Записки Капитана

Привет, Джейн! Тебе исполнилось шестнадцать лет. Прекрасный возраст для начала свершений и осуществления желаний. Я знаю, ты часто не спишь по ночам, рассматривая звёзды и мучая старый инструментрон в попытках поймать трансляцию какого-нибудь инопланетного телеканала. Ты ничего не можешь разобрать в прерываемой плохим экстранет-соединением речи, но, даже несмотря на это, тебе нравится слушать переливающийся ручьём голос незнакомой азари, закрывать глаза и представлять себя там. В другом мире, далёком от этой забытой всеми богами дыры, куда зачем-то по молодости переехали родители. Ты боишься того, что навсегда останешься здесь, и всю свою жизнь так же продолжишь работать на ферме, как и они. А из знакомых будут те же немногочисленные соседи, которые всё друг о друге знают и перемывают кости по десятому кругу. Знаю, это утомило бы и меня сейчас в тридцатник, представляю, каково тебе. Но хочу обрадовать: твоё самое заветное желание – повидать этот огромный необъятный мир – исполнится. Да так, что твоё имя станет известным на всю Галактику, у тебя будет собственный космический корабль, а на пути увидишь таких пришельцев, которых многие даже представить себе не могут: мыслящее растение возрастом пятьдесят тысяч лет, скрытые в глубинах океана левиафаны и самый настоящий живой протеанин. Сейчас это все звучит как сказка, которую рассказывают детям на ночь, но, поверь мне, это всё правда. У тебя будет много верных друзей и радостных моментов, только ничто не достанется без борьбы. Без сражений, как малых ежедневных с самой собой, так и серьёзных, от которых может зависеть чья-то жизнь. Тебе придётся много раз ломать себя, улыбаться в лицо разным негодяям и совершать неправильные поступки. Терять дорогое, получать по зубам. Буквально собирать себя из осколков. Будет сложно, иногда настолько, что проще покажется умереть, но ты справишься. Пройдёшь через всё, чтобы однажды стать победителем и получить заслуженную награду и признание. Знаю, ты амбициозна, и не любишь сидеть на месте. Так держать! Да, спокойная сельская жизнь на Мендуаре сейчас кажется тебе чертовски скучной и ограниченной однообразным пейзажем, но однажды ты будешь скучать по ней. Вместо звёзд будут сниться эти горы, а коробчатые дома колонистов в других мирах – невольно возвращать в то беззаботное время. Иногда ты ворчишь на родителей, считая, что они мало тебя понимают и увлечены только деньгами да своей фермой. Но они искренне любят тебя, пусть и не так, как это показывают в старых сериалах. Рождение ребёнка-биотика стало серьёзным испытанием, но они не променяли бы тебя ни на какого другого, “нормального”. Уж я то знаю. А сейчас обними их и помни – сегодня твой день. Празднуй и ни в чем себе не отказывай.