Checkmate (Camren)

Fifth Harmony
Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-17
Checkmate (Camren)
1alexmironov1
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
И снова привет! Я опять решила начать переводить ещё один забытый шикарный фик. Опасная игра, полная скрытых ловушек. Столкновение власти, денег и желания. На одной стороне доски – заместитель шефа полиции, Лорен Хурэги, на другой – жена магната, Карла Камила Кабейо. В этой игре падет только один. У кого будет лучшая стратегия? Кто будет лучше знать, как играть? Кто поставит шах и мат? Готовьте ставки, игра начинается.
Примечания
Ссылка на начало перевода https://ficbook.net/readfic/5002699 Ссылка на продолжение перевода https://ficbook.net/readfic/7292869
Поделиться
Содержание Вперед

Game over? (17) Конец игры?

POV Неизвестный Дым выходил из фарфоровой чашки, выпуская восхитительный аромат кофе - это было единственное, что могло заставить человека проснуться так поздно ночью. Я поднёс чашку к губам, позволяя тёмной и горячей жидкости коснуться моего языка, в то время как мой ноутбук включался. - Я не понимаю, почему мы не можем сделать это в другое время? - спросил человек раздражённым тоном. - Ты знаешь, что у меня нет времени по утрам. Я услышал тяжёлый вздох человека, сидящего передо мной, в чистом раздражении из-за назначенного времени встречи. Работать над этим было гораздо удобнее и безопаснее ночью, когда у нас весь мир был не на работе. - Отлично, - резко выдохнул человек. Я нетерпеливо закатил глаза, наблюдая, как компьютер наконец-то включился. Это не заняло много времени, и вскоре я занялся доступом к сайту ОБШ - швейцарского банка, где лежали деньги, изъятые из Коллинс Интерпрайз. Я набрал номер счёта, коды доступа. И терпеливо дождался загрузки главной страницы. - Всё в порядке? - спросил человек, пристально глядя на меня. - Да, вроде всё нормально. - Тогда поторопись, переведи эти чёртовы деньги! - ворчал человек, подходя ко мне. Я быстро кивнул, а когда попытался выполнить процесс перевода, на экране открылось новое окно: "Доступ запрещён. Сумма удержана в соответствии с банковскими процедурами. Пожалуйста, свяжитесь с вашим агентством". - Чёрт! - раздражённо воскликнул я, ударив кулаком по столу. - Что случилось? - Деньги удерживаются, эта проклятая полицейская, должно быть, что-то сделала. - я сказал и встал со стула, чувствуя, как всё моё тело пылает от ярости, теперь невозможно перевести всю сумму денег - Этого не может быть. - Мы знали, что рано или поздно это может произойти. - Глупо было оставлять их там, чёрт возьми! - Что теперь? - Всё пропало. POV Лорен Хурэги Передо мной стояла Камила, укрытая халатом, с улыбкой на губах. Я тяжело сглотнула, давая своему сознанию возможность привести себя в порядок под воздействием содержащейся в нём информации. - Что произошло? У тебя такое выражение лица... - спросила она, присаживаясь рядом со мной. - Ничего, я просто... - Лорен... Я почувствовала, как её мягкая и нежная рука коснулась моего подбородка, слегка притянув моё лицо к себе. Карие глаза Камилы были прикованы ко мне, в них читалось некоторое замешательство. - Нам нужно идти. - Почему? - Мне нужно вернуться в участок, завершить расследование и выдать ордер на арест. Мне удалось выяснить имя владельца счёта. Камила расширила глаза и удивлённо улыбнулась, она встала с дивана рядом со мной с заразительным волнением. - О Боже! Это замечательно! - Да! Я знаю! - И кто же это? - спросила она, опускаясь рядом со мной. - Камила... - нерешительно произнесла я, - я пока не могу дать никакой информации... - Боже, ты серьёзно? Я видела твою организационную схему, в которую ты даже меня вписала. Я знаю о твоих подозреваемых, а ты не можешь сказать мне, кто обокрал компанию моего мужа? - Я не могу, мне нужно решить все проблемы. Это не займёт много времени. Она кивнула с серьёзным выражением лица и снова встала с дивана, отойдя от меня. - Камила... - я сделала несколько шагов к ней, - постарайся понять. - Я просто думаю, что это ничего не изменит, если ты мне скажешь! А если я знаю человека, который крадёт мои деньги? - Успокойся, хорошо? Скоро узнаешь. - сказала я, касаясь её плеч. Латина раздражённо хмыкнула, в чистом разочаровании. Несколько секунд мы молчали, пока она снова не вздохнула и не повернулась ко мне. Некоторые пряди её волос были немного влажными, возможно, Камила уже начала принимать душ, а из-за моей задержки решила проверить, как я себя чувствую. - Даже если ты не хочешь говорить мне об этом, я рада, что это дело удастся раскрыть. Я позволила улыбке соскользнуть с моих губ, в то же время моя рука переместилась на нежное лицо женщины. - Я тоже рада, Камила. - Отлично! Раз уж нам скоро возвращаться, то хотя бы прими со мной душ. Давай насладимся последними мгновениями Швейцарии. Камила взяла меня за руку и потянула в сторону ванной комнаты нашего номера, давая мне возможность насладиться последними минутами спокойствия перед возвращением в Нью-Йорк. ***** Мы покинули международный аэропорт Нью-Йорка после 10 часов полёта, день в бетонных джунглях был солнечным. Теперь всё снова встало на свои прежние места в этой настольной игре. Камила, вернее, миссис Коллинс, грациозно прошла к ожидавшему её автомобилю. А я стремительно последовала за ней, выполняя свою работу частного охранника. Карлос, её водитель, открыл дверь и подождал, пока мы обе разместимся в машине. - Я провожу тебя до дома и заберу свою машину. - Ты едешь домой отдыхать? - Я пойду в полицейский участок, я не смогу расслабиться, пока не разберусь с этим. - Ты не спала во время полёта, Лорен. - обеспокоенно пробормотала она. Швейцария открыла мне другую сторону этой женщины: Камила не перестала быть импозантной, властной и чувственной, но теперь с другой стороны появилась молодая привлекательная латиноамериканка с естественной широкой улыбкой, которая завораживала не меньше, чем её смелая сторона. Я на мгновение засмотрелась на неё и слабо улыбнулась. - Не волнуйся, я в полном порядке. - Ты уверена? - Да. Прошло совсем немного времени, и импортный автомобиль въехал в грандиозный особняк Коллинса. Один из работников Камилы занялся выносом багажа, а я пошла к своей машине, стоявшей в гараже. Шаги брюнетки за спиной эхом отдавались в пустом гараже, так как работник уже скрылся в доме с багажом. Я аккуратно положила сумку на заднее сиденье и, закрывая дверь машины, увидела, что Камила прислонилась к ней. На ней были обтягивающие белые джинсы, очёрчивающие изгибы попы и ног, красная шёлковая блузка на тонких бретельках, открывающая доступ к груди и плечам, на ногах - босоножки Скарпинс. Волосы были уложены в прямую прическу, что придавало ей более серьёзный и сексуальный вид. - Я думаю, что наша маленькая вечеринка закончилась. - сказала она с язвительной улыбкой. - Да, сегодня закончилось твоё притворство, что ты не замужняя женщина. - Мне всё равно, ты уже была моей до Швейцарии, теперь это не изменится. - Камила наглым тоном заявила, отходя от машины вставая передо мной. - Я была твоей? - С первого взгляда я не сводила с тебя глаз, агент Хурэги. Я оглядела гараж, чтобы убедиться, что там больше никого нет. Затем я положила руки на талию Камилы и притянула её тело к себе. Латиноамериканка вздохнула, удивляясь такому быстрому движению, но затем на её губах появилась озорная улыбка. - Ну, точно так же, как ты думаешь, что я привязалась к тебе, ты привязалась ко мне, Карла. Мои слова звучали твёрдо, а взгляд был прикован к её лицу. Мы смотрели друг на друга несколько секунд, казавшихся бесконечными, пока она не отстранилась. - Ты ошибаешься. Прежде чем она успела полностью вырваться, я схватила её за руку, точнее, за кисть, снова притянув её к себе. Камила рассмеялась, пытаясь освободиться от моей руки. - Иди сюда. - воскликнула я, притягивая её к себе, - Ты должна принять это, Кабейо. Ты влюбилась в меня. Брюнетка слегка откинула голову назад, издав заразительный смешок. - Ты абсолютно сумасшедшая, Лорен. - Я? Ты практически попросила меня заняться с тобой любовью в Санкт-Морице. Камила всеми силами пыталась высвободиться из моих рук, которые с каждым мгновением только сильнее прижимали её ко мне. - Я была пьяная. Ты была в гораздо лучшем состоянии, чем я, и занималась со мной любовью, помнишь? Я закатила глаза, так как она сейчас смеётся надо мной. - Я просто сделала то, что ты хотела. Я хороша в этом. - Ты сделала то, что хотела. Я ненавидела то, что у неё была возможность всё перевернуть и поставить меня в положение подчинённой по отношению к её действиям и словам. - Это было то, чего ты тоже хотела. - я быстро возразила. - Я тебя ненавижу. - прошептала она, пристально глядя на мои губы. - Я тоже ненавижу тебя, Карла. Она прикусила губу, подавляя ухмылку, и приблизила своё лицо, чтобы медленно украсть поцелуй. Камила провела кончиком языка по моим губам и слегка облизнула их. Я попыталась поцеловать её, но брюнетка отстранилась с тихим смешком, и я протянула одну руку к её шее, позволив пальцам запутаться в прядях её каштановых волос, которые я удерживала с некоторой силой, чтобы затем поцеловать её в губы, полные желания, что закончилось несколькими лёгкими чмоками. - А теперь уходи, иди и решай своё дело. - сказала она, отстраняясь от моих губ. - Обязательно. Камила улыбнулась, отступив на несколько шагов. Она стояла там, пока я не села в машину и не завела её. - Не скучай по мне слишком сильно. - я подмигнула. - Дурочка. Я коротко помахала рукой, прежде чем выехать из этого места. Даже несмотря на смятение, охватившее мои мысли, я была невероятно расслаблена после этих дней рядом с Камилой. Можно сказать, что я набралась сил и энергии, чтобы раскрыть это дело до конца, особенно теперь, когда, казалось, всё близится к развязке. Я ехала по шумным улицам Нью-Йорка в сторону участка с именем владельца счёта в руках. Я просто не могла поверить, что мне наконец-то удалось выяснить, кто это был, и теперь оставалось только завершить расследование, взять подозреваемого и ждать приговора. Я припарковала машину в гараже участка и пошла к зданию. - Посмотрите, кто это! Ооооххх, и эта легкость в глазах у того, кто в последние дни занимался сексом с всемогущей миссис Коллинс! - воскликнула Веро, как только я вошла в комнату. - Я невольно рассмеялась, но вскоре, войдя в свой кабинет, приняла серьёзное выражение лица. - Больше никаких шуток, Веро. Где девочки? - Только правда. Было жарко? Я представляю, какая миссис Коллинс должно быть дикая. - Иглесиас! - Ладно, я прекращаю, но эта дружба не прокатит. Я нетерпеливо закатила глаза, усаживаясь на стул. Я положила свой пистолет на стол, вместе с остальными вещами, которые были у меня в руках. - Ты можешь позвать Нормани и Элли? У меня есть важная информация. - Конечно, босс. Сейчас вернусь. Долго ждать не пришлось, вскоре Веро вошла в мой кабинет вместе с Нормани и Элли. Они быстро поприветствовали меня и сели на стулья перед моим столом. - Как прошло ваше расследование в Швейцарии? - с любопытством спросила Элли. - Это оказалось не так сложно, как я думала. Заявление в полицию, конечно, очень помогло, хотя они и пытались замедлить развитие ситуации. - Эти банкиры всегда так поступают. - ворчала она. - Так что ты выяснила, агент Хурэги? - требовательно спросила Нормани. Я повернула стул в сторону, чтобы взять в руки бумаги, которые печатались на принтере. Я посмотрела на фотографию и на имя человека, который доставил нам столько головной боли. - Мне нужно, чтобы вы выдали ордер на арест Эйтора Джеймса Мартинеза. - произнесла я, пододвигая к себе бумагу, в которой содержалась полная информация о владельце счёта. На трёх лицах передо мной появилось удивлённое выражение. Вскоре Нормани взяла бумагу, чтобы проверить информацию, Элли и Веро сделали то же самое. - Боже мой, у меня такое чувство, что у меня случится сердечный приступ. - пробормотала Веро. - Он - деловой партнёр Коллинса. - Да! Он был одним из моих главных подозреваемых. - я тяжело вздохнула и продолжила говорить, - Эйтор был одним из союзников Кристофера, и, насколько я знаю, у них не очень хорошие отношения, так как Эйтор не поддержал проект Кристофера и в итоге потерял все свои деньги. Я помню, как они ужасно поссорились в компании, и Эйтор пообещал, что отомстит, а что может быть лучше, чем вернуть свои деньги? - Конечно! И счёт его, и деньги там! - Да, деньги удерживаются. Никто другой не может прикоснуться к этой сумме без постановления судьи. - Боже, благослови этот проклятый компьютер! - радостно пробормотала Веро. - Я должна завершить полицейское расследование и передать его своему начальнику. Дело будет передано в суд. Но сначала мы должны найти Эйтора. - Мы сделаем это, агент Хурэги. - решительно произнесла Нормани. Элли и Нормани быстро вышли из комнаты: эти двое будут отвечать за ордер на арест, а мы с Веро закроем дело. - Лорен... Я отвлеклась от банковской информации и взглянула на сидящую передо мной Веро. Женщина нахмурилась, выражение лица было задумчивым, почти загадочным. - Если Эйтор действительно это сделал, то у него должны были быть серьёзные причины. Это наводит меня на мысль, что Кристофер не так уж невинен, как мы себе представляем... - Я никогда не считала его таковым. Этим бизнесменам всегда есть что скрывать. - Как мы это узнаем? - Эйтор. Если Кристоферу есть что скрывать, Эйтор не станет помогать ему держать это в тайне. - У меня такое ощущение, что эта игра ещё не закончена? - Это только начало, Иглесиас. POV Камила Коллинс Я глубоко вздохнула, вдыхая восхитительный аромат швейцарской соли, которая была смешана с водой в моей гидромассажной ванне. Пена покрывала всю поверхность, и я почти полностью погрузилась в воду. Я лишь облокотилась головой о край ванны, позволяя остальным частям тела расслабиться под воздействием температуры воды. Вся эта атмосфера заставила меня вспомнить о том, что произошло несколько часов назад. Flashback Я держала глаза закрытыми, просто ощущая прикосновение мягких рук Лорен к моему мокрому телу. Тёплая вода из душа падала на нас, плавно теряясь между минимальными промежутками, которые существовали между моим телом и телом Лорен. Женщина нежно целовала кожу моего правого плеча, даря мне восхитительные ощущения от прикосновения её губ к моей коже; с другой стороны, её руки сжимали мою грудь, умело массируя её, заставляя меня вздыхать. Обнажённое тело Лорен прижалось к моему сзади, вызывая неизбежный жар от соприкосновения наших тел. - Мне нравится каждая деталь твоего тела... - прошептала она, спускаясь одной рукой по моему животу, - Боже, Камила... - Мне нравится, как ты прикасаешься ко мне, как ты целуешь меня... как ты делаешь меня своей, Лорен. Я почувствовала головокружение. Лорен Хурэги имела такую чёртову власть надо мной. Каким-то образом она могла приковать меня к себе не только физически, но и эмоционально и ментально, с её сильным и решительным характером, который в то же время был настолько покорным моим желаниям. Она пробудила во мне что-то глубокое, почти скрытое. И хотя я всячески старалась избежать того, как она меня вовлекала, я могла только глубже погрузиться в эту ситуацию; как в зыбучих песках, чем больше ты пытаешься выбраться, тем больше тонешь. Я наклонила голову вперёд, прислонившись к холодной мраморной стене. Лорен откинула мои волосы на плечи и нежно поцеловала меня в шею, поднимаясь к мочке уха, которую она жадно обхватила языком и тяжело дыша. Мои пальцы скользнули по стене, которая поддерживала меня, когда из моего рта вырвался тихий стон. Женщина спустила руку с моего живота на влажный клитор. - О, Лорен... - Почувствуй, как ты принадлежишь мне, Камила. - прошептала она хриплым и тягучим голосом мне на ухо. Возможно ли, чтобы я чувствовала себя возбуждённой сейчас? Только от воспоминаний о прикосновениях Лорен, её поцелуях, её словах? Несомненно, да. Образы этой женщины заполнили мои мысли так идеально и подробно, что я даже почувствовала её руки на себе, её губы на моём теле, её язык на моей коже. Моё тело отвечало признаками возбуждения на одни только воспоминания о том, как эта женщина сделала меня полностью своей. Лорен необыкновенным образом могла обладать мной целиком, как будто она точно знала, что ей нужно сделать, чтобы вывести меня из орбиты. Ей не нужно было доводить меня до оргазма, чтобы я потеряла голову, её прелюдия и так прекрасно справлялась с этой задачей. Она имела надо мной такую силу, такую энергию, которую я никогда не смогу объяснить. - Нет, не думай об этом, Камила. - прошептала я, открывая глаза, - Не думай о ней. Закончив принимать ванну, я вышла из джакузи и взяла белый халат, висевший на стене. Накинув его, я подошла к большой раковине в ванной комнате. Я посмотрела в зеркало и заметила небольшое пятно на шее. - Будь она проклята. - воскликнула я с улыбкой. След был небольшой, но он всё равно был заметен. Я покачала головой и взяла маленький контейнер с тональным кремом под цвет моей кожи. Я намазала достаточно, чтобы скрыть след, который оставила на мне Лорен. Когда я закончила, то положила тональный крем на раковину, а когда снова посмотрела в зеркало, то увидела позади себя образ Кристофера. О, чёрт! - испуганно выдохнула я. Мужчина издал громкий и весёлый смех. Я повернулась к нему лицом, прислонившись к раковине, чтобы сдержать неконтролируемое сердцебиение. Его смех постепенно прекратился, и он подошёл ко мне. - Прости, милая. Я просто хотел сделать тебе сюрприз. - Ты меня чуть до смерти не напугал! Он ещё немного посмеялся, обхватив мою талию своими руками. - Прости, расслабься. Я неловко улыбнулась, и он обнял меня. - Я скучал по тебе. - прошептал он, приблизившись к моему уху. Я закрыла глаза и только тогда обняла его так же. Я не ответила, а просто обнимала его несколько секунд, пока он не ослабил объятия вокруг моего тела. Мужчина посмотрел на меня, устремив на меня свой напряжённый взгляд. Это были не те завораживающие зелёные глаза, которые анализировали меня сейчас. Кристофер поднёс свою большую руку к моему лицу и приблизил своё лицо к моему. Я глубоко вздохнула, закрыв глаза. Его губы не были ни нежными, ни мягкими, как у Лорен, но я поцеловала его. Он прижался своими губами к моим, ища любую щель, куда можно было бы просунуть язык, что вскоре и было сделано. Большое тело Криса прижалось к моему, а его рука сжала меня в объятиях. Я открыла глаза и увидела, что его глаза по-прежнему закрыты, как будто он наслаждался каждой секундой поцелуя, который был присущ только ему. Я опустила голову, прерывая поцелуй, и отстранилась. - Я тоже, дорогой. - сказала я с фальшивой улыбкой, высвобождаясь из его сильных рук. Я вошла в спальню, услышав за спиной торопливые шаги мужа. Меня схватили сзади и приникли губами к моей шее. - Хм... Что ты думаешь о том, чтобы мы наверстали упущенное время? - О, Крис, я очень устала. - Не груби здесь своему мужу, мы столько дней провели в разлуке. И я очень скучаю по тебе. Он повернул меня лицом к себе и ловко уложил в нашу постель. Его тело прижалось к моему, заставляя меня ощущать большую тяжесть, а его жадные губы целовали мою шею. Я не хотела этого, у меня не было ни настроения, ни тем более возбуждения, чтобы заниматься сексом в это мгновение. - Крис... - Что случилось, Камила? - Ты не хочешь сначала принять душ? Ты, кажется, так устал, любимый, я принесу тебе что-нибудь поесть. - Нет, милая. Я просто хочу тебя. - сказал он, развязывая поясок моего халата, оставляя часть моего тела частично обнажённой. - Думаю, тебе лучше сделать то, что я сказала. - я пробормотала. Он продолжал целовать мою шею, теперь уже спускаясь рукой к моему бедру. Я закрыла глаза, и в памяти всплыли образы Лорен, только чтобы сделать эту ситуацию ещё более некомфортной. Это не было чувством вины, тем более тяжёлым, но моё тело не отреагировало иначе, чем дискомфортом; не его жаждало моё тело, не грубые прикосновения были мне нужны. - Прими душ, я что-нибудь приготовлю для тебя. Мы можем весь день провести в спальне. - пробормотала я, высвобождаясь из его объятий. Мужчина сел на кровати и неохотно кивнул. - Я так и сделаю, но с тебя это не сойдёт, милая. - Я знаю. Я сейчас вернусь. Я снова накрылась халатом и вышла из комнаты, оставив его одного. Я спустилась по лестнице и направилась на кухню. Голова кружилась от множества накопившихся за это мгновение мыслей. - Всё ли в порядке, мэм? - спросила Элиза, как только я вошла на кухню. - Всё в порядке. - я бессовестно солгала. - Приготовь что-нибудь Кристоферу поесть. - Хорошо, что я должна приготовить? - Всё, что угодно, Элиза. Сэндвич, сок, я не знаю. Женщина быстро кивнула и занялась приготовлением ингредиентов. Я села на один из стульев возле стойки в центре кухни, круговыми движениями массируя виски. Надо было психологически подготовиться к началу ссоры с мужем, который наверняка отреагирует на мой отказ самым худшим образом. Моя голова взорвалась мыслями, которые были ограничены между Кристофером и Лорен. Разница между ними была кардинальной и разрушительной. - Мэм, держите. - сообщила Элиза, показывая поднос, на котором лежал сэндвич с неизвестным мне и стакан апельсинового сока. - Спасибо. Я взяла поднос и пошла в комнату, перебирая в уме все отговорки, которые я могла бы придумать, чтобы не заниматься сексом в этот момент, как вдруг меня осенила идея. - Почему ты не подумала об этом раньше?! - пробормотала я про себя. Я вошла в нашу спальню, заметив, что он всё ещё в душе. Я поставила серебряный поднос на комод у стены, а затем подбежала к тумбочке, открыла деревянный ящик и взяла в руки маленькую пластиковую бутылочку, в которой находилось решение проблемы. Я достала одну таблетку и положила бутылочку с сильным успокоительным в ящик. Я посмотрела на дверь ванной комнаты и, к своему счастью, не увидела там Кристофера. Аккуратно вскрыв капсулу таблетки, я высыпала её в стакан с соком; белый порошок естественно лёг на оранжевый цвет, и ложкой я перемешала его, превратив в ещё один ингредиент чудесного блюда. - Держи, дорогой. - Что? - спросил он, входя в комнату. - Я сходила за едой для тебя, смотри. Кристофер вытер излишки воды со своих тёмных волос, подходя ко мне. Я широко улыбнулась и постаралась ответить ему как можно лучше. - Я должна хорошо заботиться о своём муже, верно? - спросила я, делая шаг вперёд, чтобы затем поцеловать его в щёку. - Конечно, я люблю, когда ты так делаешь. Его руки снова легли на мою талию, прижимая меня к нему. Я быстро погладила его по лицу и отстранилась. - Сначала поешь, милый. Мужчина кивнул, беря сэндвич с маленькой тарелки. Он так и остался стоять, прислонившись к комоду, с полотенцем на поясе. Мой взгляд метался между мужчиной и драгоценным стаканом с соком. - Как прошла поездка? - спросил он. - Это было очень утомительно. Канадские художники очень требовательны. - пробормотала я, садясь на кресло в другом конце комнаты. - Ты заключила контракт? - Почти, осталось закрыть некоторые детали, но скоро я его получу. - Ты всегда получаешь всё, что хочешь, Камила. - сказал он, беря стакан с подноса. Эта сцена, казалось, происходила в замедленной съёмке на моих глазах: мужчина поднёс стакан к губам, и когда он слегка наклонил его, чтобы сделать глоток, у него зазвонил телефон. - Дерьмо! Стакан был отставлен в сторону, так и не сделав ни глотка, и я мысленно выругалась. Он подошёл к тумбочке и взял лежавший там телефон: - Да? Я просто наблюдала за ним издалека. - Наконец-то, агент Хурэги. Я думал, что вы никогда этого не узнаете. - ироничным тоном произнёс он. Разве Лорен не могла позвонить на минуту позже? Чёрт! - Что это за ублюдок? - с тревогой и злостью спросил он и через несколько секунд воскликнул - Сукин сын! Я сейчас же поеду в участок. Телефон был отброшен в сторону на кровать в агрессивном и гневном жесте. Я поднялась с кресла и подошла к нему на безопасное расстояние. Кристофер заметно нервничал, его дыхание стало тяжёлым. - Что произошло? - спросила я растерянно. - Эйтор! Этот проклятый сукин сын ограбил меня! - крикнул он. - Боже, попытайся успокоиться, Крис! - Я не успокоюсь, пока не убью этого парня. Одевайся, мы сейчас же едем в полицейский участок. POV Лорен Хурэги Прошло уже полчаса с момента окончания моего разговора с Коллинсом, и в любой момент этот человек мог войти в эту дверь в поисках улик. Улики, обвиняющие Эйтора Мартинеза в том, что он несёт ответственность за кражу в его мультинациональной компании. Улики, которые теперь были в моих руках, в результате моей работы, которую он посчитал недостаточной. Но поскольку не всё может быть идеально, в центре всего этого возникла новая большая проблема. После того как ордер на арест был выдан и передан одним из наших агентов по месту жительства делового партнёра Кристофера, у нас появилась информация о том, что он исчез. Другими словами, теперь нам предстояло поймать беглеца. Отряды, которые были у нас на улицах, были должным образом задействованы, чтобы найти этого человека, где бы он ни находился, разумеется, под моим руководством. - Добрый день, агент Хурэги. - услышала я в своём кабинете хрипловатый голос Коллинса. Я развернула своё чёрное кожаное кресло к двери, чтобы оказаться лицом к лицу с мужчиной, который стоял там рядом со своей красавицей женой. ­- Добрый день, мистер Коллинс. Слова были адресованы ему, но мой взгляд остановился на Камиле, вернее, на переплетённых руках пары. Латиноамериканка заметила мой оценивающий взгляд на эту ситуацию, потому что глубоко вздохнула, но при этом держала голову высоко поднятой с присущим её характеру превосходством. - Добрый день и вам, миссис Коллинс. Пожалуйста, присаживайтесь. - я произнесла эти слова как можно более естественным тоном, указывая на места, которые должна занять пара. Прошло совсем немного времени, и Брэндон вошёл в мой кабинет, присоединившись к нам на время встречи. - Как вы можете быть уверены, что это он? - это был его первый вопрос. Присутствие Камилы заставляло меня терять концентрацию. В каком-то смысле то, что она сейчас играет хорошую жену, оказывало на меня странное влияние, придавало больший вес, как будто это было сделано не для неё. Присутствовало напряжение, присущее только нам двоим. Ей было заметно не по себе от моего столь глубокого оценивающего взгляда. Я прочистила горло и встряхнула головой, чтобы восстановить в памяти основное содержание этой встречи. - Мне удалось найти счёт, на который были переведены деньги. И он оформлен на его имя. - пробормотала я, протягивая папку с полной записью. Бизнесмен анализировал бумаги, а мой взгляд то и дело пересекался со взглядом Камилы. - Я убью его! - прорычал он. - Я бы не советовала вам этого делать, если вы не хотите провести остаток жизни за решёткой. - язвительно произнесла я. Кристофер нетерпеливо закатил глаза, пыхтя от ярости. - Что будет дальше? - спросила Камила. - Как я уже говорила вашему мужу по телефону, Эйтор находится в бегах. Ордер на арест был выдан и направлен по месту его жительства. Я полагаю, что замораживания счёта было достаточно, чтобы он понял, что его обнаружили. - Его семья ничего не знает? - снова спросил он. - Он и его жена разведены, детей у него нет. Так что мы мало что о ней знаем. Но мы этим занимаемся, не волнуйтесь, все команды были задействованы, мы поймаем этого парня. - Я очень надеюсь, что ты это сделаешь, Хурэги. Я хочу, чтобы этот человек оказался за решёткой как можно скорее. - произнеёс он почти с вызовом. Моя неприязнь к бизнесмену теперь казалась в тысячу раз сильнее; если раньше мне не нравился Кристофер Коллинс, то теперь я ненавидела этого человека. Я тяжело вздохнула, откинулась на спинку стула и взяла со стола свой пистолет. Я анализировала каждую мелкую и ценную деталь этого предмета, проводя пальцами по стволу пистолета, как будто это была одна из самых дорогих для меня вещей; всё под пристальным взглядом трёх человек, стоящих передо мной. Мои глаза покинули пистолет и остановились на Камиле, а затем на Коллинсе. - При этом вы можете не беспокоиться, всё, что я делаю, я делаю хорошо и до конца. - мои слова прозвучали твёрдо, с ноткой сарказма и скрытой правдой, которую знали только мы с Камилой. - Предоставьте это полиции, Кристофер. Я раскрою это дело, или меня зовут не Лорен Хурэги.
Вперед