Возрожденное Солнце

Cyberpunk 2077 Cyberpunk: Edgerunners
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Возрожденное Солнце
WildD
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мужчина! Ви, который прошел версию "Не Бойтесь Жнеца" концовки "Взгляд с Высоты" и отправил Джонни за Черную Стену, доживает оставшиеся ему полгода и умирает... только для того, чтобы очнуться в самом начале, там, где все началось. Но, как и в прошлый раз, он не один. Только на этот раз в его голове не Джонни. Это Альт Каннингем. И ей придется кое-что объяснить.
Примечания
Ну, тут начался выпуск новой работы, как я понял автор будет выпускать по 2 главы в месяц, так что обновления будут не частыми.
Посвящение
Всем подписчикам, кто поддерживает меня как морально, так и физически)
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 13: Альтернативные Прогнозы

A/N: Ви отодвигает Вудуистов на второй план, и мы получаем другую перспективу~.

-x-X-x-

      Напевая про себя, Ви кивает, приходя к решению. — Мы подождем. Пусть они повесятся на веревке, которую предоставит Сетевой Дозор. Через пару недель их будет легче вывести, когда они будут сдержаны, а до тех пор Эвелин будет в порядке, особенно если не будет Кукольного Чипа, который они могли бы отследить.       Альт лишь пожимает плечами, что интересно отражается на внушительной груди оптической иллюзии, и лукаво улыбается. — По-моему, неплохо, Ви. Хотя ты же знаешь, что с Сетевым Дозором надо быть осторожнее, верно? Если они узнают обо мне… черт, даже если они узнают о тебе, они вряд ли будут рады нашему существованию.       Ви хмыкнул, уже подумав об этом. В оригинальной временной шкале он не раз сталкивался с Сетевым Дозором. С одной стороны, он был почти готов сказать, что они были одной из единственных хороших корпораций. С другой стороны, их сделка с Черной Стеной, общий режим работы и отношение ко всему, что касается ИИ… в общем, это делало Ви и Альт их врагами… если они когда-нибудь узнают, кем на самом деле был Ви и фрагмент ИИ, который был у него в голове. — Да, я знаю. Мы не будем работать с ними напрямую, мы просто будем использовать их Альт, не волнуйся. Мы не собираемся позволить им узнать о нас.       Альт кивает, закладывает руки за голову и невинно насвистывает, пока они вдвоем продолжают идти дальше. — Итак… куда дальше?       Даже из уголка глаза Ви видно, что она делает. Хотя, если честно, судя по тому, как она выгибает спину, эта ее стойка уже не просто висит на периферии его зрения, а полностью доминирует над ним. Вздрогнув, Ви покачал головой в ответ на явные намерения несколько возбужденной ИИ. — … Нужно найти больше работы, заработать больше эдди, создать больше репутации. Но… сначала мы можем заскочить в квартиру, чтобы немного отдохнуть.       Альт улыбается, и Ви улыбается в ответ. В конце концов, как сказала ему фрагмент ИИ в самом начале, ее… вожделение было основано на его вожделении. Ее возбуждение было вызвано его возбуждением. Можно сказать, что в этом аспекте они были… единомышленниками.

-x-X-x-

— Вот детали. Доставь товар покупателю, сообщи мне, что работа выполнена, и получишь оплату, как обычно.       Глаза Бестии Амендиарес на мгновение засветились желтым светом, когда она передала пакет с информацией Панам Палмер. Карамельнокожая кочевница скрещивает руки на своей внушительной груди, принимая работу, и ее губы опускаются вниз. — Еще одна простая работенка? Когда же ты дашь нам что-то существенное, Бестия?       Боже, избавь ее от назойливых Кочевников. Закатив глаза, Бестия лишь молча качает головой, не утруждая себя словами. Постояв немного, Панам хмыкает и отворачивается. — Давай, Нэш.       Ее соратник и партнер по преступлениям следует за ней, в то время как Бестия смотрит им вслед. Как только они уходят, крупный, громоздкий чернокожий мужчина, сидящий по диагонали от нее, издает сбоку ворчание. — Это закончится разбитым сердцем.       Бестия насмешливо хмыкнула, бросив взгляд на своего личного телохранителя. — И почему, по-твоему, я держу их на простом? Эта девушка — идиотка, раз доверилась этому мальчишке. Когда я устроила им первое совместное выступление, я знала, что все будет герметично, без возможности предательства. Это также не должно было стать началом длительной совместной работы. Но что делает эта глупая девчонка? Она решает, что он — тот самый партнер, о котором она всегда мечтала.       При этих словах из ноздрей Королевы Посмертия вырвался насмешливый смешок. Если честно, то по отношению к Палмер совершенно очевидно, что произошло. Глупая девчонка вышла из Пустошей в Найт-Сити из-за разногласий со своим Кланом Кочевников. Бестия не знала подробностей, да и не интересовалась ими.       Конечно, девушке нужно было есть, что и привело Палмер к порогу Бестии. У нее была рекомендация, и, судя по всему, она была чертовски хорошим водителем, так что Бестия дала ей шанс. Но Королевой Посмертия не становятся, делая что-то наполовину. Бестия не только устроила Панам на работу, но и решила заодно проверить ее инстинкты и общую осведомленность.       Нэш, как и Панам, был Кочевником, но, насколько понимала Бестия, они принадлежали к двум совершенно разным группам. Нэш был связан с Ржавыми Стилетами, в частности с группой, известной как Духи. Панам же была выходцем из клана Альдекальдо. Во всей Пустоши нельзя было найти двух более несхожих групп Кочевников.       Однако Панам явно не справилась с задачей. Если бы она знала, что Нэш — это Ржавый Стилет, она бы с самого начала отказалась с ним работать или, по крайней мере, перестала бы брать с ним заказы после первого же. Вместо этого она удвоила усилия и выполнила последние несколько заданий, которые дала ей Бестия.       Очевидно, Панам тосковала по дому и хваталась за все, что только могла. Глупая девчонка услышала слово «Кочевник» и автоматически решила, что они с Нэшем заодно, два молодых Кочевника против большого плохого Найт-Сити.       Бестия могла бы предупредить молодую девушку. Но она не собиралась этого делать. Некоторые уроки нужно усваивать нелегким путем, и после восьмидесяти с лишним ебучих лет жизни на этом чертовом камне, Бестия уже давно перестала наставлять молодых засранцев, оказавшихся перед ее дверью.       Словно прочитав ее мысли, Вейланд фыркнул от удовольствия. — Холодно, босс. Очень холодно.       Поджав уголки губ, Бестия просто пожимает плечами. Ее не называли ледяной сукой за кровоточащее сердце.       Разобравшись с этим вопросом, Бестия обводит взглядом остальных членов клуба… ее клуба. Может, она уже и не была Соло, но она была далеко не вне игры. Королева Фиксеров — так ее называли, когда не называли Королевой Посмертия.       Конечно, в ее возрасте и при ее положении нельзя не замечать мелких деталей. Взгляд Бестии падает на ее лучшего нетраннера, в частности на малейший изгиб губ Никс, и это зрелище заставляет Фиксера нахмуриться. Послав пинг в сторону Нетраннера, она наблюдает, как он вздрагивает, очевидно, настолько глубоко задумавшись о чем-то, что даже не обращает внимания на окружающую обстановку.       После минутного колебания он подходит и садится в кабинку вместе с ней и Вейландом. — Никс. Как дела?       Никс усмехается, одаривая ее кривой ухмылкой, которая не совсем доходит до глаз за его темными тенями. — Наблюдательна, как всегда, босс. Честно говоря… не знаю.       Бестия приподнимает бровь. Если честно, под гребаным Небом и Землей было слишком много всего, чтобы кто-то мог знать все. Но то, что Никс признал это… ну, это уже что-то. — Чего именно ты не знаешь, Никс?       Главный Нетраннер Посмертия на мгновение нахмурился, а затем со вздохом откинулся на спинку кресла. — Что-то происходит. Но ведь всегда что-то происходит. Это просто… рябь. Обычно я могу отследить эти пульсации. Это мое хобби, и всегда полезно выяснить, откуда исходит наибольшее движение в Сети. Обычно от Корпораций, но даже за их крупными движениями стоит следить.       Бестия медленно кивает, а затем подает сигнал Клэр, чтобы та приготовила еще немного выпивки. В словах Никса есть смысл, и именно поэтому она платит ему столько, сколько платит. Сама Бестия, может, и не Нетраннер, но, черт возьми, если она не понимает, как важно иметь под рукой хороших специалистов. Даже если некоторые из лучших сгорают задолго до своего часа. Большинство лучших, правда… — Так или иначе, я уловил какую-то рябь… которая никуда не ведет. Скорее всего, это ерунда. И уж точно не имеет к нам никакого отношения, так что можете не беспокоиться, босс. Но это все равно досадно.       Да, она понимала, как это может расстроить гордого и опытного Нетраннера. Никс был одним из лучших из лучших. Если он не мог выследить соперника, то это было равносильно тому, что его мастерству бросили прямой вызов. Тем не менее, пока это не имело отношения к Посмертию или ее операциям, это представляло в лучшем случае мимолетный интерес.       Кивнув в знак благодарности за объяснения Никса, Бестия на мгновение переключается на свои сообщения, мысленно пролистывая их, пока Клэр в баре готовит напитки. Пока ее внимание не привлекла парочка, и уголок ее рта не опустился. — Вейланд. — Да, босс? — Ты знаешь про «Ви»?       Рот громадного Соло поджался в замешательстве. — Про Ви?              Осознав недоразумение и не желая участвовать в комедийном представлении, которое еще старше, чем она сама, Роуг пересказывает Вейланду полученную информацию, а затем качает головой и объясняет все устно. — В городе появился новый наемник. Идет под именем «Ви», просто буквы. Он всплывает в многочисленных сообщениях, которые я получаю от своих людей по всему городу, и, судя по всему, он впечатляет всех Фиксеров, с которыми работает. Ты слышал о нем?       Информационная сеть Бестии была непревзойденной… такой титул, как «Королева Фиксеров», не требовал ничего меньшего. Однако не было ничего лучше, чем находиться на земле, в непосредственной близости от событий. Ее собственное время, проведенное в качестве Соло, научило ее этому. Она никогда раньше не слышала об этом «Ви», но Вейланд мог знать больше. К сожалению, после минутного просмотра данных, которые она ему прислала, он хмыкнул и покачал головой. — Не знаю «Ви» с таким набором навыков, босс. Возможно, это прикрытие для кого-то из других городов, кто пытается затаиться.       Бестия хмыкнула. Она никогда бы не отвергла слова Вейланда, она знает, насколько ценно его мнение. Однако те сообщения, которые она получала, не были похожи на действия человека, пытающегося затаиться. Конечно, все, что она имела перед собой, говорило о том, что этот «Ви» — непревзойденный профессионал, выполняющий любую работу так тихо, что его противники даже не догадывались о его существовании.       Но можно было не попасть в поле зрения банды за то, что она осмелилась провернуть успешное дело на их территории, а можно было не попасть в поле зрения людей, которые имеют значение. Невозможно отрицать, что этот «Ви» делал первое с большим мастерством и ловкостью, но что касается второго, то он терпел полное фиаско. Если бы за этим парнем кто-то охотился, то в первую очередь обратились бы к Фиксерам вроде нее. — Ты сказала Ви? Наемник?       Клэр подошла к стойке и поставила напитки для нее, Вейланда и Никса. Барменша Посмертия — одна из лучших источников информации для Бестии. У Бестии нет ни времени, ни желания следить за каждым человеком, который приходит и уходит из Посмертия.       Хотя у этого места есть репутация, которую нужно поддерживать, а значит, и эксклюзивность, Бестия давно усвоила, что ключевое слово — «делегирование». Именно поэтому она окружила себя экспертами в своих областях.       Криспин Вейланд был одним из лучших Соло этого поколения. Никс был одним из лучших Нетраннеров во всем Найт-Сити. Эммерик Бронсон был вышибалой, охранявшим дверь и не пускавшим никого, кого не допускали. И наконец, барменом была Клэр Рассел, которая не только готовила убойные коктейли, но и следила за клиентами. Клэр разбиралась в именах, поэтому, с одной стороны, не было ничего удивительного в том, что она могла слышать об этом «Ви». Но в то же время Бестии кажется, что она должна была знать, не появлялся ли такой человек в Посмертии.       Нахмурившись еще сильнее, Бестия наклонила голову в сторону. — Ты знаешь его, Клэр? Неужели он уже бывал в Посмертии?              Клэр медленно кивает в раздумье. — … Если это тот же Ви, то да. Он был со своим другом… Джеки, кажется, его звали. Оба были зелеными, как на подбор, но Ви был особенно зеленым, даже по сравнению со своим другом.       Барменша еще долго думает, прежде чем щелкнуть пальцами. — Точно. Они были здесь на возвращении ДеШона!       У Бестии расширились глаза, и она подняла всю имеющуюся у нее информацию об этом. Когда Декстера ДеШона впервые изгнали из Найт-Сити, ее это не касалось. Легко пришел, легко ушел. И когда он появился снова, пытаясь вернуться, это тоже не касалось Бестии, если не считать тех денег, которые он заплатил ей за разрешение использовать запечатанную и закрытую комнату для совещаний в Посмертии, чтобы спланировать свое маленькое ограбление.       Конечно, теперь, когда человек был мертв, подробности того, что он замышлял, все равно дошли до Бестии. Попытка кражи в Конпеки Плаза, закончившаяся убийством Сабуро Арасаки и поиском его убийцы, все еще продолжавшимся и, похоже, ни к чему не приведшим?       Да, это было… много. Похоже, Ви был единственным выжившим после того неудачного выступления. А это означало, что он либо знал, кто убил Сабуро Арасаку, либо сделал это сам.       …Однако действия этого Ви не были действиями того, кто должен был ссать и гадить от ужаса при мысли о том, что Арасака выследит его. Этот Ви в рекордные сроки создал себе репутацию компетентного, бесшумного наемника, который доводит дела до конца и пока что ни разу не подвел.       Может, это не один и тот же человек? Бестия сомневается в этом, но в данный момент она просто качает головой. — Судя по всему, это два разных наемника. Их профили совершенно не совпадают.       Вейланд бросает на нее взгляд, который дает понять, что он не совсем верит в это. Никс поднимает бровь, но в итоге отказывается от напитка, который ему приготовила Клэр, и возвращается на место. А Клэр, нахмурив брови, в конце концов кивает и тоже направляется к бару.       Могла ли Бестия продать эту информацию Арасаке за кучу эдди? Конечно. Но она не собиралась этого делать. Во-первых, то, что происходило в подсобных помещениях Посмертия, там и оставалось, иначе ей никто и никогда больше не будет доверять. А во-вторых…       Нахуй Арасаку.
Вперед