When we're together (I'm not afraid of my tears)

Boku no Hero Academia Bungou Stray Dogs
Джен
Перевод
В процессе
R
When we're together (I'm not afraid of my tears)
quzwiit
переводчик
sofixsw
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Интернет – мощное орудие, информация быстро разлетается по всему миру – иногда быстрее, чем от нее можно избавиться. Так что же произойдет, когда начнется прямая трансляция из печально известного города Йокогама, когда два мальчика-подростка безжалостно казнят профессионального героя, чтобы стать предупреждением для внешнего мира, записанным на камеру? Произойдет неизбежное требование задержать этих подростков и добиться справедливости, однако у одного находчивого директора на уме другая идея
Примечания
мой первый перевод, поэтому принимаю любую критику ПБ всегда открыта, если что — исправляйте! разрешение на перевод получено
Поделиться
Содержание Вперед

Копы и воришки, часть 2

Группа С: Тодороки, Мина, Аояма. — Ну что ж, команда, — Мина хлопает в ладоши, как только они заходят в здание, — Что мы сделаем в первую очередь? Тодороки лишь смотрит на нее, размышляя, ответить ей или сделать все одному. Стоит признать, что сейчас он хочет разделиться и выследить Дазая, но именно так поступил бы его отец, поэтому Тодороки пока останется с ними. Если он будет сотрудничать с остальными сейчас, то они помогут в битве с Дазаем. Плюсом после инцидента на спортивном фестивале и встречи с Пятном, Тодороки пытался сблизиться с одноклассниками, даже завел пару друзей. Он не уверен получается ли у него. — Нам нужно найти остальных, — наконец отвечает Тодороки. Мина кивает. — Ох, да, точно! Готова поспорить, что у Мидории уже есть план… Оо! Давайте сначала проверим здесь! — Мина указывает на один из магазинов, выстроенных вдоль более крупного фуд-корта, в котором они сейчас находятся. Из-за выключенного света Тодороки не может прочитать название магазина и не понимает, почему Мина хочет пойти именно туда. Сейчас он видит лишь слабое мерцание за витриной. Аояма вздыхает. — Oui! Блестки видны даже отсюда! Мина радостно кивает, прежде чем взять его за руку и пойти ближе, Тодороки безысходно следует за ними. Может будет лучше кинуть их. Он сильно сомневается, что Дазай прячется в… сейчас они достаточно близко, чтобы можно было прочитать вывеску, и «The Glitter boutique», написанное самым размашистым почерком, который он когда-либо видел, ставит в тупик. Он… Он не может сказать, настоящий ли это магазин или что-то шуточное, придуманное Директором. Тодороки нечасто выходит в свет, даже сейчас, когда у него гораздо больше свободы, как и у любого студента Юэй. Возможно, он просто никогда не слышал о таком магазине… Но посвящать магазин блесткам? В этом нет смысла. Однако загоревшиеся глаза Аоямы и Мины, при виде этого названия, дают понять, что Тодороки просто не в курсе. Он делает мысленную заметку поискать название этого магазина позже, может он даже сходит в него, если окажется, что тот настоящий. Его сестра всегда говорит, что общие интересы с одноклассниками облегчат общение с ними. Тодороки отвлекается от своих размышлений о блестках, когда Мина останавливается как вкопанная. Секунду он не понимает причину ее внезапной остановки, но затем замечает это. Внутри магазина что-то движется, возможно, кто-то. Трудно разобрать, что именно, из-за кромешной темноты в здании движение идеально сливается с тенями в глубине магазина. Тодороки обменивается взглядом со своими товарищами, шансы на то, что в задней части магазина прячется ученик 1А, равны нулю. Мина многозначительно смотрит на него, прежде чем кивнуть в сторону магазина, проходит несколько секунд, и она вздыхает, осознавая, что Тодороки ее не понял. — Эй, Тодороки, ты когда-нибудь раньше был в «The Glitter boutique»? Тодороки качает головой. — Нет. Хотя он пока и не понимает, чего от него хочет Мина, он ясно видит, что она пытается вести себя так, будто они еще заметили человека внутри. Аояма ахает, Тодороки не может понять, наигранно это или искренне шокирован. — Mon ami, это невыносимо! Мина согласно кивает и снова кивает в сторону мазагина. — Тогда будет лучше, если ты зайдешь первым, почувствуешь все волшебство этого магазинчика. А, теперь Тодороки все понимает. Он кивает. — Хорошо. Тень все еще там, но больше не движется. Тодороки старается не выдавать своих намерений, поэтому вместо того, чтобы напрямую пойти к тени, заходя в магазин, он идет вдоль стены. Он рассматривает блестящие вещи, некоторые из которых он видел на Аояме. Значит этот магазин все-таки настоящий? Он выбрасывает эту мысль из головы. Сейчас не время. Мина, которая больше не находится в его поле зрения, спрашивает. — Ну как тебе, нравится? Фантастика, не так ли? Тодороки отвечает только: — Да. Тень все еще не двигается. Видимо, кто бы это ни был надеется, что, оставаясь неподвижным, его никто не заметит. Но уже слишком поздно. Теперь он достаточно близко, чтобы схватить тень, все, что ему нужно сделать, это резко выпрыгнуть и… И когда его руки обхватывают человека, Тодороки понимает, что это вовсе не человек. Слегка шокированный, он опускает взгляд и видит безглазый манекен на колесиках. Он расслабляется, думая, что предыдущее движение произошло просто потому что манекен катился по полу, но затем ему в голову приходит другая мысль: как манекен начал катиться? Пол в магазине ровный, тут нет ничего, что могло бы упасть и удариться о манекен. Единственный вариант — его кто-то передвинул. — Аа- Тодо- Он здесь! — визжит Аояма. Тодороки бросает манекен и выбегает из магазина, на этот раз не заботясь о выхаживании вдоль стен. Как только он перешагивает порог, он останавливается, осматривая помещение в попытке найти того, кто их подставил. К его ужасу, единственными, кто остался оказались двое его одноклассников, только теперь у них на груди были яркие пятна краски. — Чуя выстрелил в нас и пошел в ту сторону! Мина указывает направление, и Тодороки благодарно ей кивает, начиная бежать. Если он будет достаточно быстр то сумеет догнать Накахару до того, как тот скроется.

◃───────────▹

Группа Е: Оджиро, Шинсо, Сёдзи. Айзава смотрит по камерам на происходящее и просто вздыхает. Вдох настолько глубокий, что длится дольше пяти секунд. Он наблюдает за тем, как входит следующая группа. Они, как и все остальные, на мгновение останавливаются, чтобы оглядеть большую на входе площадку, прежде чем пройти внутрь. Шинсо комментирует выключенный свет, Оджиро предполагает, что это может быть решением Айзавы, но это не так. Хотя он хотел так сделать и уже запланировал, когда поставит эту практику детям в течение учебного года, это не значит, что его не раздражает то, как все сваливают это на него. Что еще больше раздражает, так это Дазай и Накахара. Точнее, тот факт, что они не сражаются вместе, в чем и был смысл этой тренировки. Камер достаточно, чтобы видеть дуэт в нескольких ракурсах. Их перемещения по залу, конечно, полезны, но только в случае их работы в паре. К черту, да даже если бы они говорили друг с другом, с камер можно было бы извлечь что-то стоящее — но нет, дуэт едва ли сказал друг другу слово. Всемогущий с сочувствием смотрит на него. — У меня предчувствие, что эти парни не будут сражаться вместе вообще. И Айзава снова вздыхает. — Сколько поставишь на то, что Недзу будет продолжать настаивать на их поединке с 1А, пока не получит желаемый материал? На лице Всемогущего появляется гримаса, с которой Айзава полностью соглашается.

◃───────────▹

Яойорозу пытается выровнять дыхание, ее глаза прикованы к новой группе, заходящей в зону фуд-корта и направляющейся к зданию «Б». Они не замечают парочку подростков, прячущихся в тени. Она слушает, как ее одноклассники переговариваются и бегают по помещению, пока Дазай выжидающе смотрит на нее. На секунду ее охватывает знакомая паника, дыхание прерывается и Яойорозу пытается взять себя в руки. — Делай, что хочешь, действуй без колебаний, потому что, если что-то случится, я или Чуя исправим это. Верно. Настало время придумать что-то, разработать опорный план, который можно изменить в зависимости от ситуации. Она переводит взгляд на огромное черное пальто, накинутое на плечи, и в голову приходит идея. Дазай с любопытством наблюдает за ней, пока Яойорозу приседает и активирует свою Причуду, не давая объяснений. Проходит несколько секунд, голоса ее одноклассников продолжают эхом разноситься по зданию, пока она творит. Закончив с первым, она рискует поднять взгляд на Дазая и видит на его лице улыбку. — Прекрасная идея, Яомомо~

◃───────────▹

Группа В: Серо, Сато, Кода. Признаться, Серо разнервничался, когда Айзава-сенсей рассказывал всем о планах на геройскую практику сегодня. Быть поверженным в драке — это одно, но быть растерзанным Дазаем намного хуже и он очень-очень этого не хочет. Конечно, у него нет серьезных секретов, неуверенности в себе или чего-то в этом роде, но это было жутко, когда Дазай так быстро вычислил слабое место Тодороки. Что касается Тодороки, Серо не очень-то и хочется находиться с ним в одном помещении во время тренировок. Он помнит, что сделал этот парень в первую тренировку Злодеев и Героев — без колебаний заморозил все здание. Серо также не может закрыть глаза на спортивный фестиваль, даже если Тодороки уже извинился, он не может просто так забыть о нем. То, как он вмерз в огромный кусок льда, останется в памяти надолго. Хоть он и так не ждал этого, произошло оно еще хуже. — О-хо-хо~ Кого я вижу. Это же мистер «хорошая попытка»? Подняв глаза, Серо видит Дазая, прислонившегося к перилам на втором этаже, естественный свет, проникающий через окна, позволяет разглядеть ухмылку на его лице. Серо не должен попасться на удочку, он должен остаться со своими товарищами и не позволять Дазаю насмехаться над собой. Серо поступает иначе. Он выстреливает пленкой, быстро поднимаясь на второй этаж и приземляется прямо перед Дазаем. Тот не выглядит удивленным, что действительно раздражает, но это неважно. Он нацеливает еще одну ленту, чтобы ударить парня, но разочаровывается, когда тот уклоняется в сторону. Отойдя на несколько шагов, Дазай размахивает руками с… чемоданчиком! Если Серо сможет выхватить его и бросить Коде или Сато, то все закончится прямо сейчас. Дазай открывает рот, и Серо мысленно готовится к очередному поносу из насмешек, однако, до того, как он успеет что-либо сказать, раздается крик. Крик доносится с того места, где он оставил Коду и Сато. Серо бросается к перилам и чуть не падает с них, пытаясь разглядеть, с кем сражаются эти двое. Если это Накахара, то у них нет шансов. Если это Яойорозу, то их шанс примерно… сорок из ста. Но, учитывая присутствие Дазая, этот показатель сводится к нулю, даже в минус. Как ни странно, когда Серо выглядывает за перила, он не видит никого, кроме Сато и Коды. Он прищуривается и с трудом разглядывает что-то на полу перед Кодой. Дазай делает то же самое, что и он. Проходит секунда, существо на полу шевелится, Кода вскрикивает и прячется за спину Сато. — П-паук… … Дазай рядом с ним заливается смехом. Серо почти присоединяется к нему, но он хочет защитить Коду. Его боязнь пауков вполне объяснима. В перерывах между смехом Дазаю удается выдавить из себя. — Т-твоя Причуда — контроль над животными, а ты боишься пауков? Кода выглядывает из-за спины Сато, видя, как Серо поворачивается к Дазаю с неодобрительным, как он надеется, взглядом. — Эй! Смеяться над ним таким образом очень… — его мозг на мгновение отключается, а затем он выплевывает первое, что приходит в голову. — Не по-мужски! Дазай выглядит так, будто это смешит его еще больше, что грубо. Конечно, Серо, говорящий «не по-мужски», звучит странно, ведь эта фраза свойственна Киришиме, но его нельзя винить! Он уже столько времени провел с этим парнем, что просто не может не перенять любимую фразу Киришимы. В попытке заставить Дазая перестать смеяться, Серо целится в него кулаком, который должен был попасть в цель, поскольку, выглядывая Коду и Сато, Дазай ближе придвинулся к нему. Подчеркните «должен был», потому что Дазай снова отскакивает за пределы его досягаемости. — Что ж, это было весело! — Дазай улыбается, от чего Серо становится не по себе. — Яомомо~ Ты знаешь, что делать! — он разворачивается, взмахивая своим большим черным плащом, и убегает. Серо бросается вперед, инстинкты говорят догнать его, но он останавливается. Яомомо? О чем он… Два выстрела возвращают внимание Серо на первый этаж, где Кода и Сато теперь покрыты краской. Он слышит эхо, исходящее от шагов Яойорозу, когда та убегает, что ставит его в затруднительное положение. За кем погнаться? За Яойорозу или Дазаем? За одноклассницей или убийцей из Йокогамы? Хм. За Яойорозу.

◃───────────▹

Иида испытывает чувство удовлетворения, наблюдая за тем, как Дазай с Яойорозу устраивают засаду Серо, Сато и Коду. После первой попытки погони за Дазаем, закончившейся столкновением с Бакуго, они с Мидорией решили разделиться, чтобы выяснить, куда он мог пойти. К сожалению, с размерами этой тренировочной площадки это оказалось невыполнимой задачей, но поиск не прошел даром. Пока Иида оббегал помещение, он подслушал разговор, который подсказал ему, где может появиться команда полицейских. Осматривая один из многочисленных магазинов на втором этаже, он услышал, как Мина и Аояма проходят мимо. Сначала он отправился им навстречу, чтобы обсудить будущие действия, но разочаровался, увидев, что они забрызганы краской. Хотя это и не противоречит правилам, Иида счел, что лучше не разговаривать с выбывшими студентами. Также, он не планировал плестись с ними до «тюрьмы», чтобы освободить их, как только те доберутся. Однако, как раз перед тем, как он развернулся и ушел, его внимание привлекли слова Мины. — Не могу поверить, что он караулил вход, чтобы устроить нам засаду! — пожаловалась она. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что кто-то из команды копов попытается устроить еще одну засаду, высока, и поэтому Иида нашел укромное местечко у входа на втором этаже, где спрятался и стал ждать. Вскоре его терпение было вознаграждено: Серо решил преследовать Яойорозу, а Ииде представилась прекрасная возможность атаковать Дазая. Не теряя времени, Иида бросается за Дазаем, успевая догнать его как раз перед тем, как тот скроется в тени. И вот он здесь, в каком-то темном углу торгового центра, смотрит прямо на Дазая. Парень на мгновение выглядит удивленным, а затем на его лице появляется ухмылка. — Собираешься одолеть меня в одиночку? — его голос дразнящий, граничащий с издевкой. Иида старается сохранять хладнокровие, он лучше других знает, как опасно бросаться в драку, когда гнев затуманивает разум. С другой стороны, он также знает, что противостоять более сильному противнику без поддержки — глупая затея. Что ж, с этим ничего не поделаешь. Если Иида побежит за помощью, Дазай ускользнет. Его единственная надежда на помощь — кто-то из одноклассников, который может случайно наткнуться на них. Насчет подхода без гнева… Иида сказал бы, что он отлично справляется, как на этой тренировке, как и в других ситуациях. Если честно, то поначалу он был очень разочарован и даже зол. Приход двух Злодеев, двух убийц Героев в Юэй казался невероятно неуместным, даже оскорбительным. Но если Айзава-сенсей и другие Профессионалы верят, что у этих двоих есть шанс на искупление, то Иида сделает все возможное, чтобы помочь им. — Приготовься стать тем, кто проиграет, глупый полицейский! — объявляет Иида. С первой тренировки «Герои против Злодеев» Иида изучал привычки Злодеев, как в поведении, так и в речи. В то время как некоторые из его одноклассников считают это забавным, Иида нашел это весьма полезным для понимания мышления Злодеев. Он знает, что настоящие Злодеи не говорят так, как он, но Иида думает, что его адаптация больше подходит для учебы. Дазай замирает, но через мгновение на его лице появляется ухмылка. Иида ожидает какой-нибудь насмешки — даже на том уровне, что и в его схватке с Тодороки, — но вскоре понимает, что в его ухмылке нет и намека на злобу. Он кажется довольным. — Ой, ладно тебе, только новичок проиграет столь гнусному воришке! — Дазай драматично указывает на него пальцем. Это… не то, чего он ожидал, но у него нет времени на раздумья. Иида спокойно отнесется ко всему, что задумал Дазай, и заберет чемоданчик.

◃───────────▹

К его сожалению, Тодороки не самый терпеливый человек на свете. Хотя он безусловно, не такой вспыльчивый, как Бакуго или его отец, он предпочитает, чтобы все происходило просто и быстро. Он надеялся, что, находясь в замкнутом пространстве и имея численное превосходство, тренировка не будет слишком сложной. Конечно, Тодороки ожидал, что это будет непросто, но он думал, что большинство времени они будут сражаться. Однако на данный момент полицейское трио водит их за нос, как дураков. По коридорам раздаются крики, вероятно, кто-то из 1А преследует полицейского или наоборот ловят их самих. Тодороки стискивает зубы, зная, что ему бессмысленно вмешиваться. Независимо от того, как быстро он бежит, его противники всегда ускользают из-под его носа. До сих пор единственное взаимодействие с одним из них, было тогда, когда Накахара уклонился от нескольких его атак и скрылся, использовав свою Способность. И когда он натыкается на Мидорию с Ураракой, становится очевидно, что это раздражает не его одного. Мидория, сидя на корточках с раскрасневшимся от бега лицом, слабо улыбается Тодороки, когда тот подходит ближе. — Не повезло? Тодороки качает головой, после чего Урарака стонет. — Ах, когда Айзава-сенсей рассказывал нам о тренировке, я ожидала чего-то другого, а не… Она на мгновение замолкает, возможно, пытаясь подобрать нужные слова. — Охоту за тенями? — предлагает Тодороки. Урарака кивает, а Мидория вздыхает и встает. Если они хотят заполучить хоть шанс на победу, то нужно что-то изменить. Их стратегия должна измениться. — Мидория, — начинает Тодороки. — У тебя есть план? Услышав это, Мидория несколько оживляется, что не так уж удивительно. — Ну да! С прошлых сражений с Дазаем и Нака… Чуей я обдумывал парочку идей, как победить их, — его лицо мрачнеет. — Но в нашей ситуации невозможно использовать ни одну из них. — Как же так? — спрашивает Урарака, успокаивающе кладя руку на плечо Мидории. Тодороки чувствует себя неловко, может, ему тоже попытаться утешить Мидорию? Однако это может только усугубить ситуацию, ведь он без понятия, как это делать. — Мы не знаем кто выбыл, а кто нет. К тому же все слишком рассредоточились. Если мы попытаемся передать информацию, противники наверняка узнают об этом, — отвечает Мидория. После своих слов, он на мгновение замолкает, его руки теребят костюм, но позже он прожолжает. — И это не говоря о том, что творят Дазай и Яойорозу, где чемоданчик… Это не нуждается в пояснении. При выключенном свете черты каждого из его одноклассников теряются в тени. Да, таким людям, как Сёдзи опредедить кто есть кто легко, но фигура в просторном черном пальто, намеренно скрывающаяся в самых темных уголках? Это мог быть кто угодно. Естественно, все предположили, что это Дазай, но после того, как уже в третий раз двое людей в разных местах одновременно погнались за ним, очевидно, что происходит на самом деле. Яойорозу сделала второй плащ, чтобы маскироваться и обманывать противников. Это действительно замечательный план, более слабые ученики приняли бы ее за Дазая и, возможно, избегали ее, а более сильные наоборот отвлеклись бы на нее. Это позволяет настоящему Дазаю осуществить все планы, припрятанные в его рукаве. Дублированный чемоданчик — приятное дополнение, благодаря которому они не могут навалить самых сильных бойцов на носителя портфеля и покончить с этим. Урарака вздыхает. — Не напоминай… — ее смущенный тон вызывает любопытный взгляд Тодороки, что заставляет ее еще раз вздохнуть и продолжить. — Я подумала, что нашла Дазая, и я… Я пыталась подразнить его! Но потом он, вернее, она, выстрелила в меня и промахнулась, чего, как я знаю, Дазай бы не сделал… — конец предложения она произносит тише. Мидория тихо смеется над этим. — По крайней мере, ты не попала в «тюрьму». Кажется, Урарака готова молча согласиться, но тут ее глаза загораются. — Деку! Может нам стоит пойти и проверить «тюрьму»? Будет здорово, если мы сможем вывести пару человек, но если нет, нам пригодиться узнать кто там сидит, верно? Никто не успевает отреагировать на предложение Урараки, потому что крики, упомянутые ранее, становятся громче, и некто в черном пальто пробегает в тени. Тодороки кидает быстрый взгляд на Мидорию, уже готового сорваться с места и, кивнув, поворачивается к Урараке. — Иди в «тюрьму», а мы задержим противника. Урарака решительно кивает. — Встретимся у энергоотсека! Я предупрежу остальных. Мимо пробегают явно запыхавшиеся ученики 1А, но они не останавливаются. Кивнув в знак согласия, Тодороки поворачивается и бросается в погоню, Мидория не отстает. Неважно, кто под этим пальто — Дазай или Яойорозу — Тодороки не упустит его.

◃───────────▹

Несмотря на то, что Урарака быстро согласилась с планом, она немного переживает из-за того, что ей нужно осмотреть территорию «тюрьмы». Если она правильно помнит, та находится на втором этаже строения «Б» — в шляпном магазине. В попытке угомонить нервы, Урарака начинает размышлять о событиях, которые могут произойти, когда она прибудет туда. Тодороки и Деку преследуют одного из трех полицейских… но она не уверена, Яойорозу это или Дазай. Чуя довольно часто появлялся здесь, даже сама Урарака время от времени видела, как он перепрыгивает с места на место. Все таки с его Способностью Чуя может очень легко пересечь весь тренировочный зал за несколько секунд. Лучше всего будет, если на месте никого не окажется, и Урарака сможет вытащить попавшихся учеников из «тюрьмы». Тогда у них будет больше шансов в дальнейшем. Чую будет трудно победить, а с двумя другими она, возможно, справится. Да, ей всего лишь нужно дойти, посмотреть кого поймали и доложить об этом Деку, но Урарака хочет достичь большего. Ее цель — освободить хотя бы одного человека. — Эй, мы здесь! Урарака замирает, ее взгляд устремляется в сторону магазина, откуда донесся комично громкий шепот, и она видит Серо и Сёдзи, подзывающих ее к себе. Она улыбается, подбегая к ним, ведь с подкреплением вызволить хотя бы одного человека из тюрьмы будет намного проще. — Серо, Сёдзи, вы пытаетесь высвободить людей из «тюрьмы»? — спрашивает она, и в ответ они сразу кивают. Одно из щупалец Сёдзи превращается в рот. — Мы довольно близко подобрались к «тюрьме», но тогда объявился Накахара, — Серо морщится. Видимо, их едва не поймали, пока они возвращались сюда. Возможно, это неуместно, но Урарака не может сдержать дрожь предвкушения, которая пробегает у нее по спине. После первого сражения с Чуей она нервничала от мысли, что снова встретиться с ним, но теперь она думает иначе и почти с нетерпением ждет этого. Способность Чуи очень похожа на Причуду Урараки. Наблюдая за его боем, она может научиться нескольким трюкам. Сражаясь с Чуей, она будет сравнивать себя с ним, и, хоть это расстраивает, так у нее получится лучше отслеживать свой прогресс. — Ты собираешься вытащить кого-то оттуда? — спрашивает Серо, что сразу отвлекает Урараку от мыслей. Ей нужно сосредоточиться на этом, главная цель — донести информацию до Деку, а не сражаться с Чуей. — Если я смогу, — начинает Урарака. — Самое важное — вернуться к Деку. Ему нужно узнать, кто попался, и тогда он сможет придумать план. — И он не рассказал тебе, как это сделать? Урарака резко отвечает на вопрос Серо. — Нет! — она сжимает ладошки в кулаки и решительно вскидывает их вверх. — Но не беспокойся об этом, мы и сами что-нибудь придумаем! Серо и Сёдзи обмениваются взглядами, прежде чем кивнуть Урараке. — Если мы сможем увести сражение подальше от «тюрьмы», тогда кто-нибудь проберется туда, посмотрит и, возможно, вытащит людей, — предлагает Сёдзи. Урарака мысленно обдумывает это — поступить так будет гораздо проще, чем победить Чую. Учитывая размеры этого этажа, некоторые залы, которые незаметно изгибаются, заставить Чую пройти за ними несколько поворотов и оставить охрану тюрьмы не должно быть сложным. Хотя удержать его там настолько долго, чтобы вывести людей, будет проблемой. Вся их работа будет полностью провалена, если Чуя поймет их план — он в считанные секунды вернется к «тюрьме». Продумывав это, Урарака говорит. — Давайте осмотримся. Нам нужно что-то, чем получится его занять. Остальные соглашаются, и мгновение спустя троица крадучись выходит из магазина, передвигаясь по коридору. Большинство магазинов находятся в приличном состоянии, за исключением одного с разбитой витриной. Урарака задается вопросом, разбили его сегодня или сотрудники Юэй не удосужились починить его, но она делает мысленную пометку избегать его, на случай, если осколки стекла все еще там. Несколько ударов эхом разносятся по коридорам, и только после того, как Сёдзи, используя ушной щупалец, подтверждает, что это неблизко, они продолжают движение по коридору. Атмосфера напряженная — если они будут издавать много шума, свернут не туда или не обратят внимания на окружение, есть шанс, что их поймают прямо здесь. Ах, после того, как она так уверенно сказала Деку и Тодороки о встрече позже, она просто не может попасться. Это будет еще более неловко, чем насмешки над Яойорозу. — Тебе нравится дразнить людей, да?! Ну… Ну что ж! Как насчет этого… В этом пальто ты выглядишь как десятилетка! О чем она вообще думала? Если бы это действительно был Дазай, он, вероятно, выставил бы ее из здания, смеясь, и пристрелил бы напоследок. Ежась от воспоминания, Урарака отворачивает голову в сторону в попытке скрыть румянец, который мог появиться на ее лице. Не то чтобы это имело значение, учитывая тьму в округе… Ах, этот магазин, идеально. — Ребята, сюда, — зовет Урарака своих товарищей по команде, не дожидаясь их реакции. Почти невозможно сказать, что это был за магазин до этого. Внутри все разрушено, а на фасаде отсутствует вывеска. Что бы здесь ни случилось, скорее всего, безумный бой или несчастный случай. В конце концов, из-за чего еще мог обрушиться пол? — Ого, что здесь произошло? — спрашивает Серо. Урарака молчит. Должно быть, это случилось на прошлой тренировке, как и с тем окном. Она бы услышала, произойди такое на их уроке. Она не понимает, почему Юэй до сих пор не заменили пол, но она не собирается жаловаться. Урарака осторожно стоит на краю того, что осталось от пола, и заглядывает вниз, радостно обнаруживая все обломки пола, которые только и ждут своего часа. Ждут, когда она сможет ими воспользоваться.

◃───────────▹

Чуе требуется чуть больше секунды, чтобы заметить их присутствие и встать в стойку. Урарака с трудом подавляет нервоз, возникший из-за быстрой реакции. Перед тем, как прийти сюда, они разработали план: Сёдзи прикрывать их спины, пока Серо и Урарака оттаскивают его подальше от «тюрьмы». Она замечает кого-то в шляпном магазине, и если ей не изменяет зрение, это Каминари. Это наполняет ее решимостью. Все, что нужно сделать Урараке, это посмотреть, кто находится внутри. Тогда даже если основная часть их плана провалится, она выберется отсюда, успешно выполнив свою задачу. Больше не теряя времени, Урарака бросает книгу в сторону Чуи — до того, как прийти сюда, она прихватила несколько снарядов из магазина — и с помощью Причуды предмет разрезает воздух. Одновременно с ней Серо, который находится на другой стороне коридора, стреляет лентой прямо в центр тела Чуи. Если он уклониться от ленты, то ему будет трудно увернуться от книги, а если Чуя попытается избежать попадания книги, то он наткнется на ленту. Чуя смотрит, как лента с каждой секундой становится ближе, и только когда книга оказывается на расстоянии вытянутой руки, он начинает действовать. Тепло-красное свечение покрывает портфель в его руке. Урарака разглядывает слабо видные иероглифы, появляющиеся при активации его Способности. Одним резким движением он взмахивает чемоданчиком вверх, ударяя прямо по книге. Падение скорости заставляет предмет взлететь к потолку, и Чуя присоединяется к нему наверху. Прежде чем Урарака успевает среагировать и бросить что-то еще, красное свечение распространяется на тело Чуи, и он примагничивается к полу. В одной руке он держит портфель, который, как Урарака знает, у нее нет шансов достать, а другую руку он протягивает и хватается за… ленту Серо. К счастью, Серо замечает это и, вероятно, вспомнив прошлый бой с Чуей, срезает ленту с тела. Однако это не мешает Чуе схватить ее. Через долю секунды лента натягивается, гравитация вытягивает ее в прямую линию. Чуя перехватывает ленту, прежде чем отвести ее назад и запустить прямо в Урараку. Учитывая, что у Урараки есть всего мгновение на то, чтобы среагировать, она не думает, что ее можно винить за такой выбор. Она пригибается, чтобы использовать Причуду на обеих лодыжках, и отпрыгивает к ближайшей стене. Несмотря на то, что Урарака успешно уворачивается от ленты, отталкивание от стены и приземление заканчивается не так хорошо. Здорово, что она не падает, хотя, безусловно, была к этому близка. В очередной раз доказав быстроту своей реакции, Чуя стремительно выпрыгивает вперед и замахивается на нее. К счастью, Урараке удается увернуться. При этом она оказывается спиной к Серо, а Чуя — напротив нее. Она сдерживает улыбку. Все, что им нужно сделать, это оттеснить Чую назад, и если они смогут наступать и дальше… — Ты стала слишком легкой. Урарака ругает себя за то, что отвлеклась. Вспоминая свои тренировки с Пистолетоголовым, она принимает боевую стойку и делает успокаивающий вдох. — Что? Чуя не похож на тех, кто манипулирует кем-то в бою словами, по крайней мере, не так, как Дазай. Чуя закатывает глаза. — Тот прыжок. Ты стала слишком легкой для того, чтобы провернуть его. На секунду Урарака задумывается, о чем он говорит, и тут до нее доходит. Но каблук Чуи попадает в нее, и, очевидно, она не может думать и уворачиваться одновременно. От силы удара она отшатывается в сторону, но быстро восстанавливает равновесие и кидается вперед. Ей нужно оттеснить Чую, поэтому она перелетает через другую книгу и целится ею в Чую. На ее лице появляется легкая улыбка, когда он отпрыгивает назад, чтобы увернуться от удара. Серо использует это как шанс подобраться поближе и атаковать, Сёдзи держится около него. Это дает ей всего пару мгновений на передышку, и Урарака использует их. Ее мысли возвращаются к тому, что сказал Чуя. Она уже пыталась отталкиваться от стен и научилась делать это без помощи Причуды. Следующий уровень — сделать это с ее активацией. Умение парить и отталкиваться от стены любой высоты было бы очень полезно как в бою, так и в спасении людей. Чуя сказал, что она была слишком легкой, чтобы сделать это, что… Что вполне логично. Урарака удивлена, что не поняла этого раньше — если Причуда тянет вверх, и она продолжает набирать высоту, то естественно, это будет мешать легко опуститься на землю. Ее приземления всегда неудачны, потому что Причуда продолжает работать, удерживая ее на ногах, но если она просто позволит гравитации сделать свое дело, то… Урарака ждет удобного случая попробовать, и это не занимает много времени. Серо и Сёдзи находятся в правой части коридора, в то время как Чуя в левой. Если он захочет проскользнуть в щель между ними и оказаться позади мальчиков, это оставит их открытыми для атак и помешает им продвигаться по коридору. Урараке нужно решить эту проблему. Молясь, что все получится, она снова активирует Причуду в лодыжках и запрыгивает на стену, проводя там всего мгновение. Ее пальцы соприкасаются, она тихо бормочет «невесомость», и- И она приземляется. Ее немного покачивает, но далеко не так, как раньше. Урарака хочет отпраздновать это, но сейчас ей нужно сосредоточиться. Теперь перед ней Чуя, так что она должна атаковать. Она решает нанести удар ногой, зная, что он не достигнет цели, но надеясь, что это отбросит его. Чуя уклоняется, отступив назад, как она и хотела. На его лице появляется ухмылка. Урарака старается не обращать на нее внимания, ведь ей нужно сосредоточиться! Она не может отвлекаться из-за своего восторга. За спиной она слышит в основном ободряющие восклицания одноклассников, доносящиеся из «тюрьмы». Напрягая слух, она узнает голос Мины, и мысленно закрепляет эту информацию на всякий случай. Какое-то время бой продолжается том же духе, Урарака и Серо наносят удары, проходящие мимо цели. Чуя бьет в ответ и попадает. К счастью, Сёдзи всегда вмешивается, прежде чем кто-то из воришек получит серьезный удар. Несколько раз из-за атак они перемещались ближе к «тюрьме», что не очень хорошо, но в целом прогресс был значительным. Настолько, что Урарака больше не видит «тюрьму» и не слышит звуков, доносящихся из нее. Однако она уже видит магазин, в котором нет пола. На самом деле заманить Чую туда будет непросто, но Серо придумал план, который может сработать. Только на то чтобы понять, как настроить эту штуку, потребовалось несколько минут, но они справились. Теперь пришло время привести ее в действие. На протяжении всего боя Чуя был сосредоточен исключительно на них троих, он отводил взгляд, чтобы проверить, куда приземляется, но в остальном внимания на окружение почти не обращал. Часть Урараки считает, что что-то не так, но в остальном она твердо убеждена, что все под контролем. У нее нет времени думать об этом, сейчас она готовится к следующей части их плана. Чуя уклоняется от очередной атаки Серо, снова смотря только на него. Урарака с удовлетворением наблюдает за тем, как его спина соприкасается с лентой Серо, которую они заранее растянули поперек коридора. Прежде чем Чуя успевает что-либо сделать — точнее применить свою Способность на ленте — Урарака соединяет пальцы, восклицая. — Невесомость! Из соседней комнаты на ленту прилетает большой обломок камня, и та внезапно отлетает в сторону. Сила падения камня заносит ленту с Чуей в разбитую витрину магазина. Серо еще несколько раз стреляет лентой в копа, пока тот проносится мимо, но через пару мгновений его уже не видно. На секунду воцаряется тишина, и чуть позже до них доносится грохот. Вместе с ленточной ловушкой они втроем соорудили нечто, что обрушило все остальные части пола, сразу после того как Чую втянуло на первый этаж. Это не должно было причинить ему вреда, но теперь у них есть несколько минут, чтобы вернуться к «тюрьме» и вызволить людей. Обменявшись улыбкой с парнями, Урарака разворачивается и мчится обратно по коридору. Чуя быстр, нет сомнений, что как только он избавится от ленты Серо, он вылезет через эту же дыру и рванет за ними. Если они хотят вывести людей или хотя бы узнать, кто там находится, им нужно действовать быстро. На то, чтобы вернуться в тюрьму, уходит значительно меньше времени, что легко объясняется — они не сражаются на ходу. Урарака рада видеть своих одноклассников, ждущих и подбадривающих их прямо в дверях. — Мы слышали этот грохот! Что за хрень вы сотворили? — Как вам удалось победить его?! — У копов нет ни единого шанса против настоящего зла в виде вас! Момент Урарака переводит дух, а затем улыбается. — Позже расскажем, а сейчас мы должны свалить отсюда! Заходя в «тюрьму», Урарака и Серо хлопают всех, кто находится внутри, по плечам. Айзава-сенсей говорил, что это единственный способ вызволить их. Они счастливы тому, что возвращаются в игру, особенно Урарака, которая вне себя от радости. С помощью Серо и Сёдзи ей удалось освободить всех, а не одного! Деку будет так рад видеть их на свободе. Недостаток людей больше не будет ограничивать его в создании плана. И это не говоря уже о том, что она устроила настоящий переполох! Теперь, когда Урарака выучила новый трюк, она может оттачивать его до совершенства. Это откроет ей множество возможностей проявить себя на будущих тренировках. (Сомнения заполняют крошечную часть мыслей Урараки. Этот трюк… сработал слишком легко.) — Ух ты! Вы отлично справились, ребята! Урарака вскидывает голову. — Хагакуре, где ты? Хагакуре поднимает обломок и размахивает им. — Прямо здесь! Я следила за «тюрьмой», чтобы прокрасться внутрь и освободить всех, но вы опередили меня! — Ты была здесь все это время? — ахает Мина. Хагакуре разбрасывает обломки и смеется над этим, что вызывает улыбку у Урараки. Им осталось только прийти в энергетический отсек и дождаться Деку с остальными, а затем вместе они придумают план, предпримут решительные действия и заполучат чемоданчик. И тут Урарака смотрит в сторону, случайно замечая это. Тень в конце коридора перемещаются, всего на мгновение на нее падает скудное количество света, и она снова исчезает. Она собирается сказать об этом, собирается предупредить своих одноклассников быть настороже, но раздаются звуки выстрела. Кто-то хватает ее — это Сёдзи, как она запоздало понимает — и перетаскивает за спину, чтобы спрятать. Серо и Каминари, тоже скрываются за большим корпусом Сёдзи, но вот остальным так не повезло. Потрясенные ученики опускают глаза на свои тела забрызганные краской и после поднимают их с явным недоумением на лицах. Из конца коридора доносится смех. Урарака напрягается. — Ха! Мне даже не понадобились очки. Девушка-Невидимка сама себя выдала! Урарака выглядывает из-за Сёдзи и видит «Хагакурэ», ну, точнее брызги краски, парящие в воздухе. Сомнения, возникшие раньше, возвращаются в десятикратном размере. Это все было ловушкой? Неужели Чуя позволил увести себя, чтобы Дазай напал на них и перестрелял всех беглецов? У нее в груди поселяется тяжелый ком осознания, что и Каминари удалось избежать пули, спрятавшись за Сёдзи. Теперь их столько же, сколько было до этого. Каминари наклоняется к ней. — Э-э, думаю, нам нужно убираться отсюда. Да, верно, им нужно убираться отсюда. Урарака оглядывается, запоминая всех, кто был захвачен в плен, затем поворачивается к Каминари и кивает. — Серо, — тихо начинает она. — Можешь выстрелить в Дазая лентой, чтобы отвлечь? Серо не тратит времени на согласие, он быстро обходит Сёдзи и пару раз стреляет лентой. Это отвлечет совсем ненадолго, Дазай быстро раскусит их, но этого должно хватить на побег. Как только лента пролетает через весь коридор, Урарака разворачивается и бежит. Она слышит шаги Серо и Каминари, следующих за ней по пятам. Дазай что-то кричит, но она не обращает на него внимания. Пока они бегут, Урарака вспоминает, что ловушка, которую они устроили для Чуи, находится именно здесь… Она очень, очень надеется, что они не столкнутся с ним, даже если это возможность узнать что-то новое. Одного сражения с этим парнем для нее сейчас более чем достаточно.

◃───────────▹

Сильный грохот обрывает его мысли. Это именно тот грохот, при котором что-то полностью разрушается. По чему-то ударили с такой силой, от которой оно разлетелось вдребезги и свалилось на пол. В этом здании такой звук при поломке могут издавать только стены… И может полы. Такой обвал мог произойти только в сражении, большом сражении с сильными противниками. Тот факт, что сражение происходит вообще, говорит о том, что кто-то из полицейского трио находится там. Из трех копов только один может довести учеников до разнесения стены, и только у одного хватит сил сделать это самому. Его губы кривятся в ухмылке, когда он поворачивается в сторону, откуда донесся грохот, и бежит. Главная цель — сразиться с бинтованным уродом, но и бой с коротышкой не помешает. Нет, он будет даже лучше. Бакуго будет наслаждаться этим сражением. Он уверен, что победит и докажет этим уродам из Йокогамы, кто здесь главный.
Вперед