das? Du wirst es nicht einmal leugnen? — NEIN. Wofür? — Warum hast du das getan? — Ich kann Ihnen die gleiche Frage stellen. Ich denke, Sie verstehen, wovon ich rede. — Verstehen. Wenn Sie den Grund wissen wollen, kommen Sie am Freitag zu uns. — Wo? — An einen wundervollen Ort. Es wird Dir gefallen. — Wow! Es steht eine Party an und ich bin eingeladen. Ich fühle mich so geehrt? Warum wurde mir eine solche Ehre zuteil? — Ich glaube, dass wir uns einfach in einem informellen Rahmen unterhalten und die Dinge klären müssen. — Zustimmen, — сказал Дазай, и Эндрю убрал от его груди нож, произнеся по-английски: — Прекрасно. Миньярд протянул руку, и Дазай вложил в неё его клинок, после чего Эндрю покинул его комнату, услышав, как Чуя задал вопрос ни то ему, ни то Дазаю: — Да что происходит? — ответа Осаму Эндрю уже не услышал, так как поднял ключ от своей комнаты, который Кевин или кто-то ещё вытолкнул из замочной скважины, и скрылся за дверью. — Думаю, что спрашивать, о чём вы говорили бессмысленно? — произнёс Дэй. — Какая проницательность, Кевин. С братца пример берёшь? — с долей ехидства в голосе спросил Миньярд и плюхнулся в кресло-мешок. — Почему же с братца? — фыркнул Кевин и добавил: — Есть кое-кто поближе, с кого можно пример брать. — Ой-ой, ты ж смотри! — издевательски протянул Эндрю, с ироничной усмешкой взирая на Кевина. — У Дэя зубки прорезались. Так держать! Глядишь, к началу сезона и яйца отрастут. Кевин ничего не ответил, а молча уселся на кровать, Аарон и Ники благоразумно не вмешивались в разговор, хотя, безусловно, они поняли о чём говорили Эндрю и Дазай. Минут через двадцать Кевин отправился за Нилом, а Эндрю пошёл к машине. После тренировки и возвращения в общежитие, Миньярд принял таблетку и сразу уснул. Когда он проснулся, Кевина в комнате не было, и Аарон с Ники попытались устроить ему допрос. — Серьёзно? — спросил Ники. — Ты правда хочешь отвезти его в Колумбию? — Да, и оставить там, пусть добирается обратно, как Нил автостопом. — Вообще-то, у него тачка есть, если ты не забыл, — напомнил Аарон. — Сегодня есть, завтра нет, жизнь порой преподносит сюрпризы, — равнодушно ответил Эндрю. — Ты с ума сошёл? Что ты задумал? Тебе не хватило прошлого раза с Нилом? — задал вопрос Ники. — Ваймак и Мори тебя убьют. — Они не узнают, если кто-то из вас не расскажет. — Ты знаешь, что мы не расскажем, но как же Дазай? — Он будет молчать. — Откуда такая уверенность? — с сомнением глядя на брата, спросил Аарон. — Оттуда, — бросил Эндрю и направился в ванную, чтобы умыться. — Ты же его совсем не знаешь, — не отставал Аарон. — Я надеюсь, что ты не собираешься его убить? — проронил Ники. — Пока нет, но всё будет зависеть от него. — Боже, Эндрю, — протянул Хэммик. — Я надеюсь, ты шутишь? — Кто знает? — бросил Миньярд, наконец, проходя в ванную и закрывая за собой дверь. Позже компания Эндрю погрузилась в машину, и Ники отвёз всех на стадион, а когда Миньярд направлялся на поле, к нему подошёл Чуя и тихо сказал: — Только не говори, что собираешься отвезти его в Колумбию. — Ещё один, — буркнул Эндрю. — Когда Нилу предложил поездку в Колумбию, никто из вас не парился об этом. Просто удивительно, почему вы все так жопу рвёте за Дазая, — произнёс Миньярд, выходя всё же на поле и направляясь к воротам, однако на его пути вырос Накахара и схватил его за клюшку. — Эндрю, — проговорил он. — Ещё недели не прошло после прошлого раза, а ты опять за своё? Ваймак будет в бешенстве, если ты выкинешь что-то подобное. — Опять Ваймак! Если вы не будете об этом болтать, он ни о чём не узнает. — Если даже Дазай не скажет, есть Дэн, Мэтт, Сет и Нил, в конце концов! Они что не поймут, куда мы его повезли? — Мне плевать на их догадки и домыслы, — оборвал Чую Эндрю, вырывая свою клюшку и направляясь к воротам.

Часть третья (Чуя)

После того, как Эндрю, прервав разговор, занял свою позицию, Чуя решил его не преследовать, впрочем, как и не отговаривать Дазая от поездки. Вчера Осаму упоминал о том, что Эндрю его пригласил на вечеринку, однако Чуя воздержался от комментариев. Он не настолько хорошо его знал, чтобы пойти ради него против Эндрю, поэтому решил соблюдать нейтралитет в этом вопросе и, по возможности, не вмешиваться, хотя и предпринял попытку отговорить Миньярда от задуманного. Накахара знал, что это бессмысленно, но считал, что просто обязан попытаться. Результат его попытки оказался ожидаемым, поэтому Чуя направился к противоположным воротам, однако, заняв свою позицию, не переставал думать о Дазае, который тоже вскоре вышел на поле и присоединился к другим игрокам. Тренировка длилась полтора часа, с небольшим перерывом, во время неё Дазай продемонстрировал Лисам несколько эффективных приёмов. Когда Гордон начал обходить Осаму, тот обхватил его за ногу и заставил споткнуться. Для Сета это стало неожиданностью, и Дазай ловким движением вырвал у него из рук клюшку, завладев мячом, он перебросил его на другой конец поля. Сет зло сверкнул на него глазами и попытался оттолкнуть, однако Дазай легко уклонился и подставил ему подножку. Гордон растянулся на поле и стукнул рукой по полу, выругавшись матом и вновь одарив Осаму уничижительным взглядом. Назревала драка, и Чуя рефлекторно сделал несколько шагов от ворот, готовый вмешаться, однако к Сету и Дазаю подскочила Дэн и что-то сказала Гордону. Тот зло фыркнул, однако в драку не полез, а потом в Осаму прилетел мяч, он ударился о его плечо и срикошетил, но Дазай ловким движением перехватил его на отскоке и перебросил Нилу, который тут же повёл его к воротам. Эндрю лениво стоял на своей линии, однако, как только Нил сделал бросок, взял широкий замах и отбил мяч. Игра продолжалась до сигнала на таймаут. После пятнадцатиминутного отдыха игроки снова вышли на поле, но на этот раз Осаму взялся опекать Кевина. В пылу борьбы за мяч, он врезался в него на приличной скорости, Кевин чуть не упал, но смог удержать равновесие, и они с Дазаем принялись сражаться за мяч, когда он оказался между их сетками. Кевин выполнил ловкий приём, и мяч очутился у него, однако в следующий момент Осаму выбил у него клюшку и она отлетела в сторону, мяч при этом упал на пол и откатился от Кевина достаточно далеко, пока Дэй поднимал свою клюшку, Осаму передал мяч другому игроку. После окончания тренировки, все столпились у фонтанчика с водой. Перед Чуей в очереди стоял Дазай. Выпив воды, он спросил: — Чуя, ты со мной? Накахара пожал плечами, а Осаму добавил: — Заедем в кафе, перекусим. — Ладно, — согласно кивнул Чуя и пошёл в душ. К тому времени, как он закончил мыться, Дазай уже ждал его у выхода из раздевалки. — Ты не с нами? — спросил Ники, заметив, что Чуя уходит с Дазаем. — Мы в кафе собираемся заехать, перекусить, — ответил Накахара, на что Ники лишь пожал плечами, и Чуя продолжил свой путь. В кафе Чуя заказал клэм-чаудер, стейки и кофе, а Дазай томатный суп-пюре, барбекю и зелёный чай. Пока готовился их заказ, Накахара спросил: — Ты ведь знаешь историю Эндрю до того, как он попал к Лисам? — Ты о том, что он сидел в колонии для несовершеннолетних или о том, что принимает таблетки? — И о том, и о том, — ответил Чуя. — Знаю, конечно. Это — общеизвестный факт. — Тогда зачем ты его провоцируешь? Когда он под таблетками, он не всегда отвечает за свои поступки. Что это за история со змеёй? — История, как история. Змея была без зубов, так что никто бы не пострадал. — Да, это я понял ещё вчера, но Эндрю мог сорваться. Ты играешь с огнём. — Ой, да ладно. Ничего ведь страшного не произошло, и я уверен, что не произойдёт. Когда ты на него набросился, он был обдолбанным, однако же ничего тебе не сделал. Думаю, даже в таком состоянии, он способен мыслить рационально. К тому же вечером перед ночной тренировкой Эндрю не принимает таблетки. — Откуда ты знаешь? Ты здесь всего несколько дней? И как узнал про тренировки? — Иногда умение наблюдать помогает выжить, — ответил Осаму и улыбнулся одними уголками губ. — А о тренировках ты сам сказал, забыл что ли? — Я говорил о Кевине, но не упоминал Эндрю. Ты не знаешь его. Если бы я набросился на того, кому он обещал защиту, поверь, его реакция была бы совсем иной. — Потому я и подбросил змею в его ящик, а не в ящик Кевина, — усмехнулся Осаму, а Чуя лишь покачал головой, затем произнёс: — И всё же, ответь. Зачем? — Может, хочу посмотреть на что он способен, а может быть шутки ради. Знаешь, мне стало скучно, захотелось немного развлечься, к тому же, он первый начал. — Это же Эндрю, — Накахара фыркнул. — Да-да, я знаю. К столику подошёл официант и поставил перед парнями их заказ, а когда он ушёл, Чуя спросил: — Где ты вообще взял эту змею? С собой что ли привёз? — Работник зоопарка передал её мне за определённую плату. — Идиот, — буркнул Чуя то ли имея ввиду работника зоопарка, то ли Осаму. Дазай не отреагировал на его слова и принялся за еду, а Чуя последовал его примеру. В конце обеда Накахара оплатил их с Осаму заказ, хотя тот и настаивал на том, чтобы заплатить самому. — Ты и так оплачивал ресторан и кафе вчера, так что лучше заткнись и не спорь, — недовольно произнёс Чуя, и Дазай решил последовать его совету, лишь усмехнувшись. — Что это за место? — спросил Осаму, когда они с Чуей выходили из кафе. — Ты о чём? — спросил тот. — Куда хочет меня отвезти Эндрю. — Клуб «Райские сумерки», он находится в Колумбии. — Ты бывал там? — Да. Мы почти каждую пятницу ездим туда с Эндрю, его братьями и Кевином. Бухаем, крекерную пыль употребляем, развлекаемся, как можем. — Не думал, что ты употребляешь наркотики, — произнёс Осаму, нажимая кнопку разблокировки дверей на брелоке. — Это лёгкий наркотик. — В курсе. Но регулярное употребление вызывает привыкание. — Только не читай мне нотаций, папочка, — проворчал Накахара, а Дазай лишь сказал: — Как скажешь. Ты же взрослый мальчик, должен сам всё понимать. — Ага, — буркнул Чуя, усаживаясь на место рядом с водительским. Дазай сел за руль и завёл автомобиль, а вскоре парни вышли из машины и направились к общежитию.

Часть четвёртая (Дазай)

В пятницу вечером Чуя предупредил Осаму о том, что одеться стоит поприличнее, хотя тот и сам об этом догадывался. Вышли из общежития около девяти вечера, однако машина Осаму не завелась. Он открыл капот, чтобы посмотреть, что случилось, но сзади послышался голос Эндрю: — Какие-то проблемы? — Тачка не заводится, — произнёс Дазай, не оборачиваясь, проверяя проводку. — У нас не так много времени, — сказал Эндрю. — До Колумбии путь неблизкий. Едем на моей. Чуя, ты тогда сам доберёшься на байке. Маршрут такой же, как и в прошлый раз. Накахара кивнул и отправился за своим байком к Мори, а Осаму, окинув Эндрю пронизывающим до костей взглядом, закрыл капот и подошёл к автомобилю Миньярда. Кевин, который сидел на переднем сиденье, с непониманием посмотрел на Дазая, затем перевёл взгляд на Эндрю и тихо спросил: — Дазай едет с нами? — Да, — коротко ответил Эндрю. Дазаю показалось, что Кевин стал белым, как стена, но он ничего больше не сказал, возможно, просто не смог выдавить из себя ни звука. Осаму предполагал, что за приглашением Эндрю кроется какой-то подвох, а не просто желание последнего расслабиться в компании человека, который ему неприятен, в каком-то клубе, якобы для того, чтобы попытаться найти с ним общий язык. Дазай догадывался о том, что его ожидает в Колумбии, тем более, если учесть, что его машина внезапно сломалась, а Кевин и вовсе не был в курсе того, что он приглашён. Тем не менее Осаму сел в салон рядом с Аароном, а Эндрю расположился с другой от него стороны. Ники, сидевший за рулём, завёл автомобиль и тронулся с места, а Эндрю откинулся на спинку сиденья и задремал. Аарон уставился в боковое окно, а Дазай развалился в расслабленной позе на своём месте и с любопытством поглядывал на Кевина, который был напряжённым, как струна. Минут через двадцать Осаму тоже задремал, а проснулся после того, как кто-то толкнул его в бок, когда автомобиль остановился возле ресторана «У красотки». Это был Аарон, и он произнёс: — Приехали. Осаму молча вышел из машины, Эндрю уже стоял возле входа в ресторан и выглядел каким-то зелёным. Дазай не мог не заметить дрожи в его руках, когда он взялся за дверную ручку, и сразу понял, что у того ломка. Эндрю первым вошёл внутрь, не дожидаясь остальных, и пока Ники поставит автомобиль на сигнализацию. Кевин и Аарон последовали за ним. Через минуту к ресторану подкатил на своей Ямахе Чуя и, сняв с головы шлем, поставил мотоцикл на сигнализацию. Ники ждал Чую с Осаму у входа, а когда они подошли, произнёс: — Идёмте. Эндрю стоял у стойки и что-то жевал, Кевин наблюдал за ним с мольбой во взгляде, в какой-то момент Миньярд отрицательно мотнул головой, а затем к ним подошёл администратор и проводил за столик, положив перед каждым меню. Вскоре к парням, покачивая бёдрами, подплыла официантка, а Ники попросил её принести особое мороженое, после чего официантка, кивнув, удалилась. Минут через пятнадцать она принесла мороженое и салфетки, к тому времени Эндрю выглядел совсем паршиво: он ещё больше позеленел и его достаточно сильно трясло. Когда официантка ушла, Эндрю извлёк из-под салфеток пакетики с жёлтым порошком и раздал всем присутствующим, Дазай отказался, и Эндрю, пожав плечами, высыпал в рот сразу два. Вскоре его лицо приобрело нормальный оттенок, а дрожь в руках прошла, и он расслабленно откинулся на спинку стула. — Мороженное — бомба, — проронил Ники и посмотрел на Осаму. — Попробуй, тебе понравится. — Непременно, — кивнул Дазай и погрузил ложку в пиалу с мороженым, искоса поглядывая на Эндрю и Кевина, которые обменивались странными взглядами. Мороженное и правда оказалось вкусным, и Дазай довольно быстро с ним расправился. Ники, Чуя и Аарон также покончили со своим, а Кевин и Эндрю ели неохотно. В конце концов, мороженое закончилось и у них, после чего Аарон расплатился по счёту, и парни покинули ресторан. Клуб «Райские сумерки» оказался двухэтажным зданием, расположенным неподалёку от шоссе. Возле входа была огромная очередь, однако Эндрю отсалютовал вышибалам и прошёл в клуб первым, следом за ним двинулись Аарон и Кевин; Ники пропустил Осаму и Чую вперёд и замкнул шествие. Музыка грохотала настолько громко, что отдавалась звоном в ушах, однако никого из посетителей это не смущало. Аарон что-то сказал Эндрю и кивнул остальным, показывая этим, чтобы они следовали за ним, однако Эндрю схватил Осаму за рукав и утянул его к барной стойке. — Привет, Роланд, — поздоровался Миньярд с одним из барменов. — О, Эндрю, — явно обрадовался тот и, лукаво взглянув на Дазая, спросил: — Новая жертва? — Нет, — ответил Эндрю, и Роланд повернулся к Дазаю. — Что ты будешь? — спросил он, расставляя шоты с алкоголем на подносе. — Виски со льдом, — ответил Осаму, а Роланд с улыбкой провозгласил: — Одну минуту, лёд закончился. Бармен удалился, а вернулся ровно через минуту, держа в руках ведёрко со льдом. Наполнив стакан Осаму, он бросил в него несколько кусочков льда и поставил его на поднос, который Эндрю ловко подхватил и направился с ним к столику, за которым разместились остальные. — Наш человек, — одобрительно сказал Ники, после того, как Эндрю поставил поднос с алкоголем на стол, а Дазай взял свой стакан в руку. Однако Кевин вдруг повёл себя странно и, схватив Осаму за запястье, произнёс: — Не хочу сегодня пить водку, ты позволишь? Дазай перевёл на него взгляд и улыбнулся, заметив, как Эндрю мрачно взирает на Дэя. — Что там, наркота? — спросил Осаму, затем одарил Эндрю самой обворожительной улыбкой, на которую был способен, и отцепил второй рукой напряжённые пальцы Кевина от своего запястья. — Не переживай, Кени, — добавил он и поднёс стакан к губам, делая из него несколько глотков. — Всё нормально. — Я ж говорю — наш человек, — повторил Ники с добродушной улыбкой, а затем обратился к остальным, поднимая свою стопку: — Ну, будем. Все присутствующие, кроме Кевина, опрокинули свои рюмки в рот, тот же смотрел то на Эндрю, то на Дазая, видимо чувствуя, как градус напряжения между ними растёт. Дазай залпом опустошил свой стакан, а Миньярд раздал всем пакетики с жёлтым порошком, которые находились под салфетками, на этот раз Осаму отказываться не стал, а, не сводя глаз с Эндрю, высыпал свой в рот. — Я думал, что ты негативно относишься к наркотикам, — проронил Чуя, который сидел от Осаму по левую руку. — Так и есть, — ответил тот. — Не вижу в их употреблении смысла, но если товарищи по команде так настаивают, почему же не удовлетворить их любопытство. — Любопытство? — переспросил Чуя. — Ага, — кивнул Осаму, улыбаясь. — Тот бармен ведь подсыпал наркоту в мой стакан, потому что кое-кто сгорает от любопытства. — Какой талантливый у нас новый полузащитник, — с издёвкой в голосе произнёс Миньярд, сверля Осаму взглядом своих ореховых глаз, видимо пытаясь определить по зрачкам, дошёл ли Дазай до кондиции. — На поле он — зверь, а какой проницательный! Ну просто ясновидящий какой-то. И всё он обо всех знает. Интересно поскорее посмотреть, что он ещё может. Тебе разве нет, Кевин? Эндрю перевёл взгляд на Дэя, который всё ещё держал в руке свою рюмку, затем Кевин опрокинул её в рот, а следом высыпал пакетик с жёлтым порошком, видимо сделав это для того, чтобы не отвечать на вопрос Миньярда. Не обратив внимания на сарказм Эндрю, Дазай спросил: — Ну что? Будешь задавать вопросы или как? Ты же для этого меня сюда привёз, вот только понять не могу, зачем ты свечи выкрутил из моей тачки. — А это для твоей же безопасности, — невозмутимо ответил Эндрю. — А то упорешься, попадёшь в аварию, что потом тренеру говорить? — Надо же, какая забота! Я просто не знаю, как тебя благодарить! — Ничего, потом сочтёмся. — Конечно сочтёмся. Можешь не сомневаться. — Ой-ой, в ход пошли угрозы. Как страшно. — Так, прекратили, оба, — вмешался Чуя, желая предотвратить назревающий конфликт, затем он выдохнул и добавил: — Мы приехали сюда отдыхать, так давайте отдыхать. — Да тут одни защитники Дазая Осаму собрались, — усмехнулся Эндрю. — Только что-то мне подсказывает, что он не нуждается в вашей защите. — Может быть, хочешь обсудить это наедине? — спросил Осаму, сверля Миньярда холодным взглядом. — С удовольствием, — ответил тот, поднимаясь со своего места. — Я сказал, хватит! — повысил голос Чуя, схватив Дазая за руку и усаживая его на место. — Никто, ничего из вас двоих не будет обсуждать наедине, вам ясно? — Как скажешь, милый, — неожиданно заявил Дазай и лучезарно улыбнулся Чуе, а тот даже немного оторопел от такого обращения и не сразу нашёл, что ответить. — Фу, — буркнул Аарон. — И вы туда же. — Куда же? — спросил Дазай, невинно глядя на Аарона и хлопая длинными ресницами, Эндрю расхохотался, а Чуя посмотрел на Осаму со злостью. — Я же говорил, что Чуя у нас не совсем натурал, — прокомментировал Эндрю. — Лучше заткнись, — обратив злой взгляд уже на него, оборвал его Чуя. — Да ладно. В этом нет ничего плохого. Дазай у нас гений, он знает, как разрядить обстановку. Я же говорил, что у этого человека очень много талантов. — Эндрю перевёл взгляд на Ники и с улыбкой спросил: — А ты чего такой мрачный, Ники? — Когда я к нему подкатывал, он меня отшил, — обиженно сказал Хэммик и посмотрел на Накахару. — И вовсе не потому, что Чуя у нас натурал, как выяснилось. Боже мой, у меня сердце разбито. — Отшил — это ещё мягко сказано, — улыбаясь, проговорил Эндрю. — Помнится, у тебя синяк сходил неделю. Только всё равно не пойму, почему ты так раскис? Ты можешь неплохо на этом заработать, сделаем ставки? — Я сплю? — пробормотал Ники. — Эндрю предлагает сделать ставки? Наверное, я перебрал с наркотой, и у меня начались глюки. — Могу тебя успокоить, — ввернул Аарон. — Я тоже это слышал, если только я также не переборщил с наркотой, и у нас с тобой коллективные галлюцинации. — Заткнись, Аарон, и ты, Ники, — снова вмешался в разговор Чуя. — Мне всё равно на кого или на что вы будете делать ставки, но если услышу от вас ещё какие-то намёки в свою сторону, вы об этом сильно пожалеете. — Ого, у нас сегодня прям вечер угроз выдался, — весело заметил Эндрю. — Но ведь намёки начали делать не мы, а Дазай, однако ты ему и слова не сказал. — У Дазая неординарное чувство юмора, — вставил Кевин. — Думаю, не стоит на этом заострять внимание. — Точно, — согласился Осаму, а Чуя поднялся из-за стола и, взяв в руки поднос, направился к барной стойке. — Идём, — сказал он Дазаю, и тот, поднявшись со своего места, последовал за Накахарой. — Нам, как обычно, — сказал он Роланду и добавил, кивнув на Осаму: — Без сюрпризов. Он со мной. — Как скажешь, — улыбнулся бармен и обратился к Дазаю: — Снова виски? — Да, — коротко ответил Осаму, а затем Чуя схватил его за руку и отвёл в сторону. — И что это было? — спросил он. — Ты о чём? — сделав невинное лицо, спросил Осаму. — Не прикидывайся идиотом, — произнёс Чуя. — Что это за намёки в мою сторону? — Какие намёки? Кевин же сказал, что это была шутка, и он совершенно прав. — Мне не нравится такие шутки. — Хорошо, буду знать, ты только не нервничай, а то, знаешь ли, нервные клетки не восстанавливаются. — Я не нервничаю, — буркнул Чуя, а затем добавил: — Я надеюсь, что ты меня понял. — Конечно, без проблем. — Ладно, пойдём к остальным. — Накахара взял в руки поднос и направился к столику, Дазай последовал за ним. — Ты раньше употреблял? — спросил Чуя. — Пробовал несколько раз, но меня не особо цепляет. — Поэтому ты сказал, что не видишь в этом смысла? — Именно. Парни подошли к столу, и Накахара поставил на него поднос. Ники тут же взял свою рюмку, остальные последовали его примеру. Позже все, кроме Кевина и Эндрю, отправились на танцпол, и хотя Осаму не любил танцевать, всё же не стал упираться. Однако чуть позже смешался с толпой и исчез из виду товарищей по команде, решив, что ему следует поговорить с Эндрю наедине, так как понимал, что он не оставит его в покое. Миньярд с Кевином сидели за столом и, проходя мимо Дэя, Осаму тихо сказал: — Иди погуляй, Кени. — Но… — начал тот, однако, подчинившись тяжёлому взгляду Эндрю, поднялся со своего места и направился к барной стойке, а Дазай занял его стул. — Я знал, что ты придёшь, — сказал Миньярд, окинув Осаму равнодушным взглядом. — Конечно, ты же для этого меня сюда пригласил. Так чего ходить вокруг да около? Давай обсудим нашу проблему. — О-о-о, — протянул Эндрю. — Мы с тобой прям мыслим одинаково. Даже не знаю радоваться или грустить по этому поводу. — Будет зависеть от тебя. — Снова угрожаешь? — спросил Миньярд и, схватив Осаму за рубашку, притянул его к себе ближе. — Что ты за хрен с бугра и откуда на самом деле знаешь Кевина? — А ты не слышал? — усмехнулся Дазай. — Кевин — мой кузен, разве он тебе не говорил? — Говорил. Но какого хрена ты делаешь в Пальметто на самом деле? Только не нужно мне заливать о внезапно вспыхнувших родственных чувствах к Кевину или о том, что тебе нужны деньги и слава. — Ну почему, ещё и пиар. — Какой ещё пиар? Ты думаешь, я поверю в эту чушь? — Не понимаю твоей агрессии. Я вроде бы не сделал ничего плохого ни Кевину, ни кому-то другому. — А змея в моём ящике — это шутка? — Какой ты проницательный, Эндрю, а ещё говоришь, что я ясновидящий. Да ты ничем не хуже меня. И палец тебе в рот не клади — с рукой отхватишь. — Как и ты. — Это тебе злит больше всего? — спросил Осаму с лёгкой улыбкой. — Ты видишь во мне соперника и конкурента? — Да в чём соперничать с тобой? — Миньярд приблизил губы к уху Осаму и прошептал: — Я знаю, что от тебя не добьёшься правды. Наркота не берёт, да? Поэтому ты так легко согласился принять? Но знай, что я вижу тебя насквозь, и если ты причинишь Кевину или кому-либо другому из команды вред, я тебя уничтожу. Эндрю отпустил Осаму и разгладил на его рубашке воображаемые складки, а тот лишь улыбнулся, произнеся: — Я тебя понял. Надеюсь, на этом конфликт исчерпан? — Живи пока, — ответил Миньярд, а затем указал пальцами на свои глаза. — Я за тобой слежу. — Бинокль одолжить? — с насмешкой в голосе спросил Дазай. — Подглядываешь за парнями, пока они в душе? — парировал Эндрю. — Не без греха, но могу предоставить эту привилегию тебе. Чего уж не сделаешь для товарища по команде? — Ух ты ж, какой остряк выискался, — издевательски протянул Эндрю и провёл по губам рукой, будто стирая улыбку. — Вот ты где? — послышался за спиной Осаму голос Чуи, следом за ним подошёл Кевин, а затем и остальные. Дэй поставил на стол поднос с алкоголем, а Чуя произнёс, присаживаясь рядом с Дазаем: — Рад, что все живы. — Да ладно, мы отлично провели вместе время, правда, Эндрю? — Дазай посмотрел на Миньярда, и тот кивнул. — Надеюсь, вы разрешили свои споры? — добавил Чуя, а Эндрю сказал: — Никаких споров нет, мы же одна команда, верно? — на этот раз вопрос был адресован Дазаю, и тот просто кивнул, поднимая стакан с виски и поднося его к губам. Все дружно выпили, а затем ещё и ещё. Когда покидали «Сумерки», трезвых в компании не было. Чуя, по настоянию Дазая, оставил байк на парковке и поехал с остальными в машине, благо ехать было недалеко. Дазай проснулся ближе к обеду следующего дня, а когда принял душ, услышал как Кевин и Эндрю тихо разговаривают на кухне. — Я на это не подписывался, — прошептал Кевин. — Приехали вместе и уедем вместе. — Ладно, не ной, королева драмы, — немного раздражённо произнёс Эндрю, а затем добавил: — Тихо. Дазай прошёл на кухню, поняв, что обнаружен, а Эндрю спросил: — Ну что, возвращаемся? Лисы без лишних слов погрузились в машину, подкинув Чую до парковки, где он оставил свой байк, после чего выдвинулись в обратный путь. Когда вернулись в общежитие, никто не задавал им вопросов, лишь Мэтт, увидев с остальными Дазая, пока они шли по коридору, спросил: — Живой? — Ещё дышу, — с улыбкой ответил Осаму и направился в свою комнату, Чуя последовал за ним, а остальные скрылись за дверью в комнате Эндрю. Осаму чувствовал себя немного разбитым, впрочем, после вчерашней ночки, это было неудивительно, поэтому, едва войдя в берлогу, тут же свалился на кровать и уснул крепким сном.

Часть пятая (Нил)

Прошло две недели… КРЭ сделал официальное объявление о переходе «Воронов» в юго-восточный округ, о чём Лисов по телефону предупредил Ваймак. На спортивном канале эту новость озвучили в эфире и обсуждали реакцию телезрителей. На экране вели дискуссию несколько гостей, один из них неодобрительно качал головой, другие пытались перекричать ведущего, который тараторил без умолку. — Ну, началось, — со вздохом произнёс Мэтт. — Теперь прохода нам не дадут. У тренера телефон от звонков разорвется. — Я не хочу выступать в этом цирке уродов, — заявил Сет и открыл жестяную банку с пивом. — Отправим его обратно на север, и дело с концом. — За что ты его ненавидишь? — хмуро посмотрев на него, осведомился Нил. Сет перевёл взгляд на Мэтта. — Говорил же тебе, он тупой как пробка. — За что ты ненавидишь его так сильно? — уточнил Нил. — Почему хочешь выгнать из команды? — Меня бесит, что он имеет все, чего ни пожелает, только потому что он — Кевин Дэй, — с ненавистью прошипел Сет. Мэтт хотел ему возразить, но Сет поднял руку вверх, останавливая его. — Ты, недоумок, хоть понимаешь, что дает слава? Все! Одно твое слово, и тебе что угодно преподнесут на блюдечке. Неважно что, неважно кто. Весь мир жаждет угодить Кевину Дэю. Когда он сломал руку и стал помогать тренеру, фанаты рыдали в три ручья и завалили «Лисью нору» цветами и письмами. «О горе, великий Кевин Дэй больше не может играть, наша жизнь кончена». Убивались по нему — что ты! А скажи-ка мне… — Сет наклонился вперед, буравя Нила взглядом. — …Когда в последний раз кто-нибудь проливал слезы по тебе? Никогда, верно? Ради Кевина фанаты готовы на все, но где они были, когда мы нуждались в их поддержке? — Так ты завидуешь, — понял Нил. Сет замахнулся на него рукой, в которой держал банку, однако, как Нил и ожидал, не бросил её в него. — Если он талантливее меня, это еще не значит, что моя жизнь стоит меньше! — Ну, с таким-то норовом ты сам отталкиваешь от себя людей, — обронил Нил. — У вас с Кевином у обоих отвратительные характеры, но играет он лучше, вот его и любят. — Послушай-ка, умник хренов… — прорычал Гордон. — Сет, ты бы прислушался, — вставил Бойд. — Это твой последний год в универе, может, пора что-то в себе поменять? Стань лидером, поведи за собой, и ты завоюешь любовь публики. — А смысл? — Сет откинулся на спинку дивана. — Мы — посмешище всей ассоциации, и осенью «Вороны» нас в труху перемелют. На хер рвать жилы, если ни одного Лиса все равно не пригласят в сборную? — Мотивация супер, — язвительно произнёс Мэтт. — Отличный пример для команды. Так держать, Сет. — Я прошу тебя, — вновь начал закипать Сет, — и всех вас: хватит тупить. Вы ничего не добьетесь, пока играете в этой команде. — Ну, у тебя-то гайка слаба даже попытаться, а мы с Нилом докажем, что ты ошибаешься. Так, Нил? — Я просто играю, — сказал Нил, — и на будущее мне плевать. Мэтт посмотрел на него пристальным взглядом. — Быть такого не может. — Боюсь, что может, — равнодушно отозвался Нил. Мэтт перевёл с него взгляд на Сета, а тот с сердитым и одновременно самодовольным видом поднял банку с пивом, будто произносил тост. — Ну вы даете, — фыркнул Мэтт, на что Нил и Сет ничего не ответили. Мэтт уставился в потолок, затем сказал: — Я так понимаю, планы на вечер накрылись. Если журналюги вышли на охоту, в центр лучше не ездить. Выстави Чак полицию кампуса хоть в три ряда, нам это не поможет. Предлагаю заказать еды и посмотреть какое-нибудь кинцо. Короче, посидите пока тут и поупивайтесь мыслями о будущих провалах, а я пойду поговорю с Дэн. Гордон смотрел ему вслед со злобной ухмылкой, затем повернулся к Нилу. — Может, ты и не такой тупоголовый, как я думал. — А может, и такой, — парировал Нил и оставил Сета в комнате одного.