Кто-то за кого стоит умереть(Someone worth dying for)

Астрид и Рафаэлла
Фемслэш
Перевод
Завершён
G
Кто-то за кого стоит умереть(Someone worth dying for)
Snow_289
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Все произошло так быстро. Женщина, Марисса, направила на нее пистолет. Рафаэль привыкла видеть вблизи ствол ружья. Если пистолет был на ней, то не на Астрид. Хорошо. Ее подруга была в безопасности. Это было все, что имело значение. Или тот, где Рафаэль стреляет в Дока, пытаясь защитить Астрид, что приводит к тому, что они оба пересматривают, что такое любовь.
Примечания
Данный фик является переводом произведения: Someone worth dying for Автора: 4AlarmFirecracker ❗Внимание ссылка на другой сайт где был написан данный фанфик❗ По фандому: "Напарницы Астрид и Рафаэла"
Посвящение
Приятного просмотра фанфика🖤
Поделиться
Содержание Вперед

Не делай ей больно

Все произошло так быстро. Женщина, Марисса, направила на нее пистолет. Рафаэль привыкла видеть вблизи ствол ружья. Если пистолет был на ней, то не на Астрид. Хорошо. Ее подруга была в безопасности. Это было все, что имело значение. Рафаэль посмотрела в сторону Астрид, поймав ее взгляд. Она была в порядке? — тихо спросила она на языке, понятном только им. Но глаза Астрид были повсюду, сначала на стволе пистолета, потом на траектории возможной пули, чтобы наконец приклеиться к поднятым рукам Рафаэли. Плечи Астрид были напряжены, пальцы побелели от хватки тележки. Она была свидетельницей достаточного количества срывов Астрид, чтобы знать, что эти контрольные признаки появлялись только тогда, когда блондинка была близка к точке невозврата. Она не могла допустить, чтобы у нее случился еще один кризис. Она была ее наперстком. Она занималась защитой. Она должна была отвлечь внимание Мариссы от Астрид. «Мисс Мартено, вы не можете войти в бумажную комнату». Астрид указала на комнату. — Мне нужна концентрация, чтобы работать над твоим делом. Она пошевелила пальцами, наклонив голову влево. Пистолет опасно двинулся в сторону Астрид. Рафаэль на мгновение задержала дыхание, забыв дышать. Ненадежные руки часто означали неуверенного в себе стрелка. Никто, уверенный в себе, не стал бы так трясти пистолетом, тем более таким шатким хватом. Мысли Мариссы были повсюду. Это было очевидно. — Я не оставлю тебя одного в этой комнате. Бог знает, что вы можете сделать. Марисса двинулась вперед, всего в нескольких сантиметрах от Астрид. Рафаэль не могла пошевелиться, застыв на месте, ее глаза были прикованы к дуэту. Она облизала губы. «Технически Бог не знает, что я буду делать». Астрид попыталась сделать шаг назад, но ударилась о стену. Она дернулась. Ее лицо было белее обычного. Марисса взяла Астрид за руку, преградив ей путь к выходу. Рафаэль вздрогнула. Ее челюсти сжались, а пальцы сжались в кулак, готовый ударить женщину, посмевшую угрожать ее подруге. "Без прикосновений." Сухожилия торчали из ее напряженной шеи, был виден пульс. — Ты смеешься надо мной? — кричала Марисса. Затем она приставила пистолет к правому виску Астрид, теперь охрана снята. Астрид посмотрела на Рафаэль, ее рот был приоткрыт, а свободная рука прижата к уху. Она вся скорчилась, дрожа от угрозы Мариссы. Кровь Рафаэли бежала под ее кожей. Страх или ярость, она не знала, какое чувство подпитывало пылающий огонь, внезапно возникший где-то глубоко внутри ее внутренностей прямо сейчас. Все, что Рафаэль знала, это то, что она кипела с этим. Она чувствовала его всем телом, от самой макушки до кончиков пальцев ног. Это согрело ее щеки. Он пульсировал у нее в шее и ревел в ушах так громко, что на мгновение она перестала слышать собственные мысли. Из-за этого ее грудная клетка казалась слишком маленькой, а легкие — слишком большими. Дыхание стало затрудненным. Мышцы свело, она готова броситься в бой. Она сделала шаг в их сторону и подняла к ним руку, ее пальцы растопырились в воздухе, как можно ближе к Астрид. — Пожалуйста, не делай ей больно, — умоляла она. — Астрид нужно побыть одной, если ты хочешь, чтобы твое дело было раскрыто. Она лучший криминалист этого города! Рафаэль поймала ухмылку Астрид. Она попыталась ответить на улыбку, посылая ей всю свою любовь и уважение, надеясь, что это ее успокоит. Но внутри… Внутри она была в ужасе. В ужасе от того, что могла сделать Марисса. Боится потерять Астрид. «Но она не может нормально работать, если вокруг нее есть отвлекающие факторы. Послушай ее. Она знает, что делает». «Зачем мне слушать кого-то из вас?» Марисса швырнула Астрид к стене и снова сосредоточилась на командире. Рафаэль вздрогнула, когда Астрид ударилась о стену. Она раздула ноздри и оскалила зубы, гортанный рев сорвался с ее губ. Никому не разрешалось так прикасаться к Астрид. Тем не менее она судорожно вздохнула. По крайней мере, пистолет вернулся к ней. — Потому что вы попросили нас о помощи, — как ни в чем не бывало сказала Астрид. — Перестань мне отвечать! Руки Мариссы дрожали с каждой секундой все сильнее. Рафаэль чувствовала себя нехорошо. У нее кружилась голова. Она не могла перестать смотреть на пистолет, который снова был направлен на Астрид. Она должна была что-то сделать. Быстро. Она должна была найти решение, которое не причиняло бы вреда Астрид. Все внимание Мариссы было приковано к ней. Это было хорошо. Астрид улыбнулась ей. У нее была та самая коварная улыбка, такая же кривая, как она появлялась всякий раз, когда раскрывала дело. Что она пыталась ей сказать? Рафаэль этого не предвидела. В мгновение ока к Мариссе полетел файл. Она воспользовалась ситуацией и побежала к ним с широко раскрытыми глазами. Это только на мгновение отвлекло Мариссу. Она целилась в Астрид, держа палец на спусковом крючке. "Нет!" Рафаэль закричала. Она протянула руку к блондинке, пытаясь схватить ее, но ее рука только встретилась с густым воздухом, замедляя ее движение. У нее оставался только один вариант. Она встала между пистолетом и Астрид. Затем она боролась с Мариссой, чтобы завладеть пистолетом, но последняя крепко держала его. Она не могла помешать Мариссе нажать на курок. Выстрел вышел. Звук пули, вылетевшей из патронника, многократно рикошетил от стен, настолько громкий, что неопытный человек, вероятно, задался бы вопросом, сколько пуль только что было выпущено. Приглушенный шипящий звук окутал ее, когда волосы на ее руках встали дыбом. Астрид была там, зажав уши руками, с открытым ртом, беззвучно кричала и раскачивалась взад-вперед. Холод пробежал по спине Рафаэли. «Астрид». Голос Рафаэли был мягким, успокаивающим, как она надеялась. Она сделала шаг в сторону Астрид, потом второй. На третьем она запнулась и остановилась. И вот тогда она почувствовала это, боль, это тянущее ощущение в груди. Ее правая рука оказалась над сердцем, ее пальцы встретились с влажным пятном. Она посмотрела на свою руку. Кровь. Она посмотрела в глаза Астрид, затем все вокруг нее стало расплывчатым. Ее ноги подогнулись под ней, а глаза закатились на затылок. Она ударилась о землю. Жесткий. Она могла слышать только отдаленное «Рафаэль», когда кто-то парил над ней. Так закончилась ее жизнь? Она всегда представляла себе, что уйдет при исполнении служебных обязанностей. Просто… Не так скоро. Не тогда, когда она только что нашла свою Полярную звезду. Ее Астрид. Она была причиной того, что каждое утро приходила на работу с улыбкой на лице, стремясь работать с ней, обмениваться опытом, учиться у нее. Ее сердце всегда трепетало, когда она видела, как золотые волосы пересекают ее порог, и когда характерный звук шагов Астрид ласкал ее уши. Она не могла уйти, не сказав ей. Но сказать ей что? Было ли это похоже на настоящую любовь? Астрид стояла на коленях рядом с ней. Рафаэль чувствовала, как ее энергия окутывает и защищает ее. Мягкий голос Астрид убаюкивал ее. — Останься со мной, Рафаэль. Слеза упала ей на лоб, прокладывая себе путь. Сквозь эту слезу она чувствовала всю печаль Астрид. Не нужно грустить. Она была в порядке, верно? Жжение охватило ее, когда мягкая ладонь коснулась ее щеки. Как будто она вышла на улицу без солнцезащитного крема теплым днем. Она приветствовала загар, подаренный ее личным солнцем, и расслабилась в прикосновении. "Останься со мной." Голос Астрид дрожал. "Держать глаза открытыми." Большой палец надавил на ее щеку, потянув вниз. «Тебе нужно бодрствовать. Я вызвал скорую помощь. Он уже в пути». Рука Астрид оторвалась от ее щеки, оставив после себя пустоту. Дрожь охватила все тело Рафаэли. Ей была нужна Астрид. Как будто молитвы Рафаэли были услышаны, Астрид положила руку на грудь Рафаэли, прямо над ее раной. Она вздрогнула, стон сорвался с ее губ. Она кусала их, пытаясь сдержать свое хаотичное дыхание. Она вышла из своего тумана, и перед ней материализовалась фигура со светлыми волосами и светлой кожей. «Какое зрелище для воспаленных глаз», — сказала Рафаэль, легкомысленная, с ухмылкой на лице. Улыбка Астрид согрела ее изнутри. "Ты понял? Ты зрелище. Красивое зрелище, могу я добавить. "Да я получил его. Но вы болтаетесь. Тебе нехорошо, — сказала Астрид, склонив голову налево. Рука Астрид нажимала на ее рану. Рафаэль выгнула спину, стиснув зубы. Хотя давление успокаивало. Это привязало ее к реальности. Она была там, с Астрид. Это было все, что имело значение. Но если ей суждено умереть, ей нужно сказать об этом Астрид. Она нуждалась в том, чтобы она знала. Рафаэль открыла рот, но ее горло сжалось. Пепел обжег ее рот, когда она почувствовала медный привкус на кончике языка. У нее больше не было сил. Она знала, что может потерять сознание в любую секунду. Слова, которые она так сильно хотела сказать, не хотели произноситься. — Астрид? Его было едва слышно. Лицо Астрид выдвинулось вперед, голова наклонилась к ней. "Да?" Астрид была так близко к ней сейчас. Рафаэль могла различить каждую черту, которая ей нравилась в этой женщине. Этот тонкий прямой нос. Ее пухлые дрожащие розовые губы. Гетерохромия в ее водянистых глазах. Мышцы на ее шее напряглись под кожей цвета слоновой кости. Движение ее горла каждый раз, когда она глотала. Слова застряли у нее в горле. Рафаэль не могла остановить свою руку. Она должна была прикоснуться к Астрид. Она знала, что Астрид может плохо отреагировать, но ей нужно было прикоснуться к ней. Почувствовать ее кончиками пальцев. Итак, самым медленным способом она приближала руку все ближе и ближе, наблюдая за микрореакцией Астрид. Астрид смотрела на нее широко раскрытыми глазами, но не остановила ее. Рука Рафаэли была так близка к месту назначения. Ну наконец то. Рафаэль всегда хотела знать, каково это — прикасаться к коже Астрид. Когда кончики ее пальцев коснулись щеки Астрид, обе женщины одновременно выдохнули. Теперь у Астрид был приоткрыт рот. Окровавленные пальцы Рафаэли дрожали на белом шелке, оставляя за собой красный след. Астрид погрузила лицо в мягкую ласку. Она зафиксировала точку вдалеке, одна рука все еще лежала на ране Рафаэли, другая неподвижно висела в воздухе. — Рафаэль, — прошептала она дрожащим голосом, покачиваясь взад-вперед. Она пошевелила пальцами и, наконец, встретилась взглядом с Рафаэль. Последний тут же вытер слезу, упавшую на лицо Астрид. Рафаэль вздрогнула, ее рука потянулась к ране. Она вздрогнула, когда коснулась руки Астрид. Пауза. Дыхание. Астрид смотрела на их руки. Рафаэль отдернула руку, словно стояла слишком близко от костра. — Останься со мной, — прохрипела Астрид. «Я всегда такой». Голова Рафаэли раскалывалась. Она полезла в карман, коснувшись холодного металла внутри. Это всегда было с ней. Наперсток, который Астрид подарила ей на день рождения. Рафаэль взяла свободную руку Астрид и вложила наперсток ей в ладонь. Затем она любовно закрыла его, ее пальцы обхватили кулак Астрид. Рафаэль болезненно зашипела. Усталость возвращалась к ней. Вся ее энергия покинула ее. Она могла видеть только туманные светлые волосы перед собой. Ее рука дрожала, как будто кто-то с каждой секундой все больше отягощал ее. Она позволила своей руке упасть на землю. В ее ушах раздался глухой стук. «Я всегда им буду», — сказала Рафаэль, закрывая глаза. Последним, что она почувствовала, была одинокая слеза, катившаяся по ее лицу. Это был ее собственный или Астрид? Неужели она так устала, что не заметила, как плачет? Ее ноги онемели, как будто она слишком долго спала в одном и том же положении. Ощущение покалывания заставило ее чесаться от желания пошевелиться. Когда она попыталась, ничего не произошло. То же самое колдовство, которое усыпило ее руку, произошло и с ее ногами. Затем она осознала нечто столь же приятное, сколь и пугающее. Боль в груди исчезла. Затем тени призвали ее к последнему отдыху, полностью поглотив ее.
Вперед