Быть братьями

Митчелл не ожидал такой скорой поддержки, он считал, что с того момента, как он скинул бога с лестницы (пусть и случайно), тот должен желать только набить ему морду, и, что бы там ни говорил Эндерс, старший Джонсон откажется помочь вампиру, даже если его раскрытие будет угрожать спокойствию всего мира, в том числе если все приведет к проблемам у богов… Впрочем, Митч и заступничества Майка за семью не ожидал, привык видеть в этом парне придурка, который может бросить своих же братьев ради весьма странных представлений о хорошем, которым и сам не следовал – однако старший Джонсон повел себя как действительно защитник семьи. В данный момент они стояли в аэропорту, ирландец пытался не нервничать, поэтому плохо прислушивался к разговору братьев. Судя по всему, Эндерс хотел заставить Майка признать, что тот желает вернуть Мишель, ради которой и взялся делать ремонт, но старший брат отнекивался, говорил о том, что та предала его принципы и, кроме того, все делала втайне от него. - Да брось, Миккель! – возражал бог поэзии. – Кого ты пытаешься обмануть? Ты тоже пользуешься своими силами – и никто тебя не осуждает. Но ты читаешь нотации каждому, кто делает это. - Это может нас раскрыть! - Все может нас раскрыть, но все мы стараемся спрятать это. Мишель не объявляла о себе! Майк, в каком веке ты живешь? Открой интернет – он пестрит объявлениями от гадалок и лекарей! И у каждого такого специалиста тысячи отзывов: одни обвиняют в шарлатанстве, а другие возносят до небес и называют божьим посланником, ангелом и все прочее. Так почему тебя беспокоит, что среди их всех есть одна – действительно богиня?! Даже если Мишель заявит так о себе – много ли народу ей поверит?! Старший Джонсон промолчал, наверное, ему нечего было возразить, ведь другие и вправду не дети, они не обнаруживают себя, не призывают им служить, за исключением разве что Эксла. А может, Майк считал спор бессмысленным, решил, что незачем тратить время на пустой разговор. - Ты сделаешь ошибку, если откажешься от нее, - вдруг изменил тему разговора Эндерс. – У вас все идет неплохо. - С каких пор ты защищаешь Мишель? - С тех пор, как ты стал все больше напоминать моего нормального брата, а не этого псевдо-главу божественной семьи. А еще с тех пор, как эта стерва перестала всех стравливать друг с другом и с легкостью жертвовать кем-то. Ах да, еще с тех пор, как она попыталась меня соблазнить, но передумала… - Что?! – резко повернулся к нему Майк. Митчелл тоже удивился – Эндерс этим с ним не делился. Но и сильнее напрягся: в данный момент ссора братьев будет более чем невовремя! - Мишель приходила ко мне вчера, - принялся объяснять светловолосый бог. – Заявила, что хочет мести, один из пунктов которой – переспать с твоим братом. С Экслом она вроде как уже это сделала, у Тая есть девушка, так что… - Так что ты с радостью согласился. - Я сказал, что у меня тоже есть девушка – кстати, это почти правда, хотя я не строю чертовы отношения, но все же у меня есть постоянная партнерша… а еще есть Идунн, которая до сих пор иногда выносит мне мозг. - И что ты хочешь? Приз за твое благородство? - Плевать мне на твои призы и даже твою признательность. Я хочу сказать, что Мишель немедленно отступила, кое-как попрощалась и ушла. И знаешь, ты можешь думать о ней, как о самой светлой богине, но раньше эта стерва легко послала бы все разговоры о девушках и запрыгнула бы на меня. Так что, я не знаю, что между вами было и как ты ее изменил, но ты точно хорошо влияешь на Мишель. А она на тебя. Поэтому я и говорю: если ты ходишь к ней с ожиданием извинений – не тупи, извинись сам. Майк снова не ответил, но на этот раз причина была очевидна – с прибывшего рейса из Сиднея начали выходить первые пассажиры. Улль сделал небольшой шаг вперед, будто присматриваясь к ним и… - Она, - кивнул бог охоты на одну из девушек. Эндерс немедленно направился к названной путнице – внешне ничем не похожей на легавую, кажется, даже немного неуклюжую (за какие-то пару минут она уронила сумочку, споткнулась, поднимая ее, и едва не позабыла свой чемодан), худощавую блондинку в деловом костюме. - Привет! – начал Браги. – Идем, нам надо поговорить. Возражать богу она не смела, просто молча направилась следом. Они нашли удобное место на втором этаже аэропорта, рядом не было никого. - Кто вы? – гостья наконец смогла отряхнуть удивление от того, что она делает совсем не то, чего хотела, она не смела возражать, села на один из стульев, но говорить ей никто не запрещал. - Я – Джон Митчелл, - представился ирландец. - О… я… искала тебя, - пробормотала легавая. Ее реакция ясно показывала, что она не была уверена в его вине. Тем лучше, ее проще будет переубедить. - И я решил тебе помочь с поисками, - криво усмехнулся Митч. - Э… ну… я не была готова так сразу… Но ладно… Мне сказали, что ты хорошо знаешь… о событиях в поезде… Вообще это все так странно, все вроде и так понятно, ну я привыкла… меня отправляют проверять всякие тупиковые версии, а эта… она мне показалась такой странной и при этом… кажется, правдоподобной… Блин, не знаю, почему, столько всего бессмысленного в этом всем! Мне сказали про тебя, потом про эту твою подружку, Дейзи… Но я проверила – это имя девушки, которая жила полвека назад. - Мне очень жаль, что ты ехала из-за этой путаницы так далеко, - прервал этот поток безумия ирландец. - Это не просто путаница, - ухватилась за последнее собеседница. – Я тут пособирала сведения – и обнаружила, что отпечатки пальцев этой Дейзи есть в базе, но относятся они не только ко времени Второй Мировой войны, когда она умерла, точно такие же отпечатки были найдены и в семидесятых, и в девяностых… - Да, я понимаю, такие вещи вызывают много вопросов, - вздохнул Митч, бросил взгляд на Эндерса, показывая, что у него нет возможности это объяснить. - Послушай, красавица… - вмешался бог. - Детектив Нэнси Рид, - поправила его легавая. - Приятно познакомиться, - улыбнулся ей Эндерс и перешел к Браги: - Ты – сумасшедший романтик и педант, Нэнси Рид, только это заставило тебя ехать на другой конец света, чтобы проверить безумную версию. Но, как и ожидалось, ты только подтвердила свои подозрения: это бесполезно, просто обиженная на Митчелла девица не знала, куда направить свою злобу. Ты зря ей поверила. Собеседница удивленно поморгала, но не потому что не верила, внушение полностью перебивала ее собственные мысли и идеи на этот счет, однако было кое-что еще неясное для нее до конца. - А как же другие странности? – проговорила она. – Нина дала мне вещи Митчелла, там были отпечатки – и они тоже совпадают с теми, которые были найдены в начале семидесятых, а также где-то годах в тридцатых… Но это же невозможно, так? Сколько ему должно быть лет? Нет, я не верю во всех этих вампиров и прочее… а как еще объяснить?.. Я решила, что все должна сама выяснить и понять, как это возможно… - Конечно, это невозможно, - смог перехватить слово Браги. – Никаких вампиров, призраков и иного сверхъестественного не существует, все имеет свое верное научное обоснование. В тех отпечатках – просто ошибка, за давностью времени они стерлись. И, кстати, когда вернешься, убери их из архива все. Он прервался, взглянул на Митчелла: - Отправляем ее домой? Или я что-то еще позабыл? - Надо понять, как она это оформила, если это не командировка, то можно возвращать домой, - ответил тот. - Ты прибыла сюда по собственной инициативе? – спросил Браги. - Я попросила отпуск на месяц, - призналась Нэнси. - Что ж, будет обидно, если это время пропадет зазря, - определился Эндерс и вновь обратился к голосу бога: - Ты сейчас оформишь билет на пляжи Таиланда, отправишься туда ближайшим рейсом. Там ты отдохнешь так, как ты захочешь, и после окончания своего отпуска вернешься домой, довольная всей поездкой. Ты будешь помнить, что бесполезно съездила в Новую Зеландию, но будешь довольна тем, что лично в этом убедилась. А еще ты больше не будешь верить подобным показаниям и слушать глупости про что-то необычное, пусть этим занимаются глупцы-экстрасенсы. И ты забудешь этот разговор и наши лица, ты будешь помнить только то, что тебе сказал я. Он снова вопросительно глянул на друга, тот лишь одобрительно кивнул. После этого легавая отправилась оформлять документы, а Майк уехал домой. Митчелл предпочел пока остаться, чтобы убедиться, что никто из вампиров не появится и не помешает Нэнси уехать, Эндерс тоже не торопился, поэтому друзья просто устроились в кафе неподалеку от болтливого детектива, но вне ее взгляда. - Итак, подведем баланс, как любят говорить финансисты, - разглагольствовал бог поэзии. – Легавая вернется в Бристоль примерно через месяц, к этому времени расследование все-таки закроют. Тот парень, адвокат, тебя не ищет после внушения Браги, поэтому за Нэнси не следит. Следовательно, ты полностью свободен. - Остаются еще «древние», - педантично напомнил Джон, - но они вроде бы не должны меня преследовать, а также есть Хэл, пока он не пьет кровь, он безопасен… ну и, надеюсь, он так и не выяснил, где я нахожусь. - А что до местных клыкастых? - Никто из них не посмеет со мной связываться. - Тогда поздравляю тебя с обрубанием прошлого. И что у тебя с учебой? Полагаю, теперь ты только укрепишься в этой мысли. - Да, я уже подал документы на истфак. - Серьезно, Митч?! Я думал, ты шутишь с выбором! - Ничуть. Я немало читал раньше, я сам видел многое, теперь я могу превратить этот хаос в порядок, тем более, это помогает лучше понять людей. Ну и это точно будет оправданием для всех случаев, когда я веду себя странно, с точки зрения смертных. - Ну, в конце концов, у тебя тысяча лет в запасе, можешь поучиться всему бесполезному, что только существует в этом мире, - хмыкнул Эндерс. - А мне следовало присоединиться к толпам менеджеров? - Главное, чтобы не к строителям, - подмигнул бог, и они оба рассмеялись, припомнив состояние бара Майка. Нэнси наконец пошла на таможенный контроль, друзья дождались момента, когда она скрылась в глубине аэропорта – теперь там, в «зеленой» части она была под защитой других людей, вампиры до нее не доберутся. - Какие планы на остаток дня? – уточнил Митч. – Только не говори, что собираешься опять идти пить. - Только не пытайся выставить меня алкоголиком, - усмехнулся Эндерс. – Нет, я хочу заехать к Ингрид. У меня сегодня выходной, хочу использовать его на полную катушку, лично гляну, кого она там нашла. Ты со мной? - Если я тебе нужен. У меня нет никаких планов, думал только погулять по городу, проверить, знают ли сородичи, что им некого ждать. - Ну, поговорить с сумасшедшей богиней я могу и сам. Но… давай прокатимся вместе! Ты сам сказал: эти парни тебя опасаются и не станут лезть в твою жизнь, так позволь и себе не думать о них! Давай займемся фигней, вроде того, что будем шляться по каким-нибудь кафе или магазинам, где может быть Фригг – это не то дерьмо, к которому ты привык, может, это что-то более приятное? - Ладно, принимается, - с улыбкой кивнул Митчелл. - Только придется брать такси, Майк предпочитал выслеживать эту легавую, сам сидя за рулем, поэтому мы сейчас без колес. По этой причине в машине друзья молчали. Но к тому моменту, когда они добрались до квартиры Ингрид, Митчелл постепенно успокоился: все концы и вправду были обрублены, те из прошлого, кто пытался пробиться, терпели поражение, если Нина и попытается что-то сделать, Джордж ее остановит. В будущем, может быть, Хэл подружится с оборотнем, они поддержат друг друга против общих врагов… Богиня была дома и радостно сообщила Эндерсу, что у нее есть аж три кандидатуры, одна из которых точно Фригг, поскольку родословные прослеживаются очень ясно и силы, которые она получила благодаря Иггдрасилю, помогают ей. - Ладно, что о них известно? – включился в охоту киви. – Кроме имен, мы знаем, где они работают, живут? - О, эти фанатики-охотники были очень скрупулезны, мне пришлось доделать очень мало, - восторженно отозвалась Ингрид. – Поэтому я знаю все об этих трех. Первая из них заканчивает колледж… - Молодая студенточка? – ухватился за это Эндерс. – Предлагаю с нее и начать, даже если она не Фригг, я поменяю свою актрису, возможно! - Еще есть интересная кандидатура, - заметила богиня. – Она старше и даже была пару раз замужем, но мое внимание привлекло то, что у нее собственный свадебный салон. И знаешь, как называется? - Надеюсь, что не «Один и Фригг»? - Нет, но тоже знаково: «Виливе». Изумление Эндерса говорило само за себя – кажется, на этот раз они и вправду напали на след, он, судя по всему, уже позабыл про студентку. - Поправь меня, - протянул Джонсон, - мы ищем богиню брака, но ни разу не подумали искать ее среди работы в брачных агентствах или свадебных салонов? Хотя я, как бог слова, занимаюсь пиаром, а Тай-Хед занят холодильниками? И более того, эта телка владеет бизнесом с таким названием?! Я уже чувствую себя лохом, Ингрид! - Тебе дать ее адрес? - Конечно! Нет смысла тянуть, начнем с нее! *** - Что значит это название салона? – спросил Митч, когда они сели в машину – на этот раз Эндерс взял свое авто. - Ну для большинства людей, думаю, это просто игра слов, - ответил светловолосый бог, - но Ингрид не зря прочитала все буквы, уверен, что там нет ошибки, все записано именно так. А значит, в этом названии скрыты имена двух похотливых братьев Одина, с которыми Фригг, кстати, зажигала. - То есть богиня брака спала… с родней мужа? - Ты удивлен? – невольно рассмеялся Эндерс. – Ты столько времени знаешь нас, мудаков и мразей, и еще в силах удивляться? Ну хорошо, подтверждаю: да, спала. Но ты ведь тоже слышал, что сказала Ингрид: эта… Ханна Ларсен уже дважды побывала замужем. В общем, слишком много совпадений, чтобы их так называть. В этот момент Эксл, которому он звонил, наконец ответил. - Привет, младший братец! Майки продолжает тебя оберегать, но я не вижу причин тянуть. Кажется, мы отыскали Фригг, я тебе скинул адрес. Давай, присоединяйся! В конце концов, никто не говорит, что вы с ней должны всю жизнь быть вместе, вам просто надо исполнить предназначение! - Ты как всегда циничен, - рассмеялся в ответ Эксл. – Но я на самом деле хотел возобновить поиски, у меня даже появилась идея, как это сделать. Оцени: кастинг для рекламы пива «Фригг»! Но отложим, я сейчас приеду. То есть мы приедем, мы тут почти все. - Прекрасно, значит, сразу и отметим! Майк тоже с тобой? - Да, мы в баре. - Черт, зря я отправил туда Ингрид, я думал, ты с дедом дома. Ладно, тогда дождитесь нашу мудрую оракула и приезжайте вместе! Эндерс довольно быстро добрался по нужному адресу, но заходить, конечно, не спешил, остановил авто неподалеку, разглядывая вывеску – да, как он и предполагал, в ней были заложены имена братьев Одина. Как они могли так тупить?! Для себя он видел лишь одно оправдание: после того, как он уехал, братья толком и не пытались заняться поисками. Хорошо, что это наконец сделала Ингрид! - И что дальше? – прервал его размышления Митчелл. - Дальше Эксл познакомится с этой телкой, Один поимеет Фригг – и пуф! – мы разом станем всесильны. Чего бы ты хотел, если бы мог все? - Не знаю, - вздохнул ирландец. – Стать человеком, наверное. - Ты серьезно? – поднял брови Эндерс, которого собеседник каждый раз поражал своими ответами. – Может, лучше быть бессмертным вампиром без жажды крови и необходимости моего «лечения»? Митч задумался только на мгновение. - Нет, не лучше. Я прожил больше века, я видел, как уходят целые поколения. Знаешь, как-то мы говорили об этом с Джози, она указала мне на то, что смерть – следствие жизни, часть этого процесса. Все существа на земле рождаются, создают потомство и потом умирают, иное – противоестественно! - Ну наш дед оставил потомство за всех нас! – фыркнул Эндерс. – Ладно, когда я стану всесильным, я сделаю тебе подарок – ну если только не смогу к тому моменту переубедить тебя! - Браги ведь бог слова, разве это в его компетенции? – иронично заметил Митчелл. – Уговоришь вампира уйти? - Умеешь ты испортить настроение! Я только хотел сказать, что с удовольствием сделаю тебе подарок, когда буду всесилен. Возможно, ты прав, но если не смогу изменить твою природу, то точно внушу тебе никогда никого не жрать. - Спасибо! Мне это правда важно… - Так, вот и семейка, - прервал его признательность Эндерс, - пора! - Погоди… - Митчелл вышел из машины вслед за другом, но остановился. – Ты уверен, что мне туда можно? - Ну Зеб же идет! – кивнул на вышедшего из автомобиля следом за Эксла паренька Эндерс. – Заставлять не стану, но если тебе по-прежнему любопытно, не начнет ли вокруг светить радуга и петь птицы, то пошли! На самом деле богу поэзии было спокойнее в компании вампира, и хотя сейчас никакая опасность ему не угрожала, киви хотелось, чтобы друг был рядом в такой знаменательный для него момент (ну в другой-то, когда Один с Фригг соединятся, точно никто из них не сможет находиться рядом!). В итоге в свадебный салон они ввалились целой толпой: Эксл в сопровождении Зеба, следом Эндерс, вытребовавший себе второе место за успехи в поиски, в компании Митчелла, затем Олаф, обнимая разом Стейси и Ингрид, последним зашел Майк. То есть тут не было лишь Тая, который предпочел общество Дон, хотя Эндерс и написал ему, Мишель, которой Миккель, очевидно, ничего не сказал, ну и Колина, которого никто и не собирался приглашать никуда. - Охренеть! – вдруг выдал Зеб. – Она же… как Эксл… Эндерс удивленно перевел взгляд на смертного придурка, собираясь спросить, как его братец может быть похож на эту блондинку, и только через секунду понял, что Зеб имеет в виду: когда какое-то время назад, по словам других, Эксл превратился в женщину, он, видимо, принял облик Ханны, которую они в данный момент видели перед собой. Что ж, на этот раз Эндерс мог лично увидеть этот вид. - Серьезно? – скривился бог поэзии. – То есть вы просрали даже такую очевидную подсказку?! - Ой, а сам-то, - пробубнил дед. - Меня тут не было, - парировал Эндерс. – А сейчас как раз я ее нашел, ну, с помощью Ингрид. Эксл в этот момент блеял что-то невнятное, обращаясь к Ханне, та на него смотрела взглядом королевы, к которой явился проситель, так что картина выходила смешная, пожалуй, и доволен ею был только странный мужик в углу, который наблюдал за всем происходящим полубезумным взглядом. - Ты, видимо, милорд Один, - наконец поняла хозяйка салона, когда вычленила из его речи обращение к ней, как к «миледи Фригг». - Так и есть, - пробормотал младший Джонсон. - Очень интересно, потому что мой брат, - кивок в сторону неизвестного мужика, - опасался, что это произойдет. Но еще он опасался, что Одинов может быть несколько. Это кто-то еще из вас? - Ну вообще-то Один может быть лишь один, - растерялся Эксл от такого предположения, - со мной моя семья… и друзья… Другие тоже опешили: дух бога однажды входит в человеческое тело, он переселяется в новое, когда старое умирает, но он не может одновременно находиться в нескольких «сосудах». Или может? Это все-таки Верховный бог! - На самом деле, я бы хотел претендовать на это звание, - внезапно объявил Майк, выступая вперед и буквально не сводя взгляда с Ханны. От этих слов присутствующие офигели еще больше. Какое звание? Звание Верховного бога? Звание Один? Что за бред, что за игра словами? Один – глава всех богов, а не Улль, и Один – это конкретный бог, а не звание… То, как Майк смотрел на Ханну, красноречиво говорило, что она нравится старшему брату (и Эндерс с удовольствием бы съязвил на тему того, как Миккель запал на Эксла, когда тот был в этом теле, но сейчас было слишком много других насущных вопросов). Вот только этот странный внезапный интерес не мог быть настоящим чувством, уж скорее это походило на желание отомстить. Кому? Мишель, что они расстались? Эндерсу – за то, что лишь он и Тай занимаются делами семьи по-настоящему? Но нафига в это вмешивать Эксла и Ханну, они-то не при чем в этих ссорах?! Более всех происходящим был недоволен тот безумный мужик, брат богини брака, как она его назвала. Если другие были просто удивлены, то этот псих сидел, раскачиваясь из стороны в сторону, одно это заставляло его опасаться, Эндерс как-то невольно отступил в сторону. - Ну вот, всю жизнь я ждала Одина, а теперь их сразу двое… Все равно, что ждать автобус, - тем временем съязвила «сосуд» Фригг, натянуто улыбаясь. – Видимо, сегодня мой счастливый день! В этот момент ее брат вдруг бросился на Майка – и не с кулаками, а с большими портными ножницами! Реакция Митчелла была лучшей, никто из богов не успел бы отразить удар, тем более, что никто подобного и не ждал, а вот вампир был начеку всегда – и в этот миг он успел встать на пути безумца и ловко выбил ножницы у него из руки. - Пожалуйста, - бросил он в ответ на изумленный взгляд Майка. – Будем считать, что мы квиты. - Будем, - только выдавил тот. - Ты не должен! – вскричал этот псих, больше не пытаясь влезть в драку, но свалившись на пол и катаясь, как от боли. – Она не должна была выбирать! Все шло отлично! Зачем, зачем ты вмешался?! Один вариант – это то, что нужно! - Простите его, - вздохнула Ханна. – Мартин – Хеймдалль, эта сущность измучила его, он на грани безумия. Он много лечился, но бог-провидец, ожидающий конца света – это совсем не человеческое сумасшествие, такое никто из докторов исправить не в силах. Простите, но… вам лучше уйти. - Почему? – пробормотал Эксл, снова более напоминая идиота-подростка, чем «сосуд» Верховного бога. - Мне нужно заняться братом, - объяснила очевидное женщина, одновременно наливая воды и подавая Мартину стакан. – Он переживает, если что-то идет не по плану, но скоро мы снова соберемся. - Как скажете, миледи, - немедленно проявил галантность Майк. - Миледи звучит весьма нелепо, - улыбнулась хозяйка салона, озвучив мысли Эндерса. – Вы, возможно, уже знаете, как-то же вы меня нашли, но все-таки представлюсь: меня зовут Ханна. - Майк, - отозвался старший брат. – Не стану возражать. - Подождите, - пришел в себя Эксл, превращаясь в упрямца, как будто это как-то напоминало проявления характера. – Его все устраивает, потому что он может найти тебя в любой момент с помощью своей силы, ведь он – Улль, а не Один. Потому что Один – это я!.. Также известный как Эксл. Последние слова он добавил уже смущенно, видимо, наконец осознав, насколько Ханне и вправду сейчас не до них. Ну лучше поздно, чем никогда, но Эндерс, хорошо зная женщин, в данный момент был уверен: этот раунд выиграл Майк. - Уверена, что мы лучше познакомимся в нужное время, - предсказуемо ответила богиня. – Но не сейчас. - А когда оно наступит? - Когда я буду готова, - упрямо сжала губы Ханна. Вперед выступила Стейси, представившись и, пользуясь своим положением служанки Фригг, предложив стать посредником между богами. Собственно, остальным ничего не оставалось, только принять эту идею, поскольку лучше никто не мог предложить. И вся толпа, за исключением курьерши, вышла на улицу. - Что это, нахрен, было?! – возмутился Эксл, опасно сжимая и разжимая кулаки, глядя на старшего брата. - Ты же все слышал, - спокойно ответил ему Майк, как будто это что-то объясняло. – Фригг должна выбрать своего Одина – нам остается просто ждать, когда она даст нам знать, кого именно она сделает Всеотцом. - Нет никакого выбора! – истерично выкрикнул Эксл. – Я – Один! - Тише, тише! – вмешался Эндерс. – Не ори об этом на всю улицу! Давайте просто поедем куда-то и все обсудим! - Да, - поддержал Олаф, - у нас же есть Тинг. - Ладно, давайте поедем в бар, - начал Майк. - Нет, не там, - кипятился Эксл. – Там твоя территория. Мы все обсудим… обсудим в минигольфе! - Я сообщу Таю, - ухватился за этот вариант, как окончательный, пока никто не поссорился, светловолосый бог. – И вот что, Эксл, ты едешь со мной в машине – иначе вы на одной тачке с Майком никуда не доберетесь. Митч, тебя куда подбросить? - Пожалуй, я лучше прогуляюсь, - открестился от божественных дел тот. - Ладно, вечером жду тебя, хочу узнать, как твои поиски, - кивнул Эндерс. Он сел за руль, морально готовясь к тому, что ему всю дорогу придется слушать нытье Эксла…