Undo, Rewrite, Again

У Сабо был обычный день. Сейчас для него было необычным возвращаться в Балтиго. Как начальник штаба Революционной армии, он должен был следить за выполнением миссий то тут, то там. Не то чтобы он жаловался, но за последние несколько недель он сильно переутомился. Именно Коала вбила в него здравый смысл, приказав взять перерыв и несколько дней побыть на свежем воздухе. Пока что, ему это нравится. Он находился в своей личной комнате, которая была частью привилегий одного из высших званий, но использовалась редко. Он мог по пальцам пересчитать время, проведенное здесь. Если его подсчеты верны, то это будет всего лишь девятый раз с тех пор, как он стал вторым помощником командира. Комната была простой: кровать с левой стороны и две книжные полки с правой. Стены были выкрашены в серый цвет, как и вся база. Он сидел за своим столом и просматривал отчеты, которые уже давно старался не писать. Ему было скучно заниматься бумажной работой, но теперь у него была ответственность, а он не ребенок, который хнычет из-за обязанностей. Он тяжело вздохнул и потянулся к левому веку, потирая его в поисках облегчения. Оно болело после долгих часов чтения при тусклом свете. Заниматься бумажной работой на рассвете оказалось губительно. В его комнате раздался стук. Он испуганно вскочил. Не поворачивая головы, Сабо сказал. «Войдите». Дверь со щелчком открылась, и Сабо оглянулся, чтобы узнать, кто пришел. Это был Делвин, офицер, служивший здесь же, в штабе. Это был мужчина средних лет, который был членом армии задолго до того, как Сабо вступил в него. Делвин стоял в дверях с нейтральным выражением лица. «Доброе утро, шеф», — монотонно поприветствовал Делвин. «Доброе утро», — поприветствовал Сабо, поворачиваясь в кресле лицом к мужчине. Он скрестил руки, сохраняя нейтральное выражение лица, — «Я так понимаю, что сегодня вы принесли мне не очень хорошие новости?» Делвин машинально кивнул. Казалось, он колебался, когда открыл рот, чтобы заговорить. «Сегодня утром на базу проник злоумышленник. Мы уже задержали его». Сабо не смог скрыть удивления на своем лице, глаза его на мгновение расширились. Это было необычно слышать. Балтиго не просто так стал их базой. Это остров, скрытый от посторонних глаз. Его трудно найти, и Лог-Посы никогда не указывают на него. Это пустошь, которую не зря называют белой землей. Здесь никогда не росли деревья и растения, нет ни городов, ни людей, кроме революционеров. Можно только удивляться, как кто-то мог оказаться в таком месте. «Может быть, «незваный гость» — это не то слово…» — неохотно сказал Делвин. «Почему?» «Его прислал сюда Кума. Отпечатки лап снаружи — тому подтверждение». Сабо подпер рукой подбородок, погрузившись в раздумья. Это был ответ на вопрос «как», но не «почему». Он знал, что Кума не станет так просто выпытывать у них базу, поскольку Драгон достаточно доверял ему. «Он не похож на шпиона, работающего на мировое правительство», — прочистив горло, продолжил Делвин, — «Мы определили, что он пират-новичок. Имя Соломенная шляпа Луффи, может быть вам знакомо». «Тот парень, который устроил ад в Энис Лобби?» «Он самый». Если он правильно запомнил прочитанный отчет, морские дозорные объявили на острове «Призыв к уничтожению», но не смогли искоренить пиратов Соломенной Шляпы. В каком-то смысле Революционная армия должна быть благодарна этой пиратской команде, поскольку им удалось не только уничтожить чертеж Плутона, но и защитить Нико Робин, единственную выжившую жительницу Охары, которая могла читать понеглифы. Встреча с капитаном пиратов «Соломенной шляпы» должна быть интригующей. Он посмотрел на Делвина, который ждал его ответа. Сабо встал, поправляя шарф. «Я бы хотел его увидеть», — твердо сказал Сабо. Делвин кивнул и отдал честь. «Немедленно, сэр».

***

Перед тем как навестить пленного пирата, Сабо попросил Делвина указать, где находятся отпечатки лап, чтобы убедиться, что это Кума. Сабо знал, что это нормально, ведь в прошлом Кума тоже отправлял его в разные места. Вопрос только в том, зачем. Он знал, что Кума не стал бы так поступать без веской причины. Тюремное отделение находилось к западу от здания. Им редко пользовались, так как не хотели, чтобы враги знали, где находится их база. По дороге Сабо приветствовали большинство офицеров, которые давно его не видели. Было еще раннее утро, но большинство людей уже встали и пили кофе. На входе в тюремное отделение стояли два охранника и, увидев его, отдали честь. Прежде чем Сабо успел спросить о ситуации, они услышали внутри громкий знакомый пронзительный голос. «Не могу поверить!» «Мисс Коала, похоже, вышла из себя из-за нашего… гостя», — заявил Делвин с легким весельем в голосе. Сабо раздраженно вздохнул. «Когда она кричит, это не очень хороший знак. Из нас двоих она обычно самая уравновешенная». Они вошли внутрь, пройдя по длинному коридору с обычными, скучными серыми стенами. Кроме Соломенной шляпы, здесь не было других заключенных. Сабо вытер выступивший на лбу пот. Влажность здесь была необычайно выше, чем в других частях здания. Сабо наконец увидел Коалу в конце коридора. Она скрестила руки на груди, каждый раз сильно топая ногами по земле. Она хмурилась, не отводя глаз, и смотрела внутрь тюремной камеры решительным, но раздраженным взглядом. Она заметила их приближение. Коала попыталась отвести взгляд, но безуспешно. «Сабо, пожалуйста», — простонала Коала, — «Не думаю, что у меня хватит мозговых клеток, чтобы справиться с этой бестолковой башкой». «Так плохо, да?» — Сабо ухмыльнулся. «Он что, действительно пират? Он ничего не смыслит! Он сказал, что он Соломенная Шляпа Луффи, и спросил, как меня зовут. Из вежливости я сказала «Коала». И знаете, о чем он меня спросил? Он спросил, какают ли коалы! Что за вопрос…» Услышав это, Сабо рассмеялся. Он попытался зажать рот рукой, но у него ничего не вышло. Коала ударила его по голове, но он был слишком занят смехом, чтобы обращать на это внимание. Делвин, по крайней мере, гораздо лучше скрывал свое веселье. «Здравствуйте, мистер Топ-Хэт!» — поприветствовал его пленник. Сабо все еще ухмылялся, встретившись с ним взглядом. Между ними стояли толстые прутья, сделанные из камня кайросеки. В жаркое лето здесь было небольшое окно, через которое поступал свежий воздух. Здесь стояла кровать с потрепанным временем матрасом. Здесь же лежала одна подушка и испачканное одеяло. Посреди комнаты сидел молодой подросток. Сабо оценил его внешность. У него густые черные волосы и загорелая кожа, он явно моложе Сабо. Под левым глазом виднелся четкий шрам. Он был одет в голубую майку и красные шорты. Его фирменная соломенная шляпа болталась на затылке. Он суетился, шлепая ногами друг о друга. Единственное, что выделяло его — это широкая ухмылка и озорное хихиканье. Первое впечатление Сабо о Луффи было таким: он эксцентричен. Кто бы стал так улыбаться и смеяться, зная, что тебя держат в плену? Сабо почувствовал, что любопытство берет верх. Он применил хаки наблюдения, и, к удивлению, эмоции Соломенной Шляпы не были обманом. «Соломенная шляпа»? Странное прозвище, Соломенная Шляпа Луффи», — Сабо поднял бровь. Соломенная шляпа продолжала хихикать, наклонившись набок. «Это потому, что ты ее носишь!» «Ах да, конечно. Ты дал мне это прозвище, поскольку твой эпитет относится к моей шляпе». «Ага, Соломенная шляпка мне идет так же, как тебе — Топ-шляпа!» В этот момент Делвину пришлось прочистить горло. «Сэр, я полагаю, сейчас не время для болтовни». «У него есть такая черта — постоянно менять тему разговора на странные вещи…» — пробормотала Коала. «Виноват», — извинился Сабо. Он снова посмотрел на пленника. На этот раз с нейтральным выражением лица, которое он всегда использовал при допросах, — «Монки Д. Луффи, капитан «Пиратов Соломенной шляпы», нынешний пользователь «Гому-Гому но ми», награда за которого составляет 300 000 000 бери, родом с Восточного…» «Да, это похоже на меня!» «Моря», — продолжил Сабо, — «Соломенная шляпа, с какой целью ты здесь? Почему пират вроде тебя был послан сюда Кумой?» «Кума? Тот самый медведь?» Революционеры кивнули. «Не знаю», — быстро ответил Соломенная Шляпа, пожимая плечами, — «Все просто исчезли у меня на глазах после того, как медвежий парень коснулся их! Я остался последним, а потом я так долго летел, что боялся, что приземлюсь в море и не смогу плавать! Я рад, что приземлился здесь, но тут же был схвачен! Я не могу сопротивляться, потому что не ел целую вечность. Эй, у тебя же есть еда? Я хочу…!» «Ладно, ладно», — Сабо остановился, подняв руку. Он повернулся к Коале и Делвину, — «Вы поняли?» «Нет», — ответили те. «Отлично», — сухо ответил Сабо. Разговаривать с этим пиратом оказалось нелегким занятием. Это все равно что разговаривать с чрезмерно восторженным семилетним ребенком. «Шеф, неужели вы не читали газет за последние несколько дней?» — спросил Делвин, пораженный. «Нет, я был занят». «Вы навели справки, но так и не узнали, чем он занимался?» — Коала надулась. «Прошу прощения за то, что не знаю всего и занимаюсь составлением отчетов», — Сабо язвительно хмыкнул. «Худшее поколение, появившееся из Сабаоди — это все, о чем они сейчас говорят. Соломенная шляпа Луффи — самый известный из них», — Коала посмотрела на пирата, потом на Сабо и благоговейно улыбнулась, — «Он ударил Небесного Дракона по лицу» Мозг Сабо зашипел, воспринимая полученную информацию. «Что он?!» — он уставился на Луффи, его глаза начали подергиваться. Он указал на него пальцем, — «Зачем ты это сделал?» Он отругал его, как это сделал бы старший брат. «Он заслужил это! Он хотел сделать Кейми рабыней! Никому не сходит с рук обижать моих друзей!» — Луффи защищался, рычал и вставал. Он шагнул, и двое мужчин оказались в нескольких сантиметрах друг от друга, разделенные решеткой. Сабо смотрел на пирата, слишком хорошо зная его взгляд. В глазах Соломенной Шляпы горела решимость. Сабо никогда не думал, что увидит такой взгляд у пирата. Но Соломенная Шляпа доказывал, что он не просто так. Никто в этом мире не хотел бы пересечься с этими мерзавцами, известными как Небесные драконы. Сабо тоже мог бы с радостью набить им морду, но это слишком сложно. Мировое правительство всегда прикрывало их спину. Цель Революционной армии — положить конец их тирании и коррупции. Пока же Сабо оставалось только восхищаться безрассудством Соломенной Шляпы. Он никогда не слышал ни о ком, кто совершил бы подобный поступок и остался бы жив. «Ты либо храбрый, либо просто глупый, я пока не могу определиться», — охарактеризовал Сабо. «Правда? Спасибо!» — Соломенная шляпа развеселился, услышав эти слова. «Он даже не понимает, что мы его высмеиваем», — в этот момент Коала провела рукой по лицу, покачав головой, — «Но я честно скажу, что впечатлена его подвигом». «Это все равно не дает ответа на вопрос, зачем Кума послал его сюда», — сказал Делвин, все еще погруженный в раздумья. «Пират, совершивший чудовищное преступление в глазах мирового правительства. Будет очень плохо, если им удастся выследить его здесь…» — добавил Сабо, щелкнув языком. Закрыв глаза, Сабо вздохнул. От летней жары у него разболелась голова, а если добавить к этому высказывания Соломенной Шляпы, то и этого будет достаточно. Пока что ни на один из их вопросов не было получено ответа, и еще больше вопросов продолжают возникать. Он снял шляпу, перебирая пальцами свои светлые волосы. Прошло немало времени с тех пор, как он в последний раз видел Куму. Тот выполнял шпионскую миссию в качестве одного из Семи шичибукаев. Сабо доверял великану, что бы он ни говорил. Соломенная шляпа» — пират, за которым охотится правительство, и вполне естественно, что Кума будет тем, кто их уничтожит, если до этого дойдет. Но он спас их, отправив команду неизвестно куда. Все это не имело никакого смысла, поскольку революционеры редко сотрудничают с пиратами. Мало того, Кума отправил Соломенную Шляпу прямо на их базу. Даже сам Соломенная Шляпа не знал, что происходит. «С-Сабо…?» Этот прерывистый голос прервал задумчивость Сабо. Услышав свое имя, прозвучавшее из уст Соломенной Шляпы, у него сжалось сердце. В нем есть что-то болезненное, тоскующее и жаждущее быть услышанным. Сабо снова обратил внимание на пирата, недоумевая, откуда тот знает его имя, ведь они так и не познакомились. Сабо расширил глаза, гадая, что же случилось с Соломенной Шляпой за столь короткий срок. Соломенная Шляпа Луффи плакал. Мальчик, который раньше заразительно ухмылялся и весело смеялся, сейчас был на грани помешательства. Его черные глаза вылезли из глазниц. Его рот был открыт, а все мышцы на лице напряглись и нахмурились, что совсем не соответствовало его лицу. Ошеломленный внешним видом Сабо, он застыл на месте. Маленькие капельки слез наворачивались на глаза, готовые в любой момент сорваться с губ. Его тихое хныканье становилось все громче: усталость навалилась на молодого пирата. Он сделал шаг назад, все еще не веря в реальность происходящего перед ним. Больно слышать и видеть Соломенную Шляпу в таком состоянии, и Сабо не понимал почему. Между бровями Сабо образовалась линия. Он оглядел своих знакомых, ища вероятное объяснение, но в тот момент его не было. Он открывал и закрывал рот, но не мог высказать ни одной мысли. Он был в замешательстве, недоумевая, откуда Соломенная Шляпа знает его имя, ведь он не имел удовольствия обменяться любезностями. «Где ты был все это время?!» — крикнул Соломенная Шляпа. Он попытался дотянуться до нее правой рукой, но Сабо привычно отступил. А когда левая рука Соломенной Шляпы коснулась перекладины из морского камня, у него начались признаки тошноты. Он тяжело опустился на пол, и слюна начала выделяться у него изо рта. Соломенная шляпа застонала. Слезы текли по его щекам, он все еще беспомощно пытался вытянуть руки, но безуспешно. С каждым рыданием Соломенной Шляпы Сабо чувствовал, как в глубине его сердца что-то щемит. «Мы думали, ты умер!» — хныкал Соломенная Шляпа, вытирая сопли рукой. «Ты узнал меня?» — спросил Сабо с осторожностью и в то же время с любопытством. «Конечно, узнал! Я всегда буду знать своего брата!» Глаза Сабо расширились, а сердце заколотилось не переставая, а только сильнее. Он смочил пересохшие губы, когда спазмы охватили все его лицо. Цвет его кожи побледнел. Брат. Именно это слово он произнес. И внутри Сабо вновь затеплилась надежда. Годы и годы желаний, но в итоге разочарований. Раньше он был заблудшей душой, которая нигде не принадлежала себе. Никаких эмоций, привязанных к вещам, никакого чувства принадлежности и никакой самоидентификации. Он просто жил, чтобы существовать. Он научился хоронить все чувства и сосредоточился на настоящем, где есть люди, которые принимают его. Но теперь забрезжил лучик надежды. Шанс узнать, кем он был до того, как стал частью Революционной армии, до амнезии. И эта надежда все еще горела внутри него, пламенная и страстная. «Он из Ист-Блю…» — Делвин пробормотал себе под нос, зная историю Сабо. «Соломенная шляпа Луффи…» — Сабо отбросил все мысли и сосредоточился на одной, все еще повторяя вопрос. Соломенная Шляпа все еще лежал на земле, бормоча тарабарщину, — «Я тебя знаю?» Хныканье Соломенной Шляпы прекратилось, и он снова уставился на него. На его лице ясно читалось разочарование. «Ты меня не знаешь?» Сабо вздрогнул. «Не знаю. Поэтому я жду, что ты мне скажешь». «Ты — Сабо», — твердо сказал Соломенная Шляпа, садясь, — «Ты намного умнее нас с Эйсом. Ты всегда любишь просыпаться пораньше, чтобы приготовить нам завтрак. Тебе нравится читать что-нибудь и объяснять мне. И тебе нравится слушать щебетание птиц, потому что для тебя это звучит как свобода. Ты всегда следишь за тем, чтобы мне доставался самый большой кусок мяса, потому что Эйс постоянно их ворует. А еще ты научил меня читать и считать. Когда мы принимаем ванну, ты нежно трешь мне спину. А на ночь ты любишь читать мне сказки и петь пиратские песни». Сабо быстро моргнул, не понимая, что говорит. Соломенная Шляпа снова смеялся, но на его глазах все еще стояли слезы. «А больше всего ты назвал нас своим самым большим сокровищем!» Наступила тишина. Никто не решался ничего сказать. Сабо знал, что все смотрят на него, но выражение его лица не изменилось. Он сохранял стоический вид, так как не знал, как реагировать. «Ничего страшного, если вы меня не помните», — успокоил Соломенная шляпа, ласково улыбаясь, — «Я просто рад узнать, что ты жив и нашел друзей!» «Соломенная шляпа, я…» Пуру-пуру-пуру Сабо простонал, доставая из плаща свой личный ден-ден-муши. «Я должен сделать это быстро». Он сразу же пошел прочь, так быстро, как только мог. Как только он оказался в пятидесяти метрах от них, он испустил дух, который так долго сдерживал. Все было слишком запутанно для него. Ему нужно было время, чтобы поразмыслить над тем, что сказала Соломенная шляпа. Звонок был замаскированным благословением, и он должен был ответить на него. Лишь несколько человек знали его номер, и он должен быть важным. «Алло?» «Сабо», — ответил на другом конце провода его начальник, Драгон, — «Ты говорил с нашим посетителем?» «Да, я в середине пути», — прочистил горло Сабо, — «Я подтвердил, что он действительно Соломенная шляпа Луффи, но я все еще пытаюсь найти объяснение, почему Кума послал его сюда». «Не беспокойся об этом. Отпусти его». «Что?» «Он не представляет для нас угрозы, но я хочу, чтобы ты всегда сопровождал его и следил за тем, чтобы его потребности удовлетворялись». «Что?» — повторил Сабо, но на этот раз более озадаченно, — «Могу я спросить, почему?» Драгон ответил не сразу, и на линии воцарилась тишина. «Немедленно явитесь в мой кабинет». «Да, сэр», — Сабо засомневался, стоит ли говорить ему, что Соломенная Шляпа утверждает, что они родственники, но Драгон уже закончил разговор. Сабо вернулся к своим коллегам, а Соломенная Шляпа — сразу после него. Их разговор был в самом разгаре, но на этот раз Коала выглядела гораздо более живой и открытой. У Сабо и Коалы была своя история с Небесными драконами. Услышав о подвиге Соломенной Шляпы, Коала, вероятно, убедилась, что Соломенная Шляпа — добрый человек. «Сабо!» — Соломенная шляпа была первой, кто заметил его возвращение, — «Ты вернулся!» Коала тут же схватила Сабо за руку и отвернула их от Соломенной шляпы. Она прошептала. «Он утверждает, что он с острова Рассвета». «Трудно сказать, правдива ли его история, но я поручаю это вам, сэр. Поговорите с ним», — Делвин добавил искренним тоном. Сабо вздохнул. «Звонил господин Драгон. Он хочет, чтобы его отпустили». «Что? Почему?» — Коала моргнула. «Это именно моя реакция. Не знаю, почему, но он также попросил о моем присутствии. Думаю, нам придется взять его с собой». «Все это утро было более или менее… странным», — прокомментировала Коала. «Ребята, вы закончили разговаривать?» — скучающе спросил Соломенная шляпа. «Соломенная шляпа», — признал Сабо. «Я Луффи. Я хочу, чтобы ты называл меня Луффи, но Лу тоже подойдет», — Соломенная Шляпа — Луффи настаивал на этом. «Луффи», — Сабо заметил, как обрадовался Луффи, услышав свое имя. Пират одарил его зубастой ухмылкой, — «Тебя отпускают, но ты должен все время быть рядом со мной». «Правда? Спасибо!» Коала достала из кармана ключи и принялась скрестись, чтобы открыть ворота. Луффи прыгал вверх-вниз, радуясь обретенной свободе. Как только замок щелкнул, Луффи сразу же вышел наружу. Его руки вытянулись непомерно для обычного человека. Сабо впервые увидел, как используется его сила дьявольского фрукта, и это было завораживающее зрелище. Но целью Луффи оказался он сам. Без предупреждения Луффи полетел прямо на него. «Сабо!» — радостно закричал Луффи. Сабо ничего не оставалось делать, как поймать вороноволосого мальчика в свои объятия. Луффи обнимал его изо всех сил, не собираясь отпускать в ближайшее время. Он чувствовал, что его сжимают. Сабо и раньше обнимали, но так — никогда. Было тепло и приятно, как будто Сабо всю жизнь этого не хватало. Возможно, надежда была в нем с самого начала, но без чувства любви она оказалась в ловушке. Луффи снова плакал, но на этот раз это были слезы счастья. Но Сабо не мог понять, смеется он или плачет, или и то и другое. Луффи смотрел на него с улыбкой на губах. Сабо так и застыл на месте, чувствуя неловкость от этой встречи. Он оглянулся на своих коллег, но те лишь улыбались. Сабо протянул руку и погладил Луффи по спине, даже если это движение показалось ему неловким. И Сабо искренне верил, что действия и слова Луффи были честными.

***

Офис Дракона располагался на верхнем этаже, в восточном крыле. Попасть на него оказалось сложнее, чем ожидалось. Прошло целых пять минут, прежде чем Луффи отпустил революционера. Но даже когда они шли, Луффи все еще цеплялся за Сабо, как ребенок. Он продолжал что-то бормотать, но у Сабо не было времени обращать на это внимание. У него не хватало духу осудить поведение Луффи, но Коала сделал это, и он остался глух. Все, мимо кого они проходили, смотрели на них по понятным причинам. Слухи о пиратах, проникших на их базу, уже ходили, но увидеть пирата, обнимающего начальника штаба, было неслыханно. С каждой минутой достоинство Сабо становилось все меньше. Делвину пришлось откланяться, так как он все еще был нужен в другом месте. Когда они оказались перед дверью, всхлипывания Луффи, к облегчению Сабо, стали намного тише. Сабо тронул Луффи за плечо. «Останься здесь на минутку». Луффи нахмурил брови, и на секунду Сабо показалось, что он никогда его не отпустит. «Хорошо…» «Спасибо», — Сабо слабо улыбнулся. Луффи наконец отпустил его, позволив Сабо расправить рукой свою помятую рубашку. Он взглянул на Коалу и кивнул ей. Она сразу поняла, что нужно делать — следить за тем, чтобы Луффи никуда не ушел. Сабо шагнул в кабинет, закрыв за собой деревянную дверь. Обстановка в комнате всегда была прозаичной. Его босс никогда не был из тех, кто любит тратить деньги на легкомысленные вещи. В кабинете имелся балкон, позволявший свежему воздуху охлаждать тело. Он был просторным, хотя и лишенным каких-либо особых приспособлений. Как и в его собственной комнате, здесь были только письменный стол и полки. Большая часть комнаты, за исключением стола, была убрана. На нем были разбросаны бумаги и отчеты, над которыми работал мужчина. Посередине сидел Драгон. Обе руки он держал под подбородком, глядя на Сабо своими свирепыми темными глазами. Выражение лица Драгона оставалось стоическим, и так было всегда, с тех пор как они впервые встретились. Хотя в его глазах читалась усталость, которая никуда не делась. «Господин Драгон», — сказал Сабо. «Сабо, почему ты так долго?» — нейтральным голосом поинтересовался Дракон. Сабо пришлось приложить все усилия, чтобы не застонать. «Наш гость оказался трудным». «О?» «Но у меня все под контролем…» Внезапно раздался громкий удар, заставивший Сабо посмотреть на спину. Дверь разлетелась на куски, и Сабо порадовался, что избежал осколков, прикрывшись рукой. Он уставился на виновника с расширенными глазами. «Упс», — только и смог сказать Луффи. Он вернул вытянутую руку на место и начал извиняюще смеяться. «Что ты делаешь!» — взвизгнула Коала, когда все ее терпение иссякло. «Я не хотел!» «С чего ты взял, что бить дверь — это правильно?» «Но Сабо так долго тянет». «Что?! Он только что ушел на минуту, идиот!» «Я так понимаю, это и есть та трудность, о которой вы говорили», — Драгон забавно комментировал, пока Коала и Луффи продолжали свой спор. «Да…» — Сабо сокрушенно покачал головой, — «Помимо всего прочего». «Сабо, помоги мне! Коала вредничает», — Луффи надулся, потянув Сабо за плащ. «Господин Драгон, это Монки Д. Луффи», — представил Сабо. Если Драгон приказал отпустить Луффи, значит, Луффи можно доверять, — «Луффи, это господин Драгон. Он глава этого места». «О, его зовут Драгон?» — спросил Луффи, указывая на мужчину. «Да, но не стоит обращаться к нему так неформально», — раздраженно ответила Коала. «Привет, папа». «Привет, Луффи». «Ты нашел для меня Сабо», — обрадовался Луффи, — «Спасибо!» Сабо моргнул, не веря своим ушам. Он посмотрел на Луффи, потом на Драгона, потом снова на Луффи. Его веки начали неконтролируемо дергаться. «Ты только что назвал его «папой»!» — драматически завопил Сабо. «Да, но разве в этом есть что-то неправильное?» — невинно поинтересовался Луффи. «Но ты уже утверждаешь, что ты брат Сабо!» — сказал Коала, озвучивая свои мысли. «Подожди, это значит…» «О чем бы ты ни думал, ответ — нет», — Драгон прервал его, заставив Сабо закрыть рот, — «Будет правильно, если ты спросишь его». «И кто же ты…?» — пробормотала Коала. Захихикав, он представился. «Я Монки Д. Луффи. Я буду королем пиратов!». И тут его озарило воспоминание почти годичной давности. Сабо сопровождал Драгона на задании в Ист Блю, и они зашли в Логтаун. Там был молодой пират, которого собирался убить другой пират на платформе, где казнили Короля пиратов. И как раз перед тем, как клинок задел его шею, в платформу ударила молния. Сабо был уверен, что ее вызвал Драгон. На этом дело не закончилось: Драгон также помог пирату расправиться с капитаном морского дозора. В тот день ветер был сильнее, и это позволило пиратской команде уйти от преследователей-дозорных. Теперь все это имело смысл. «Дедушка рассказывал мне о тебе, когда мы были в Ватер 7», — объяснил Луффи, — «Я также хочу поблагодарить тебя за то, что ты спас меня от Смоки». «Не стоит беспокоиться», — Лицо Драгона ничуть не изменилось. Он закрыл глаза и выдохнул, — «Вы все трое поели? Вам нужно поговорить обо всем этом». «Не хотите ли присоединиться к нам?» — предложил Сабо. Драгон покачал головой, и Сабо понял, что он не согласится, но попробовать стоит. «Поздравляю с тем, что ты нашел своего брата, Сабо». На это Сабо поднял брови. «Еда!»? Да, я бы не отказался. Я не ел целую вечность!» — Луффи позволил Сабо утащить себя. Он повернул голову в последний раз, — «Пока, папа. Может быть, мы еще как-нибудь поговорим». Сабо тоже оглянулся, заметив, что лицо Драгона изменилось. Глаза мужчины на мгновение расширились. Возможно, он не так уж бессердечен, когда дело касается его сына.

***

«Значит, ты сын господина Драгона», — повторил Сабо, скрестив руки. «Ага», — Луффи кивнул, запихивая в горло рис. «А еще мой брат». «Ага!» «Но мы не кровные родственники». «Да, но кого вообще волнует кровь?» «И ты хочешь сказать, что у нас есть еще один брат, которого зовут Эйс, и который тоже не состоит с нами в кровном родстве». «Он тоже был бы рад вас видеть!» «А братьями мы стали, потому что вместе пили саке». Луффи рыгнул, прежде чем ответить. «Похоже на то». Они оказались в кафетерии, где, к счастью, было гораздо меньше людей, чем ожидал Сабо. Им принесли еду, и выражение лица повара, увидевшего, как Луффи набирает столько еды, сколько может, было бесценным. Сабо не был удивлен, но ему пришлось извиниться за пирата. Теперь он обнаружил сходство между отцом и сыном — огромный аппетит. Они отошли в дальний угол, желая уединиться, но по кричащему голосу Луффи все поняли, о чем идет речь. Слухи о том, что Луффи — сын Драгона, распространялись по базе как ветер. Сабо задался вопросом, не беспокоит ли Драгона то, что обсуждается его личное дело. Его босс был из тех людей, которые очень дорожат своей личной жизнью. Но Сабо не слышал ни слова о связи между ним и Луффи, но, вероятно, она уже на подходе. Мельница слухов никогда не остановится, как только начнет работать. Повествование Луффи было непонятным большую часть времени. Расшифровка занимала у Сабо и Коалы достаточно много времени. Луффи любит отвлекаться на другие истории, и в обязанности Сабо входило следить за тем, чтобы он не отставал. Как он понял, история заключалась в том, что он был беглым дворянином, который встретил сироту по имени Эйс. Они подружились, а через пять лет встретили Луффи. Они стали братьями и жили у разбойников, а потом поселились в доме на дереве. Большую часть времени они проводили, разграбляя свалку. Они мечтали стать пиратами и хотели свободы. Однажды отец поймал его и заставил вернуться домой. Он сбежал в море, но, к несчастью, в тот день в это место заглянул Небесный Дракон, и его подстрелили. Луффи и Эйс считали, что он умер, так как потерял память и не хотел возвращаться. «Знаешь, единственное, что имело смысл в истории Луффи — это то, что ты был благородным», — заявила Коала, откусывая от яблока. «Почему?» «Ты никогда не теряешь изысканную одежду и акцент», — с улыбкой прокомментировала Коала. «И еще я ненавижу своих родителей», — Сабо глубоко вздохнул, проведя пальцами по своим светлым волосам, — «Помню, я не хотел возвращаться на Остров Рассвета из-за них…» «Значит, ты был бунтарем с самого детства? Шокирующе.» «Теперь ты мне веришь?» — спросил Луффи. «Я все еще жду, что проснусь от этого лихорадочного сна», — сказал Сабо, заставив Луффи надуться, — «Но твоя история звучит слишком странно, чтобы быть ложью. И то, что ты мне рассказал, вполне соответствует действительности». Луффи усмехнулся. «Так ты все еще любишь нюхать книги?» «Как бы странно это ни звучало, но он все еще любит», — Коала подтвердила, хихикая. «Предательница», — игриво прошипел Сабо. Наступила комфортная тишина, когда все трое сосредоточились на еде. Луффи — сын Драгона, и Сабо верил, что Луффи не станет лгать ему из-за этой связи. Драгон был честным человеком до мозга костей. Он был обязан Драгону всей своей жизнью, но быть родным братом его сына — слишком большое совпадение. А может, и не совпадение. «Причина, по которой господин Драгон оказался там в тот день. Небесный дракон посещал остров Рассвета, и он знал, какие у них проблемы. Возможно, он был там, чтобы присмотреть за тобой…» — пробормотал Сабо. Луффи бесстрастно пожал плечами. «Может быть». Сабо откинулся на спинку кресла, вглядываясь в даль. Он снова стал серьезным. «Послушай, Луффи. Я не хочу тебя разочаровывать. Врачи уже много раз говорили мне, что шансы на то, что я восстановлю свои воспоминания, ничтожны». Луффи моргнул, не скрывая своего разочарования. «Это неважно. Мы все равно можем создать новые, если ты захочешь. А если ты не хочешь, чтобы я был в твоей жизни, я могу оставить тебя в покое». Сабо поморщился. «С чего ты взял, что я не хочу этого?» «Я же сказал тебе, не так ли? Пока я знаю, что ты счастлив и жив, мне этого достаточно!» Услышав эти слова, Сабо не мог не улыбнуться. «Что ж, я хотел бы узнать о тебе больше». «Да, я бы тоже этого хотел», — скопировал Луффи его выражение лица.

***

К тому времени, когда они закончили есть, уже наступило время обеда, а значит, еще больше революционеров отправились за едой. Коала поручила Сабо следить за Луффи. По мнению Сабо, его напарник просто позволял ему нянчиться с Луффи. Коала заслужила передышку для своего психического здоровья. «У тебя так много книг. Напоминает кабинет Чоппера, только без всего этого страшного медицинского оборудования», — заметил Луффи, войдя в комнату Сабо. Он подбежал к кровати и улегся на нее, обняв подушку. Сабо подошел к своему столу, желая закончить работу над бумагами. «Оставайся со мной, хорошо?» «Угу», — хмыкнул Луффи в знак согласия, — «Я бы хотел вздремнуть…» «Хорошо», — кивнул Сабо. Как бы ему ни хотелось пообщаться с Луффи, у него оставались другие обязанности. Кроме того, Луффи нуждался в отдыхе, ведь полет в течение трех дней подряд — не лучшее место для сна. Сабо наблюдал за тем, как Луффи устраивается в постели. Удовлетворившись тем, что его дыхание выровнялось, он начал писать отчеты. Он думал, что утопая в работе, он сможет отвлечься, но его мысли все еще были где-то в другом месте. Он обдумывал все, что узнал сегодня, сосредоточившись на чувствах, которые испытывал. Он был счастлив, даже обрадован, но все происходило слишком быстро. Он не мог справиться с открытием за несколько часов. Луффи был очень обаятельным и общительным. Сабо легко нашел с ним общий язык, оставив неловкость в прошлом. Он не знал, как долго Луффи пробудет здесь, но Сабо хотел бы, чтобы они хотя бы проводили время вместе. То, что его называли старшим братом Луффи, все еще не давало ему покоя, но позже он с этим смирится. Сабо крепче сжал ручку. Попытки вспомнить прошлое не давали покоя. Он все время задавался вопросом, почему не может увидеть даже проблески своих воспоминаний, как бы сильно он ни был сосредоточен. Сабо, брат Луффи, отличается от Сабо, который является революционером. Это было давно, поскольку ему тогда было всего десять лет. Но теперь, когда он нашел Луффи, он ни за что не отступится. Он откинулся на спинку кресла и шумно выдохнул. Он потер все лицо, чувствуя усталость. Взглянув на хронограф, он заметил, что работает уже целый час. Ему пришлось убедить себя, что он заслуживает перерыва, и он сделал это. Он оглянулся, чтобы проверить, как там его посетитель. Луффи не было. Сабо рывком поднялся, ругаясь про себя. Постель была не заправлена, подушка валялась на полу. Неужели он действительно настолько отвлекся, что не заметил, как Луффи улизнул? Поводок мог бы решить его проблему. Он успокоил себя. Используя хаки наблюдения, он протянул руку. Он чувствовал все, но без труда обнаружил присутствие Луффи. Сабо встал и побежал. Он открыл дверь и увидел знакомое место. «Хак!» «Сабо», — кивком поприветствовал рыбочеловек, — «Коала мне все рассказала». «Я бы очень хотел поговорить с тобой, но…» «Соломенная шляпа Луффи на тренировочной площадке. Сейчас его никто не беспокоит», — объяснил Хак. «Спасибо!» — сказал Сабо и побежал. Некоторые окликали его, но у Сабо не было на это времени, и он извинялся, крича. Большинство из них рассказывали то же, что и Хак. Сколько времени прошло с тех пор, как Луффи ушел? В один момент он мирно спал, а в другой — его нигде не было. Оказавшись на тренировочной площадке снаружи, Сабо увидел, что дети-стажеры проходят инструктаж. Они были в самом разгаре, и Сабо постарался не мешать им. Луффи было легко заметить: он сидел на вершине валуна и молча наблюдал за поединком заинтересованными глазами. Сабо подкрался и сел рядом с ним. «О, привет», — улыбнулся Луффи. «Разве ты не дремал? В следующий раз не ходи без предупреждения», — Сабо пояснил, перейдя сразу к делу. «Прости. Мне было скучно. Ты работаешь, и я не хочу тебя беспокоить», — Луффи скорчил гримасу. «Ты не мешаешь, Луффи. Пока что ты под моей ответственностью». Они замолчали, сосредоточившись на продолжающейся схватке. Может быть, это и было хорошей передышкой. Сабо знал большинство детей, поскольку они смотрели на него как на старшего брата. Он также был инструктором, когда ему позволяло расписание. Он услышал, как Луффи хихикнул. «Мы тоже так тренировались. Хотя вы с Эйсом объединялись, чтобы победить меня». Сабо не знал, что ответить. Он уставился на Луффи, в глазах которого мерцала ностальгия. Его улыбка стала мягче, отчего он выглядел более невинным. Он также сжимал что-то в руке. «Это вивр-карта?» — спросил Сабо, указывая на нее пальцем. «Да, Эйс дал мне ее еще в Алабасте». «Она горит». «Уже месяц», — Луффи прикусил нижнюю губу, пытаясь скрыть свое беспокойство, — «Я бы хотел узнать, все ли в порядке с Эйсом, но я уверен, что моя команда ждет меня на Сабаоди. Мы планируем встретиться через три дня. Эйс сильный, и ему не понравится, что я о нем беспокоюсь». «Ты уезжаешь?» — воскликнул Сабо. «Я так и планировал, но узнать, что ты здесь, будет сложнее», — Луффи усмехнулся, — «Как думаешь, отец позволит тебе проводить меня обратно? Я бы хотел познакомить тебя со своей командой, если ты не против». «Может быть, мы сможем», — неуверенно сказал Сабо. Путешествие на Сабаоди заняло бы неделю, и Сабо сомневался, что Драгон отпустит его на такой срок. Луффи снял шляпу и спрятал вивр-карту обратно. Он посмотрел в сторону с любопытством. «Могу я спросить тебя о чем-то еще?» «Спрашивай». «Каково это — иметь ами-сиа?» — спросил Луффи, наклонив голову. Сабо быстро моргнул, не ожидая такого вопроса. «Амнезия?» «Да, это.» Сабо не встретил любопытного взгляда Луффи. Он смотрел на небо, обдумывая правильный ответ, который Луффи легко поймет. Он медленно вздохнул. «Я потерял себя…» «Звучит не очень приятно», — нахмурился Луффи. «Я забыл свои воспоминания, и они исчезли — я даже не знал, что они вообще были. Я не знаю, что со мной, просто я ничего не чувствую. Тогда я чувствовал себя просто потерянным и пустым…» Бывали дни, когда Сабо намеренно бродил по любому острову в надежде, что, может быть, кто-то сможет его узнать. Панические атаки стали обычным делом, и некому было его утешить. Он не мог ни вздохнуть, ни высказать свои чувства. Он хотел вернуться домой, но не знал, где это и кто это. «Но теперь-то ты в порядке, верно?» — спросил Луффи. «Да», — Сабо улыбнулся, пытаясь развеять его беспокойство. Он положил руку ему на плечо, «Я должен был поблагодарить за это господина Драгона. Он дал мне второй шанс в жизни. Я встречался и общался с другими людьми, но все равно готов впустить тебя в свою жизнь». Луффи твердо кивнул, зафиксировав взгляд, который смотрел на него с новым глубоким благоговением. И в момент искреннего разговора у Луффи заурчало в животе. Сабо разразился хохотом. «Уже? Мы же только час назад поели!» «Именно час назад! И кроме того, я пропустил три дня еды! Это около пятнадцати приемов пищи!» «Почему ты ешь пять раз в день?» «Не знаю, ты мне скажи! Это ты научил меня считать!» И они продолжили свой спор, пока шли к кафетерию.

***

Луффи быстро набирал обороты, становясь новой достопримечательностью их базы. Вид того, как он с такой скоростью поедает еду, вызвал немалый ажиотаж. Большинство офицеров, у которых было свободное время, приходили к нему в столовую, чтобы посмотреть, как он пожирает все на своем пути. Сабо забавлялся и боялся, молясь, чтобы их запасов хватило на то, чтобы прокормить пирата в ближайшие дни. «Ставлю тысячу бели, что он съест сорок тарелок», — Амара ухмыльнулась, доставая из карманов деньги. У нее были рыжие волосы, и ей было около тридцати лет. «За полторы тысячи бели он прикончит пятьдесят», — Нидо рассмеялся, приготовив деньги для пари. Он волк-минк, который любит выпить. Другие тоже начали присоединяться к пари, некоторые ставили смешные суммы. Сабо не препятствовал азартной игре, пока это не приводило к неприятностям. Луффи по-прежнему не обращал внимания на всеобщий ажиотаж вокруг его привычек в еде. Он продолжал есть все, за что могла ухватиться его резиновая рука. Сабо застонал и провел рукой по лицу. «Пожалуйста, не поощряйте его. Повара уже на последнем издыхании». «Но на вкус это было очень вкусно, Шабо!» — похвалил Луффи с набитым едой ртом. Он проглотил ее, — «Не так вкусно, как у Санджи, но сойдет!» «Не разговаривай с набитым ртом», — напомнил Сабо, скрещивая руки. «Оу», — поддразнила его Амара, нахмурив брови, — «Сабо-кун такой хороший старший брат». «Да, это наш шеф!» — засмеялся Нидо, обнимая Сабо за шею. Сабо пытался скрыть свое покрасневшее лицо, достоинство которого теперь полностью исчезло. «Хватит, этот день и так уже слишком…» «Ты уже давно не появлялся на базе. Они просто скучали по тебе», — Хак, сидевший слева от него, сочувственно похлопал его по спине. «Может, устроим конкурс на лучшее блюдо между господином Драгоном и Луффи-куном? Как думаешь, кто из них победит?» — весело поинтересовалась Амара, — «Яблоко от яблони недалеко падает, в конце концов». Сабо усмехнулся. «С чего ты взял, что он согласится на такой абсурд?» «Ну и ну», — вздохнул Луффи. Он поставил последнюю тарелку, — «Думаю, на сегодня с меня хватит». «…Пятьдесят четыре, пятьдесят пять, пятьдесят шесть! Он прикончил пятьдесят шесть тарелок!» «О да, я выиграл!» «Малыш, ты молодец!» Луффи рыгнул и рассмеялся. «Спасибо за еду!» Сабо улыбнулся, наблюдая за суматохой. Приятно видеть, как Луффи с легкостью принимают все. Он энергичен и покладист, что далеко от характера его отца. Все, кто знал Драгона, могли бы удивиться, как они могли быть родственниками, но Сабо видел в Луффи отголоски его босса. «Привет, Коала!» — воскликнул Луффи. Сабо поднял голову и увидел, что его напарник идет к ним. Сабо сразу же обратил внимание на ее ужасный вид. За годы общения с ней он сразу понял, что что-то не так. Она сжимала в руках газету и тряслась на каждом шагу, направляясь к их столику. «Что такое?» — спросил Сабо, вставая. Коала не обратила на него внимания, а посмотрела на Луффи. «Тот брат, о котором ты говорил раньше, это Огненный Кулак Эйс?» Луффи с улыбкой кивнул, услышав его имя. «Да, и что же?» Коала ничего не ответила, протягивая ему газету. Сабо придвинулся к ним, гадая, что же такого было в газете, что заставило Коалу так отреагировать. Это было необычно для новостных агентств — выпускать специальный номер газеты в один день. Что бы это ни была за новость, она наверняка значительна. На обложке красовался мужчина в оранжевой ковбойской шляпе. На его щеках высыпали веснушки, и он лукаво ухмылялся. Это был Портгас Д. Эйс, пират-новичок, печально известный тем, что два года назад присоединился к пиратам Белоуса. Сабо видел его в газетах на протяжении многих лет. Но мысль о том, что между ними есть связь, никогда не приходила ему в голову.

ВОЙНА НА ГОРИЗОНТЕ: ОДИН ИЗ КОМАНДИРОВ БЕЛОУСА БУДЕТ КАЗНЕН В МАРИНФОРДЕ

Сабо мог лишь наблюдать за тем, как Луффи погружается в панику.