Collide (Столкновение)

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
R
Collide (Столкновение)
Jeeevgovaale
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Как влюбились Римус Люпин и Нимфадора Тонкс? Что произошло между страницами, которых мы не видели в каноне, но о которых хотели узнать больше? Это история любви Римуса и Тонкс, начинающаяся с момента их встречи в Ордене Феникса, их расставания в Принце-Полукровке и брака в Дарах Смерти. Читайте дальше, чтобы узнать, что могло произойти за кулисами Ордена! Не соответствует эпилогу.
Примечания
Важно! Это машинный перевод. Я использовала лучший переводчик (по своему мнению) для того, чтобы получить эту работу на русском языке. Пожалуйста, не вините меня за это, так как (давайте вместе согласимся) очень мало больших и хороших работ по Ремадоре в русскоязычном сегменте. В мыслях, мы все согласны хоть на какой-то перевод, особенно я, так как это в первую очередь переводится для личного использования, чтобы скачать ePub и спокойно читать книжечку на телефоне в читалке, а с Вами я просто делюсь проделанной "ленивой" работой и надеюсь вы насладитесь хоть таким переводом. Английский язык совсем не сильная из моих сторон. Так же, сразу пишу, что ничего не исправлялось из перевода, ни слова, ни знаки, ни что-либо еще. Тут уж извиняйте, я действительно не хочу много времени тратить на эти вещи. Буду очень благодарна если будете сообщать об ошибках, или просто не заморачивайтесь, а читайте в свое удовольствие.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 30

Теплый, пасмурный июньский вечер застал Ремуса Люпина, прижимающегося к своей девушке Нимфадоре Тонкс, в постели, которую они делили в ее — теперь их — квартире. Почти год назад он узнал о возвращении Волан-де-Морта, и его мир перевернулся с ног на голову в лучшем и худшем смысле. Он впервые в своей взрослой жизни нашел любовь, он узнал об угрозах своей любви и он держался за дорогую жизнь, пока он путешествовал по миру, в котором он, оборотень, мог осмелиться любить свою ведьму беззаветно. Ремус уткнулся лицом в розовые волосы Доры, вдыхая сладкий запах шоколада, который она, казалось, всегда носила с собой. Он никогда не мог насытиться Дорой; ее смехом, ее голосом, ее необузданной радостью и энтузиазмом к жизни, ее блеском, ее телом, его Дорой. Вдыхание ее запаха было одним из его любимых занятий. «Привет, любимая», — Ремус нежно поцеловал Тонкс в шею. «Привет, Ремус», — ответила Тонкс, поворачиваясь к нему лицом. «Приятно видеть тебя здесь». «Я люблю тебя», — сказал Ремус. «Спасибо», — добавил он. "За что?" «За то, что ты — это ты». «Ты такой болван», — поддразнивала Тонкс. «Я все равно тебя люблю». Она крепко поцеловала его и провела пальцами по его волосам. «Хотелось бы, чтобы так было всегда», — вздохнула Тонкс на ухо Ремусу. «Я тоже», — пробормотал Ремус. Они лежали вместе, прижавшись друг к другу, большую часть вечера, наслаждаясь общей компанией в один из редких выходных дней Тонкс, благодаря недавнему рейду на выходных. «Голодный?» — спросил Ремус. «Всегда», — сказала Тонкс. «Что у нас есть?» Прежде чем Ремус успел ответить, в квартиру проник яркий серебристо-голубой свет, а в голосе Аластора Грюма раздался хриплый голос: «Очень срочно в Отделе тайн. Поттер и компания в смертельной опасности». Ремус и Тонкс не стали тратить время на то, чтобы быстро одеться, убрать палочки и выбежать из квартиры, чтобы аппарировать в Министерство. Они прибыли, но обнаружили, что обычный служебный вход закрыт, и им пришлось воспользоваться входом для посетителей. Когда они приблизились к телефонной будке, появился Кингсли Шеклболт с палочкой в руке. «Короли, что происходит?» — спросила Тонкс. «Мы получили сообщение от Грюма». Она, Ремус и Кингсли залезли в телефонную будку и направились в Министерство. «Не уверен», — ответил глубокий голос Кингсли. «Северус предупредил нас, что Гарри и его друзья направляются в Министерство из-за предполагаемого похищения Сириуса». «Похищение? Сириус?» — спросил Ремус, сбитый с толку. «Как?» Они наконец добрались до Атриума Министерства; он был пуст, и они побежали в Отдел Тайн. «Ой!» — раздался за спиной троицы голос Сириуса. «Я здесь, а не в штаб-квартире, что происходит?» «Тебе не следует здесь находиться», — прошипел Ремус, побежав к лифтам. «Тебя нельзя видеть!» «Мой крестник в опасности», — процедил Сириус, заходя в лифт и слегка задыхаясь. «Сопливус приходил проверить меня несколько минут назад и сказал, что Гарри видел, как меня пытали в Отделе Тайн. Должно быть, Волан-де-Морт внушил ему видение!» «Блядь, это чертова ловушка!» — закричала Тонкс. «Гарри один?» «Снейп думает, что это как минимум Гарри, Рон и Гермиона, но может быть и больше», — объяснил Сириус. «Нам нужно идти!» Двери лифта открылись, и взрослые бросились к знакомой двери, которую они охраняли в прошлом году. Она была открыта, и изнутри доносились слабые крики. Ремус и остальные промчались через Отдел Тайн; Комната Маховика Времени была усеяна смешанными песками времени; Джинни и светловолосая девушка, казалось, прятались за шкафом, пока голова Пожирателя Смерти гротескно старела и омолаживалась неоднократно. Не время зевать, подумал Ремус. «Они там!» — крикнула Джинни, указывая на Зал Пророчеств. «Беги!» Ремус ворвался в Зал Пророчеств, который теперь представлял собой скопление пыли, осколков стекла и жутких голосов, повторяющих пророчества, которые когда-то были организованы и хранились в Зале. «Комната с Вуалью!» — закричала Тонкс. «Вот где они!» Вейл? Какая Вейл? — подумал Ремус. Сейчас не время для вопросов, он просто последовал за Тонкс, Кингсли, Сириусом и тяжело хрюкающим Грюмом, который наконец-то присоединился к ним в битве. Члены Ордена наткнулись на жуткую комнату, в которой находилась Завеса; Ремус услышал таинственные голоса из-за Завесы и оказался заворожённым, но прежде чем он успел приблизиться, его внимание привлекли звуки и образы подростков, сражающихся с Пожирателями смерти. Справа от него сверкнула вспышка света; Ремус защитился щитом. «Ступефай!» — крикнул он Пожирателю Смерти перед собой. Пожиратель Смерти — Руквуд, судя по зазорам в его масках — послал в его сторону Темное проклятие, опалив в процессе рваные одежды Ремуса. «Импедимента!» — крикнул Ремус, когда Руквуд бросился на него. «Ступефай!» — снова крикнул он, отправив Руквуда в камень позади себя. «Круцио!» — крикнул знакомый, леденящий душу голос: Беллатриса. Ремус посмотрел, как Тонкс сражается со своей тетей. Ремус бросился к Тонкс, снимая проклятие Круциатус с больного тела своей девушки. «Зверь спешит на помощь, да?» — насмехалась Беллатриса. «Круцио!» — бросила она в сторону Ремуса, но Ремус был слишком быстр; он парировал его и бросил в ее сторону жалящее проклятье; Беллатриса уклонилась от него и бросила еще одно Темное проклятье в сторону Ремуса. Тонкс посылала ошеломляющие заклинания в Беллатрису, но Пожирательница Смерти не шла ни в какое сравнение с Тонкс; Беллатриса была слишком быстра и слишком хорошо разбиралась в Темной магии, чтобы Тонкс могла за ней угнаться. Ремус вмешался, быстро отбивая проклятия. «Ты предпочитаешь полукровок, племянница?» — издевательски прошипела Беллатриса, снова заклиная Тонкс, промахнувшись на сантиметры. «Я покажу тебе, что мы делаем с теми, кто практикует скотоложество! Круцио!» Ремус был недостаточно быстр, и теперь Долохов проклинал его. Ремус разрывался между извивающимся телом Тонкс и отражением собственных заклинаний от Долохова. "Finite incantatem!" - крикнул Ремус Доре, надеясь, что это снимет последствия проклятия, затем повернулся к Долохову. Ремус крикнул на Долохова заклинание конъюнктивита, которое хорошо ударило Пожирателя смерти, и Долохов согнулся пополам от боли в глазах. Ремус повернулся к Беллатрисе; Дора снова встала на ноги и боролась за свою жизнь. «Теперь мы не такие уж и сильные, да? Теперь нет мракоборцев, которые могли бы тебя спасти! Круцио!» Проклятие ударило Дору, и Ремус мог только предположить, что это был третий раз. Ремус повернулся к Беллатрисе и начал с ней дуэль, высвободив эффект пыточного проклятия на Тонкс. «Полукровка умеет драться, да?» — издевалась Беллатриса. «Сражаться за мерзость полукровки? Как будто этот негодяй больше не может очернить семью!» Беллатриса бросала проклятие за проклятием в сторону Ремуса; он едва ускользал от каждого. Тонкс поднялась на ноги и начала сражаться рядом с Ремусом. «Когда твоя любимая собака умрет, — издевалась Беллатриса над Тонкс, — мы скормим тебя следующей любимице!» Беллатриса хихикнула. «Закончи свою жизнь так, как тебе нравится!» Беллатриса была переполнена ненавистью к Тонкс, посылая проклятия, сглазы и проклятия в сторону молодой ведьмы. Ремус едва мог контролировать ущерб, поскольку Долохов и Руквуд уже поднялись на ноги и снова вступили в схватку с Ремусом. «Маленькой девочке нравятся звери, не так ли?» — поддразнил Долохов. «Она станет для нас прекрасной игрушкой, прежде чем мы отдадим ее нашему маленькому зверю!» Римус наложил контрзаклинания, щиты и любую форму защиты, какую только мог, между собой и двумя противостоящими Пожирателями Смерти. Внезапно Ремус увидел Гарри и Сириуса, стоящих на возвышении перед Завесой, вступивших в поединок с Люциусом Малфоем за пророчество. Время теперь шло в замедленном темпе; Сириус успешно сражался с Малфоем, и первому удалось отбросить последнего к каменной стене. В одно мгновение Ремус услышал, как Беллатриса произнесла заклинание, к счастью, направленное не на Тонкс, а на — Сириуса! Заклинание попало Сириусу в грудь, и Ремус с ужасом наблюдал, как Сириус проскользнул сквозь Завесу; он был мертв. Гарри побежал за Сириусом, а Ремус ринулся к обезумевшему подростку, удерживая его от того, чтобы самому бежать к Завесе. Гарри боролся с руками Ремуса, но это было бесполезно; Гарри обнаружил, что это Беллатриса убила Сириуса, и побежал за ведьмой. Битва продолжалась; убрав Беллатрису с дороги, Кингсли, Грюм и Ремус удвоили свои усилия по оставшимся Пожирателям Смерти. Долохов и Руквуд были одновременно повалены Грюмом и Кингсли; когда Малфой вышел, Грюм обернул их троих веревками и бросился на поиски остальных. Ремус почти последовал за ним, пока не понял, что Тонкс пропала. «ДОРА!» — проревел Ремус в комнате Вуали. С противоположной стороны комнаты послышался тихий всхлип. «ДОРА!» — повторил Ремус, громыхая вверх и вниз по ступенькам, чтобы добраться до молодого мракоборца. Ремус нашел избитую, окровавленную фигуру Доры, распластанную на каменном полу. «Дора, Дора, нет», — закричал Ремус, увидев степень ее травм. Она неразборчиво стонала; было ясно, что она пострадала от потери крови и различных травм. Ей нужно было немедленно отправиться в больницу Святого Мунго. Римус быстро оглушил связанных Пожирателей Смерти, чтобы они оставались без сознания, пока он отвезет Дору в больницу. «Останься со мной, милая», — пробормотал он, подхватив ее на руки и выбежав из комнаты в Зал Пророчеств. Тонкс лишь бессвязно заскулила. «С тобой все будет в порядке, любимая, я позабочусь об этом», — сказал ей Ремус. «Ты должна быть в порядке. Пожалуйста, пожалуйста, будь в порядке». Ремус почувствовал, как ноги вынесли его из Зала Пророчеств и через Комнату Маховика времени; обломки повсюду были едва заметны. «Останься со мной, Дора», — повторил Ремус. «Не спи ради меня, милая». Она теряла много крови; ее кожа была бледнее, чем он когда-либо ее видел. «Мы почти приехали, Дора», — сказал ей Ремус. «Мы будем в больнице, и ты будешь в безопасности, любимая». Ремус направился в Атриум, но обнаружил, что Дамблдор, Гарри и – Волан-де-Морт – теперь сражаются на дуэли. Дуэль была ошеломляющей, пламя и потоки воды почти полностью покрыли Атриум. «Ох, черт», — пробормотал Ремус. «Я не могу дозвониться, добрый Годрик, нет», — простонал он, глядя на стремительно слабеющего молодого мракоборца в своих объятиях. «Зверушка спешит на помощь, я вижу?» — насмехалась Беллатриса. Откуда она, черт возьми, взялась? Беллатриса начала бросать проклятия в эту пару. Ремус чувствовал себя беспомощным, но осторожно положил Тонкс на пол и попытался увести Беллатрису от нее. "Импэдимента!" - крикнул Ремус, пытаясь замедлить Беллатрису. Беллатриса ловко отразила проклятие и послала собственные проклятия в Ремуса. «Маленькая собачка не очень хороша в трюках, не так ли?» — съязвил Пожиратель Смерти. «Скоро единственным твоим трюком будет притворяться мертвой!» «Авада Кед—» «Протего!» "Крук-" «Конфринго!» — произнес Ремус, вызвав взрыв на полу между ними двумя. «Ты так просто не отделаешься, зверюшка!» — хихикнула Беллатриса. «Как только я с тобой закончу, твою маленькую игрушку скормят следующей зверюшке!» Ремус наложил еще больше проклятий на Беллатрису; он чувствовал себя слабым, но должен был продолжать бороться. К счастью, одно из заклинаний Дамблдора вызвало огромный водопад в середине Атриума, унеся Беллатрису вместе с водой и прочь от Ремуса и Тонкс. «Дора!» — закричал он. «Мерлин, пожалуйста, будь в безопасности, пожалуйста!» Он подбежал к тому месту, где оставил Дору, пучок розовых волос был отчетливо виден на фоне сланцевого пола. Она больше не издавала никаких звуков, и Ремус лихорадочно сжал пальцами ее запястье; слабый пульс все еще был там. Как только пульс был обнаружен, Ремус посмотрел в сторону Атриума, где, по-видимому, исчез Волан-де-Морт, а Дамблдор уставился на извивающегося Гарри. Беллатрисы нигде не было видно, поэтому Ремус воспользовался возможностью снова броситься к камину, чтобы попытаться доставить Дору в больницу. Наконец он добрался до камина и бросил порошок в камин, крикнув «Святой Мунго!» остатками своего хриплого голоса. Спустя несколько мгновений они были в больнице, где Целители спустились к паре, оставив окровавленного Ремуса одного в зале ожидания. Он недолго оставался один. «Где она?» Голос Андромеды Тонкс раздался в зале ожидания всего через несколько минут после того, как прибыли Ремус и Тонкс. Ремус поднял глаза и увидел Андромеду и Теда в панике, когда они вошли в больницу Святого Мунго. «Ремус!» — закричала Андромеда. «Где Нимфадора? Что случилось? Она еще жива? Браслет больше не горит!» — Андромеда уже плакала. «Она жива», — прохрипел Ремус. «Едва-едва, но жива». Андромеда начала плакать всерьез, когда Тед заключил ее в объятия. «Когда мы сможем ее увидеть?» — спросил Тед. «Мракоборец?» — спросила ведьма на ресепшене. «С розовыми волосами?» «Да, пожалуйста», — взмолился Ремус. «Мы можем ее увидеть?» «Пока нет», — ответила ведьма. «Мы сообщим вам, когда она будет готова к посетителям». «Андромеда», — спросил Ремус, «браслет становится теплее или холоднее?» «Она горела какое-то время и начала угасать, и теперь она не ощущается как что-то особенное», — объяснила Андромеда. «Что с ней происходит?» «Она выздоравливает», — благодарно выдохнул Ремус. «Она ведь не остывает, правда?» «Нет, как будто с ней ничего не случилось», — ответила Андромеда. «Слава Мерлину», — выдохнул Ремус. «Они стабилизируют ее». «Не хочешь ли объяснить все это?» — нетерпеливо спросил Тед. «Браслет, который я подарил Андромеде на день рождения», — начал объяснять Ремус, — «Он связан с кровью и магией Доры. Он должен гореть, если жизнь Доры в опасности. Если жар начинает убывать, значит, она теряет жизнь, а если становится прохладнее и холоднее, значит, она уже не жива». Ремус сглотнул комок в горле. «К счастью, он исчезает без какой-либо заметной температуры, что говорит о том, что она исцеляется и жива». «Ты использовал на ней Магию Крови?» — спросил Тед, ошеломленный. «Я просила его об этом», — прервала Андромеда. «Для себя, и он настоял, чтобы мы знали». «Разве ты не почувствовал этого раньше? Дора попала в беду гораздо раньше», — заметил Ремус. «Я так и сделала и попыталась аппарировать к ней, но мы продолжали аппарировать ко входу в Министерство, который был закрыт. Даже вход для посетителей был перекрыт», — сообщила Андромеда. «У Министерства есть антиаппарационные чары», — сказал Ремус. «Они перенесли тебя в ближайшее ближайшее место. Ты, должно быть, снова пытался аппарировать, когда мы сюда прибыли». Тед кивнул, все еще разинув рот от потока информации от Ремуса и Андромеды. «Я знаю, что было неправильно с моей стороны сделать это, не спросив разрешения Доры», — сказал Ремус, — «но я не мог допустить, чтобы она рисковала своей жизнью, не предупредив об этом кого-то другого». «Тогда тебе придется объяснить ей это, сынок», — предупредил Тед. «Она не воспримет это хорошо». «Я знаю», — вздохнул Ремус. «Надеюсь, она меня простит». Все трое замолчали, с нетерпением ожидая новостей о здоровье Тонкс. Андромеда и Тед держались за руки, а Тед шептал Андромеде на ухо успокаивающие слова. Ремус, со своей стороны, начал заново переживать события последних нескольких часов. Это было слишком. Сириус был мертв. Его последний оставшийся друг детства. Мертв. Он едва успел прожить два года на свободе; два года дружбы с Сириусом. Горе еще не улеглось, по-настоящему. Дора чуть не умерла. Его Дора чуть не погибла от рук своей тети, Беллатрисы. Так ли было в детстве Доры? Неужели все было так плохо? Неужели Беллатриса была такой... злой? Неужели она была такой жестокой к ребенку? За последний час — или это были часы? — Дора была неоднократно подвергнута пыткам Беллатрисы. Беллатриса наложила на нее порчу, сглазила и прокляла ее. Порезы, царапины, раны и синяки на теле Доры свидетельствовали о садизме Пожирателя смерти. Насмешка была солью на раны. Почти все насмешки Беллатрисы были направлены на него. На оборотня. Зверя. Полукровку. Собаку. Откуда она знала? Фенрир. Должно быть, он присоединился к силам Волан-де-Морта и рассказал о привязанности Ремуса. Мракоборец и оборотень. Племянница Беллатрисы и член Ордена. Аномалия полукровки и полукровка. Пятно на генеалогическом древе и мерзость. Конечно, Беллатриса напала так яростно. Как будто Нимфадора Тонкс не могла разозлить свою кровную элиту, психопатическую тетку еще больше; Ремус каким-то образом все усугубил. Ремус, оборотень, член Ордена, полукровка, монстр, все усугубил. Он подверг ее жизнь еще большей опасности. Он сделал ее еще более опасной, чем прежде. Его любовь к ней поставила ее под угрозу. Никогда больше. Никогда больше Ремус не осмелится полюбить ее. Никогда больше Ремус не сможет впитать в себя славу и красоту ее света, ее смеха, ее улыбок, ее неуклюжести... никогда больше Ремус не сможет обладать ею. Он подвел ее. Он не смог защитить ее. Он не смог обеспечить ее максимальную безопасность. Он подвел ее, и она страдала еще сильнее из-за его неудачи. Никогда больше. Ремус знал, что он должен был сделать. Это сломало бы его. Это сломало бы ее. Это разлучило бы их, но это сделало бы ее в большей безопасности. Она могла бы быть свободна быть с кем-то, кто был бы менее опасен. С кем-то, из-за кого ее тетя не стала бы ее пытать. С кем-то, кто не бросал бы ее на путь опасности больше, чем она должна была. С кем-то другим. С кем-то другим. Это никогда не мог быть Ремус. Это разбило ему сердце. Это разрушило все счастье, которое он испытывал за последний год. Это разрушило все надежды, которые он тайно строил. Это сломало его. Но он должен был это сделать. Для нее. Для Доры. Она больше не будет его Дорой, по-настоящему. Он будет хранить ее в своем сердце до самой смерти. Он никогда не полюбит никого, похожего на нее. Он никогда больше ни на кого не посмотрит прежними глазами. Она навсегда будет принадлежать ему, но он больше не сможет принадлежать ей. Ему пришлось ее отпустить. Ремус взглянул на Теда и Андромеду; они бы поняли. Ремус еще больше подверг опасности жизнь их единственной дочери. Возможно, если бы он был чем-то другим — кем-то совсем другим — она бы не приблизилась к порогу смерти. Возможно, она отделалась бы обычными царапинами и синяками от драки, а не почти смертельными травмами. Если бы только он был кем-то другим, тем, кто мог бы защитить ее и любить без границ. Как он мог быть таким глупым? Он выбрал любить ее и быть с ней вопреки своему здравому смыслу. Он выбрал отдаться ее счастью, и это едва не стоило Доре жизни. Никогда больше. Он не стоил ее жизни. Его любовь не стоила ее жизни. Его любви никогда не будет достаточно. Его никогда не будет достаточно. Ремус не мог продолжать эту игру. Боль давила на его сердце. Волк выл в агонии, оставляя свою пару; он должен был оставить Дору. Она не могла быть в безопасности с ним. Ее жизнь была в опасности. У волка не было выбора. Его пара должна была жить. Дора должна была выжить. «Ремус, ты в порядке?» — нежный голос Теда прервал мысли Ремуса. Я не в порядке, но буду в порядке, когда узнаю, что у Доры может быть будущее. «Бывало и лучше», — пробормотал Ремус. «Мистер и миссис Тонкс?» — позвал целитель из двери. Это был целитель Шафик, который месяц назад был целителем Доры. Андромеда и Тед встали; Ремус остался на своем месте. Тед вопросительно оглянулся на Ремуса. «Давай, сынок», — сказал Тед. «Должно быть, это шок от всего этого». Ремус слабо кивнул и последовал за родителями Доры через дверь. Целитель Шафик повел троицу по коридору и поднялся в комнату Доры. Она выглядела крошечной, бледной и хрупкой на кровати. Ремус почувствовал, как слезы наворачиваются на глаза; неужели это его последнее воспоминание о ней? О теперь уже сломленной, теперь уже хрупкой ведьме, которая чуть не потеряла жизнь, потому что он хотел ее любить? «Мы снова вызвали кому», — сообщил целитель Шафик. «Она потеряла много крови. Что бы ее ни ударило, это была грязная работа. Одни из самых страшных проклятий, которые я когда-либо видел. Кто-нибудь из вас знает, что ее ударило?» Он посмотрел на Ремуса в частности; было очевидно, что Ремус тоже боролся. Ремус взглянул вниз, чтобы увидеть свою собственную окровавленную и порванную одежду; он не потрудился что-либо изменить или починить, не с Дорой, которая едва держалась за жизнь. «Проклятие Круциатус», — тихо сказал Ремус. «Больше раз, чем я могу сосчитать». Андромеда ахнула и начала плакать; челюсть Теда сжалась от гнева. «Различные проклятия, сглазы и чары», — продолжал Ремус. «Некоторые простые, многие темные. Я не знаю, сколько их было и что они делали. Она была в ужасном состоянии, когда я ее нашел». «Где произошла эта стычка?» — спросил Шафик. «Отдел тайн, в комнате с Вуалью», — ответил Ремус. «Дору много раз сбивали с ног. Я не знаю, что случилось с остальными там; мне пришлось увести ее как можно скорее». Ремус чувствовал, как слезы текут и по его лицу; он подвел ее. Он не смог ее защитить. Свидетельство его неудачи лежало, борясь за ее жизнь, на стерильной больничной койке всего в нескольких футах от того места, где он стоял. «Это объясняет внутреннее кровотечение», — нахмурился целитель Шафик. «Я, честно говоря, поражен, что она выжила», — продолжал Шафик как ни в чем не бывало. «Оба легких пробиты, внутреннее кровотечение в брюшной полости, несколько сломанных костей и начало паралича мышц. Еще несколько минут без лечения, и она, скорее всего, не выжила бы». Тед теперь проливал слезы, а Андромеда рыдала ему в плечо; Ремус чувствовал слабость, когда его собственные слезы падали. «Ты привёл её?» — спросил Шафик у Ремуса; он кивнул целителю. «Быстро сообразили привезти ее так быстро, как только смогли», — отметил Шафик. «Мисс Тонкс должна поблагодарить вас за то, что вы живы». Ремус опустил голову; если бы его вообще не было в ее жизни, Доре, возможно, вообще не понадобилась бы поездка в больницу Св. Мунго. «Спасибо, Ремус», — сказал Тед со слезами на глазах, — «за спасение нашей дочери». "Нет проблем," пробормотал Ремус. Это была проблема. Дора не должна была нуждаться в спасении. Дора никогда не должна была оказаться в такой опасности. «Когда она проснется?» — спросила Андромеда. «Ее жизненные показатели слабые, но стабильные», — ответил целитель Шафик. «Я ожидаю, что она достаточно поправится через два-три дня, чтобы мы могли ее разбудить. Я рекомендую завтра проверить ее состояние». «Неужели мы ничего не можем для нее сделать?» — спросила Андромеда. Шафик покачал головой. «Это будет почти то же самое, что и в прошлый визит», — ответила целительница. «Идите домой, отдохните и зайдите завтра. Мы сообщим вам о любых срочных изменениях в ее здоровье». «Спасибо», — сказал Тед, протягивая руку целителю. Тед повернулся к Ремусу и спросил: «С тобой все будет в порядке, сынок?» «Позвольте мне провести несколько минут с Дорой, если вы не против», — сказал Ремус. «Я знаю, что ее состояние не улучшится, но я хотел бы остаться еще немного», — сказал он, поворачиваясь к целителю Шафику. «Андромеда», — сказал Тед, нежно положив руку на руку жены. «Мы вернемся завтра. Ремус будет с ней в полном порядке». Андромеда кивнула, и они оба выскочили из комнаты вслед за целителем Шафиком. Оставшись наедине с Дорой, Ремус наложил на дверь заглушающие чары. Он горько заплакал рядом с ней, держа ее маленькую руку в своей. «Мне так жаль, Дора», — всхлипывал он. «Это моя вина. Я сделал это с тобой. Я причина того, что тебе было больно». Ремус отчаянно кричал, чувствуя тяжесть своей вины. «Дора, пожалуйста, прости меня однажды. Пожалуйста». Он обнял Дору за шею и расстегнул застежку кулона, который он ей подарил. Его жизнь будет его собственной; он никогда больше не сможет разделить ее с ней. Он всегда будет владеть ее сердцем; она больше не сможет владеть его. «Я всегда буду любить тебя, Дора», — задыхаясь, пробормотал Ремус. «Ты всегда будешь всем для меня. У тебя мое сердце и моя любовь, навсегда. Мне жаль, что этого недостаточно. Мне так жаль, милая. Мне жаль, что моей любви недостаточно. Я никогда не перестану жалеть, что меня недостаточно для тебя». Он заплакал в свои рваные, окровавленные одежды. Рыдания были тяжелыми от вины и стыда. Он стал причиной этого. Это была его вина, что это было так ужасно. Он никогда не простит себе, что сделал это с ней. «Прости меня однажды, Дора», — сказал Ремус, сотрясаясь от своих криков. «Однажды ты будешь счастлива. Однажды ты будешь в большей безопасности. Ты забудешь меня. Я никогда не забуду тебя, моя любовь. Ты была всем счастьем, которого я никогда не заслуживал». Новые слезы брызнули из его глаз на тонкие больничные простыни. «Прости меня, моя любовь», — захныкал Ремус. «Ты никогда не была виновата. Хотел бы я дать тебе то, что ты заслуживаешь». Он посмотрел на бледное, хрупкое тело единственной женщины, которую он когда-либо любил — и будет любить. «Прощай, моя Дора», — заплакал Ремус. «Я люблю тебя. Я буду любить тебя до самой смерти». Он нежно поцеловал ее руку, позволив еще нескольким слезам скатиться из его глаз на ее нежную руку. Боль была хуже любой трансформации, которую он когда-либо испытывал. Муки от расставания с ней — его парой, его любовью, его радостью — были почти невыносимы. Мысль о том, что она будет в большей безопасности без него, заставляла его двигаться дальше. Каждый шаг от ее избитого тела был шагом к тому, чтобы позволить ей жить более безопасной, более счастливой жизнью. Каждый шаг от Доры был шагом вперед для Доры. Это был бы единственный способ дать ей жизнь, которую она действительно заслуживала. Он открыл дверь, чтобы выйти из ее комнаты, украдкой взглянув еще раз на женщину своей мечты, и ушел, тихие слезы текли по его лицу. Ремус собирал последние вещи из квартиры, которую он больше не будет занимать. Дора осталась в больнице Св. Мунго в коме; целитель Шафик сообщил, что она проснется сегодня. Ремусу было больно думать, что его не будет там, ожидая ее пробуждения, но ему нужно было уйти. Изумрудное пламя появилось на краю его глаза. Андромеда Тонкс отряхнула сажу с мантии и вошла в квартиру, очевидно, не удивившись, увидев, как Ремус собирает свои вещи. «Я так и подозревала», — категорически сказала Андромеда. «Ты ее бросаешь». «Я должен», — удрученно сказал Ремус. «Беллатриса была безжалостна». «Моя сестра всегда была безжалостной». «Это было жестоко. Все ее слова были адресованы мне». «Вместо моего мужа», — небрежно сказала Андромеда. «Она хочет навредить Нимфадоре любым возможным способом». «Это было по-другому». «Это было чем-то личным, не так ли?» — нахмурилась Андромеда. «Ты видишь, в какой опасности находится моя дочь». «Я сделал все хуже», — сказал Ремус, опустив голову. «Я подвел ее. Я подвел Дору». «Ты спас ей жизнь», — возразила Андромеда. «Она никогда не оказалась бы в такой опасности без меня, — парировал Ремус. — Я сделал хуже». «Я разочарован в тебе, Ремус», — слова ранили сердце Ремуса сильнее, чем он ожидал. «Я разочаровываю многих», — лаконично ответил Ремус. «Я мог разочаровать только тебя, Тед, и, что самое главное, Дору». «Ты не тот, кем я тебя считала», — заметила Андромеда. «Говорят, гриффиндорцы храбрые, не так ли?» «До безрассудства», — добавил Ремус. «Я был безрассудным с жизнью твоей дочери. Мне никогда не следовало быть с ней». «Неужели ее счастье так мало значит для тебя?» «Для меня это значит все», — парировал Ремус. «Она значит для меня все. Я никогда не смогу дать ей настоящего счастья, если она будет в большей опасности, чем ей следует». «Ваше решение — бросить ее?» «Какой у меня выбор?» «Ты можешь остаться», — тихо предложила Андромеда. «Я не могу, Андромеда», — жалобно сказал Ремус. «Я не могу так с ней поступить». «Но уйти бесследно — это то, что ты способен сделать с ней?» Тон Андромеды стал холоднее и отстраненнее. «Так будет проще». «Для тебя, — резко сказала Андромеда. — Нимфадора заслуживает лучшего». «Я знаю», — посетовал Ремус. «Вот почему я ухожу. Она скоро поймет, что для нее лучше, что меня больше нет в ее жизни». «Ты лучше этого, Ремус». Ремус молча опустил голову, его тело наполнилось новым стыдом и виной. Так и должно было быть. Дора просто должна была увидеть, что так будет лучше. Она заслуживала кого-то лучшего. «Что произойдет с тобой во время твоих превращений?» — спросила Андромеда, прищурившись. «Я не уверен», — честно ответил Ремус. «Я еще не думал об этом». «Ты готов умереть от собственной руки, чтобы избежать Нимфадоры?» — потребовала ответа Андромеда. «Нет, нет», — решил Ремус. «Я слышал слухи, что стаи оборотней, возможно, ищут сторону в войне. Я предлагаю себя Дамблдору, чтобы он нашел их и обратил на нашу сторону». «Это лучше для твоих преобразований?» — спросила Андромеда. «Это сложно», — ответил Ремус. «Я менее склонен травмироваться, если нахожусь с другими трансформированными оборотнями, и они могут помочь мне с травмами на следующий день». «Если они не помогут?» Выражение лица Андромеды было внешне спокойным, но Ремус заметил легкое напряжение в ее глазах. «Тогда они не помогают», — сообщил Ремус. «Что будет, то будет». «Ты умрешь, — пробормотала Андромеда. — Ты скорее умрешь, чем будешь с Нимфадорой». «Я лучше умру, чем подвергну ее еще большей опасности», — пояснил Ремус. Андромеда нахмурилась. «Ты забрала у нее кулон», — заметила старая ведьма. «Зачем?» «Я не хочу, чтобы она меня нашла. Я не хочу, чтобы она больше отвечала за мою жизнь. Я не могу так с ней поступить». «Она будет в отчаянии, если с тобой что-то случится». «Она пойдет дальше». «Это не исправит ущерб», — строго сказала Андромеда. Ремус вздохнул; спорить с Андромедой было не о чем. «Могу ли я предложить тебе кое-что?» — внезапно спросил Ремус. «Для начала мне следовало бы извиниться перед дочерью», — потребовала Андромеда. «Я не могу этого сделать», — посетовал Ремус. «Это часть твоего грандиозного плана убедить Нимфадору в твоей непригодности?» «Пожалуйста, Андромеда», — взмолился Ремус. «Позволь мне предложить то немногое, что я могу». Андромеда выжидающе посмотрела на него, когда он вытащил кулон, который когда-то висела на шее Доры. Работая осторожно, он наложил на него несколько заклинаний, пока не положил его на ладонь и не почувствовал магический пульс в соответствии со своими желаниями. «Я не могу вернуть это Доре», — медленно сказал Ремус. «Я не хочу, чтобы она искала меня. Я предлагаю это тебе. Я знаю, что у нас есть наши… текущие разногласия… но я доверяю тебе свою жизнь. Это все для Доры, пока она не найдет кого-то более подходящего». «Это будет работать так же, как браслет?» — спросила Андромеда. «Да», — ответил Ремус. «К моей магии и жизни, а не к Доре. Она зачарована, так что теперь ее можем видеть только ты и я. Я — не хочу, чтобы Дора знала». «Ты все еще любишь ее», — спокойно сказала Андромеда. «Я всегда буду», — сказал Ремус, борясь со слезами. «Я не могу позволить ей рисковать своей жизнью из-за меня. Я-я н-не стою этого», — пробормотал он. «Только Нимфадора может быть судьей этого Рема», — тихо сказала Андромеда. «Это ее опустошит». «Я тоже», — тихо сказал Ремус. «Пока она жива, я могу быть достаточно счастлив. Так будет всегда для нее». «Вы не передумаете?» «Нет», — сказал Ремус, его глаза теперь были сухими и неподвижными. «Пожалуйста, передайте ей мои наилучшие пожелания и мои извинения. Я попросил свою сову Лиру пока остаться с Дорой. Я не уверен, что Лира будет в безопасности там, куда я пойду. Я оставил письмо для Доры. Это лучшее, что я могу предложить. Мне действительно жаль». Ремус посмотрел на Андромеду. Стыд и вина, возможно, никогда не покинут его тело, но это того стоило, если Дора выживет. Ее выживания должно быть достаточно.
Вперед