Collide (Столкновение)

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
R
Collide (Столкновение)
Jeeevgovaale
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Как влюбились Римус Люпин и Нимфадора Тонкс? Что произошло между страницами, которых мы не видели в каноне, но о которых хотели узнать больше? Это история любви Римуса и Тонкс, начинающаяся с момента их встречи в Ордене Феникса, их расставания в Принце-Полукровке и брака в Дарах Смерти. Читайте дальше, чтобы узнать, что могло произойти за кулисами Ордена! Не соответствует эпилогу.
Примечания
Важно! Это машинный перевод. Я использовала лучший переводчик (по своему мнению) для того, чтобы получить эту работу на русском языке. Пожалуйста, не вините меня за это, так как (давайте вместе согласимся) очень мало больших и хороших работ по Ремадоре в русскоязычном сегменте. В мыслях, мы все согласны хоть на какой-то перевод, особенно я, так как это в первую очередь переводится для личного использования, чтобы скачать ePub и спокойно читать книжечку на телефоне в читалке, а с Вами я просто делюсь проделанной "ленивой" работой и надеюсь вы насладитесь хоть таким переводом. Английский язык совсем не сильная из моих сторон. Так же, сразу пишу, что ничего не исправлялось из перевода, ни слова, ни знаки, ни что-либо еще. Тут уж извиняйте, я действительно не хочу много времени тратить на эти вещи. Буду очень благодарна если будете сообщать об ошибках, или просто не заморачивайтесь, а читайте в свое удовольствие.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 16

«Если это действительно то, чего ты хочешь, и это сделает тебя счастливым, я сделаю все возможное. Пожалуйста, пойми, что для меня все это в новинку. У меня никогда не было, как ты бы это назвал, настоящих отношений. Я дам тебе все, что ты хочешь, пока ты счастлива и в безопасности. Это все, что имеет для меня значение». Глаза Тонкс теперь высыхали. Ремус сидел перед ней, съев ее ужасную стряпню, оскорбив ее, и теперь прося шанс, который она уже предлагала ему раньше. Было болезненно очевидно, что Ремус терзал себя этими саморазрушительными мыслями. Она задавалась вопросом, не был ли он никогда раньше в нормальных отношениях, не из-за своего статуса оборотня, а из-за собственной неуверенности. Хотя быть оборотнем, очевидно, было сложно, стены, которые он возвел вокруг этого состояния, явно повлияли на все в его жизни. Как эта кроткая, нежная, щедрая душа могла быть так измучена? «У меня есть к тебе несколько вопросов, Ремус», — начала Тонкс. "Все, что угодно. Спроси меня о чем угодно", - ответил Ремус. Его собственные глаза были теплыми и полными беспокойства; этот взгляд Тонкс видела уже много раз. «Если мы попытаемся построить нормальные отношения, обещаешь ли ты приложить все усилия?» — спросила Тонкс. «Я сделаю все, что смогу». «Ты обещаешь мне сказать, когда эти страхи вернутся?» «Я сделаю все возможное». «Признаешь ли ты, что я действительно этого хочу, что я хочу тебя и всего, что может принести общение с тобой?» «Я верю тебе, когда ты говоришь, что хочешь этого, и когда ты хочешь меня», — сказал Ремус, ошеломленный. «В свою очередь, я прошу тебя быть терпеливым со мной, пока я пытаюсь понять, как ты принимаешь сложности моей жизни». «Что это значит?» — потребовала ответа Тонкс. «Если мы хотим начать постепенно, я бы предпочел, чтобы мы сохранили наши отношения как можно более конфиденциальными, пока это возможно», — сказал Ремус. Тонкс тщательно обдумала свои следующие слова. Она начала понимать, сколько комплексов неуверенности было у Ремуса; для такого умного и доброго человека у него было огромное количество опасений по поводу себя. «Я понимаю, Ремус», — наконец сказала Тонкс. «Я могу понять, почему ты хочешь сохранить это в тайне». Она продолжила: «Я надеюсь, что однажды так не будет, но я могу подождать, пока ты не будешь готов, если это то, что тебе нужно». Ремус тяжело вздохнул с облегчением. Я сказал правильно, подумала она. Она снова вспомнила слова Сириуса: будь добр к нему и будь терпелива. Терпение никогда не было ее сильной стороной, но она будет стараться изо всех сил быть терпеливой, пока видит, что Ремус изо всех сил старается быть с ней. «Мне снова придется извиниться, Тонкс», — смущенно сказал Ремус. «Я не знаю, как быть в отношениях или как их начинать». «Большинство людей начинают с свиданий», — сказала она. «Не нужно расточительности», — добавила она, снова увидев беспокойство на его лице. Она знала, что у него очень мало денег из-за ограниченных возможностей карьеры зарегистрированного оборотня. Она хотела еще раз заверить его, что это не достаточная причина избегать ее. «Свидание», — медленно сказал Ремус. «Я могу это сделать». «Значит, у тебя есть идея?» «Да, и нам нужно идти, если мы хотим добиться успеха». "Хм?" «Просто доверься мне». Тонкс фыркнула. «Я одета соответствующим образом?» «Ты выглядишь прекрасно», — ответил Ремус. «Пошли». … Они аппарировали около небольшого города. Был уже поздний вечер. Тонкс спросила: «Где мы?» «Кардифф», — ответил Ремус. «Здесь встретились мои родители». «У нас будет свидание здесь?» — спросила Тонкс. Она огляделась и увидела игровую площадку. Похоже, это был небольшой парк, тускло освещенный поздним вечером. «Мы будем там, немного пройдясь, если ты не против», — сказал Ремус. Он предложил ей руку, и она держалась за нее, пока они шли по освещенной улице. Тонкс пошла с ним, когда они остановились перед пабом. «Это оно?» — спросила Тонкс. «Да», — ответил Ремус. Он открыл дверь в паб, и они сели за один из свободных столиков. «Почему здесь?» — спросила Тонкс. Это был определенно маггловский паб. Зрители с любопытством смотрели на них двоих; она не была уверена, было ли это из-за явной разницы в возрасте между ними, их мантий или ее лазурных кудрей. Это было чрезвычайно обычно, как и положено пабам. «Здесь у моих родителей было первое свидание», — ответил Ремус. «Это первое место, которое я подумал для нас». «Я впечатлена, Ремус», — сказала Тонкс. «Это на удивление подходит для первого свидания». «Мне кажется, тебя легко впечатлить», — сказал Ремус, смущенно улыбаясь. Следующие несколько часов были заполнены более непринужденными разговорами; Ремус рассказал Тонкс о том, как его родители встретились из-за инцидента с боггартом. Тонкс рассказала ему о своих первых увлечениях в школе и узнала, что история свиданий Ремуса была действительно скудной. Тонкс чувствовала себя с Ремусом как дома. Их первое «настоящее» свидание было простым, милым и именно таким, каким она всегда его себе представляла. Никаких беспокойств о будущем, никаких волнений по поводу благополучия оборотней, просто они двое, увлеченные разговором, наслаждающиеся обществом друг друга. Когда счет наконец принесли, Ремус быстро его принял. «Тебе не нужно платить, Ремус», — сказала Тонкс. «Я не ожидаю, что ты будешь платить за меня каждый раз». «Я пригласил тебя на ужин, Тонкс», — сказал он. «Хотя мне нечего предложить, я хотел бы поделиться с тобой тем, что у меня есть. Это не так уж много, но я все равно хочу поделиться этим с тобой». «В следующий раз заплачу я!» — настаивала Тонкс. «Ты полагаешь, что будет следующий раз?» — застенчиво спросил Ремус. «Я надеюсь на это, учитывая наш ненужный спор сегодня вечером», — ответила Тонкс. «У меня сложилось впечатление, что вам понравилось». «Я так и сделал», — сказал Ремус. «Очень даже». «И когда мы сделаем это снова?» — спросила Тонкс, теперь уже ухмыляясь. «Мне придется сверить расписание с Орденом», — сказал Ремус. «Нам также нужно будет узнать, как выглядит твоя неделя с оборотнями. Я вряд ли смогу пригласить тебя на свидание, если ты будешь бежать, спасая свою жизнь». Тонкс закатила глаза. «Если другие оборотни так же бесят, как ты, я буду швырять их всем, что попадется мне под руку, а не убегать». «Тогда будем надеяться, что этого тоже не произойдет», — сказал Ремус. «Ты пойдёшь со мной сегодня вечером в мою квартиру?» — спросила Тонкс. Ремус колебался. Тонкс видела, как напряжение снова росло в его теле, тревога отражалась на его лице. «Ремус, если ты не хочешь, то и не надо», — заверила Тонкс. «Просто чтобы быть со мной, ничего больше. Я обещала, что мы будем идти медленно. Я это имела в виду». «Я чувствую себя ужасно, что хочу этого таким образом», — сказал Ремус. «Когда ты явно этого не хочешь». «Если нам нужно действовать медленно, я считаю это победой», — ответила Тонкс. «Я хочу, чтобы ты тоже была счастлива». «Хорошо», — пробормотал Ремус. «Я буду рад вернуться с тобой, если ты меня примешь». «Конечно», — просияла Тонкс. «Это то, о чем я тебе говорила все это время». … Тонкс вспоминала их первое свидание, когда вернулась на работу в понедельник. Они поругались, они наслаждались своим первым свиданием, и они провели вечер в объятиях друг друга в ее постели. Хотя они оставались целомудренными ради Ремуса, Тонкс чувствовала, что он может смягчить свое добровольное воздержание. В его глазах был голод по ней; как обычно, его неуверенность сдерживала его. Терпение, подумала она, терпение будет ее проводником. Голос Альфи прервал ее раздумья. «Эй, Тонкс! Встреча со Скримджером, сейчас же». Тонкс вздохнула. Она всегда боялась встреч со Скримджером, но с новыми заданиями по преследованию Тьмы и не совсем человеческих существ она чувствовала себя еще более подавленной, входя в его кабинет с Альфи. «На этой неделе у вас обоих новое задание», — начал Скримджер. «Продолжайте, сэр», — поманила Тонкс. «Оборотни», — сказал Скримджер. «У нас есть список зарегистрированных оборотней, но мы не ожидаем, что вы встретитесь со всеми из них». «С кем из них вы хотели бы, чтобы мы встретились, сэр?» — спросил Альфи. «Столько, сколько сможете», — ответил Скримджер. «Потратьте сегодняшний день на рассылку уведомлений всем, кто в этом списке, чтобы они ожидали вашего визита на дом в течение следующей недели или около того. Не просите ответа. Пойдите к каждому из них домой и проведите собеседования, чтобы определить их лояльность. Подготовьте для меня отчет через две недели». «Сэр, а что, если во время нашего визита их не будет дома?» — спросила Тонкс. «Если они из министерства, то они будут дома», — сказал Скримджер. «Все, кто не выполнит уведомление, будут подвергнуты дальнейшему допросу». «А что, если они сработают, сэр?» — спросила Тонкс. «Это едва ли наша проблема», — ответил Скримджер. «Как я ясно дал понять, если они не явятся домой в указанное время, они будут подвергнуты дальнейшему расследованию. Мне нужно еще раз ясно дать понять?» «Нет, сэр», — ответила Тонкс. «Я полностью понимаю. У меня есть еще один вопрос, сэр». «Да?» — спросил Скримджер. «Знаем ли мы о каких-либо незарегистрированных оборотнях и где они могут жить?» — спросила Тонкс. «Я боюсь, что они будут менее лояльны Министерству, если не зарегистрированы». Скримджер уставился на Тонкс, очевидно, погруженный в свои мысли. «Мы просим вас допросить зарегистрированных оборотней на предмет информации о незарегистрированных», — медленно произнес Скримджер. «Невыполнение требования о предоставлении информации повлечет за собой дальнейший допрос». «Да, сэр», — ответила Тонкс. Она кипела от этого задания. Какое право они имели, подумала она, требовать от оборотней бросить все и явиться на допрос? Возможно, это то, чему подвергался Ремус. Ее сердце сжалось за него. Это была просто еще одна часть его жизни. «Когда вы ожидаете, что мы уедем, сэр?» — спросил Альфи. «Я уверен, что Тонкс и я сможем отправиться уже завтра». "Завтра было бы идеально", - сказал Скримджер. "Немедленно оповещайте нас о любой агрессии. Вы можете применить почти смертельную силу, если это необходимо". У Тонкс отвисла челюсть. «Почти смертельная опасность, сэр? Вы думаете, это действительно будет необходимо?» «Ожидайте агрессии, Тонкс. Мы говорим об оборотнях, а не о единорогах», — заявил Скримджер. «Делайте то, что нужно, чтобы защитить себя». Тонкс уставилась на него. Насколько она знала о плохом обращении с оборотнями, почерпнутом из собственных наблюдений и теперь, когда в ее жизни появился Ремус, это терзало ее сердце. Как они могли хотеть, чтобы она использовала почти смертельную силу против тех, кто мог быть таким добрым и вдумчивым, как Ремус? «Пошли, Тонкс», — сказал Альфи. «Нам нужно разослать уведомления. Ты работаешь над фамилиями от А до Л? Я буду работать над М до зед». «Хорошо, Альфи», — согласилась Тонкс. «Я займусь этим прямо сейчас». … «Ты получил сегодня уведомление, Ремус?» — спросила Тонкс. Они наслаждались ужином, любезно приготовленным Ремусом, в ее квартире. «На самом деле, да. Мне следует ожидать визита от тебя на этой неделе или на следующей?» — спросил Ремус. «Да, но это будет не для развлечения», — вздохнула Тонкс. «Альфи тоже должен пойти». Она закрыла глаза руками, потирая виски пальцами. «Наконец-то я встречусь со знаменитым Альфи», — сказал Ремус. «Уверен, мы отлично поладим». «Как ты можешь быть так спокоен?» — спросила Тонкс. «Как вы думаете, это первый раз, когда меня посещают представители Министерства?» — спросил Ремус. Тонкс чувствовал себя глупо; конечно, его посетили чиновники Министерства. Они регулярно проверяли тех, кого находили подозрительными. «Полагаю, что нет», — ответила Тонкс. «Для меня это ужасно, поскольку мне предстоит провести расследование». «Ты не считаешь это прекрасной возможностью допросить своего нового парня под эгидой Министерства?» — спросил Ремус с застенчивой улыбкой на лице. «Когда ты так говоришь…» — начала Тонкс. «Подожди-ка — ты только что назвал себя моим парнем? Кажется довольно самонадеянным, если хочешь знать мое мнение». Она скрестила руки на груди, пытаясь сдержать смех в груди. «У меня было впечатление, что это моя роль во всем этом», — сказал Ремус. «Если только ты не считаешь иначе?» «Нет, просто смешно слышать, как ты спокойно называешь себя моим парнем», — сказала Тонкс. «Я действительно этого не ожидала». «Ты недооцениваешь меня, Тонкс», — сказал Ремус. «Я быстро учусь». Он встал со стула и наклонился над Тонкс, держа ее руки в своих. Она могла видеть его теплые, нежные глаза. Она могла чувствовать шрамы на его руках, перекрещивающиеся на ладонях. Она видела тонкие линии серебра в его янтарно-каштановых волосах. Она впитывала в себя все, что касалось его. Ремус поцеловал ее медленно и нежно. Она встала со своего стула, теперь наклонив голову к Ремусу. Он провел руками по ее алым волосам, спускаясь вниз, чтобы остановиться на ее талии. Она подняла руки, чтобы провести ими по его волосам, прижимая его голову близко к своей, когда она начала пробовать его язык своим. Она чувствовала, как он прижимается к ней, и ее собственное тело становилось все горячее и влажнее в свою очередь. Он прервал поцелуй прежде, чем она была готова, оставив ее жаждущей большего. «Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что ты отлично целуешься?» — спросила она. «Заставляет меня задуматься, а не прекрасна ли ты в чем-то еще». Ее глаза сверкали, умоляя его продолжить их ласку. «Нам придется подождать, Тонкс», — пробормотал Ремус. «Я хочу. Я правда хочу. Я хочу, чтобы мы были готовы. Я хочу, чтобы я был готов». «Я могу ждать тебя, Ремус», — прошептала Тонкс. «Я буду ждать тебя». «Так ты принимаешь меня как своего парня?» — спросил Ремус, снова проводя руками по ее волосам. «Конечно, я это делаю!» — воскликнула Тонкс. «Это делает меня твоей девушкой?» «Я думаю, что так оно и есть», — сказал Ремус. «Это делает тебя моим первым и единственным». Тонкс задумалась об этом на мгновение. Если она действительно была его первой и единственной девушкой, возможно ли, что он никогда ни с кем не спал? Возможно, это объясняло его колебания, подумала она. Я не буду пока его подталкивать, решила она, я подожду, пока он сам скажет мне, когда будет готов. «Этого стоит достичь, Ремус», — сказала Тонкс. «Надеюсь, я не испорчу тебе всю концепцию». Тонкс рассмеялась. «Никогда, Тонкс», — прошептал Ремус. «Ты никогда ничего не сможешь мне испортить». «За исключением пасты, разве что?» — пошутила Тонкс. «Как ты испортила пасту, Тонкс? Как?» — рассмеялся Ремус. «Похоже, тебе тоже придется меня учить», — улыбнулась Тонкс. «Как насчет нашего следующего свидания? Готовить со мной?» — спросил Ремус. «Да, пожалуйста!» — согласилась Тонкс. «Как мы это сделаем с расследованием Министерства?» «Ты знаешь, когда ты планируешь навестить меня?» — спросил Ремус. «Тебе доставят особое удовольствие впервые увидеть мой убогий коттедж». "Там? Ты уверена?" - спросила Тонкс. "Я думаю, мы доберемся до тебя ближе к концу недели. Мы пойдем в алфавитном порядке, по какой-то причине. Идея Альфи". Она закатила глаза. «Если ты идешь ко мне на работу, то да», — сказал Ремус. «Я сделаю все возможное, чтобы улучшить его плачевное состояние». «Я уверена, это прекрасно, Ремус». Она имела это в виду. Она жаждала увидеть Ремуса в его собственном доме, провести с ним там время. Впервые за эту неделю она с нетерпением ждала своего рабочего задания. … Первые несколько опрошенных ими оборотней были, несомненно, недовольны Тонкс и Альфи. Разговоры были в основном такими же: «Здравствуйте, сэр или мэм, мы здесь от имени мракоборцев в Министерстве магии. Мы вызываем вас для проверки. Разрешите нам войти в ваш дом?» Тонкс всегда говорила первой, надеясь, что ее дружелюбный и добрый голос увеличит их шансы на успех. Большинство оборотней, с которыми они встречались, были явно нищими. Дома, которые у них были, были изношенными, в глуши или просто временными убежищами. Сами оборотни были похожи на Ремуса в некотором роде, подумала Тонкс. У них были похожие шрамы на руках, лицах и руках. У некоторых были более свежие следы укусов, другие были старше. Немногие оборотни жили с семьями; если они и жили, их семьи были холодными и далекими, держа своих родственников-оборотней отдельно от них. Никто из оборотней не был особенно теплым или восторженным по поводу встречи с молодыми мракоборцами. Тонкс заметила, что большинство оборотней мало что могли сказать о Министерстве, если вообще что-то говорили. Если они говорили, то обычно для того, чтобы осудить антиоборотническое законодательство или их жестокую судьбу в результате жизни, которую они не выбирали. Альфи обращала особое внимание на этих оборотней, тщательно отмечая их для усиления наблюдения. Тонкс хотела, чтобы Альфи не было там. Когда она видела нищету оборотней, одного за другим, она становилась все злее и злее из-за того, что с ними так плохо обращались. Ее сердце болело за Ремуса, доброго, нежного, щедрого Ремуса, и за то, что он и все остальные оборотни заслуживали гораздо лучшей жизни, чем та, что была у них. После визита к особенно ярому противнику закона об оборотнях Альфи выступил с речью. «Можно было бы подумать, что они поймут, почему нам приходится принимать эти законы, учитывая, насколько они опасны», — сказал Альфи. «Они опасны только в полнолуние, Альфи», — вздохнула Тонкс. «Как ты мог видеть, большинство из них — обычные люди, застрявшие в жизни, которую они никогда не выбирали». «Кому какое дело, что они этого не выбрали?» — парировал Альфи. «Это не наша вина, и мы просто делаем то, что должны делать, чтобы защитить других от той же участи». «Это не было бы такой ужасной судьбой, если бы мы не сделали это таким образом, Альфи», — сказала Тонкс. «Я бы хотела, чтобы мы могли сделать для них больше. Многие из них живут в такой нищете. Мне это кажется несправедливым, я полагаю». «Справедливо это или нет, но это безопаснее для всех», — заявил Альфи. Тонкс ненавидела отношение Альфи. Хотя она никогда не была против оборотней так, как другие вокруг нее, она всегда чувствовала страх по отношению к ним. После того, как она узнала Ремуса и увидела так много других оборотней в их нищете, ее сердце никогда не было более открытым для их страданий. Я буду работать, чтобы сделать их жизнь лучше, пообещала она себе. Я буду работать, чтобы сделать жизнь Ремуса лучше. Наконец, неделя уже почти подошла к концу. Альфи посмотрел на список зарегистрированных оборотней и нашел Люпина. «К счастью, этот должен быть последним на этой неделе», — сказал Альфи. «Если повезет, он будет сотрудничать, и мы сможем вернуться в Министерство целыми и невредимыми». Тонкс и Альфи аппарировали в Йоркшир, чтобы найти коттедж Ремуса для его собственного расследования Министерства. Тонкс узнала коттедж прежде, чем поняла, что это его; было что-то несомненно теплое и уютное в одиноком коттедже, несмотря на его запущенный вид. Он был потрепанным, подумала она, но по-своему очаровательным. Она едва сдерживала волнение, увидев его и Ремуса внутри. Несколько ударов в дверь, и Ремус открыл. Он был одет в поношенный свитер и потертые брюки, но он никогда не выглядел так мило для Тонкс. Он стоял в своем коттедже, как она себе и представляла. Тонкс нарушила тишину. «Здравствуйте, сэр, мы здесь от имени мракоборцев Министерства магии. Мы вызываем вас для проверки. Можно нам войти в ваш дом?» — спросила Тонкс Ремуса, изо всех сил стараясь сохранить ровный тон голоса и скрывая ухмылку. «Конечно, сэр и мэм», — сказал Ремус. «Всегда с удовольствием принимаю представителей Министерства». Он улыбнулся и жестом пригласил их войти. Тонкс увидела, как Ремус разглядывает Альфи. Альфи был ошеломлен Ремусом; ни один оборотень никогда не отвечал так тепло и сочувственно. Альфи запинаясь, спросил: «Вы... вы мистер Римус Люпин, сэр? Боюсь, мы ошиблись адресом». Тонкс подавила смех; конечно, он подумал, что они попали не туда. Ремус был очарователен, как всегда, и Альфи не мог понять. «Я — он», — ответил Ремус. «Я — Ремус Джон Люпин, зарегистрированный оборотень и владелец этого коттеджа. Я ждал тебя по твоему объявлению. Могу я спросить твое имя?» Тонкс закатила глаза. Ей нравилось, как Ремус мог быть таким обаятельным и приятным. Это было одной из ее любимых черт в нем. Он был таким вежливым и джентльменским, даже в присутствии чиновника Министерства. «Меня зовут Альфи, а это Тонкс», — сказал Альфи, указывая на Тонкс. «Какое необычное имя, Тонкс», — сказал Ремус. «Это фамилия?» Тонкс боролась больше, чем когда-либо, чтобы сдержать смех. «Это фамилия, да, мистер Люпин. Я предпочитаю называть себя по фамилии». «Очень хорошо, Альфи и Тонкс», — сказал Ремус. «Могу ли я предложить вам чай? Должен признать, что у меня есть планы на вечер, так что надеюсь, что этот визит не будет слишком долгим». «Планы?» — спросил Альфи. Тонкс увидела, как он нахмурился. Большинство оборотней никогда ничего не упоминали о планах. Они жили странствующей жизнью из-за своей природы. «У меня свидание, если хочешь знать», — сказал Ремус. «Я не хотел бы заставлять свою девушку ждать». «Свидание?» — недоверчиво спросил Альфи. «Да, сэр», — ответил Ремус. «Свидание, когда двое людей, которые друг другу нравятся, проводят время друг с другом». Тонкс теперь кусала костяшки пальцев, чтобы не разразиться смехом. Весь обмен репликами стал абсурдным, и она сосредоточила всю свою энергию на том, чтобы держать рот закрытым. «Я знаю, что такое свидание», — поспешил Альфи. «Я-я-я…» — теперь он запинался. «Я понимаю, что для оборотня это может быть необычно — встречаться с кем-то», — объяснил Ремус. «Мне повезло встретить человека, который понимает мое состояние. К счастью, мы живем отдельно, и она избегает меня в полнолуние. Это необычное соглашение, я полагаю, но оно работает для нас». Ремус пожал плечами, скрестил руки на груди и широко улыбнулся. Альфи не находил слов. Тонкс решила вмешаться в разговор, чтобы взять на себя роль ошеломленной коллеги. «Ну, мистер Люпин», — начала она, и в ее глазах загорелся огонек, — «я надеюсь, вы согласитесь ответить на наши сегодняшние вопросы». «Конечно, Тонкс», — ответил он. «Я с радостью отвечу на все, о чем ты меня спросишь». Тонкс ухмыльнулась. «Вы поддерживаете Министерство и все его начинания?» Ремус улыбнулся и сказал: «Министерство усердно работает, чтобы защитить безопасность и благополучие ведьм и волшебников в этой стране. Я благодарен и признателен за ту работу, которую они делают». Тонкс знала, что все это ложь; она заранее дала Ремусу список вопросов, и он подготовил свои ответы соответствующим образом. «Очень хорошо сказано, сэр», — ответила Тонкс. «Еще один вопрос к вам — вы верите утверждениям, что Тот-Кого-Нельзя-Называть-Снова на свободе?» «Абсолютно нет», — очень ровно ответил Ремус. Наконец Альфи заговорил. «В нашем отчете говорится, что вы когда-то работали в Хогвартсе профессором. Можете ли вы рассказать нам, почему вы ушли в отставку? И преданы ли вы профессору Дамблдору?» «Отличный вопрос, Альфи», — сказал Ремус. «В прошлом году по просьбе директора мне предложили должность профессора Защиты от Темных Искусств. Мне повезло получить Аконитовое Зелье, чтобы смягчить риски моей ежемесячной трансформации. К сожалению, вечером последнего полнолуния года я обнаружил известного убийцу Сириуса Блэка, бродящего по территории Хогвартса. В панике, пытаясь спасти от него студентов, я забыл принять Аконитовое Зелье тем вечером. Это была ужасная ошибка с моей стороны, и я глубоко сожалею об этом. Мне было стыдно за свою забывчивость, и я счел наиболее уместным уйти в отставку. Хотя я благодарен за возможность поговорить с директором, я действительно считаю, что его рассуждения весьма ошибочны. Оглядываясь назад на тот год, я все глубже понимаю, что мне никогда не следовало соглашаться на эту должность». Тонкс уставилась на Ремуса. Хотя она знала, что он ушел в отставку из-за трансформации в полнолуние, и что объяснение Ремуса было подготовлено, чтобы произвести на них обоих впечатление, что Ремус предан Министерству, все объяснение было правдой для Тонкс. После разговора со многими оборотнями стало еще более очевидно, что годичная работа Ремуса в Хогвартсе была аномалией. Альфи снова заговорил, спросив: «Знаете ли вы каких-либо незарегистрированных оборотней, о которых нам следует знать? Пожалуйста, имейте в виду, что мы рассчитываем на сотрудничество». «К сожалению, я очень мало знаю о незарегистрированных оборотнях», — солгал Ремус. «Сейчас я провожу большую часть времени с магглами, так как работа с ними доставляет мне удовольствие. Моя последняя работа — продажа обуви в ближайшем магазине. Я с радостью направлю вас к ним для дальнейших вопросов». Тонкс тоже удивилась, услышав это. Она знала, что у Ремуса были различные контакты с «дикими» оборотнями, но она никогда не удосужилась спросить, чем он занимался после преподавания в Хогвартсе, или до этого, если уж на то пошло. «Можете ли вы рассказать нам больше о своей карьере?» — спросила Тонкс. Это не было запланировано, поэтому удивление на лице Ремуса было искренним. «То есть, какие должности вы занимали?» Ремус посмотрел на Тонкс с озадаченным выражением лица, но подчинился. "Мне повезло, что я получил образование в Хогвартсе. После школы я работал на разных работах, в основном в маггловских общинах. Быть оборотнем — это проблема, связанная с сохранением постоянной работы, как вы могли заметить у других. Хотя я не мог сохранить постоянную должность в течение многих лет, я был в состоянии содержать себя достаточно хорошо собственными усилиями". Тонкс увидела стыд и боль в его глазах; она пожалела, что задала ему такой личный вопрос, когда рядом был Альфи. Все в ее разуме кричало броситься к Ремусу и заверить его, что все это не имеет для нее значения, никогда. «Я думаю, это все вопросы, которые у нас есть к вам, мистер Люпин», — сказал Альфи. «Я рад, что Министерство пользуется вашей поддержкой». Ремус протянул руку Альфи, чтобы пожать ее. Альфи опустил взгляд, ошеломленный, пробормотав, что ему нужно быть в другом месте. Пока Альфи видел, Тонкс взяла руку Римуса, чтобы пожать ее. Глядя ему в глаза, она сказала: «Было приятно быть здесь, мистер Люпин. Надеюсь, наши пути когда-нибудь снова пересекутся». Альфи уставился на нее; она поняла, что пожимать руку оборотню было необычно, но она забыла об этом. «Алфи, пора идти», — сказала Тонкс. «Давайте вернемся в Министерство». «О, и пока я не забыла, мистер Люпин», — продолжила Тонкс. «Надеюсь, вы отлично проведете время на сегодняшнем свидании». Она улыбнулась ему, подмигнула и повернулась вместе с Альфи, чтобы аппарировать обратно в Министерство. Как только они вернулись в Министерство, Альфи заговорил: «Как чертов оборотень может найти себе девушку и свидание, а я нет?» Тонкс подавила смех. «Не знаю, Альфи. Может, его манеры помогают. Может, в нем есть что-то, что леди находит неотразимым». Тут Тонкс наконец рассмеялась. «Чему ты смеешься?» — потребовал ответа Альфи. «Из всех событий, которые могли произойти на этой неделе, я никогда не ожидала, что ты будешь ревновать к оборотню!» Тонкс снова рассмеялась. «Мы обязательно уберем это из отчета на этой неделе!» Альфи сердито посмотрел на Тонкс, но ей было все равно. Ей не терпелось вернуться в коттедж Ремуса и насладиться его обществом в одиночку.
Вперед