I (Only) Remember You / Я (Только) помню тебя

Соник Ёжик Соник в кино
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
I (Only) Remember You / Я (Только) помню тебя
theoossoowa
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Шэдоу? — дрожащим голосом спросил Соник. — Ты жив? — На мгновение на лице Шэдоу промелькнуло замешательство, прежде чем он снова принял свой обычный сердитый вид, сопровождаемый несколькими искрами его фирменной красной молнии. — Кто ты? Откуда ты знаешь моё имя?
Примечания
не забудьте перейти на оригинал работы и поддержать автора ;))
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 6

— Да ладно, всё было не так уж плохо! — сказал Соник, глядя на серьёзное лицо Тома. Том крикнул мальчикам, чтобы они возвращались в дом, когда услышал, как взорвался фейерверк. Шэдоу телепортировал их обратно в дом, и теперь они оба стояли лицом к лицу с очень расстроенным Томом, который отчитывал их за случившееся. — Где ты вообще нашел эти фейерверки? Я думаю, что мои братья подарили мне их лет десять назад. Я даже не уверен, что они законны, — сказал Том с сухим смешком, недоверчиво качая головой. Оно того стоит, подумал Соник. К этому моменту он уже был наказан. Насколько хуже могло быть? Соник закатил глаза. — Это никак не могло быть незаконно. Они даже не были такими уж большими! — Это было правдой, но из-за того, что он решил поджечь фитили своей молнией, взрывы получились гораздо более хаотичными, чем, вероятно, должны были быть. — Даже ничего не взорвалось! Поддержи меня, Шэд, — сказал Соник, слегка толкнув Шэдоу локтем. — Что? О, эм. Да, — пробормотал Шэдоу. Соник бросил на него растерянный взгляд. Чёрный ёж, казалось, был полностью погружён в свои мысли с тех пор, как начался фейерверк. Соник привык к тому, что он иногда молчит, но обычно он не был таким рассеянным, даже с сотрясением мозга. Может, он боится, что его тоже накажут? — озадаченно подумал Соник. Некоторое время все молчали, и Том переводил взгляд с одного мальчика на другого, явно пытаясь решить, что делать в этой ситуации. Через мгновение он вздохнул. — Хорошо. Просто... уберись там, чтобы всё было в порядке, прежде чем Мэдди вернётся из магазина. — Значит ли это, что ты не будешь меня наказывать дополнительно? — осторожно спросил Соник, и на его лице появилась улыбка. Том бросил на него предупреждающий взгляд. — Да, но не дави на меня, — сказал он. — Честно говоря, тебя должны были наказывать всего три дня, и, похоже, то, что ты сидишь дома, делает тебя только... более разрушительным, так что ты свободен. На этот раз, — добавил Том, многозначительно взглянув на него. Соник ухмыльнулся и в волнении подпрыгнул, схватив Шэдоу за руку и слегка встряхнув его. — Видишь? Я же говорил, что всё будет хорошо, — гордо сказал он. Шэдоу напрягся и резко отдёрнул руку. Соник в замешательстве посмотрел на него. Черно-красный ёж скрестил руки на груди и уставился в пустоту перед собой, демонстративно отказываясь смотреть на Соника. Соник приподнял бровь. Странно, — подумал он, но отмахнулся от этой мысли. В том, что другой иногда ведёт себя угрюмо, не было ничего необычного. Соник снова посмотрел на Тома. Человек смотрел на двух ежей с лёгкой улыбкой. — Вам двоим лучше вернуться к игре в карты, — предложил Том. — Или посмотреть ещё один фильм. Или, знаете, найти что-нибудь, что не связано со взрывом на крыше. Хорошо? Соник энергично закивал. Том улыбнулся ему, повернулся, покачал головой и с тяжёлым вздохом ушёл. В доме было тихо — Мэдди всё ещё была в магазине, а Тейлз, вероятно, что-то мастерил в сарае. Оззи вернулся с прогулки, но Наклз, похоже, был где-то в одиночестве. Соник положил руку на плечо Шэдоу. — Похоже, мы снова остались только вдвоём, да? — заметил он. Шэдоу по-прежнему едва осознавал, что происходит вокруг него. Может, я ошибаюсь, отчаянно подумал он. Может, мне просто... очень нравится с ним дружить? Он взглянул на синего ежа, который прислонился к нему, положив руку ему на плечо. От такого близкого расположения по его телу всё ещё разливалось тепло, и ему было трудно думать о чём-то другом. Кого я обманываю, обречённо подумал Шэдоу. Множество эмоций переполняло всё его существо. Ясность, потому что всё наконец-то снова обрело смысл. Смятение, потому что почему это должен был быть он? Надежда, потому что они, казалось, с каждым днём становились всё ближе, так что, может быть, это было не так уж нереально, что они могли стать чем-то большим. И, что хуже всего, Шэдоу не мог не испытывать страх. Забота о людях никогда не приносила ему ничего хорошего. Единственные люди в мире, которые когда-либо были ему небезразличны, оба ушли. Джеральд, очевидно, всегда видел в нём лишь пешку, а Мария... — Ты в порядке? — голос Соника прервал размышления Шэдоу. Шэдоу вздохнул и потер глаза, пытаясь сосредоточиться. — Да, я в порядке, — сухо ответил он. Соник с сомнением почесал ухо. — Тебя снова беспокоит сотрясение мозга? — Нет. — Ты уверен? Мэдди, наверное, может дать тебе ещё обезболивающих, если… — Я сказал, что все в порядке. — Ладно, тогда что не так? Очевидно, что что-то не так. — Может, ты просто отстанешь? — огрызнулся Шэдоу, стряхивая руку Соника со своего плеча. Он тут же пожалел об этом, увидев обиженное и растерянное выражение на лице синего ежа, но заставил себя сохранять хладнокровие. — Может, я просто хочу, чтобы меня хоть раз оставили в покое, — резко сказал он. Соник медленно отступил назад. — Чувак, в чём проблема? Я что-то не так сделал? — спросил он, выглядя обиженным и оскорблённым. В чем была его проблема? Всего несколько минут назад он ничего так не хотел, как остаться рядом с ним навсегда. Почему осознание того, что он заботился о нем, должно что-то менять? Шэдоу продолжал пристально смотреть на собеседника, изучая его изумрудно-зеленые глаза, пока думал, как ответить. Соник не сделал ничего плохого. Возможно, в этом и была проблема. Он был таким ярким - человеком, который излучал позитивную энергию, и почему-то также хотел быть рядом с Шэдоу, несмотря на то, как он себя вел, или на то, что он натворил, или на то, что другие люди чувствовали по отношению к нему. Шэдоу не мог позволить себе заботиться о ком-то вроде него. Только не снова. Забота о других людях всегда причиняла ему только боль. Почему сейчас должно быть по-другому? За исключением того, что это было по-другому, потому что это чувство не было похоже ни на что, что он испытывал раньше. Мария была ему как сестра, но это чувство... он бы практически умолял о том, чтобы его чувства были задеты, если бы позволил себе так себя чувствовать. Не говоря уже о том, что Соник ни за что не стал бы чувствовать то же самое — он просто тусовался с Шэдоу, потому что его наказали, а Шэдоу был ранен. Если бы он рассказал Сонику о своих чувствах, это только дало бы синему ежу больше возможностей причинить ему боль. Честно говоря, было бы лучше, если бы между ними было больше расстояния, независимо от того, что чувствовал Шэдоу. Эмоции в любом случае иррациональны. Шэдоу прищурился, приняв решение. — Какую часть «я бы хотел, чтобы меня оставили в покое» ты не понимаешь? — сердито спросил он, прижав уши. — Или, может быть, ты с этим не знаком, раз уж ты не давал мне ни минуты покоя несколько дней. Хотя Шэдоу было бы так скучно, если бы он это сделал. — Ты всё время болтаешь или придумываешь какую-нибудь дурацкую игру, — Шэдоу всегда притворялся, что его это раздражает, но на самом деле ему было всё равно. По крайней мере, постоянные разговоры были забавными, и лицо Соника озарялось, когда Шэдоу соглашался поиграть в эти дурацкие игры. — И ты почему-то не понимаешь, что из-за этого можешь показаться невыносимым. Невыносимым? Милым. Забавным. Симпатичным. — и я просто… я… — голос Шэдоу затих, когда он перевёл дыхание. Что я? Ненавижу тебя? Люблю тебя? Хочу, чтобы ты ушёл? Хочу, чтобы ты остался? Шэдоу посмотрел в глаза Соника, возвращаясь в реальность. Соник пристально смотрел на него. Боль и растерянность ещё не полностью исчезли из его глаз, но теперь их затмил гнев. Шэдоу вздохнул. Это к лучшему, сказал он себе. — Мне просто нужно побыть наедине, ладно? — сказал он, слегка смягчив тон. — Прекрасно, — ответил Соник. От негодования в его тоне у Шэдоу скрутило живот, но он отогнал это чувство. Прежде чем Шэдоу успел передумать или взять свои слова обратно, Соник уже развернулся и умчался прочь. Шэдоу наблюдал за ним, пока он отходил все дальше, прежде чем исчезнуть в другой комнате дома. Какое-то время Шэдоу просто стоял там. Он знал, что сделал правильный выбор. Кроме того, они всё ещё фактически жили вместе — Соник не мог злиться на него вечно. Ему просто нужно было быть менее ближе. Так было безопаснее. И всё же Шэдоу не мог не чувствовать пустоту. Даже приняв решение, он всё равно хотел быть рядом с Соником. Почему он не мог просто нормально заботиться о ком-то? Может, мне нужно больше дистанции? Шэдоу не собирался оставаться в доме Ваковски навсегда. Он почти полностью восстановился — он даже не так уж сильно потерял память, а симптомы сотрясения мозга с каждым днём становились всё менее заметными. Скоро у него не будет причин оставаться здесь. Он не знал, куда еще он мог бы пойти, но это был не его дом, как бы сильно ему ни нравилась эта идея. Это был дом Соника. Не его. Разум Шэдоу был тяжелым. Все казалось тяжелым. Мне нужно подышать свежим воздухом, подумал он, поворачиваясь, чтобы направиться к входной двери дома. Дверь тихо скрипнула, когда Шэдоу открыл её и вышел на улицу. Солнце всё ещё садилось, оно уже наполовину скрылось за горизонтом, и небо начинало темнеть. Воздух был неподвижным и тёплым. Было тихо. Спокойно. Шэдоу со вздохом сел на ступеньки у дома. «Я буду скучать по этому месту», — подумал он. Он не хотел уходить, но с каких это пор его желания что-то значили? Всем, наверное, было бы лучше, если бы всё вернулось на круги своя. Я останусь, пока не поправлюсь, а потом уйду, — решил Шэдоу. Он был уверен, что уход был бы правильным решением, но... всё, чего он хотел, — это остаться. Некоторое время Шэдоу молча наблюдал за тем, как меняется цвет неба, но тишина продлилась лишь мгновение, прежде чем входная дверь распахнулась. Шэдоу удивлённо повернул голову и увидел Соника, который стоял в дверях и закрывал их за собой. Синий ёж мгновение смотрел на него с непроницаемым выражением лица. Шэдоу прищурился. — Что ты делаешь? — многозначительно спросил он. Вместо ответа Соник подошёл и сел рядом с Шэдоу на крыльцо. Они сидели, глядя на горизонт, и молчали, испытывая неловкость. Было странно видеть, что энергичный ёж ведёт себя так тихо. Спустя, казалось, целую вечность Соник наконец заговорил. — Я тебе не верю, — твёрдо сказал он. — Прошу прощения? — Шэдоу ответил с упреком. — Я не верю ничему из того, что ты только что сказал, — повторил он. — Я думаю, что если бы ты действительно так чувствовал, то сказал бы что-нибудь раньше. Я не знаю, что тебя сейчас беспокоит и заставляет срываться на мне, но я знаю, что нехорошо оставаться одним, когда ты расстроен, поэтому... Я останусь здесь. Тебе не нужно ничего мне говорить. Я буду вести себя тихо. Но я не уйду, — сказал он таким тоном, что стало ясно: его решение окончательно. Шэдоу недоверчиво уставился на него. Почему-то от этого ему стало ещё хуже. После всего, что он только что сказал, Соник всё равно хотел быть рядом с ним. Почему он так усложняет всё? Шэдоу отвернулся и посмотрел на горизонт, позволив тишине снова воцариться. — Почему тебя это волнует? — тихо спросил Шэдоу через мгновение. — Потому что ты мне небезразличен. Ты мой друг, — просто ответил Соник. Верно. Друг. Может быть... это всё, что имело значение. По крайней мере, сейчас. В воздухе снова повисла тишина, хотя на этот раз она не была такой неловкой. Мальчики сидели рядом, пока небо продолжало темнеть, и наслаждались обществом друг друга. Это было приятно, понял Шэдоу. Это напомнило ему о том, как Соник в последний раз успокаивал его после ссоры. Они вот так же сидели вместе на Луне — хотя в тот раз они всего несколько минут назад пытались убить друг друга. По-видимому, ничего не изменилось. Шэдоу мог злиться, грубить и набрасываться на Соника, но Соник всё равно прощал его по причинам, которых Шэдоу искренне не понимал. Заслуживал ли он вообще такого друга? Он определённо не заслуживал того, чтобы желать, чтобы они были кем-то большим, чем просто друзьями, особенно учитывая его поведение. Не после всего, что он сделал. Но... он не мог не чувствовать, что именно здесь он и хотел оказаться. Это было всё, чего он когда-либо хотел, даже если он не понимал, как сюда попал и что сделал, чтобы заслужить это. — Прости. За... всё, — искренне сказал Шэдоу. Он подвинул руку ближе к тому месту, где лежала рука Соника, и слегка коснулся её. Его сердце забилось быстрее, пока он ждал ответа. Соник посмотрел на него и улыбнулся. Вместо ответа он подвинулся ближе, взял Шэдоу за руку и переплёл их пальцы. Сердце Шэдоу на мгновение остановилось, и ему потребовалась вся его концентрация, чтобы просто продолжать дышать. — Не беспокойся об этом, — мягко сказал Соник. Шэдоу почувствовал себя подавленным. Пустота, которую он ощущал раньше, исчезла, сменившись ощущением тепла. Ему было комфортно, как будто они должны были быть рядом друг с другом, как будто Шэдоу мог чувствовать себя здесь счастливым. Может быть, всё было в порядке. Может быть, на этот раз всё будет хорошо. Как только Шэдоу наконец позволил себе надеяться, его разум наполнился воспоминаниями. Не теми, которые он забыл, но всё равно сильными. Когда он сидел рядом с Марией под звёздами, держа её за руку и находя утешение в тишине и её компании. А потом, когда он в недоумении смотрел на её безжизненное тело сквозь дым и обломки после взрыва — несчастного случая, в котором был виноват он сам. Если бы его там не было, она была бы жива. Шэдоу вспомнил ещё одно воспоминание. Соник сидел на корточках рядом с потерявшим сознание Томом, тряс его и отчаянно звал, чтобы тот очнулся. Это тоже была его вина. Ещё одно воспоминание — Соник падал в космосе без сознания. Огонь начал собираться вокруг него, пока он стремительно падал на землю. Если бы не Шэдоу, он бы даже не оказался в космосе. Он мог погибнуть. Он мог погибнуть, и это была бы вина Шэдоу. Снова. Новое воспоминание — на этот раз то, которое он забыл. Он почувствовал давление взрыва перед собой, когда его отбросило назад в космос, а вокруг него были огонь и обломки, когда он принял на себя ударную волну. Он почувствовал, как его сознание быстро угасает, когда он осознал, что умрёт. Он должен был умереть. Почему он этого не сделал? Зачем ему было оставаться в живых? Он был оружием. Не человеком. Как он мог почти забыть об этом? Ему не следовало быть здесь. Не сейчас. Не с ним. Шэдоу резко встал, осторожно высвободив руку из хватки Соника. — Я должен идти, — твёрдо сказал он. — Что? — в шоке спросил Соник, вставая и протягивая руку, чтобы остановить Шэдоу, который начал уходить. — Что ты имеешь в виду? Шэдоу не стал встречаться с ним взглядом. — Я и так задержался здесь надолго. Мне не нужно злоупотреблять гостеприимством. — Задержался — ты серьёзно? Да ладно, Шэд, не будь дураком, — настаивал Соник, нервно смеясь. — Куда ты вообще собираешься идти? — Это не имеет значения. Просто... не здесь. — Ты собираешься вернуться? Шэдоу не ответил. Он мягко убрал руку Соника со своего плеча и пошёл прочь. Прочь от него, прочь от дома, прочь от всего, что, как он знал, он не заслуживал. — Шэдоу, подожди! — позвал Соник. Шэдоу продолжал идти, заставляя себя не оглядываться. Внезапно он остановился, почувствовав, как Соник схватил его за руку и потянул назад, заставляя развернуться. Прежде чем Шэдоу успел осознать, что происходит, Соник крепко обнял его, обхватив руками за шею и не отпуская. Шэдоу на мгновение застыл в изумлении. Он обнял Соника в ответ, прижимаясь к нему. Шэдоу закрыл глаза и осторожно прижался головой к голове Соника, наслаждаясь моментом. — Пожалуйста, не уходи, — прошептал Соник. Шэдоу почувствовал, как его сердце разбивается от этих слов. Он отстранился от объятий, держась за руки Соника, а тот крепко сжимал его. Их взгляды встретились, и какое-то время они просто смотрели друг на друга, их лица были всего в нескольких сантиметрах друг от друга, а глаза сверкали в темноте. — Прости, — снова прошептал Шэдоу. — Ты заслуживаешь лучшего. — Шэдоу отстранился и снова обернулся. На этот раз Соник ничего не сказал. Шэдоу повернул голову, чтобы посмотреть через плечо. — Спасибо за все. Прежде чем Соник успел ответить, Шэдоу уже исчез во вспышке красной молнии. Соник стоял на том же месте, где его оставили, не в силах пошевелиться. Он не мог осознать, что только что произошло. Он знал, что Шэдоу — сложный человек, но что это было? Что он имел в виду, говоря «ты заслуживаешь лучшего»? Почему он почувствовал необходимость уйти? Соник только начал привыкать к его присутствию в доме. Он думал, что они сближаются. Неужели Шэдоу не хочет быть его другом? Соник был настолько погружён в свои мысли, что едва заметил, как машина Мэдди подъехала к дому. — Соник? Что случилось? — спросила она, закрыв дверь машины и подойдя к нему. Соник медленно поднял взгляд и посмотрел ей в глаза, всё ещё не в силах вымолвить ни слова. Должно быть, он выглядел расстроенным, потому что Мэдди присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с Соником, мягко положила руку ему на голову и снова спросила — Что случилось? — Шэдоу ушёл, — тихо ответил Соник, чувствуя себя немного оцепеневшим. — Он вёл себя очень странно, а потом сказал что-то о том, что не хочет злоупотреблять гостеприимством и что я заслуживаю лучшего или что-то в этом роде. Я понятия не имею, о чём он говорил, и я не знаю, вернётся ли он… — Соник замолчал, и у него перехватило дыхание. Я что, плачу? Мэдди протянула руку, чтобы вытереть слезу, скатившуюся по щеке Соника. Возьми себя в руки, — выругал он себя. Не то чтобы они были лучшими друзьями. Почему ему было так важно? Почему он чувствовал, что какая-то часть его пропала, когда он не знал, вернётся ли Шэдоу? — Я не знаю... может, я сделал что-то не так, или... — Ты не сделал ничего плохого, Соник, — мягко сказала Мэдди, взяв его лицо в ладони, чтобы успокоить. — Откуда ты знаешь? Мэдди понимающе улыбнулась. — Такие вещи могут быть сложными, особенно потому, что вы оба ещё так молоды. Возможно, вам потребуется немного времени, чтобы понять. — Понять что? — спросил Соник, слегка обидевшись на то, что она считает его «слишком юным, чтобы что-то понимать». Мэдди вздохнула. — Я объясню позже. Уже поздно. Мы не можем заставить его вернуться, если он хочет уйти, но мы можем поискать его завтра, когда взойдёт солнце, хорошо? Мы можем поговорить об этом подробнее, когда все ляжем спать, — сказала она, хотя Соник не почувствовал особого облегчения. Мэдди встала и направилась к дому. — Кстати, я хотела спросить, не видели ли вы здесь фейерверков. Я слышала их, когда была в магазине. Кажется, они были с этой стороны. Соник начал смеяться, прежде чем напомнить себе, что она не должна была знать. — Нет, эм ... это было где-то в другом месте, — сказал он, серьезно кивая. Мэдди подозрительно подняла бровь и улыбнулась. По крайней мере, она выглядела удивленной, а не сердитой. Соник оценил, что она пыталась подбодрить его. Он последовал за ней в дом, закрыв за собой дверь. Мэдди была права, уже было поздно. Небо снаружи полностью потемнело — наверное, скоро все лягут спать. Соник не мог не задаться вопросом, где собирается ночевать Шэдоу. Он был почти уверен, что тому больше некуда идти. Может быть, он вернётся, когда устанет или успокоится, или что-то в этом роде. В любом случае, Соник ничего не мог с этим поделать сегодня вечером. Он слишком устал и эмоционально истощился. Он задавался вопросом, чувствует ли Шэдоу то же самое. С тех пор, как начался фейерверк, он чувствовал себя так, словно катался на эмоциональных американских горках. Первоначальный шок от ситуации начал проходить, сменяясь беспокойством и разочарованием. Почему он просто ушёл? Разве они не должны были быть друзьями? Соник вздохнул. Может быть, утром всё будет выглядеть лучше. Но Соник чувствовал, что этой ночью ему не удастся хорошо выспаться.
Вперед