Возрожденное Солнце

Cyberpunk 2077 Cyberpunk: Edgerunners
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Возрожденное Солнце
WildD
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мужчина! Ви, который прошел версию "Не Бойтесь Жнеца" концовки "Взгляд с Высоты" и отправил Джонни за Черную Стену, доживает оставшиеся ему полгода и умирает... только для того, чтобы очнуться в самом начале, там, где все началось. Но, как и в прошлый раз, он не один. Только на этот раз в его голове не Джонни. Это Альт Каннингем. И ей придется кое-что объяснить.
Примечания
Ну, тут начался выпуск новой работы, как я понял автор будет выпускать по 2 главы в месяц, так что обновления будут не частыми.
Посвящение
Всем подписчикам, кто поддерживает меня как морально, так и физически)
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 12: Эвелин Спасена

A/N: Эвелин POV~

-x-X-x-

      Сказать, что Эвелин Паркер «очнулась», было не совсем точно. Первая атака лишила ее сознания, но это было вызвано лишь мгновенным взрывом боли, исходящим от места, где находился ее кукольный чип. После этого она довольно быстро пришла в себя, как раз к тому времени, когда клиент, с которым она работала, вернулся в комнату с охраной Облаков.       К сожалению, ее пробуждение ни к чему хорошему не привело, потому что она не могла ничего сделать или сказать. Она была заперта в собственном теле, во многом заперта в собственном сознании. Все ее мысли были мутными, а воспоминания о происходивших событиях более чем… нечеткими.       Однако она помнила достаточно. Она знала достаточно. Охрана Облаков оттащила ее в подсобку, где Освальд Форрест, он же Вудман, осмотрел ее и попытался перезагрузить ее кукольный чип. Смотритель за основным «товаром» Облаков, куклами вроде Эвелин, в течение нескольких часов пытался выключить и снова включить ее, а затем поднял руки вверх и пожал плечами, как будто это не его проблема.       Затем он доставил ее в свой кабинет, чтобы «решить, что с ней делать». Эвелин знала, что ничего хорошего в этом нет, особенно когда услышала, как он бормочет себе под нос о том, чтобы удалить ее из системы… Системы Облаков, несомненно.       Когда он расстегнул молнию, ситуация стала казаться совсем плачевной, но прежде чем неизбежное свершилось, подоспело спасение. Запертая в собственном теле, теряющая сознание от боли и путающихся мыслей, Эвелин оказалась спасена Джуди и Ви. Вудман погиб, и они извлекли ее из Облаков, и никто ничего не заметил, словно некая Команда Спецназа.       После этого они привезли ее сюда… к риппердоку. Эвелин не была в сознании все это время, но она была достаточно в сознании, чтобы понимать, что происходит. И уж точно она была достаточно осведомлена, чтобы услышать, как риппердок сказал, что ее Кукольный Чип не подлежит восстановлению, а Джуди велела ему удалить его и помочь ей.       Таким образом, процедура была завершена, и Эвелин освободилась из своей телесной тюрьмы. Ее тело, которое не реагировало на ее действия в течение нескольких часов, снова переходит под ее контроль, пальцы рук и ног подергиваются, когда она медленно обретает способность двигаться. На нее накинули простыню, чтобы обеспечить ее скромность, но она не одна: Джуди рядом с ней вздрагивает, когда видит, как Эвелин начинает двигаться. — Эв?       Конечно, у этого конкретного риппердока не столько клиника, сколько подземный гараж, поэтому, услышав голос Джуди, док и Ви поворачиваются. Пока риппердок держится в стороне, Ви подходит к ней, и наемник смотрит на нее из-за плеча Джуди с нечитаемым выражением в глазах.       Эвелин на мгновение плотно сжимает губы, а затем размыкает их и пытается заговорить, но из ее уст вырывается лишь хриплый кашель. Блядь, у нее пересохло в горле. — Вода! Тебе нужна вода!       Джуди быстро приносит ей попить, и к губам Эвелин подносят соломинку, из которой она быстро сосет. Несколько долгих мгновений она пьет глубоко и уверенно, а затем отталкивает бутылку. По правде говоря, она не знает, что сейчас чувствовать. Благодарность? Очевидно. Но ее омрачает страх, и этот страх перерастает в негодование.       Ей хочется сказать Джуди, что она не имела права удалять кукольный чип Эвелин без ее согласия. Но она понимает, как нелепо это прозвучит из ее уст. Особенно после того, как они только что рисковали жизнью, чтобы спасти ее. Но тогда откуда они вообще узнали? Неужели Джуди шпионила за ней? При этой мысли Эвелин хмурится и смотрит на свою давнюю подругу с внезапным подозрением. — Ты… подслушивала меня, Джуди? Взломала мой хром? Как ты вообще узнала, что мне нужна помощь?       Джуди моргает, явно не ожидая подозрений и возмущения прямо с порога. Но если она этого не ожидала, значит, знала Эвелин не так хорошо, как ей казалось. Через мгновение Джуди покачала головой. — Нет… Я… Я бы даже не узнала, что у тебя проблемы, если бы не Ви…       Эвелин переводит взгляд на Ви и смотрит на него несколько недоверчиво. Что? Этот наемник каким-то образом похитил ее? Но Ви, который смотрит на нее, — это не тот Ви, которого она встретила до того, как в Конпеки Плаза начался полный бардак. Тот Ви был достаточно компетентен, но все еще невероятно зелен. Он хотел оставить свой след в этом мире, но не был достаточно опытен, чтобы сказать, что рассмотрит ее предложение вычеркнуть Декстера ДеШона и работать с ней напрямую.       Конечно, это предложение не устроило никого из них, не так ли? Все, кто был замешан в этой истории, кроме Эвелин и Ви, теперь мертвы. А люди, которых она пыталась обмануть, нанявшие ее для проверки апартаментов Йоринобу, явно отследили ограбление и решили, что ее тоже нужно «убрать».       Вместо того чтобы ответить на обвинение, прозвучавшее в глазах Эвелин, о том, как он узнал, что она попала в беду, Ви просто долго смотрит на нее, прежде чем склонить голову набок. — Теперь ты должна быть в безопасности, если не будешь высовываться. Думаю, мне не нужно этого говорить, но, зная тебя, Эвелин… НЕ пытайся получить новый кукольный чип. Даже если ты скроешь свою истинную личность, это почти наверняка станет известно Им.       Эвелин застывает на месте. Она слышит ударение на слове «Им» и в тот же миг понимает, что Ви знает о Вудуистах без тени сомнения. Но все ли он знает? И важно ли это? Прежде чем Эвелин успела что-то ответить, риппердок, извлекший из нее испорченный кукольный чип, заговорил. — Даже если бы речь не шла о том, что тебе придется скрываться, я бы не советовал устанавливать еще один кукольный чип. Тот вирус, который парень удалил из твоих систем, был чертовски противным и оставил после себя неизгладимые повреждения. Остальные части твоего хрома, возможно, и выжили в этот раз, в основном благодаря скорости, с которой тебя доставили ко мне, но вирус так просто не прошел… твое тело почти наверняка отвергнет внедрение и активацию еще одного кукольного чипа.       Эвелин на секунду уставилась на риппердока, прежде чем спокойно пересмотреть свое мнение о нем в лучшую сторону. С одной стороны, это место было одной из самых дерьмовых клиник, в которых ей доводилось бывать. С другой стороны, этот человек явно знал свое дело. И все же… — Работа Куклой — это все, чем я когда-либо занималась. Теперь, когда моя… альтернатива провалилась, это все, что у меня было. Что же мне делать?       Джуди отвечает на этот вопрос, протягивая руку под простыней, чтобы взять одну из рук Эвелин и сжать ее. — У тебя еще есть я, Эв. Мы все уладим. Я прикрою тебя, ты же знаешь.       На мгновение в голове Эвелин мелькнула злобная мысль о том, что это все, чего Джуди когда-либо хотела, поэтому, конечно же, она счастлива. Но ей удается прикусить язык и не произнести это вслух. Вместо этого она поворачивает голову к Ви, не отвечая на предложение Джуди… но и не убирая свою руку с руки технаря. — А мне вообще безопасно находиться рядом с Джуди? Ты говоришь, что теперь я должна быть в безопасности… но как? Если ты знаешь, кто это со мной сделал, как ты можешь утверждать, что я в безопасности?       Ви наклоняет голову в сторону, и Эвелин снова поражается тому, каким… опытным он сейчас выглядит. Она не обратила на это внимания в маленьком логове Джуди в ту ночь, когда у Конпеки все пошло кувырком, но теперь у нее появилось больше возможностей понаблюдать за парнем, и… он больше не малец. А был ли он вообще? — Потому что Вудман оказал нам услугу, удалив тебя из систем Облаков перед тем, как скончаться. Некоторые изменения в записях камер у черного входа в Облака не только создали впечатление, что нас там никогда не было, но и прочно закрепили твою судьбу в руках довольно известной группы Мусорщиков. А поскольку твой кукольный чип был удален, а след затерялся, естественно предположить, что Мусорщики сделали то, что у них получается лучше всего, и разложили тебя на запчасти.       Рука Джуди внезапно сжимает руку Эвелин так крепко, что становится больно. Но она этого почти не замечает, потому что слишком занята тем, что содрогается, представляя себе такую судьбу. По правде говоря, это не так уж и сложно… Продать ее бездыханное тело Мусорщикам после того, как он некоторое время попользовался ею для собственного удовольствия, — это очень похоже на то, что Вудман мог бы сделать, чтобы «покончить со своими убытками». Блядь. — В любом случае, я ухожу. Вик, можешь записать это на мой счет. — Ты только что закончил платить, Ви.       Прежде чем наемник успевает ответить, Джуди произносит. — Я заплачу за это. Ты уже многое сделал, Ви. Спасибо.       Ви на мгновение замирает, уже направившись к выходу из гаража. Наконец он кивает и уходит, не сказав больше ни слова. Эвелин смотрит ему вслед, испытывая странное чувство удивления, словно она только что оказалась на пути гиганта или чего-то подобного. Последние несколько часов казались ей сюрреалистическим кошмаром… но отсутствие кукольного чипа сделало все это слишком реальным. Теперь это была ее жизнь. Ее новая реальность.       Она хотела бы отказать Джуди в благотворительности, сказать ей, что она сама со всем разберется… но Эвелин не нужно даже смотреть на свой банковский счет, чтобы понять, что она не может себе этого позволить. В конце концов, когда Джуди сжимает ее руку и улыбается, Эвелин остается только улыбнуться в ответ, даже когда по позвоночнику пробегает дрожь от осознания того, как близко она была к концу.       Найт-Сити любит хватать людей, жевать их, а иногда, очень редко, выплевывать обратно. Но чаще всего он просто проглатывает их целиком. Эвелин Паркер только что избежала последнего варианта, причем не по своей воле. Она избежала поистине ужасной участи… и все же она не знала, как к этому относиться.

-x-X-x-

— С ней все будет в порядке благодаря тебе, Ви. Доброе дело, если я когда-либо видел такое.       Когда Ви уходит от Вика с Альт рядом, заметной только ему, он размышляет о событиях последних нескольких часов. — Хех, пожалуй.       В оригинальной временной шкале, судьба Эвелин Паркер была куда более ужасной, как он и обрисовал Джуди в виде гипотезы. На самом деле она была настолько ужасной, что он никогда не задумывался о действиях Вудуистов. В тот первый раз их вирусу позволили бесконтрольно бушевать в организме Эвелин в течение нескольких дней… нет, не дней, а НЕДЕЛЬ.       Вот только тогда он ее не убил. Он явно был создан не для того, чтобы убить ее. Вместо этого оно отключило ее системы, оставив ее в ловушке и пленницей в собственной голове. После этого ее стали передавать по наследству, как настоящую куклу: сначала Вудман, потом Фингерс и, наконец, Мусорщик, который прокручивал с ней ужасающие, гротескные XBD, пока Ви и Джуди наконец не прибыли, чтобы спасти ее.       Только вот Эвелин к тому моменту уже было не спасти, верно? Джуди, очевидно, удалось уничтожить вирус из систем Эвелин с помощью своих собственных навыков в оригинальной временной шкале, и как только Эвелин вернула контроль над своим телом, она покончила с собой.       В этот раз, Эвелин страдала от вируса всего несколько часов до их прибытия, и Альт смогла полностью вывести его из ее организма. Возможно, именно поэтому ей удалось так дешево отделаться, потеряв только кукольный чип. Возможно, Эвелин так не считала, но, честно говоря, она отделалась крайне легко.       И все же… в обоих случаях Вудуисты не пытались ее убить. Покалечить — да. Сделать из нее пример… возможно. Но могло ли это быть? Может быть, истинной целью нападения на Эвелин была… приманка? — Ты думаешь, что Вудуисты охотились за Эвелин только для того, чтобы привлечь тебя к себе, чтобы добраться до чипа и Джонни, чтобы в итоге добраться до меня.       Ви наклоняет голову в сторону в знак молчаливого согласия с заявлением Альт. Красивая блондинка хмурится, скрещивая руки на груди, пока они продолжают идти. — Если это так, значит, они не перестанут приходить, Ви.       Да. Именно поэтому Ви сказал Эвелин, чтобы она больше не волновалась. Потому что в любом случае ему придется обратиться к Вудуистам Пасифики, и, возможно, придется убить Маман Бриджит и всех ее людей, чтобы прекратить это дерьмо.       …Насколько он помнил, Бриджит лично взломала кукольный чип Эвелин и послала вирус, который запер ее в ее собственной голове. Через некоторое время после этого, возможно, через несколько дней, возможно, через несколько недель, Агента Сетевого Дозора поймают, когда он будет выслеживать крепость данных Вудуистов в Пасифике, чтобы отключить ее.       Когда его поймают, он ударит Бриджит и ее секунданта черным ЛЬДОМ, заморозит их и заманит в ловушку Сети, окончательно ослабив Вудуистов и оставив их под командованием расиста и Ненавистника Чужаков Пласида. Это объясняло, почему Маман Бриджит не стала выслеживать Ви после того, как взломала Эвелин.       Если бы Ви просто подождал, пока это произойдет, Вудуисты стали бы намного слабее. Кроме того, он мог бы объединиться с Сетевым Дозором и расправиться с ними гораздо быстрее. С другой стороны, в этом мире он мог бы уничтожить Вудуистов еще до того, как у Сетевого Дозора появится шанс вмешаться.       Приказы, вероятно, уже отправлены, Агент Сетевого Дозора, скорее всего, уже в городе… Но у Ви было быстро закрывающееся окно, когда он мог сам разобраться с Вудуистами, даже если это будет намного сложнее, чем подождать еще немного. — Хех, не хочешь попробовать договориться с ними, Ви?       Ви фыркнул на Альт, понимая, что она несерьезно. Он не обязательно ненавидел Вудуистов в целом, но и Пласид, и Бриджит могли подавиться членом и умереть, насколько ему было известно.       В конце концов, он убил их всех в оригинальной временной шкале… и сделает это снова здесь, так или иначе.
Вперед