Undo, Rewrite, Again

Луффи впервые почувствовал пустоту. Он вспомнил, как в юности спросил Макино о том, что происходит, когда человек умирает. Макино сочувственно улыбнулась ему и объяснила, что, когда человека нет, никто не может сказать, куда он делся. В тот день Макино преподала ему ценный урок. Люди должны быть уверены, что проводят время со своими близкими, ведь никто не знает, когда ты с ними попрощаешься. Именно это и произошло. Сабо умер, так и не дав Луффи попрощаться с ним. В один момент они смеялись и веселились, отыскивая лоскутки для ремонта своего домика на дереве. А в следующий момент пришел Блюджем со своими людьми, нанятыми отцом Сабо. Эйс и Луффи были слишком слабы, чтобы что-то сделать, и Сабо забрали у них, вот так просто. Все произошло в считанные дни, и Луффи было трудно с этим смириться. Он лежал на траве у обрыва и плакал. Он сжимал в руках свою соломенную шляпу, желая спрятаться от всего мира. Был прекрасный день с ясным небом и щебетом чаек, но он не мог найти в себе сил, чтобы любоваться его красотой. Это место было тем самым, где все они объявили о своих мечтах. Мечта Сабо о плавании и свободной жизни так и останется неосуществленной, подумал Луффи, и на сердце у него стало еще тяжелее. Воспоминания, которыми они делились, постоянно повторялись в его голове. Он тонул в них, будь то счастливые или печальные. Но горькая правда поразила его. Все, что у Луффи теперь было от Сабо — это воспоминания. Эти воспоминания утешали его в трудные времена, отдаваясь в костях и давая силы идти дальше. Он услышал приближающиеся знакомые шаги, но Луффи был слишком погряз в жалости к себе, чтобы беспокоиться. Он услышал глубокий вздох и не успел поднять глаза, как на его голову обрушился удар. Луффи не отреагировал, зная, что заслужил то, что получил. «Сколько еще ты собираешься там реветь?» — монотонно спросил Эйс. Луффи закусил губу, еще больше закапывая лицо. Он не понимал, как Эйс может быть лучше. Ему тоже хотелось этого, но он не мог обманывать себя. Ему нужно было время, чтобы выплакаться, но он не знал, сколько времени это займет. «Сокровища, которые мы прятали в лесу, пропали», — продолжал Эйс. «Возможно, его нашли выжившие из команды Блюджема или военные. Но меня это уже не волнует». Луффи молча слушал Эйса. «В конце концов, Сабо он был не нужен, так что я тоже оставлю его. Нет смысла иметь сокровище, если ты не можешь его защитить». «Эйс, я…» — прохрипел Луффи, дрожа всем телом, -"Я хочу стать сильным!» Он был слаб, поэтому они и потеряли Сабо. Чувство вины захлестнуло его, когда он понял, что они так и не попытались ничего сделать, чтобы помочь своему брату. Они полностью доверились ему, но этого оказалось недостаточно. Правда заключалась в том, что они оставили его. Сабо умер, не найдя никого рядом с собой, когда больше всего нуждался в братьях. «Все больше и больше, больше и больше, больше и больше…» — Луффи стиснул зубы, — «Я хочу стать еще сильнее! Тогда я смогу защитить все, что угодно. Я больше никогда никого не потеряю!» Луффи ненавидел это чувство беспомощности. Он выплакал все до последней слезинки, но сожаление все равно не покидало его. Горе было всегда, и оно всегда будет его частью. Он будет носить ее в себе до последнего вздоха. Боль была невыносимой, и ее было трудно переносить. И он задавался вопросом, какой будет его жизнь, если он еще раз испытает нечто подобное. «Я прошу тебя!» — закричал Луффи, — «Эйс, пожалуйста, не умирай!» Реакция Эйса была мгновенной и ожидаемой. Он снова опустил кулак на голову младшего брата. «Сначала побеспокойся о себе! Ты намного слабее меня», — закричал Эйс, наклоняясь ближе к его лицу, — «Послушай, Луффи, я никогда не умру!» Услышав эти слова, Луффи обрел свет, необходимый ему для того, чтобы вырваться из тьмы. Теперь Эйс был всем, что у него было. Когда-то три брата потеряли одного из своих. Теперь они остались вдвоем и должны были быть уверены, что выживут. Луффи сел и кивнул. «Сабо велел мне позаботиться о тебе», — добавил Эйс решительным тоном, — «Я обещаю, что никогда не умру. Как я могу оставить такого слабого брата, как ты?» «Мм…» — Луффи кивнул. «Я не очень умен, поэтому не знаю, что убило Сабо, но это что-то противоположное свободе. Сабо умер, так и не познав свободы. Мы обменялись чашкой саке и живы!» Сабо был уничтожен этим миром. Он провел половину своей жизни, стараясь быть идеальным сыном. Его родители не заботились о том, что он чувствовал на самом деле. Луффи надеялся, что время, проведенное вместе, подарит Сабо счастье, которое он заслужил. Сабо получил свободу выбора, и он выбрал Эйса и Луффи. А для Луффи это значило все. Ветер дул мягко, обволакивая своей свежестью. Луффи никогда не забудет следующие слова Эйса. «Мы должны жить так, чтобы ни о чем не жалеть!» — твердо сказал Эйс, и в его голосе зазвучало мужество. Сожаление о принятых решениях не изменит прошлого. Сабо был мертв и никогда не вернется. Все, что они могли сделать сейчас — это почтить его память, воплотив в жизнь его мечты. Страстная воля Сабо передалась им. Эйс и Луффи сделают все, чтобы его воля продолжала жить.

***

«Эйс умрет…?» — с недоверием спросил Луффи. Луффи отбросил газету, не став читать остальное содержание статьи. Он снял соломенную шляпу и достал спрятанную на обратной стороне ленты карту жизни своего брата. Как и ожидалось, она все еще горела, более чем наполовину уменьшившись в размерах. Но надолго ли? «Эй, Луффи!» — Сабо, второй старший брат, о котором он только что узнал, что он жив, положил руки ему на плечи. Он крепко обнял его, — «Успокойся». Луффи не шевелился. Он смотрел на Сабо в кататоническом оцепенении. Он таращился, не зная, дышать ему или кричать. Луффи был уверен, что все повторилось. Он так и не научился на своей ошибке. Глупое решение — не заботиться о безопасности брата. Луффи уже несколько недель знал, что тот ранен, и не сделал ничего, чтобы помочь ему. «Эйс…» — пробормотал Луффи, и цвет исчез с его лица, — «Я должен спасти Эйса!» Он посмотрел на Сабо, надеясь на помощь, но не получил ее. Его брат вздохнул, покачав головой. Луффи почувствовал, как его захлестнуло разочарование. Сабо лишь крепче прижал его к себе. «Что же мне делать? Где они проводят казнь?» — потребовал Луффи. «Через неделю в Маринфорде», — ответила Коала сдавленным голосом. «Что? Но это же так скоро! Сколько времени займет путешествие туда, на Сабаоди?» «Больше недели», — Сабо вздрогнул. «Я не могу сейчас встретиться со своей командой. Для Эйса все будет кончено!» «Ты не в состоянии спасти его. Он уже в Импел Дауне», — невозмутимо пояснил Сабо. «Ну и что?!» — возразил Луффи, сжимая кулаки. «Импел Даун — самая суровая тюрьма в мире. Попав в нее, ты ни за что не сможешь сбежать», — Коала торжественно заявила, глядя вниз. «Эйс ведь из Белоуса, верно?» — спросил Сабо, — «Белоус известен тем, что никогда не бросает своих людей. Я уверен, что сейчас он в пути, чтобы помочь ему». «Нет, нет, нет. Я не могу стоять здесь и просто ждать!» — настаивал Луффи, — «Пожалуйста, Сабо, помоги мне спасти его!» «Я не могу. У меня здесь свои обязанности…» — Сабо закрыл глаза. Он отказывался, упрямо твердя о своем решении, — «Революционеры не очень хорошо работают вместе с пиратами. Слишком поздно для спасения, Луффи. Коала права. Импел Даун известен своей непробиваемостью. Теперь тебе остается только верить, что Белоус спасет его в Маринфорде». «Последний раз, когда я верил, что мой брат сам выберется из беды, я думал, что он погиб». Черные глаза Сабо расширились. Он отпустил Луффи. Луффи с усилием посмотрел на него. Он знал, что не сможет сделать это в одиночку. Его команда была далеко от него, разделена по всему миру. Сабо — все, что у него теперь есть. Луффи хотел верить в Сабо и в то, что все будет хорошо. Но он не мог стоять на месте и ждать спасения Эйса. Он должен был сделать это сам, если хотел такого исхода. Ведь если он не погонится за Эйсом, Луффи знал, что потом будет жалеть об этом. «Пожалуйста, Сабо…» — Луффи умоляюще проговорил. Сабо покачал головой. Тяжело вздохнув, он извинился. «Прости меня, Луффи». И эти слова опустошили его. Для Луффи и Эйса Сабо — брат, которого они считали потерянным. Они смеялись, плакали и жили вместе. Они втроем противостояли всему миру, всегда прикрывая друг друга. Сабо — их все, и они готовы на все, лишь бы он остался в их жизни. Но для Сабо Эйс и Луффи — чужие люди. Он ничего не помнит о них. Он не помнит, как они обменялись сакэ и стали заклятыми братьями. Он не помнит, как они вместе строили дом на дереве. Он не помнит, как пожертвовал собой, чтобы Эйс и Луффи могли жить. Сабо, которого они знали, больше нет, и он никогда не вернется. Это больно. Он нашел брата, которого считал давно погибшим. Взамен он узнал, что его второй брат вот-вот встретит свой неминуемый конец. И более того, Сабо не хотел иметь ничего общего с Эйсом. «Но…» — пробормотал Луффи, придумывая оправдание, но его мысли были пусты. Луффи не закончил фразу. Он вспомнил свои слова, сказанные ранее, и понял, что с его стороны было лицемерием заставлять Сабо делать то, чего он явно не хотел. Это он сказал, что все в порядке, если Сабо не хочет видеть их в своей жизни. Он уже был счастлив здесь, и Луффи не может лишить его этого счастья. Он бежал без всякой цели. Он слышал, как все звали его вернуться, но не обращал на них внимания. Он позволил своим ногам нести его куда угодно, лишь бы это привело его к брату. Он позволил карте жизни лететь свободно, позволяя ей быть его проводником. Ему казалось, что длинные серые коридоры не кончаются. Ему нужно было выбраться отсюда как можно быстрее. Но не успел он пройти к выходу, как заметил лестницу, по которой они проходили раньше. Ему в голову пришла идея. Луффи помчался на второй этаж. Он помнил, что он находится в правом крыле, в последней комнате. Прибыв на место, он обратил внимание на разрушенную ранее дверь. Она все еще не была отремонтирована, и Луффи легко проскользнул внутрь комнаты. Его отец стоял на балконе, длинные вороные волосы развевались на ветру. Он сразу заметил его, словно ждал его прихода. Драгон смотрел на него с тем же нейтральным выражением лица, что и всегда. Луффи, тяжело дыша, положил руки на колени. «Папа…» — беспомощно позвал Луффи, — «Мне нужна твоя помощь». «Ты считаешь Огненного Кулака Эйса — своим братом?» — просто спросил Драгон. «Да», — Луффи выпрямился, недоумевая, откуда отец узнал об этом факте, но он пожал плечами, — «Я хочу спасти его». «Понятно», — вздохнул Драгон, — «Надеюсь, ты прекрасно понимаешь, насколько великой будет война. В глазах врагов ты будешь просто муравьем, которого легко уничтожить в любой момент, когда они захотят». «Даже если это так», — оскалил зубы Луффи, встретившись с отцом взглядом, — «Я хочу пойти. Я уже знаю, каково это — потерять брата. Я клянусь больше никого не терять». Отец и сын уставились друг на друга, и в комнате не было слышно ни звука. Ветерок подул сильнее, разбросав документы, лежавшие на столе отца. Луффи почти слышал, как быстро и четко бьется его сердце. Это была его последняя надежда, поскольку он не мог придумать другого способа самостоятельно выбраться с этого острова. «Очень хорошо», — гордо ухмыльнулся Драгон, и сердце Луффи радостно забилось, — «Сабо, у меня для тебя новое задание». Луффи оглянулся, не понимая, что его брат последовал за ним сюда. «В чем дело, господин Драгон?» — Сабо сохранил невозмутимый вид. «Портгас Д. Эйс — командир пиратов Белоуса. Мировое правительство может легко использовать его как рычаг давления на Белоуса. В мгновение ока это может стать крупной войной, которая приведет к катастрофе повсюду. Это может изменить ход эпохи, какой мы ее знаем», — пояснил Драгон, — «Проникнуть в Импел Даун — единственный способ. Свяжитесь с Иванковым, чтобы вместе разработать план. Время пришло». «Я понимаю», — Сабо согласно кивнул. На его губах появилась улыбка, — «Спасибо, господин Драгон. Мы отправимся как можно скорее». «Спасибо, папа!» — радостно воскликнул Луффи. Луффи снова почувствовал руку Сабо на своих плечах. Луффи поднял на него глаза и радостно заулыбался. «Пойдем спасать Эйса?» — спросил Сабо блаженным тоном. «Да!» — Луффи подпрыгнул, обнимая его.

***

У революционеров был эффективный способ ведения дел. Главным ключом была связь, так как информация легко распространялась по всей базе. Каждый корпус работал над тем, чтобы обеспечить себя всем необходимым для спасательной операции. Луффи старался не ныть и не жаловаться Сабо, не желая больше его раздражать. Сабо и так делал все, что мог, а ворчание только усложняло его работу. Он просто наблюдал со стороны, как Сабо продолжает отдавать приказы своим коллегам. В глазах Луффи читалось восхищение, когда он смотрел на своего старшего брата. Луффи полагал, что Сабо — главный в их организации, поскольку все выполняли его приказы. Вокруг Сабо витала атмосфера честности и мужества, что делало его достойным уважения. Если возникала какая-то проблема, Сабо относился к ней спокойно и сразу же находил решение. Луффи был рад, что кое-что в Сабо не изменилось. Он по-прежнему умел анализировать проблемы и находить оптимальные решения. И, кажется, он стал более уверенным в себе. Видя, как он общается со своими товарищами, Луффи подумал, что он создан для этой работы. Пока они шли к докам, Сабо еще успел все ему объяснить. Луффи узнал, что он уже в Новом Мире, на острове Балтиго. Белый грунт окружал весь остров, и это все, что Луффи мог видеть, пока они ехали в каретах. Однако мысль о том, что он окажется в Новом Мире без своей команды, огорчала его. Наконец, после четырех часов подготовки. Все они находились на борту такого же большого судна, как и «Винт Гранма». Луффи подсчитал, что всего на борту было пять человек, с которыми он уже познакомился ранее. «Мы готовы к отплытию?» — с энтузиазмом спросил Луффи. Он стоял на палубе и смотрел на море. «В данный момент поднимается якорь», — ответила Коала, — «На вашем месте я бы зашла внутрь. Надвигается шторм». «Правда? Я бы хотел на него посмотреть. Это также поможет мне смыть грязь с тела». Коала фыркнула. «Как хочешь», — она посмотрела на Сабо с мертвой серьезностью, — «Не выпускай его из виду. В следующий момент мы увидим, что его уже выбросили за борт». «Я знаю», — усмехнулся Сабо, когда Коала закатила глаза. «Так почему мы еще не уходим?» — спросил Луффи, глядя на Коалу, которая зашла в каюту. «Мы все еще ждем господина Драгона», — сказал Сабо. «О, я не знал, что он идет с нами». Сабо улыбнулся. «Нет, но он нам поможет. Скоро увидишь». Луффи кивнул, все еще сбитый с толку. Он не шевелился, держась за поручни, когда корабль начал двигаться по волнам. Он радостно улыбнулся, ведь их путешествие вот-вот начнется. Но не успели они отойти от острова на несколько метров, как начался шторм. Луффи был не чужд странных погодных привычек Гранд Лайн. Темный небосклон становился все мрачнее, когда насыщенные тучи закрыли яркую луну. Внезапно раздался гром, оглушительный и пронзительный. Ночное небо озарилось вспышками молний. Разъяренные волны ударялись о борта лодки, заставляя ее раскачиваться. Луффи едва не выбросило за борт, пока Сабо не удержал его на месте. Порывы сильного ветра усилились, заставив лодку двигаться самостоятельно. Луффи закрыл глаза, позволяя каплям дождя бить по лицу и мочить все тело. Это был хороший способ смыть песок, накопившийся за время пути. Даже в таких суровых погодных условиях Луффи улыбался и наслаждался грозой. Он вспомнил то время в Логтауне, когда его команда еще не вошла в Гранд Лайн. Тогда была похожая гроза, и это сделало их путешествие гораздо более увлекательным. Дождь не помешал им объявить о своей мечте, топая ногами по бочке. «Смотри, Сабо! Ветер помогает нам уплыть!» — воскликнул Луффи, глядя на брата с широкой улыбкой. «Это способность господина Драгона», — Сабо вытер лицо после того, как в него попали брызги морской воды, — «Она поможет нам сократить один день пути. Он использует ее только в случае крайней необходимости». «О да? Это такая крутая сила! Но моя всегда круче», — Луффи оглянулся на Балтиго, который с каждой минутой становился все меньше, и замахал руками, — «Пока, папа! Мы еще встретимся!» Произнеся эти слова, Луффи услышал шепот ветра. Иди и спаси своего брата. Луффи позаботится о том, чтобы Эйс выполнил свое обещание. За это он должен благодарить Сабо и своего отца.

***

Луффи было скучно. Он редко чувствовал себя так во время плавания. В конце концов, он был рожден, чтобы быть пиратом. Когда он еще путешествовал на Санни, его команда всегда была рядом, чтобы развлечь его. Усопп рассказывал бесконечные невероятные истории, Брук пел прекрасные пиратские песни, а Чоппер играл с ним в бесчисленные игры. Благодаря им его путь к званию самого свободного пирата был незабываемым. Но теперь, проведя несколько дней вдали от своей команды, Луффи начал чувствовать себя не в своей тарелке. Он был счастлив, что находится с Сабо, но старший брат перегружал себя работой, обдумывая планы по спасению Эйса. Луффи не хотел, чтобы Сабо называл его ребенком. Он очень вырос с тех пор, как они виделись в последний раз. Луффи не возражал против скуки, если это означало спасение Эйса. Он просто сосредоточился на мыслях о будущем. Они снова были втроем, и везде, где бы они ни находились, царил хаос. Все они были в каюте, кроме рулевого. Луффи сидел в дальнем углу, облокотившись на стол. У него не было другого выбора, кроме как наблюдать за тем, как революционеры пишут и обсуждают что-то. Он слушал лишь вполуха, поскольку не понимал большинства тем. Он чувствовал сонливость, но не хотел ложиться. «Луффи», — позвал Сабо, отложив бумаги, которые он читал. «Хм?» — Луффи хмыкнул. «Неуместно пялиться на Хака или любого другого человека». «О, я не хотел», — Луффи поспешно моргнул, — «Простите, мистер Рыба. Я просто отвлекся». «Мистер Рыба…?» — Коала приложила руку к губам, пряча улыбку. «Странное прозвище», — Хак поднял бровь, постукивая по нескольким бумагам на столе. «У него талант давать людям забавные прозвища», — Коала хмыкнула, — «Странно, что ты не дал мне такого, Луффи». «Коала — это уже крутое имя!» — Луффи одарил ее зубастой ухмылкой. «Спасибо.» «Мне только что пришло в голову, что мы не обменялись любезностями», — Хак прочистил горло, — «Меня зовут Хак. Я преподаю каратэ рыболюдей детям в армии. Я учил вашего брата с тех пор, как он вступил в нашу организацию». «Я Луффи и хочу стать королем пиратов!» «Я слышал», — сказал Хак, — «Я слежу за твоими выходками с тех пор, как ты оказался в Ист Блю. Я читал, что именно ты победил Арлонга». «Да, и что же?» — уголком глаза Луффи заметил, как Коала вздрогнула и склонила голову. «Мне просто любопытно, что за дурная кровь между вами двумя». Луффи нахмурил брови. «Он нарушил обещание, данное Нами, и заставил ее плакать. Никому не сходит с рук обижать моих друзей». «Понятно», — Хак закрыл глаза, как будто глубоко задумался, — «И этот опыт повлиял на твои взгляды на рыболюдей?» «Нет», — быстро ответил Луффи, пожимая плечами, — «Я встретил Хачи на Сабаоди. Он был очень мил с нами и даже приготовил нам такояки! А еще Кеми и Паппаг, которые провели с нами экскурсию по архипелагам. Кеми была похищена из-за нас. Работорговцы хотели заполучить ее, потому что она русалка. Нам пришлось ее спасать. Она этого не заслужила». Коала задумалась. «Вы спасли ее? Так вот почему ты ударил этого Небесного Дракона». «Так ему и надо было! Кеми — мой друг, и я хочу, чтобы она была счастлива». «Я хочу поблагодарить тебя за твои действия, Луффи», — напряженное тело Коалы начало расслабляться. «Почему?» «Просто это много значит для меня…» — она тяжело вздохнула и грустно улыбнулась, — «Тогда меня спас рыбочеловек по имени Фишер Тайгер. То, что ты сделал там, заставляет меня думать о нем». «Да не за что», — Луффи усмехнулся, — «Думаю, я сделал это и для Сабо!» «Сначала тот инцидент с Эниес Лобби, потом удар Небесного Дракона. Что у тебя на очереди, Луффи?» — Сабо спросил с юмором в голосе, покачав головой. Луффи рассмеялся. «Проникну в Импел Даун!» В этот момент они все дружно рассмеялись. Луффи подумал, что, возможно, он привыкнет к этому. До прибытия в пункт назначения оставалось еще пять дней. Вполне достаточно времени, чтобы познакомиться с друзьями брата.

***

На второй день путешествия им уже нужно было причалить. Луффи все еще находился в комнате, которую делил с Сабо. Он лежал на кровати, изредка пошевеливаясь. Он закрыл глаза, пытаясь задремать, но у него ничего не получалось. У него было слишком много мыслей. Он знал, что они уже причалили, поскольку волны уже не так сильно раскачивали корабль, как раньше. Послышался стук в дверь, и Луффи открыл глаза. Вошел Сабо, одетый в более повседневную одежду, чем обычно, и все еще в косынке. Похоже, он только что закончил принимать душ, так как с его светлых волос все еще капала вода. «Почему мы остановились здесь?» — спросил Луффи, ворочаясь в своей постели. «Запасы еды на исходе», — Сабо расчесал рукой волосы. Он понял, что сказал, и тут же успокоил брата, — «Это не твоя вина. Мы с радостью накормим тебя. Такие вещи обычно случаются во время путешествий». «Наверное, да…» — Луффи крепче обнял подушку. «Эй, что случилось?» — Сабо подошел к нему сбоку, — «Я как раз хотел спросить тебя, не хочешь ли ты осмотреть остров. Хак и Делвин уже позаботились о запасах еды. Через два часа мы снова отправимся в путь. В конце концов, спасение Эйса — наша первоочередная задача». Луффи надулся. «Я не хочу. Ты же говорил, что это Новый мир. Я хочу быть со своей командой, чтобы испытать его впервые!» «Справедливо», — улыбнулся Сабо. Луффи моргнул. «О, подожди-ка. Может быть, мы сможем провести время друг с другом?» «Я об этом думаю. Но мы все равно можем повеселиться, пока…» Луффи сузил глаза, глядя на брата. Реакция Сабо была мгновенной: его глаза быстро уставились на улицу. Все его тело напряглось, словно почувствовав опасность. «Сабо, незваные гости!» Услышав крик Коалы, братья вскочили с кровати. Выйдя на палубу, они увидели десять человек с оружием в руках. Разбойники смеялись, словно издеваясь над ними. Коала стояла в боевой стойке, готовая защищать их корабль. «Похоже, это хорошая лодка. Не могли бы вы передать ее нам?» — сказал один из парней. В руках у него был огромный топор, больше его собственного тела. Сабо лишь мило улыбнулся, насмехаясь над ними. «И с чего вы взяли, что мы легко сдадимся? Это вы должны быть начеку». «А вот и я!» — проворчал Луффи. Его руки вытянулись так далеко, как только могли, — «Гому-гому но… пистолет!» Его противник был слишком шокирован, чтобы увидеть, как вытянулась его рука. Он не успел среагировать. Удар Луффи пришелся по лицу его противника, отбросив того за борт. Остальные нарушители могли лишь смотреть на него расширенными глазами. «Луффи, это очень неосмотрительно с твоей стороны», — Сабо тяжело вздохнул. «Но Сабо! Они пытаются сражаться с нами», — Луффи заскулил, когда его рука отпрянула назад. «Тц», — ухмыльнулся Сабо, — «Оставь немного для нас с Коалой, ладно?» Луффи разразился хохотом. «Обязательно!» Бой разгорелся, как только бандиты начали выстраиваться в квадрат. Не теряя времени, двое революционеров и пират атаковали. Возможно, у них было преимущество в численности, но Луффи был уверен, что они легко справятся с ними. Следующий парень, напавший на Луффи, держал в обеих руках по два пистолета. На его лице было самодовольное выражение. Когда раздались выстрелы, Луффи скрестил руки перед лицом. Своим телом Луффи поймал четыре выпущенные пули. Они лишь отскочили назад, что привело к беспорядочной стрельбе. Луффи ударил парня, отчего тот потерял сознание. «О нет, ты не можешь!» — крикнула Коала. Луффи оглянулся и увидел, что она защитила его от атаки мечом. «Спасибо, Коала!» «Не за что. А теперь давайте побьем этих парней!» «Я знаю», — хмыкнул Луффи. Краем глаза он все еще наблюдал за тем, как сражается Коала. Она отлично справлялась в одиночку. Когда двое нападавших приблизились, она нанесла удар, который вызвал ударную волну, отправив их в полет. Луффи снова сосредоточился на своем поединке. Следующий парень, напавший на него, был намного крупнее остальных. Луффи чувствовал, что в нем что-то изменилось. Он чувствовал, что тот находится на другом уровне, чем остальные. Когда парень выбросил кулак, Луффи увернулся от него, но следующая атака последовала быстрее первой. Его кулак соприкоснулся с кожей Луффи. Луффи был отправлен в полет и ударился о деревянную стену. «Ты, наверное, шутишь!» — Луффи заскрипел зубами. Он потирал живот, недоумевая, почему атака причинила ему такую боль. Его противник захихикал. «Вот это уловка! Ты ведь тот самый пират Соломенная шляпа Луффи, верно? Твоя награда будет моей!» «Я буду благодарен, если ты его отпустишь», — Сабо быстро появился у него на спине. Он нанес каратисту удар по шее, от которого бандит потерял сознание. «Фух…» — Коала потянулась, — «Значит, это последний? А мы даже не вспотели!» «Больно», — проворчал Луффи, надувшись. Придя в себя, он выпрямился, — «Я же из резины, почему мне больно!» «Пользователи дьявольского фрукта не неуязвимы, знаешь ли», — сочувственно объяснил Сабо, — «Он использовал на тебе хаки. Хочешь продемонстрировать?» «Конечно». Сабо начал щипать Луффи за щеки, заставляя пирата вскрикивать от боли. Луффи отступил назад, закрыв глаза. Он начал потирать больное место, надув губы. «Ой…» — пробурчал Луффи. «Прости, прости», — Сабо извиняюще улыбнулся, когда его руки снова стали нормальными, — «Хаки может обойти способность дьявольского фрукта. Это особенно эффективная мера против Логии. Но в отличие от кайросеки, который обнуляет, хаки вооружения укрепляет тело». «Это потрясающе!» — восхищенно сказал Луффи. «Хаки действительно поможет тебе лучше выжить в Новом мире», — поделился Сабо, облокотившись на поручни корабля. «Можешь научить меня?!» «Воу, воу, по порядку. У нас еще есть дела, с которыми нам нужно разобраться». «Удивительно, что корабль почти не пострадал», — прокомментировала Коала, вытирая грязь с рук. «Эй, только не сглазьте нас», — вздохнул Сабо. «Я думал, в Новом Мире будет гораздо интереснее», — скучающим тоном прокомментировал Луффи. «Ты едва пощупал поверхность. Большинство пиратов, прибывающих из Рая, редко задерживаются здесь на неделю. К счастью, разбойники, напавшие на нас, были дилетантами», — Коала объяснила ему. «Я знаю это», — Луффи закусил губу. Он зевнул, потягиваясь, — «Думаю, мне пора спать». «Ужин будет готов через час, как только Делвин и Хак вернутся. Ты не хочешь сначала подождать?» — спросил Сабо. «Нет, просто отложите еду для меня, пожалуйста», — Луффи улыбнулся. Сабо и Коала смотрели, как пират возвращается в комнату.

***

«Если бы вы отправились в отпуск, куда бы вы хотели поехать?» Первым был Зоро. Он уже успел пострадать в схватке с морским адмиралом. И от одного удара Кумы он словно испарился, исчезнув прямо у них на глазах. Брук выступил против шичибукая, пожертвовав собой ради Усоппа и Санджи, и он был следующим. Усопп был охвачен страхом. Он все еще осмеливался сражаться, пытаясь атаковать Куму, но потерпел неудачу. Санджи больше не мог этого выносить. Он выступил против него, но был также быстро отброшен. Следующим был Фрэнки, который со всей силы ударил Куму по лицу. Кума не сдвинулся ни на дюйм. Нами умоляла его помочь ей. Это были те же слова, что и тогда. Только на этот раз Луффи опоздал. Чоппер был в обличии монстра, неконтролируемый. Он был в ярости, но Луффи знал, что он хочет защитить команду. «Прекрати! Хватит!» — взмолился Луффи. Луффи лишь сжимал кулаки, и слезы застилали ему глаза. Последней была Робин. Она позвала его по имени, протягивая руки. И так же просто она исчезла. Он упал на колени, несколько раз ударившись головой о землю. Больно, но не так сильно, как душевные муки, которые он испытывал. Он плакал, не зная, что еще сделать. «Что со мной…?» — Луффи рыдал, задавая себе вопросы, — «Я даже не смог никого спасти!» Один за другим он беспомощно наблюдал, как угасает его команда. Они прошли долгий путь, на полпути к достижению своей мечты. И все закончилось вот так просто. Одно прикосновение. Им хватило одного прикосновения, чтобы проиграть. Луффи был слаб, и именно поэтому он не смог спасти никого из них. Тогда он пообещал себе, что будет сильным, что больше никогда не будет терять никого. Он нарушил это обещание, и на этот раз все оказалось гораздо хуже. Он был рядом с ними, и у него не было оправдания тому, что он не помог. Теперь он был по-настоящему одинок. Бесполезный капитан, который мог только смотреть, как теряет всех, кто был ему дорог. «Это будет последняя наша встреча. Прощайте». Как только пузырьки лопнули, так и он растворился в воздухе.

***

Когда Луффи проснулся, все его тело дрожало. Он открыл глаза, пытаясь привыкнуть к окружающей темноте. Только через минуту он понял, что находится не на борту Санни. Нет ни Зоро, который храпел, ни Фрэнки, который во сне бормотал что-то про колу. Прошла неделя с тех пор, как Луффи видел их в последний раз. И пройдет еще немало времени, прежде чем они снова отправятся в плавание, поскольку их разбросало по всему миру. Луффи прижал одеяло поближе к телу, желая почувствовать тепло. Он подумал, не находятся ли они рядом с зимним островом, ведь он уже давно не чувствовал такого холода. Он сделал несколько дрожащих вдохов, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Он снова закрыл глаза, желая, чтобы сон снова охватил его, но это не удалось. От предчувствия мурашек по позвоночнику побежали мурашки, а одеяло было слишком тонким, чтобы защитить его от них. Он сел, потирая руки друг о друга. Он шмыгнул носом, вытирая насморк. Он позволил своим глазам блуждать за стеклянными окнами. Его догадка оказалась верной. Снег падал беззвучно. Луффи сонно наблюдал за тем, как падают хлопья, серебристые и темные. Луна была полумесяцем, но все еще достаточно яркой, чтобы давать естественный свет. Небо заволокли тонкие серые облака, и он с сожалением отметил, что звезд сегодня не видно. Каюта, в которой они находились, была достаточно просторной для двух человек. На одной стене висела небольшая полка, заставленная пыльными книгами. С каждой стороны стояли две кровати. Посередине стояла тумбочка. Луффи лениво встал и открыл лампу, чтобы искусственный свет осветил комнату. Он вернулся к своей кровати и сел, скрестив ноги. Его черные глаза упали на старшего брата. Даже во сне брат не выглядел спокойным. В этот момент Луффи понял, что с ним что-то не так. На лице Сабо появилось хмурое выражение. Затем он начал шевелиться, двигаясь вперед-назад. В одно мгновение дыхание Сабо участилось, и он начал что-то бормотать, а потом закричал. Увидев, что брат борется, Луффи немедленно подошел к брату, одеяло которого все еще было обернуто вокруг него. «Сабо?» — пробормотал Луффи, слегка потягивая его. Сабо не проснулся. Его дыхание становилось все тяжелее, вены на лице и шее пульсировали. Луффи продолжал трясти его, желая убедиться, что с ним все в порядке. После последнего шлепка по лицу Сабо открыл ореховые глаза и поднялся. Луффи облегченно вздохнул. «Ты в порядке?» Его брат все еще дрожал, делая глотательные движения. Сабо неуверенно посмотрел на него, а затем оглядел комнату с паранойей и подозрительностью. Он сделал еще несколько шатких вдохов, прежде чем окончательно успокоился. Руками он вытер лицо, смывая с него усталость. «Теперь я в порядке», — ответил Сабо низким голосом. «Что это было?» — обеспокоенно спросил Луффи. «Кошмары…» — Сабо прикусил нижнюю губу, — «Прости, что разбудил тебя». «Нет, не разбудил. Я уже проснулся». «Почему?» «То же самое, что и у тебя…» В комнате воцарилась тишина, оба погрузились в раздумья. Луффи сделал единственное, что мог сделать. Он обхватил брата руками и заключил его в объятия. Сабо вздрогнул, но ничего не сказал. Прошла минута, прежде чем Сабо сдался, позволив своему телу расслабиться, принимая тепло, которое дарил Луффи. Луффи закрыл глаза, вдыхая запах брата. Он пах морем и свободой, даря ему желанный комфорт. Для них обоих это было именно то, в чем они нуждались. «Хочешь поговорить об этом?» — спросил Луффи через некоторое время. «А ты?» — переспросил Сабо. «Хочу. Макино говорила мне, что разговоры помогают, когда тебе снятся плохие сны». «Наверное, это правда», — вяло сказал Сабо. Заметив, что Сабо ерзает, Луффи отпустил его из объятий. Он положил голову на плечи Сабо. Луффи терпеливо ждал, пока тот соберется с мыслями. «Быть революционером тяжело…» — вздохнул Сабо, — «Мне поручают бесчисленные миссии, и я успеваю увидеть все. А под всем я подразумеваю все преступления против человечества. Война выявляет в людях все самое худшее, и есть вещи, которые я хотел бы забыть…» Луффи взял правую руку брата и крепко сжал ее. Он слушал, позволяя Сабо высказать все, что он чувствует. «Это случилось почти полгода назад», — дрожащим голосом продолжил Сабо, — «Вира была страной, в которой шла гражданская война. Там я встретил мальчика не старше десяти лет. У него никого не было, так как его семья погибла во время конфликта. Он всегда улыбался, но в глубине души я знал, что он просто пытается быть храбрым. Я пообещал ему, что дам ему дом здесь, в Балтиго, как только мы победим… но…» Луффи смотрел на него обеспокоенными глазами. Его брат изо всех сил старался сохранить хладнокровное выражение лица, но в итоге его эмоции оказались слишком сильными, чтобы он мог с ними справиться. «Военный, которого, как я думал, я уже убил, вытащил пистолет. Его застрелили прямо у меня на глазах. Это была мгновенная смерть — я считаю, что это гораздо лучше, чем видеть, как он страдает». «Ты винишь себя…?» — шепотом спросил Луффи. «Да. Его безжизненные глаза преследуют меня до сих пор. Он не первый мальчик, погибший посреди войны, и уж точно не последний», — Сабо продолжил, — «Это конечная цель Революционной армии. Будущее без войн и тирании. Именно поэтому я до сих пор жив и сражаюсь. До последнего вздоха я буду следить за тем, чтобы эта мечта сбылась». Луффи наконец-то улыбнулся. «Твоя мечта слишком благородна». На плечи Сабо легло слишком много ответственности. Луффи хотел помочь ему, пусть даже просто поговорить. Может быть, в глубине души Луффи знал, что Сабо не суждено стать пиратом. Он не мог закрывать глаза на те бесчеловечные вещи, которые ему довелось увидеть и пережить. «Так не хочешь ли ты рассказать о себе?» — спросил Сабо через некоторое время. «Это о Медвежьем Парне», — сказал Луффи. «Его зовут Кума». «Медвежий парень». «Кума». «Медвежий парень!» Сабо вздохнул с поражением. «Продолжай». «Я мечтал о своей команде…» — Луффи уткнулся лицом в шею Сабо, — «Он победил нас одним прикосновением. И я думал, что потерял всех. Когда он собирался прикоснуться ко мне, я просто принял это. Последнее, о чем я думал, — это о том, как я бессилен и что не могу никого защитить». Он был слаб и всю жизнь хотел стать сильным. Во-первых, чтобы доказать Шанксу, что он может быть королем пиратов. Во-вторых, он не хотел больше никого терять после предполагаемой смерти Сабо. В-третьих, он пытается облегчить беспокойство Эйса как старшего брата. И, наконец, его товарищи, которые свято верят в его силу. Он был слаб, но ему нужно было стать сильным. Теперь он сам себе капитан пиратов. Есть девять человек, которые верят в него и пойдут за ним на край света. Все, о чем он мечтал, — это защитить всех, кого он когда-либо любил. Луффи сжал кулак. «Вот почему я хочу спасти Эйса, несмотря ни на что». Сабо прижал его к себе. Он положил ладонь на спину Луффи, ласково поглаживая ее. «Ты ненавидишь Куму?» «Нет», — Луффи подавил вырвавшийся изо рта зевок, — «Если я жив и здоров, то и моя команда, уверен, тоже. Думаю, он заставил нас понять, что мы еще не готовы. Я еще могу стать сильнее». «Приятно знать, что ты превращаешь негативное в позитивное», — Сабо наконец-то улыбнулся, — «Не то чтобы я оправдывал Куму, но ему можно доверять. Он спас тебя». «Да, и кроме того», — Луффи также ярко улыбнулся, — «Благодаря ему я узнал, что мой брат все еще рядом. Он свел нас вместе, и я хочу поблагодарить его за это». «Теперь ты в порядке? Есть что-нибудь, о чем ты хочешь поговорить?» «Нет, а что?» «Ну…» — Сабо замешкался, его глаза забегали, — «Ты не волнуешься за Эйса?» «Волнуюсь, но знаю, что все будет хорошо», — уверенно ответил Луффи. «Почему?» «Потому что у меня есть ты», — улыбка Луффи расширилась. Лицо Сабо разгладилось, и прежде чем он успел ответить, желудок Луффи заурчал. «Твой желудок знает, когда нужно испортить момент», — Сабо захихикал. «Хочешь пошалить на кухне вместе со мной?» — взволнованно спросил Луффи, сверкая глазами, — «Мы можем съесть все мясо! Я еще не ужинал!» Еда становится намного вкуснее, если у него есть компания. Братья отправились на кухню, чтобы перекусить в полночь.

***

«Сабо? Коала спрашивает тебя», — сказал Луффи, подходя к брату. Сабо сидел на палубе, скрестив ноги. Стоял прекрасный солнечный день, порывы ветра создавали прохладную атмосферу. Сабо был в хорошем настроении, но под глазами у него все еще были мешки. Он посмотрел на Луффи, который держал в руке ден-ден муши. «Что это?» — поинтересовался Сабо. «Коала сказала, что Кара-что-то-там выходит на связь», — объяснил Луффи. «Карасу», — поправил Сабо, щелкая пальцами. «Да, этот парень». «Если это так, то он уже получил мое сообщение. Ты должен прояснить с ним ситуацию. Карасу будет твоим запасным вариантом». «О, привет, папа», — поприветствовал Луффи, сразу узнав его голос. «Привет, Луффи». «Я оставлю вас наедине, чтобы вы могли поговорить. Как ты и сказал, я нужен в другом месте», — озорно заявил Сабо. «Хорошо», — согласился Луффи, моргая. Луффи слышал, как отец что-то бормочет себе под нос. Он наблюдал за тем, как его старший брат оправдывается и уходит в каюту. На губах Сабо играла злая ухмылка, и Луффи не понимал, почему. И тут же наступила оглушительная тишина. Луффи не знал, что делать. Он уставился на ден-ден-муши, гадая, не повесил ли отец трубку. Он не знал, как работают эти улитки-ретрансляторы, поэтому не стал искать. Луффи закрыл глаза, вдыхая свежий воздух. Шум волн всегда оказывал на него терапевтическое воздействие. «Луффи, ты еще там?» — спросил его отец, нарушив тишину между ними. «Да». «Как ты держишься?» Луффи подумал, что они идут по этому пути. Простая болтовня, и Луффи это нравилось. «Я в порядке. Мне нравится проводить время с Сабо, и он мне очень помогает». «Приятно слышать…» Они снова замолчали. Луффи ерзал, раскачиваясь взад-вперед. Обычно он был разговорчив, но о чем могут говорить обычные отец и сын? «В последнее время ты часто появляешься в новостях, и твоя награда быстро растет». В тоне Луффи слышался оттенок гордости. Он рассмеялся. «Я не виноват, что неприятности преследуют меня повсюду». Его отец издал одинокий смешок. «Скажи мне, какова твоя цель?» «Я хочу стать самым свободным человеком в морях», — твердо ответил Луффи, когда ветер резко стих. «Какая славная мечта», — с гордостью произнес Драгон, — «Расскажи мне о своей команде». А, теперь они заговорили. «Есть Зоро, он любит спать и пить спиртное. Нами любит деньги и всегда следит за тем, чтобы у нас был бюджет. Усопп отлично умеет рассказывать истории и…!» Они продолжали говорить еще целый час. Луффи с удовольствием делился своими приключениями с каждым, кто хотел их услышать. Он очень дорожил этим, и это было доказательством его существования. Эйс ненавидел своего отца, а Сабо сбежал от своего. Луффи был рад, что Драгон оказался замечательным человеком. Он хотел бы когда-нибудь снова поговорить с ним.