Under my skin

Сотня
Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-17
Under my skin
Iru_sol
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
- Ты так и будешь стоять и пялиться на меня? Или, черт возьми, объяснишь. Ты должна мне хотя бы это. - Что это за хрень, Лекса? - Это шоколад, Кларк
Примечания
История со шлейфом "Анатомии страсти". Есть больница. Куча врачей. Такая же куча всякой медицинской терминологии, и сразу прошу прощения, если где-то что-то не точно, и я вдруг задену чувства врачей-знатоков. Это было нелегко, но я старалась, и изучала. Ну и конечно же, есть две упрямые женщины, которые будут сводить Вас с ума. Потому что меня свели, пока я это переводила. Работа большая, и еще ее аж целых две части. Тут у нас всё, как мы любим: упрямство, гордость, глупость, самобичевание и бла бла бла. Но всё довольно живенько и забавно :-) Короче надеюсь что вам на досуге будет не очень скучно) а, ну и в этот раз делаю публичную бэту, поэтому "велкам", но в меру))) Постараюсь быть с новой главой раз в 2-3 дня, для вас ) 15.01.2025 №5 по фэндому «Сотня» 16.01.2025 №4 по фэндому «Сотня» 17.01.2025 №2 по фэндому «Сотня»
Посвящение
Всем новым и старым Вам :-)
Поделиться
Содержание Вперед

Chapter 1

Clarke POV Смысл в том, что я просто боюсь идти на работу. Потому как неизвестно, будет ли достаточно персонала, для такого огромное количество пациентов, которых привозят на "скорой". И это слишком сильно меня беспокоит. Полагаю, что конечно же, я сама виновата. Ведь я сама, выбрала работу в самой загруженной больнице в округе. Я выбрала работу, в отделении неотложной помощи, потому что решила, что мне будет слишком скучно, если я буду специализироваться на чем-то "попроще", как сказали бы другие. Я буквально, сама, сделала это. Моя мама предупреждала меня. Много раз. Слишком много раз, чтобы можно было сосчитать. Но у меня есть привычка, делать прямо противоположное тому, что она мне говорит. В половине случаев это делается просто для того, чтобы позлить ее. А в другой половине - чтобы она не получила удовлетворения от осознания того, что была права с самого начала. Итак, мой день начинается с того что, молясь о лучшем, но ожидая худшего, я прохожу через приемный покой с улыбкой на лице и чашкой кофе в руке, мысленно подготавливая себя к очередной долгой смене. Кларк: я не смогу спасти тебя, если ты снова опоздаешь.  Она всегда опаздывает. Всегда. С тех пор как мы разъехались по разным домам, она стала просто... безответственной. Но я завидую тому, как она умеет выпутываться из неприятностей. Я же, слишком честная и тревожная, чтобы не приходить на смену, хотя бы за полчаса. Быть пунктуальным не обязательно плохо, однако я испытываю приступ паники каждый раз, когда вижу, как часы показывают 6:05 утра, хотя я живу буквально в пяти минутах езды от больницы. Прежде чем я успеваю подумать о том, чтобы написать ей еще раз, дверь распахивается, и появляется она. Волосы идеально прямые, губы красные, как подошвы ее туфель, а макияж на ее лице, подчеркивает всю ее дерзость. - Привет, подружка! - Она садится, и я лишь пододвигаю к ней чашку кофе, продолжая просматривать свои социальные сети. - А ты действительно сегодня рано, - И под "рано" я подразумеваю, что она пришла за две минуты до того, как начинается рабочая смена. - Что я могу сказать? Ты плохо влияешь на меня. Мы с Рейвен - полные противоположности. На самом деле, это хороший баланс. Мы познакомились еще в колледже. Нас разделили на пары в лаборатории, и пока я выполняла всю работу, она представила весь проект классу с таким энтузиазмом и увлеченностью, что профессор решил, что она гений, который изучает биологию уже много лет. Не скажу, что нам поставили пятерки по этому предмету, как бы то ни было, все же нам помогло, что она была профессионалом в публичных выступлениях. Слова "Застенчивый", вероятно, никогда даже и не было в ее лексиконе. Она излучала уверенность, которой у меня тогда не было. Мы продолжали видеться на наших подготовительных курсах, и, можно сказать, то, что мы стали друзьями, было неизбежно. Она определенно раскрыла меня с другой стороны. Я начала открываться. Я перестала быть такой осторожной и сдержанной. Она познакомила меня с искусством, как же она это назвала?? Ах да... вытащить палку из задницы и хоть раз расслабиться. И знаете что? Это помогло. Я всегда была немного взвинченной. Всегда волновалась. Всегда нуждалась в одобрении со стороны старших. Наверное, это из-за того, как я росла. Мой отец работал в НАСА, пока не вышел на пенсию. Моя мама - врач, которая работала практически по всем существующим специальностям. Сейчас она главврач и главный хирург в больнице Аркадия. Я упоминала, что она еще и мой чертов босс? - Где мама Джи? С каким дерьмом она заставит нас сегодня работать? - Рейвен сидит, скрестив ноги, на стуле напротив меня.              - Я не знаю, но, судя по тому, как выглядит отделение неотложной помощи, я уверена, что она попросит нас взять на себя всех пациентов, которые стоят в очереди в коридоре, - вздохнув, я сделала большие глотки своего кофе. - Охренительно. Я обожаю, когда другие люди могут слышать, как я задаю вопросы о мошонке пациента, - саркастически говорит Рейвен, и я не могу удержаться от смеха. Она всегда была такой чертовски вульгарной и беспощадной. Честное слово, это то, что делает ее отличным врачом. Ее внешность не соответствует ее поведению, и это всегда заставало людей врасплох. Каблуки и губная помада определенно были обманчивы. Рейвен была просто великолепна. Она не терпела ни от кого оскорблений, и боже, храни того, кто осмелится бросить ей вызов. Пока все больше врачей собираются в комнате отдыха в ожидании начала рабочего дня, мы с Рейвен обсуждаем, что будем делать в эти выходные. Это было необходимо, чтобы снять стресс после наших нескончаемых долгих смен. Мы стали хорошими друзьями с двумя здешними врачами, Джаспером Джорданом и Монти Грином. Мне всегда было интересно, как эти двое вообще окончили медицинскую школу. Они больше интересовались фармацевтикой... или химией, если уж на то пошло. Они были мужским эквивалентом Рейвен и меня. Неразлучными. Лучшими друзьями. И после того, как несколько лет назад они оба получили отказ на любую романтику между нами, мы стали чем-то вроде "Великолепной четверки". - Доброе утро, дамы. Не нужна ли вам подзарядка? - Джаспер плюхается на свободное место рядом со мной. - И что ты придумал на этот раз? - Спрашивает Рейвен, отхлебывая кофе. - Энергетическая таблетка! -  Джаспер достает капсулу. - Джаспер, ты идиот! Из-за тебя у нас будут неприятности! - Монти быстро выхватывает пилюлю у него из рук и сует в карман. - Да почему?? Это буквально кофейная гуща в виде таблеток, - Джаспер почесал в затылке. - Никто, кроме нас, этого не знает, - Монти всегда приходилось держать Джаспера в узде. Он был... рассеянным. Он никогда не понимал, как могут быть неправильно истолкованы его действия. - Я думала, это Риталин, - смеюсь я, когда Джаспер надувает губы. - Нет. Мне не нужно ТАК сильно бодриться. Думаю, пока мне хватит 5-часового заряда энергии, - говорит он, пока я наблюдаю, как он достает маленькую оранжевую бутылочку из своей сумки. Когда мы начинаем непринужденную беседу, я на мгновение забываю, что у меня впереди больше 12 часов работы. Так продолжалось до тех пор, пока я не увидела, как кто-то, очень похожий на меня, заходит в комнату отдыха с картами в руке и старшей медсестрой скорой помощи рядом с ней. - Сядь прямо, - я хлопаю Джаспера по плечу. - Всем доброе утро, - говорит она, не поднимая глаз, и я, по иронии судьбы, замечаю, что немного сутулюсь в своем кресле. Я всегда нахожу место сзади. Это моя привычка со времен колледжа. Я стараюсь не привлекать к себе слишком много внимания, потому что и так плохо быть дочерью главного врача. Все считают, что я не должна быть здесь. Они думают, что мне просто дали эту должность. Никто здесь не знает, под каким давлением я находилась. Моя мама, с легкостью и без колебаний отдала бы мое место кому-нибудь другому. - Отделение Неотложной помощи (далее ER) снова переполнено. Найла введет вас в курс дела, - Она садится и ждет, пока старшая медсестра перечислит все травмы, инсульты, сердечные приступы и т.д., с которыми поступили люди за последний час. Моя мама обычно не приходит на эти утренние собрания, но в последнее время в больнице стало невероятно мало людей. У нее появилось больше обязанностей, и теперь я вижу ее... целыми днями... каждый день. И я ненавижу это. - Отлично. Доктор Рейес и доктор Грин, вы будете сегодня на сортировке, - моя мама начинает распределение, где и чем будет заниматься каждый в течение дня. - Но... - Доктор Джордан, вы прекрасно знаете, что я не собираюсь снова ставить вас в пару с доктором Грином, - перебивает она, прежде чем Джаспер успевает возразить. - Вы с Кларк будете в 3-м и 4-м отделениях. Работа врачом скорой помощи имеет свои преимущества. Люди обычно приходят и уходят. Независимо от того, госпитализированы они или их отправляют домой, я обычно вижу пациента только один раз. Но это также было и обратной стороной монеты. Мне наоборот хотелось бы проводить с кем-то больше времени. В действительности вести более содержательную беседу. Но во мне всегда нуждаются еще десятки людей. Не бывает так, чтобы спустя 5-минут разговора, мой пейджер не сработал. - Я знаю, что в последнее время все мы были довольно... заняты. Но я работаю на тем, чтобы нанять больше врачей, - заверяет она нас, вот только, повторяет она это уже в течение последнего месяца. - Есть вопросы? - спрашивает она, и все начинают вставать. - Кларк, на минутку. Отлично. Я знала, что так и будет. - Мы с твоим отцом уже несколько недель хотим поужинать с тобой. Я знаю твое расписание. И я знаю, что ты свободна.                    Нет, дело не в том, что я избегаю их. Я люблю своего папу. С тех пор как он вышел на пенсию, он стал гораздо более внимательным. Но моя мама? Я достаточно много говорю о работе в свои рабочие дни. Приехать домой и спасаться от ее расспросов о том, почему я все еще работаю в отделении ER? Я правда, не хочу всего этого. Она будет приставать ко мне с просьбой сменить специализацию, а я буду повторять одно и то же неопределенное "когда-нибудь" снова и снова. Я работаю врачом уже пять лет. Мне нравится оказываться в экстренных ситуациях. Когда у нас есть достаточно соответствующего персонала. Я НЕНАВИЖУ нейрохирургию. Кардиология раздражает. Травма - ну это, травматично. Ортопедия - это скучно. В отделении ER же всего понемногу. А еще... здесь все мои друзья. С ними весело.  - Прости, мам. Мы можем поужинать вместе в эти выходные, - я изображаю улыбку, и она кивает. - Хорошо. Позвони мне, если я тебе понадоблюсь, - она выходит первой и видит Рейвен, ожидающую меня в конце коридора. - Рейвен поужинаешь с нами в эти выходные, - на самом деле она не просит, скорее требует, когда проходит мимо нее в вестибюль. - О, да, хорошо, мама Джи! - кричит она, но моя мама даже не оборачивается. - У нее стресс, - указывает Рейвен на очевидное. - У меня тоже, а день только начался. - О, посмотрите-ка, а кто это у нас только что притворялся, что читает медицинскую карту на посту медсестры, - шепчет Рейвен, и я поднимаю взгляд. Найла. Она отличная старшая медсестра. Всегда профессиональна. Ну, может не всегда, учитывая ее откровенный флирт, который она предпринимает каждый раз, когда я рядом. - Черт, - я пытаюсь спрятаться за Рейвен. - Я не понимаю, почему ты не дашь ей шанс, - говорит Рейвен по крайней мере три раза в неделю. - Я не встречаюсь с коллегами, - отвечаю я. - А почему бы и нет? Это удобно, - шутит она, когда я веду ее на сортировку, чтобы оценить, каков масштаб. - На самом деле это не так. Помнишь Кайла? Он превратил твою жизнь в ад, когда вы расстались, - напоминаю я ей и вижу, как она съеживается. - Боже, он был гребанным психом, - Она отмахивается, когда подъезжает машина скорой помощи. - Кстати, об удобстве... - Ты же знаешь, что не можешь флиртовать с ними обоими, верно? - Говорю я ей, пока мы наблюдаем, как брат и сестра вытаскивают каталку. - Ой, заткнись. Я могу делать все, что захочу, - Она подкрашивает губы, и я игриво закатываю глаза. - Мой любимый дуэт, - слащаво кричит она, и они лучезарно улыбаются ей. - Привет, док, - первым заговаривает Беллами, в то время как его сестра машет мне. - Что у нас тут? - Я наблюдаю, как Рейвен достает свой стетоскоп и сразу же переходит в режим врача. Беллами объясняет, в чем дело, в то время как Октавия продолжает заверять пациентку, что она будет в надежных руках. - Вы сегодня на сортировке? - После этого она подходит ко мне. - Нет, Рейвен и Монти, - отвечаю я ей. - Оооо. Ну, это просто боль в груди. ЭКГ, похоже, в порядке, - Она стоит рядом со мной и ждет, пока Беллами и Рейвен перестанут флиртовать. - Когда мы снова выпьем, а? На прошлой неделе было весело. Октавия была младшей из них двоих. За эти годы мы сблизились с братом и сестрой Блейк. Они, безусловно, были самыми эффективными парамедиками из всех, с кем приходилось сталкиваться. На них также было приятно смотреть. Рейвен же проявляла интерес к ним обоим. Не скрывая, что иногда она больше интересуется одним, чем другим. Октавия ясно дала понять, что она натуралка, однако это не помешало ей, пару раз поцеловаться с Рейвен, когда мы напивались. Беллами же был игроком. Нарочно разминая бицепсы каждый раз, когда оказывается рядом с какой-нибудь симпатичной девушкой. Я и раньше замечала, как он на меня поглядывает. Да и он не очень-то это скрывает. Рейвен тоже это заметила, и несколько раз советовала мне поиграть, но я не проявила к нему интереса. Не то чтобы я не находила его привлекательным. Конечно, я нахожу его привлекательным. Все находили. Но у меня едва хватает энергии, чтобы пережить этот день, не говоря уже о том, чтобы уделять свое время другому человеку. - Скоро. Я бы сказала, после работы, но мне завтра снова сюда, так что.. - Я вижу, как Октавия нетерпеливо притопывает ногой, наблюдая, как Рейвен и Беллами смеются в сторонке. - Неубедительно. Но мы будем здесь еще долго после полуночи, если КОЕ-КТО не вернет свою задницу в машину скорой помощи! - Она произносит это громко, и ее брат не может не поднять на нее раздраженный взгляд. - О, неужели кто-то ревнует, что я не уделяю ей внимания? - Рейвен подходит к Октавии и обнимает ее. Она напрягается, но невзначай успевает понюхать ее волосы. - Если бы... мы вообще-то работаем, - усмехается Октавия, но я вижу, как краснеют ее щеки. - То же самое, моя милая. Скоро мы снова встретимся! - Рейвен подмигивает, и Октавия запрыгивает обратно на пассажирское сиденье. - Скоро увидимся! - Беллами машет рукой, прежде чем они уезжают. - Октавия всегда начинает ревновать, когда ты разговариваешь с Беллом дольше, чем с ней, - говорю я ей. - Ну, Беллами кстати не скрывает, что пялится на тебя каждые две секунды, - шепчет она, когда медсестра подходит и осматривает пациента на каталке. - Не заинтересована, - напоминаю я ей. - О да, ты ясно дала это понять, принцесса. Ладно, возвращайся к себе, пока мама Джи не надрала нам задницы. - Рейвен легонько подталкивает меня к двойным дверям. Она права. Именно поэтому моя мама редко ставит нас в пару. Когда я захожу в кабинет диктовки и вижу, что Джаспер сидит там и уже что-то печатает. Он пожалуй слишком сосредоточен. Видимо, его пятичасовой заряд бодрости дает о себе знать. Вскоре после этого его вызывают на пейджер, и он направляется в палату проверить пациента. И вот, на несколько секунд я остаюсь одна. Здесь не совсем тихо, но, по крайней мере, у меня может быть есть секунда, чтобы перевести дух. Но нет.... - Доктор Гриффин? - очень знакомый голос зовет меня по имени. - О, привет, Найла, - приветствую я ее, и она одаривает меня мягкой улыбкой. - Привет.. просто хотела сообщить, что пациент с инсультом скоро будет тут, - напоминает она мне. - Невролог в курсе? - задаю вопрос я. - Да - кабинеты КТ и МРТ свободны? - Они будут, - снова улыбается она. Она действительно хорошая медсестра. Но она ужасно скрывает свою симпатию ко мне, но, тем не менее, она хорошая медсестра. - Отлично. Я проконсультируюсь с лечащим врачом, когда пациента привезут сюда, - я встаю и следую за ней в приемный покой. Это исключительно профессионально, что я ценю, но я замечаю, как наши локти соприкасаются, и она идет со мной слишком близко. Я останавливаюсь, когда вижу знакомого пациента. - Кровать 14 все еще здесь? - Я прищуриваюсь сквозь занавеску. - К сожалению. Никто не может позаботиться о нем. Ждет, когда его поместят в дом престарелых, - печально объясняет она, когда я стучу в стену, прежде чем войти. - Здравствуйте, мистер Джонсон. Как у вас дела? - Спрашиваю я, кладя руку ему на голень. - Доброе утро, док. Я в порядке. Голоден, - говорит он мне. Он хрупкий. Бледный. Почти ничего не видит. Но, боже мой, какой же он милый старичок! - Скоро подадут завтрак. Надеюсь, мы сможем выписать вас отсюда сегодня, - говорю я с некоторым энтузиазмом, но он не улыбается. - Надеюсь. Простите, что я такая обуза, - Он кашляет, и у меня щемит сердце. - Глупости, вы совсем не обуза. Не забывайте об этом, - успокаиваю я его, когда слышу, как над головой объявляют, что в моем крыле только что случился инсульт. Я забываю, что Найла была у меня за спиной. Наблюдая за мной, пока я тихо разговаривала с пожилым джентльменом. Ее глаза говорят тысячу слов. Она поражена тем, насколько милой и заботливой я была с ним. Знание того, как разговаривать с пациентами, - это то, чему на самом деле не учат в медицинской школе. Это может занять одну-две главы. Мы учимся лечить диагнозы. Но не людей. Я всегда обещала себе, что не буду таким человеком. - Ты, похоже, скрасила его день, - Найла провожает меня до входа в ER. - Все еще слишком рано, Най, - говорю я ей, и это правда, но, надеюсь, я заставила его почувствовать себя немного лучше.    - Я позвоню неврологу. Скоро увидимся. - Она слегка сжимает мое запястье, и у меня перехватывает дыхание. Это не потому, что я отвечаю взаимностью на ее чувства. Дело даже не в том, что я нахожу ее хоть немного привлекательной. Может быть, это потому, что прошло много времени с тех пор, как я была с кем-то близка. 6 месяцев и две недели, если быть точной. После того, как мы с моим бывшим расстались около двух лет назад, я почти каждую ночь оказывалась в постели с другим человеком. Это продолжалось какое-то время. Я потеряла контроль, и Рейвен пришлось вытаскивать меня из ямы, в которую я падала. Людей обманывают каждый день. Такова жизнь. Думала ли я когда-нибудь, что он мне изменит? Такая мысль никогда не приходила мне в голову. А может, и приходила, но я предпочла не обращать на это внимания. Я не заметила признаков. Возможно, отчасти это и моя вина. Я много работаю. Я проводила с ним не так много времени. И, конечно, он тоже врач, но не был так предан своей работе, как я. Теперь это ужасно, что иногда мне приходится звонить ему, когда пациента нужно перевести в отделение интенсивной терапии. Слава богу, это происходит не каждый день, иначе я бы давно сменила больницу. *** День же, проходит как обычно. Боль в груди здесь. Перелом бедра там. Я пытаюсь не дать себе превратиться в подобие человека, когда иду по оживленным коридорам ER. Медсестры постоянно снуют вокруг. Мой пейджер не перестает звонить. Раньше это было для меня таким волнительным. Раньше мне нравилось приходить на работу. Теперь я вымотана. У меня не было отпуска с тех пор, как я начала здесь работать. И, конечно, это слишком угнетает. Необходимость соответствовать маминым стандартам. Да, я пошла по ее стопам. И, конечно, мне было интересно заниматься медициной. Но было ли моей страстью стать врачом? Нет. Это было не так. Музыка и искусство были для меня чем-то большим, чем просто хобби, но мои родители не смогли этого понять. Они не думали, что я смогу стать кем-то серьезным в этой области. И, возможно, они правы. Сейчас я могу позволить себе все, что захочу. У меня хорошая машина и дом. И все это, конечно за счет моего психологического здоровья. Стоит ли оно того? Я не знаю. Конечно, я могла бы жить в заточении. И я не ненавижу свою работу. Бывают дни, когда я люблю ее. Где пациенты добры и благодарны, и я помню, что в этом мире есть хорошие люди. Эта работа заставляет меня ценить все, что у меня есть, и это плюс... я думаю. - Блять! Это не прекращается! - Рейвен находит меня за компьютером, пока я смотрю на карту, лежащую передо мной. - Где Монти? - Спрашиваю я, когда она кладет ноги на другой стул. - Зашивает рваную рану. Но еще мы обсуждали, чтобы сходить куда-нибудь на этих выходных, - говорит она мне, и я вздыхаю. - Опять? Я не знаю, Рэй. Я устала, - И это не ложь. Я действительно чертовски устала. Я бы с удовольствием занялась чем-нибудь более спокойным, например, посмотрела фильм или поиграла в настольные игры. - Не волнуйся. Я думаю, ты передумаешь, - говорит она своим знаменитым озорным голосом. - И почему ты так говоришь? - я прищуриваюсь, глядя на нее. - Потому что мы ужинаем с твоими родителями, так что я уверена, что тебе точно захочется пойти куда-нибудь выпить после этого, - я издаю громкий стон, потому что на мгновение, черт возьми, забываю об этом. Я забыла, что сказала маме, что свободна на этих выходных. - Дерьмо. - и это осознание поражает меня до глубины души. - Трикру? - Рейвен одаривает меня своей ослепительной улыбкой. - Наверное, - пожимаю я плечами, и Рейвен восторженно взвизгивает. - Я скажу Октавии и Беллу, когда они будут тут в следующий раз. Я пересекалась с ними весь день, - говорит она, и я знаю, что это было для нее большим сюрпризом. - Тебе повезло. - Да. Мне очень повезло. Но знаешь, кому повезёт еще больше, чем мне?? - Рейвен наклоняется вперед и вторгается в мое пространство. - Тебе, - шепчет она. - Почему? - Я приподнимаю бровь, глядя на нее. - Потому что я собираюсь пригласить Найлу присоединиться, - она снова улыбается. - НЕТ Рей! - Я практически кричу. - Рано или поздно тебе придется проявить себя, Кларк, - И вот оно. Серьезный тон в ее голосе. Я бы предпочла, чтобы она дразнила и шутила со мной, а не вела еще одну из этих ободряющих бесед. - Почему? Все отстой. - Не все, друг мой, - затем у нее зазвонил пейджер, и я благодарна вселенной, что это произошло до того, как мы продолжили этот разговор. - Увидимся после работы, - Она встает и потягивается. Когда она уходит, я заглядываю в приемный покой, чтобы посмотреть, как медсестры и врачи усердно трудятся, пытаясь распределить пациентов в соответствующие отделения. Здесь милые девушки. Там красивые парни. Но я не заинтересована даже в том, чтобы дать кому-то шанс. Дело во мне? У меня все еще разбито сердце? Прошло уже несколько лет. Когда я вижу его, у меня больше не болит сердце. Когда мне приходится отчитываться перед ним по телефону, это звучит профессионально и спокойно. По большей части... бывают дни, когда он пытается общаться со мной, как будто мы друзья, но я ясно даю ему понять, что это совсем не так. Мы были вместе какое-то время, но сейчас ведем себя как обычные коллеги. Это лучше, чем было раньше.. Я избегала всех мест, где, как я знала, он мог находиться. Парковалась на другом этаже гаража. Приносила обед на работу вместо того, чтобы ходить в кафетерий. Теперь мне наплевать, если я увижу, как он флиртует с привлекательной медсестрой в коридоре. Я бы могла сказать, что это прогресс. Безразличие - это прогресс, верно? День пролетает незаметно, и я обнаруживаю, что заканчиваю работу в кабинете диктовки, когда начинается следующая смена. Я замечаю, как светлые волосы быстро движутся, но останавливаются в дверях. - Спасибо за вашу помощь сегодня, доктор Гриффин, - Найла и вся ее вежливость. - О, хей. Да, без проблем, увидимся завтра, - говорю я, уставившись на экран передо мной. - Вообще-то, завтра у меня выходной, но прежде чем я уйду... доктор Рейес вроде как подошла ко мне сегодня и....  Конечно, она так и сделала. Прикинусь дурочкой. - Правда? По поводу чего? - Убедительно, как мне кажется, спрашиваю я. - Она сказала, что ты и еще несколько врачей и парамедиков собираются пойти куда-нибудь выпить в эти выходные. И она пригласила меня, - ее голос был нервным и тихим. Полная противоположность тому, как она разговаривает с некоторыми пациентами. Она стояла, потирая предплечье, как будто была слишком смущена, чтобы вообще что-то сказать. - Ты пойдешь? - Я не знаю, зачем я это спросила. Надеюсь, это прозвучало не слишком нетерпеливо или отчаянно, потому что, честно говоря, я не ощущала ни то, ни другое. Однако мне стало...любопытно. - Я думаю об этом. Ты бы не возражала? - Я вижу румянец на ее щеках. Неловкая поза. На самом деле это было... мило. - Конечно. Почему бы и нет? - Я улыбаюсь, потому что это все, что я действительно могу сделать. - Я не знаю… я просто... - Мы были бы рады видеть тебя, Най, - перебиваю я ее, и она кивает. - Отлично. Тогда увидимся, - Она снова обретает уверенность в себе и уходит. Я снова смотрю на график передо мной и доделываю еще несколько задач, прежде чем закругляться. Мы с Рейвен идем к машинам, и она рассказывает мне о том, как Монти нервничает, когда медсестра Харпер рядом. Мы видим, как они флиртуют, но из этого ничего не выходит. В основном потому, что Монти становится неуклюжим после двух минут пребывания рядом с ней. - Я просто хочу столкнуть их лбами и заставить их поцеловаться! - Восклицает Рейвен, и я чувствую то же самое. - Пригласи ее с нами, - предлагаю я, и лицо Рейвен загорается, как чертова лампочка. - Да ты гребанный гений! - Она маниакально смеется, бросая свою сумку в машину. - Увидимся утром, Кларк! - Она выезжает задним ходом со своего парковочного места, а я улыбаюсь и машу ей рукой. Добравшись наконец до дома, я набираю горячую ванну, после того как кидаю свою одежду в стирку. Наливаю себе бокал вина и включаю музыку, прежде чем залезть в воду и нырнуть. - Угх, - как бы я хотела, чтобы мои мысли перестали нестись вскачь. Я думаю о Рейвен и о том, как она пытается свести нас с Найлой. Бывают дни, когда я нахожу ее более привлекательной, чем обычно. В другие дни мне хочется избегать ее. Возможно, дело во мне. Нет, это определенно во мне. Когда я в последний раз ходила на свидание? Есть ли у меня вообще время на свидания? Я была так поглощена своей работой, что мысль о том, чтобы провести ночь, пытаясь с кем-то познакомиться, кажется утомительной. Я никогда не признаюсь, что Финн разрушил саму идею отношений для меня. Он не получит такого удовольствия. Но я скажу, что страх перед тем, что кто-то просто возьмет и уйдет, когда я влюблюсь в него, звучит не слишком привлекательно. Я всегда уставала от людей. Колебалась. Я выгляжу уверенной в себе женщиной, но в глубине души, я понятия не имею, что, черт возьми, я делаю половину времени. Я нервничаю так же, как и другие. Мне трудно подобрать нужные слова, если рядом кто-то, кто каким-то образом задевает струны моего сердца. Но, думаю, с тех пор, как мы расстались, стены вокруг меня выросли так высоко, что никто и близко не приближался к тому, чтобы достать хотя бы до одной ноты. Возможно, Рейвен права. Когда-нибудь я должна снова начать встречаться с кем-то. Должна ли я дать Найле или кому-то еще, если уж на то пошло, шанс? - Да, нет. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, - тихо усмехаюсь я, прежде чем погрузиться под воду ненадолго, а затем принять душ. Остаток ночи я провожу, допивая свой бокал вина и читая книгу перед сном. *** На следующий день в отделении ER не показалось мне слишком загруженным. Но, опять же, я пробыла здесь всего пять минут. Ко мне подошли две медсестры и сказали, что нужно осмотреть нескольких пациентов. Я поставила свой кофе на стол и приступила к работе. Прежде чем я подхожу к пациенту на каталке, я замечаю, как моя мама проходит мимо и совершает обход. И тут немедленно пригибаюсь и прячусь. - Что ты делаешь? - Джаспер прислоняется к сестринскому посту и поедая апельсин. - Прячусь от своей мамы, - шепчу я достаточно громко, чтобы он меня услышал. - А-а-а. Большой плохой босс. Большая шишка. Тот самый... - Заткнись, Джас, - я смотрю, как она достает свой бейдж, чтобы открыть дверь и уйти. - В любом случае, - я поправляю свой белый халат и поворачиваюсь к нему лицом. - Кем ты займешься? - Я спрашиваю его. - Ну... этот человек вывихнул бедро. А у этого сепсис, так что... - Чур тазобедренный сустав мой! - тут же отвечаю я, и Джаспер стонет. - Ладно, - он надевает перчатки, а я говорю медсестре за моей спиной, чтобы она готовилась к закрытому вправлению. Есть что-то такое приятное в том, чтобы вправить чью-то кость на место. День, неожиданно затянулся, чего я давно не чувствовала. У меня действительно есть немного энергии, когда я заканчиваю работу, поэтому после я еду к Рейвен, где она пытается помешать мне отменить планы на ужин с родителями. - Я не собираюсь быть в немилости мамы Джи, поэтому мы идем, - говорит Рейвен, готовясь к ужину. - Да ладно тебе. Мы можем просто сказать, что уезжаем из города или что-то в этом роде, - эта ложь никогда не сработает, и я это знаю. - Кларк. Она бы никогда в это не поверила, - смеется Рейвен, - потому что, я даже не могу вспомнить, когда в последний раз выезжала за город. - Послушай... мы просто поедим. Немного поболтаем с ними, а потом отправимся в бар. Несмотря ни на что, мы собираемся повеселиться! - Восклицает она с бокалом вина в руке. - Может, тебе и будет весело, - бормочу я, и она чуть не бьет меня по голове. - НАМ, Кларк! НАМ! Если кому-то в этом мире и нужно расслабиться, так это тебе - Боже, она была чертовски права. - Найла казалась взволнованной, - говорит она с блеском в глазах. - Если ты ждешь, что мы переспим, я говорю тебе, что этого не произойдет. - Я не говорю, что что-то произойдет, но ты не видела ее ни в чем, кроме формы. Она хорошо выглядит, - пожимает плечами Рейвен, и я странно смотрю на нее. - И откуда, черт возьми, ты это знаешь? - Потому что мы уже тусовались как-то. - ЧТО? - Я чуть не разлил вино повсюду. - Я ШУЧУ, НО СМОТРИ, ТЫ ПРИРЕВНОВАЛА, - хихикает Рейвен, и я откидываюсь на спинку стула. - Заткнись, - Серьезно? Я приревновала? Ни хрена себе. - В любом случае. Не переусердствуй. Мы повеселимся, как обычно. Блейки приедут. Монти и Джаспер. Найла и все, кого она решит привести. Мы хорошо проведем время. - Ну, во-первых, нам нужно поужинать с моими родителями, - напоминаю я ей, когда она ставит передо мной тарелку. - Да ладно тебе. Может быть, на этот раз твоя мама не будет пытаться убедить тебя сменить ER на что-то другое. И Рейвен, и я выдавали желаемое за действительное, потому что теперь мы здесь... неловко сидим на мягких стульях, потягивая шампанское, в то время как моя мама продолжает, и продолжает, и продолжает говорить о том, что я предназначена для "большего и лучшего". - Кларк, как долго ты уже работаешь врачом? Пришло время идти вперед, - Эбби вгрызается в жареного цыпленка, а Джейк вздыхает рядом с ней. - И Рейвен, не думай, что ты сорвалась с крючка. У тебя такие уверенные руки, что ты могла бы провести операцию на мозге с закрытыми глазами, - Это был комплимент. И он гораздо приятнее, чем те, что получала я. - Спасибо, Эбби, - Рейвен проглатывает свой кусок стейка. - Я с легкостью могу предложить вам обеим любое место, какое вы пожелаете. - Моя мама кладет вилку и нож и пристально смотрит на нас. - Мне не нужно, чтобы ты нас куда-то переводила, мам. Мы вполне довольны тем, что у нас есть, - я стараюсь говорить спокойно, чтобы не разозлить ее. - Эбс, мы можем на минутку перестать говорить о работе? - Мой папа, как всегда, пытается вмешаться, и на секунду я перевожу дыхание, потому что он заметил, как я расстраиваюсь. - Джейк, ты не понимаешь. Скорая помощь истощает тебя морально и физически. Ты стареешь... у тебя появляются морщины..Ты теряешь волосы..Я имею в виду, посмотри на них! - Она указывает на нас обоих, и я чувствую, как сжимаю свой бокал с шампанским все крепче и крепче. - Лично я считаю, что выгляжу довольно хорошо, - шутит Рейвен, потому что она никогда ничего не принимает близко к сердцу. Я же, изо всех сил стараюсь прикусить язык и не дать волю своему темпераменту. Только потому, что она мой босс и чтож тут поделать, еще и моя мама не означает, что она может принижать каждое решение, которое я принимаю в своей жизни. Мне хотелось бы думать, что я заслужила ту должность, на которой нахожусь сейчас, но люди могут с этим не согласиться. Я все-таки прошла собеседование, но это было не очень похоже на собеседование, поскольку я была знакома с советом директоров, и они в значительной степени наблюдали за моим взрослением. Иногда я думаю, что мне следовало пойти в другую клинику. В другую больницу. Просто чтобы убедиться, что я на самом деле достаточно квалифицирована и умна, чтобы меня взяли на работу. Я имею в виду, что я не дура. Однако я не получала высокие баллы. Не то что Рейвен, которой почти не приходилось стараться, чтобы преуспеть. Она всегда хорошо сдавала тесты, а ее навыки критического мышления намного превосходили мои. Кроме того, она была гораздо более увлечена своей работой, чем я. Я бы не сказала, что меня заставляли изучать медицину, но это не было моим первым выбором. Мой первый выбор не понравился моим родителям, и я могу понять, почему они были обеспокоены тем, что я добьюсь успеха в индустрии искусства. - Кларк, мешки у тебя под глазами говорят о том, что ты переутомлена и недосыпаешь, - Эбби отвлекает меня от размышлений очередным пассивно-агрессивным комментарием. - Эбби, она прекрасно выглядит, - говорит Джейк с набитым рисом ртом. Она начинает спорить с моим отцом, и я просто не могу больше этого выносить. - Ну, может быть, если бы ты наняла больше персонала, я бы не была так чертовски измотана все время! - Кричу я, и люди вокруг нас оглядываются на мою внезапную вспышку гнева. Рейвен кладет руку мне на предплечье, но я почти не чувствую этого. Именно поэтому я избегаю этих чертовых ужинов. - Вообще-то...-  Эбби даже не замечает моего явного разочарования. Она промокает уголки рта салфеткой и складывает ее обратно на коленях. - Я уже наняла двух новых сотрудников. Они приступают к работе в понедельник. ______
Вперед