Автор оригинала
DBMars
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/48417892/chapters/122121874
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
13-летний Ганнибал Лектер лишился дара речи из-за таких травм как: потеря родителей, убийства Миши, принудительного каннибализма и помещения в государственный сиротский приют в своём фамильном замке. История начинается после того, как он был спасён Робертом и Мурасаки, которые не знают, как ему помочь. Послевоенный Париж наполнен воспоминаниями о насилии в Европе, поэтому Мурасаки и Чио привозят Ганнибала в отдалённый коттедж в Луизиане в попытке помочь ему выздороветь.
Примечания
Исследуя протоку, Ганнибал встречает местного 11-летнего мальчика, по имени Уилл, который, кажется, точно знает, что нужно Ганнибалу, даже если он не может говорить.
С годами их связь крепнет и становится нерушимой.
Глава 4
31 декабря 2024, 12:00
Примечание автора: Письмо Уилла своему отцу в Билокси.
Июль 1949 г.
5 июля
Дорогой папа,
Я надеюсь, что в Билокси всё идёт хорошо. Бабушка говорит, что я должен писать тебе хотя бы раз в месяц, чтобы ты не забывал о нас здесь. Ты и оглянуться не успеешь, как придёт школа, и она говорит, что мне нужна новая обувь. Я сказал ей, что могу просто отрезать носочки, но она сказала, что так не годится. Так что, если у тебя найдётся что-нибудь лишнее в этом месяце.
Ну, ты знаешь, что мои письма обычно короткие. Но сегодня мне нужно многое сказать. Вниз по протоке в старый коттедж Фонтено переехал мальчик. Ему 13 лет, и зовут его Ганнибал, как город, из которого родом Марк Твен. Он умеет рисовать так, что ты не поверишь. Он может нарисовать что-то по памяти, что видел всего один раз, и это выглядит совершенно правильно. Я посылаю тебе сделанный им рисунок иероглифической цикады. Мы ходим на рыбалку, спускаемся к проруби для купания, мы построили форт с настоящей дверью, которая открывается и закрывается. Мы сходили на свалку и нашли достаточно старых велосипедов, чтобы смастерить ему один, так что теперь мы оба можем поехать в город, чтобы сходить в библиотеку.
Он немой, поэтому не может говорить, но пусть это не заставляет тебя думать, что он не умный. Если бы он ходил в здешнюю школу, он был бы умнее учителей, без сомнения. Он не умеет говорить, но умеет писать. Он пишет мне записки. Иногда мы переписываемся, что, по словам бабушки, для меня хорошая практика. У Ганнибала хороший почерк, и ты можешь видеть, какой у меня куриный почерк.
Сначала он бабушке не очень понравился. Она сказала, что он родился под плохим знаком, ты знаешь, какие чувства она испытывает. Ему снятся ужасные кошмары, но когда он спит со мной на крыльце, они ему больше не снятся. Ну, бабушке это показалось немного странным, поэтому она отправилась в старый дом Фонтено и поговорила с его тётушкой. Оказалось, что она японка, и я знаю, что ты скажешь. Во-первых, Ганнибал не такой, она замужем за членом его семьи, так что не бери трубку и не кричи на меня в эту самую секунду. Кроме того, на самом деле она из Парижа. Её семья давным-давно покинула Японию, потому что не хотела, чтобы ею правили такие люди, как Хирохито. Она была членом королевской семьи, а дядя Ганнибала - настоящий граф. Он до сих пор живёт в Париже. Я не могу тебе сказать, как такие люди, как они, оказались в этой глуши.
В любом случае, бабушка встретилась с Мурасаки, и я думаю, у них всё сложилось. Она сказала мне, что с Ганнибалом случилось что-то плохое из-за войны там. Его родители умерли, как и мама, и именно поэтому он не может говорить.
Ты не поверишь, как хороший сон помогает человеку. Папочка, может, тебе стоит попробовать. Тогда тебе не пришлось бы так много пить, и ты смог бы отправить деньги на обувь. Бабушка хотела, чтобы я снова упомянул обувь. В любом случае, я имел в виду, что, когда он остаётся ночевать у нас, он спит так крепко, что выглядит совершенно другим человеком, чем когда пришёл в первый раз. Клянусь, он вырос на дюйм. Какой у тебя рост? Как ты думаешь, какого роста я буду?
После всего этого у меня может отвалиться рука. В следующий раз я просто продиктую Ганнибалу, чтобы ты мог увидеть, как красиво он пишет. Наслаждайся рисунком. И бабушка снова говорит, пожалуйста, пришли немного денег.
С уважением, твой сын, Уилл.