Рыжики из Линчёпинга

      Хольгер Драган Саландер рано начал проявлять интерес ко всему неизведанному. А под неизведанным он понимал абсолютно всё, что ему казалось необычным. Например, если фру Альберта открывает окно нараспашку и упражняется в вокале (причём многие прохожие, которые с улицы слышат пение, затыкают уши). Или если герр Сунде в одних трусах выходит на балкон и катает по спине колючий валик. Или если Ева, молодая студентка из Норртелье, постоянно включает вязальную машинку в первой половине дня. Или если семья Лунд молится перед каждым приёмом пищи. Хольгер мог задерживать своё внимание на всём, что было для него удивительным.       Если говорить о собственном доме, то самым необычным явлением для мальчика было поведение матери. Чаще всего Лисбет была очень отстранённой и не проявляла никаких эмоций. Она не была похожа на остальных мамочек, которых мальчик видел в школе или на улице. Чаще всего Саландер сидела за компьютером или за материалами расследования. Бывало, даже ночью работала. Отвечала на все вопросы детей она почти всегда отвечала односложно. Пожалуй, самыми тёплыми моментами, связанными с Лисбет, Хольгер мог назвать чтение на ночь или прогулки по парку.       Этот день, казалось бы, не предвещал ничего необычного. Хольгер сидел на диване и читал книжку про чудеса кибернетики. Однако рыжеволосый мальчуган нашёл, чем заняться. Дождавшись, когда мама уйдёт в ванную, он встал на стул, на котором десять минут назад сидела Лисбет. Хольгеру всегда было интересно узнать, как эта штука работает. Он нажал своим маленьким пальчиком на кнопку мыши. Экран загорелся, но потребовал пароль. — Спасибо, мама, - пробубнил мальчик.       Хольгер начал в уме прикидывать, что мама могла использовать в качестве пароля. Сначала он использовал имя матери. Не подошло. — Попробуем имя и фамилию.       Мальчик совершил задуманное, но снова ничего не вышло. Тогда он попробовал ввести своё имя, а потом имя сестры. К именам попробовал потом прибавить фамилию. Ничего не вышло. Хольгер даже подумал о том, чтобы ввести в качестве пароля имя отца, но отбросил эту затею. Ведь имени отца он не знает, а в свидетельстве о рождении стоит прочерк. — А если ввести второе имя мамы?       Хольгер набрал в строчке имя Сульвей. Не помогло. Он попробовал напечатать полное имя Лисбет. И это тоже не помогло. Тогда пацан начал прокручивать в голове всё, что может быть связано с его семьёй. — А если ввести дату рождения?       Хольгер испробовал все три даты рождения, но не подошла ни одна. Каждый провал разжигал в нём интерес с новой силой. Спрашивать у мамы настоящий пароль Саландер не решался по двум причинам. Во-первых, мальчик любил загадки. Они давали ему ощущение какой-то мистической бесконечности. Во-вторых, ему могло влететь от матери. А маму он побаивался. Тогда Хольгер вспомнил, что как-то в полицейском участке Лисбет разрешила главному инспектору Сьёгрен войти с её компьютера и упомянула сказку Астрид Линдгрен "Пеппи Длинныйчулок". Мальчик ввёл имя героини, и подпрыгнул от радости на стуле. Перед ним открылся рабочий стол. И теперь Хольгер Драган Саландер стал думать, на какую картинку на экране нажать.       Шестилетний мальчик посмотрел на закрытую дверь в ванную. Оттуда не доносилось ни звука. Значит, мама ещё сидела в ванной. Хольгер недолго думал и нажал на конверт. Рабочий стол исчез, появилось неведомое ребёнку сборище ярлыков с надписями. Саландер начал нажимать на каждый из них. В основном это были письма от полицейских. Были ещё и пересланные главным инспектором Сьёгрен письма с просьбой о помощи. Хольгер просмотрел также отправленные и удалённые письма, спам. И именно в этот момент на почту пришло новое послание. Саландер из любопытства нажал на него.       Салли, ты знала, что ты просто наказание на мою голову? Это уже моё сто пятнадцатое письмо. Или сто двадцатое, я сбился со счёта за эти шесть лет. У меня даже воображение кончилось. Ты уехала, ничего не сказав. Уже который раз. Спрашивал про тебя у Драгана, он толком ничего не смог сказать. Я не знаю, чем провинился, но хотел бы убедиться, что у тебя всё хорошо. Как у тебя дела? Где ты сейчас? Мы могли бы с тобой встретиться. P. S. Спасибо за электрочайник с будильником. Драган передал мне подарок. Теперь мы с Эрикой понимаем, что со звонком наступает время чаепития. Жаль, что тебя не было на нашей свадьбе.       Хольгер читал это письмо особенно внимательно. Он начал догадываться, что прозвище Салли образовано фамилии, но не мог понять, почему его маму отправитель называет именно так. И Хольгеру было неведомо, почему этот кто-то писал Лисбет сто пятнадцать или сто двадцать раз. В этот момент послышался всплеск воды в ванной. Мальчик мигом вышел из почты и вернулся на диван к начатой книжке.