
Автор оригинала
AriesBuenos
Оригинал
https://archive.transformativeworks.org/works/35495962/chapters/88482808
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
— Ты… — Цукаучи был в ужасе. — Ты набросился на самого разыскиваемого человека в Японии?
— Да, — Мидория покраснел. — Не, э-э. Не лучшая моя идея.
_________
У Мидории Изуку происходит стычка со Стейном, которая навсегда изменит его жизнь. А также, возможно, всю японскую систему правосудия.
В нём Стейн показан не таким уж плохим парнем, а у Изуку появляется множество псевдоотцов, от которых у него болит голова.
Примечания
переведено с разрешением автора оригинала (я добилась своего спустя месяц ...)
30.11.2024 - №5 позиция в популярном по фэндому 'Boku no Hero Academia'
Посвящение
всем вам и нам
Chapter 18 | Глава 18
31 января 2025, 04:24
На следующий день была школа, и Изуку никогда ещё не был так рад, что это был обычный день. Только когда прошла половина недели, Изуку столкнулся с тем, без чего он мог бы обойтись.
— Юный Мидория. — Изуку повернулся и посмотрел на Всемогущего, который, как обычно в присутствии учеников, принял свою мускулистую форму. — Могу я пригласить тебя на обед со мной и Незу?
Изуку обычно обедал с Незу, он как раз направлялся за мужчиной, как обычно, но участие Всемогущего сделало предложение менее привлекательным.
— Конечно. — Изуку все равно согласился, увидев, как мужчина заерзал в тишине. — Я встречу вас там. — Яги выглядел менее взволнованным этим, очевидно, желая сопровождать мальчика, но решив не спорить.
Они разошлись, и Изуку поспешил в столовую, чтобы перекусить, прежде чем отправиться в кабинет директора.
— Тук-тук, — поздоровался Изуку, открывая дверь и даже не потрудившись постучать. Яги вздрогнул от неожиданности, что его увидели не в форме героя, а в измождённом, исхудавшем виде. — Всемогущий, Незу-сэнсэй.
— Ах, Мидория-кун. — Яги снова вздрогнул от полуформального обращения директора, особенно когда Изуку подвинул обед к мыши. — Спасибо, я уверен, тебе интересно, почему Всемогущий присоединился к нам сегодня.
— Да, — кивнул Изуку. Он хотел добавить, что, кажется, вспомнил, что они обещали помочь ему избегать этого человека любой ценой, но он и так уже нервничал, сидя рядом с человеком, который был причиной его кошмаров. — Полагаю, это связано с инцидентом в U.S.J.
— Так и есть, — кивнул Незу.
— Молодой человек. — Всемогущий взял верх. — Мне просто нужно было убедиться, что ты осознаешь ставки, связанные с тем, что ты видел. — Изуку нахмурился. — Эта форма — совершенно секретна, о ней знают лишь несколько человек, еще немногие знают о том, как я ее получил. — Лицо Изуку озарилось узнаванием, вот в чем дело.
Изуку ожидал, что в какой-то момент это произойдёт. Чего Изуку не ожидал, так это того, что мужчина начнёт долго-долго разглагольствовать о своей истинной силе, заклятом враге и о чём-то, связанном с судьбой Японии, но Изуку зацепился за конец.
— Юный Мидория. — Всемогущий начал серьёзно. — Я верю, что ты достоин унаследовать мою силу. — У Изуку отвисла челюсть. — Именно твоя сообразительность спасла моих учеников от тех злодеев, а это признак настоящего героя.
Настоящий герой. Настоящий герой. Обычно Изуку нравилось, когда его так называли. Он любил, когда Стейн признавал его настоящим героем, человеком, которого стоит тренировать, с которым стоит разговаривать и о котором стоит заботиться. Но Всемогущий? От слов Всемогущего Изуку стало не по себе. Он почувствовал себя моложе, почувствовал, что находится на несколько этажей выше и снимает обувь, произнося свои последние слова. Изуку захотелось умереть.
— Нет, — прохрипел Изуку слишком тихо, чтобы мужчина услышал, даже когда Незу навострил уши.
— Ты что-то сказал, мальчик мой? — спросил Яги.
— Я не твой мальчик. — выплюнул Изуку, глядя на героя номер один, и всё его тело затряслось от ярости. — И я сказал нет. — Всемогущий отпрянул от резкого тона, в шоке моргая от внезапной ярости. Потому что Изуку был в ярости. Он был так чертовски зол, что у этого человека хватило наглости сказать ему, что он не может быть героем, потому что у него нет причуды, что Изуку нужно быть реалистичным в своих целях и мечтах и оставить его умирать, а потом развернуться после того, как Изуку уже начал делать что-то хорошее в своей жизни, и сказать, что он может? Более того, сказать, что он может, только если унаследует причуду Всемогущего. Изуку крепко сжал челюсти, практически выдавливая из себя слова. — Знаешь, Всемогущий. Может, ты мне и не нравился, но я, по крайней мере, уважал тебя. — Мужчина сидел, совершенно сбитый с толку. Потерял дар речи. — Возможно, ты больше не мой любимчик, но я уважаю то, что ты сделал для других. Теперь я просто не могу понять, почему кто-то настолько бесспорно глупый мог быть героем номер один.
— Молодой человек, — строго начал Яги. — Опомнись, я могу тебе не нравиться и ты можешь злиться, но ты не можешь так разговаривать со своим учителем.
— Ты не мой учитель, — усмехнулся Изуку. — Ты даже не мой коллега. Я тебе ничего не должен. — Всемогущий нахмурился ещё сильнее. — Ты даже не помнишь, да?» — Изуку горько рассмеялся про себя. — Тогда ты меня не узнал, и сейчас не узнаёшь. Привык разбивать мечты подростков?
— Когда мы… мы ведь встречались в полицейском участке, не так ли? — спросил Всемогущий. — Возможно, я не запомнил, как ты выглядел, но я знаю, что не разрушал ничьи мечты.
Изуку открыл рот, чтобы огрызнуться в ответ, но он так устал. Весь гнев покинул его тело, оставив лишь кипящее разочарование и глубокую тревогу из-за того, что он только что накричал на героя номер один, что он только что выдал себя перед Незу, который, безусловно, был достаточно умён, чтобы понять, что произошло во время их первой встречи.
— Я закончил, — прошептал Изуку. Он встал со стула и поклонился Незу. — Спасибо за чай, директор, но я сейчас уйду.
— Юный Мидория—
— Я никому не расскажу о вашем секрете, Всемогущий. — Быстро сказал Изуку, обрывая блондина, который окликнул его. — От меня никто об этом не услышит, могу тебя заверить. — Изуку выпрямился, и линия его губ ясно дала понять, что он закончил обсуждать это с этим человеком. — Хорошего дня, Яги-сан, Незу-сан.
_____________
Мидория был рассеян. Это было очевидно любому, кто смотрел на него дольше секунды, а во время тренировки с серийным убийцей это было вопиюще очевидно.
Тем не менее, только когда Изуку в третий раз швырнули на пол с такой лёгкостью, что он едва не ударился, Стейн что-то сказал по этому поводу.
— Ладно, что с тобой не так? — Изуку посмотрел на мужчину с усмешкой, которая говорила о том, что он не может поверить, что это он спрашивает.
Мидория с кряхтением поднялся на ноги.
— Ничего страшного.
— Конечно. — Изуку едва успел увернуться от лезвия, вонзившегося в стену заброшенного здания, в котором они тренировались. Мидория уставился на лезвие, а затем развернулся и уставился на Стейна.
— Что за чёрт? — пискнул парень-подросток со смесью страха и возмущения.
Стейн только вытащил еще один клинок и приготовился метнуть его. На этот раз Изуку гораздо быстрее убрался с дороги, сердцебиение участилось, когда его мозг, наконец, сосредоточился на том факте, что он сражается с серийным убийцей.
— Стейн— — Изуку остановился, чтобы отпрыгнуть с пути другого ножа; этот звякнул, вонзившись в половицы. — Стой!
— Почему? — возразил Стейн, хотя и приостановил прицеливание, еще не бросив нож. — Если все в порядке, для тебя это не должно быть проблемой. — Изуку упрямо поджал губы, нахмурив брови. Стейн пожал плечами, готовясь к броску. — Как хочешь.
Они дрались врукопашную, и у Изуку это неплохо получалось — по крайней мере, у него бы получилось, если бы он не был так сосредоточен на мыслях — но теперь оказалось, что Изуку ещё и тренируется в ловкости. Изуку попытался ещё раз заставить мужчину остановиться, но это лишь принесло ему нож, брошенный с такой скоростью и силой, что Изуку успел лишь мельком увидеть вспышку серого, прежде чем этот нож вонзился в стену позади него, торча наполовину. После этого Изуку не стал настаивать. Он просто продолжал кружить по комнате, уклоняясь от попыток мужчины ударить его ножом, пока у того не закончились ножи.
Изуку понял, что у Стейна закончились ножи, в тот самый момент, когда мужчина потянулся к поясу и схватился за воздух. Его глаза почти незаметно расширились, прежде чем он со вздохом опустил руки.
— Ладно, сделай перерыв, — Мидория простонал и прислонился к стене, едва успев поймать пластиковую бутылку с водой, которую кинул ему Стейн. — Я всё ещё хочу знать, почему ты витаешь в облаках.
— Это… — слово «ничего» замерло у него на языке под пристальным взглядом Стейна. — Я просто немного не в себе, всё в порядке.
— «В порядке», да, конечно, — усмехнулся Стейн, проходя мимо и вытаскивая клинки из стен и половиц. — Малыш, ты никогда не был настолько рассеянным, чтобы забыть, что я опасен, — Стейн искоса посмотрел на него, и Изуку ответил ему подозрительным взглядом. — Даже для тебя. Так что либо ты расскажешь мне, что тебя так расстроило, либо перестанешь об этом думать.
Изуку поджал губы. Через пару дней он бы уже забыл об этом, но Стейн имел в виду не это. Стейн хотел, чтобы он забыл об этом прямо сейчас, или проболтался.
— Тебе-то что? — проворчал Изуку, в основном про себя. — Мы враги, не забывай.
Стейн моргнул, глядя на мальчика, и остановился на полпути к ножу.
— Это то, что тебя так сильно беспокоит? — спросил Стейн более мягко, чем ожидал Изуку.
Изуку ожидал, что мужчина рассмеётся, может быть, снова нападёт на него в качестве напоминания, потому что они были врагами. Изуку хотел стать героем — он так сильно хотел стать героем — а Стейн был разыскиваемым преступником, серийным убийцей, который специализировался на профессиональных героях. Они были полными противоположностями, но от этого титула у Изуку всё равно неприятно засосало под ложечкой.
— Нет! — поспешно возразил Изуку, немного смутившись. — Я имею в виду, да, это меня беспокоило, но это… — Изуку не знал, как сформулировать свои слова. — Есть и другие вещи, которые меня беспокоили в U.А. Это…
Стейн все еще смотрел на него. Мидории все еще было трудно понять этого человека, и он проклял свою неспособность в тот момент, когда выражение лица Стейна было подчеркнуто непроницаемым.
— Мы являемся врагами. — Сказал Стейн, нахмурившись. Сердце Изуку сжалось. — Это беспокоит тебя?
— Я… я просто… не воспринимаю тебя как врага? — спросил Изуку, а не сказал. — Я имею в виду, ты всё равно опасен! Я знаю, что мне грозит непосредственная опасность. — поспешил исправиться Изуку. — Но я думаю, что это связано не столько со мной, сколько с тобой. Ты просто опасный человек, а я… я? — Объяснение было неполным, мальчик не мог выразить словами странное влечение Стейна к нему. — Не знаю, я просто не представляю, как буду с тобой драться.
Стейну потребовалось время, чтобы осознать эти слова и стоящие за ними чувства. Изуку ёрзал, не зная, что делать, и теперь, когда он не думал об Всемогущем, ему было не по себе. Он только что признался своему убийце-наставнику, что не считает Стейна тем, с кем нужно сражаться. Изуку, смущённый до предела, также осознал, что это может плохо для него закончиться. Что, если Стейн перестанет считать его настоящим героем и убьёт прямо на месте? Было около двух часов ночи, Изуку находился в нескольких километрах от дома и никому не сказал, куда идёт (по понятным причинам, но всё же), Изуку застрял.
К тому времени, как Стейн наконец снова заговорил, у Изуку было более чем достаточно времени, чтобы довести себя почти до панической атаки, и он резко вздрогнул от хриплого голоса мужчины.
— Тогда, может быть, мы не враги. — Теперь настала очередь зеленоволосого парня растерянно моргать. — Может быть, мы соперники.
— Соперники? — спросил Изуку. — Но… соперники на одной стороне. — Он не хотел быть злодеем, он отказался. Стейн давно перестал мечтать стать героем. Как они могли быть соперниками?
— Соперники работают над одной и той же целью, соревнуясь в том, кто достигнет её первым. — объяснил Стейн. — Мы оба хотим улучшить общество. — Лицо Изуку озарилось пониманием.
— Мы просто делаем это по-разному. — выдохнул Изуку. Он не мог в это поверить: соперник. У него был соперник. — Но, — снова начал Изуку. — Кто захочет быть моим соперником? — смущённо спросил Изуку. — Я просто ребёнок без причуд. — сказал он, и на лице Стейна появилось выражение «я не согласен, но ничего не скажу». — Зачем кому-то, тем более такому выдающемуся человеку, как ты, становиться моим соперником?
— Ты думаешь, что ты не впечатляющий? — возразил Стейн. — Ты думаешь, что подросток, переживший несколько столкновений с убийцей, не впечатляет? Ты думаешь, что человек без причуд, поступивший в U.A., не впечатляет? Ты думаешь, что подросток без причуд, вступившийся за эгоистичного героя, не впечатляет? — при каждом примере Изуку краснел. — Не знаю, как ты, парень. Но я думаю, что это чертовски впечатляет.
— Я— я думаю да. — Изуку неохотно уступил. — Но это не объясняет, почему ты смирился с тем, что ты мой соперник. — Соперник. Изуку не мог представить, что у него есть соперник, не говоря уже о том, что у него есть удивительные причуды и навыки, превосходящие все, на что Изуку когда-либо мог надеяться.
— Разве нет? — Стейн снова упрекнул его. — Я ясно дал понять, что вижу в тебе настоящего героя — одного из единственных настоящих героев в этом прогнившем обществе. — Сердце Изуку привычно забилось. Это было хорошо, это было совсем не похоже на тревожную дрожь, которую Изуку почувствовал, когда Всемогущий назвал его настоящим героем. — Я не мог придумать лучшего соперника. — Сердце Изуку забилось сильнее, а глаза наполнились слезами. — Что ж, я могу придумать кое-что получше. — Сердце Изуку слегка упало, но тут же забилось снова, когда Стейн ухмыльнулся ему. — Соперника, который может сражаться даже с такими, как я.