When we're together (I'm not afraid of my tears)

Boku no Hero Academia Bungou Stray Dogs
Джен
Перевод
В процессе
R
When we're together (I'm not afraid of my tears)
quzwiit
переводчик
sofixsw
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Интернет – мощное орудие, информация быстро разлетается по всему миру – иногда быстрее, чем от нее можно избавиться. Так что же произойдет, когда начнется прямая трансляция из печально известного города Йокогама, когда два мальчика-подростка безжалостно казнят профессионального героя, чтобы стать предупреждением для внешнего мира, записанным на камеру? Произойдет неизбежное требование задержать этих подростков и добиться справедливости, однако у одного находчивого директора на уме другая идея
Примечания
мой первый перевод, поэтому принимаю любую критику ПБ всегда открыта, если что — исправляйте! разрешение на перевод получено
Поделиться
Содержание Вперед

Копы и воришки, часть 1

Правила таковы: копы заходят на тренировочную площадку, где в течение двадцати минут исследуют территорию, расставляют ловушки и делают все, что пожелают. Задача копов — охранять кожаный чемоданчик и «арестовывать» воров, с которыми они столкнутся. Затем заходят воры — каждые пять минут по три разных человека. Они должны украсть кожаный чемоданчик вместе с его содержимым. Если вы вор, и вас арестовали, то есть попали пейнтбольным мячом и одолели в драке, вы немедленно отправляетесь в «тюрьму». Чтобы вернуться в игру другой вор должен коснуться вашего плеча. Когда все воры будут пойманы или чемоданчик украдут и вынесут или урок подойдет к концу, тренировка закончится.

◃───────────▹

Как только Айзава-сенсей дал добро, Дазай и Чуя направились прямиком на тренировочную площадку. Огромное и слегка зловещее здание нависало над ними, однако никто из идущих перед ней не выглядел взволнованным. Честно говоря, Яойорозу не совсем понимает почему Дазай выбрал именно ее. Когда палец остановился на ней, она подумала, что он перепутал ее с кем-то другим или ей показалось, и на самом деле он указал на кого-то за ней. И это было бы так, если бы один глаз Дазая не смотрел прямо на нее. Он сознательно выбрал ее, а не другого ученика и это сбило с толку. Конечно, Яойорозу не настолько глупа чтобы думать, что у нее нет таланта. Все таки она поступила в Юэй. У нее были лучшие оценки в классе и ее Причуда невероятно полезна, но если сравнить ее с одноклассниками? Очевидно, ей еще многому предстоит обучиться. Взять к примеру Тодороки — он с легкостью пользуется своей Причудой. Да, ему приходится следить множеством мелочей, чтобы не переборщить, но его возможности ограничены, что с огнем что со льдом. Он выбирает направление, объем и отправляет — это легко. А Причуда Яойорозу требует больше времени. Ей нужно оценить ситуацию, решить, что может помочь, вспомнить конструкцию предмета и сделать его. Проблема в том что Яойорозу не хватает навыков, она зависит от плана и когда что-то идет не так, ее мозг кипит в панике. Она ни на секунду не уверена в том, что делает, пока создает предмет. Зачем Дазаю в команде кто-то в роде нее? Он и Чуя очень способные, зачем же им кто-то, кто вечно колеблется и только ослабит их? Яойорозу хочет спросить, но желания разговаривать с ними нет. Ей все еще тяжело с ними, даже если последние пару дней Чуя был добр к ней. Признаться, после того, как Чуя выступил против Минеты, Яойорозу ожидала… ладно, она не хочет называть это игнорированием проблемы. Она ожидала, что он не станет вмешиваться в следующий раз. Она думала, что он сказал это, потому что случайно оказался там или уже был раздражен и хотел просто сорваться на ком-то. Откровенно говоря, Яойорозу не уверена, что думать. Даже поблагодарив Чую на следующий день и выслушав его доводы, она все еще чувствовала себя такой запутанной по этому поводу. Но потом ее ожидания полностью перевернулись. Каждый раз, когда Минета входил в комнату, Яойорозу видела, как Чуя присматривал за ним. Он не вскакивал сразу и не отгонял Минету от девушек, просто оглядывался на них время от времени, ища признаки неудобства. Яойорозу не знает, как к этому отнеслись другие девочки, но она нашла это в некотором роде обнадеживающим. К счастью, за выходные Минета ничего не предпринимал, видимо он был слишком потрясен угрозой Чуи. Это не особо удивляет Яойорозу. Обычно Минета слушает только тогда, когда кого-то вроде Тодороки или Айзавы-сенсея ругает его, но проходит день или два и он возвращается к своему занятию. Возможно то, что Чуя настоящий бандит придает его угрозам больше веса. Все это говорит о том, что да, она очень благодарна Чуе за его вмешательство. Однако, каждый раз, когда Яойорозу думает об этом и о том, каким добрым он был, вспоминается прямая трансляция. Имеет ли его «рыцарское» поведение смысл, после той беззаботности в эфире? Она отвлекается от своих мыслей, когда входит в здание и Дазай поворачивается к ней лицом. Яойорозу просто обязана признать, что видеть его в этом костюме более пугающе, чем в форме Юэй. Можно подумать, что это огромное пальто производит обратный эффект, так же как маленький ребенок, который буквально тонет в ткани одежды, предназначенной для взрослого. Но на Дазае оно создает атмосферу загадочности. Руки, полностью спрятанные в карманах, заставляют задуматься о том, на что те способны. — Итак, Яойорозу или же Яомомо, — он бросает взгляд на Чую и получает тычок в ребра. — Какой у нас план? Застигнутая врасплох, Яойорозу растерянно моргает. — План?.. Дазай кивает. — Ага! Что нам делать? Почему он спрашивает ее? Судя по тому, что она знает, они оба отличные стратеги, так что причины нет, если только… Если только Дазаю не нужна информация о 1А. Смотря с такой точки зрения, это имеет смысл. Хоть Дазай и может составить план, учесть все привычки и неизвестные ему навыки ее одноклассников он никак не сможет. Было бы разумно рассказать что-то? Это поможет в кратковременной перспективе, но потом… Яойорозу качает головой. — Не думаю, что смогу придумать подходящий план… Дазай мгновение смотрит на нее, и Яойорозу невольно чувствует, что он видит ее насквозь. Это продолжается всего секунду, и к тому времени, как она успевает осмыслить его взгляд, он уже поворачивается к Чуе с чересчур драматичным вздохом. — Чиибии! Что же нам делать? — Сколько еще, мать твою, раз мне нужно повторить, не называй меня так! — Чуя свирепо смотрит на него. — Не делай вид, что у тебя нет плана, просто расскажи его нам. Яойорозу не может не позабавиться, наблюдая за парочкой. Они как комедийный дуэт. — Ладненько! — Дазай бросает кожаный чемоданчик Чуе, который едва успевает его поймать. — Иди осмотрись, Чуя, ты сейчас не нужен. Чуя усмехается. — Агх, и дай угадаю, я буду нужен позже? Дазай высовывает язык. — Я и без тебя прекрасно справляюсь! А теперь кыш~ Только когда Чуя поворачивается и начинает отходить, Яойорозу осознает, что он уходит. Это звучит тупо, очевидно, что он уходит, но означает, что она осталась с Дазаем наедине. Оставался ли кто-то из 1А один на один с ним? Оставался ли вообще кто-то с ним один на один надолго? Конечно, они ведут себя достаточно хорошо, но если по отдельности все иначе? Будет ли Дазай вести себя так же, как с Бакуго? — Яомомо~ — говорит Дазай, и сердце Яойорозу уходит в пятки. Ладно, сейчас не время забивать голову такими вещами. Что бы ни случилось, она справится с этим. К тому же вокруг тренировочного комплекса установлено множество камер, через которые за ним следят Айзава-сенсей и Всемогущий. Если Дазай попытается сделать что-то, в считанные минуты появится учитель и остановит его. — Раз Чиби ушел, — начинает Дазай. — Мы можем перейти к самому интересному. — Самому интересному? — Яойорозу не может не спросить. Дазай кивает и становится на шаг ближе к ней. Когда он делает это, ей требуется немалое самообладание, чтобы не отступить. — Нам понадобятся кое-какие предметы, ты сможешь их сделать? А, так вот зачем ему она, ее Причуда, простейший способ обойти ограничение на оружие, которое наложил Айзава-сенсей. — Смотря что… мне нужно знать их строение и… — она не решается произнести следующие слова, потому что это все равно что сказать «я тебе не доверяю» Дазаю в лицо. Это правда, и как она подозревает, Дазай знает об этом, но это все равно будет слишком грубо. Дазай небрежно машет рукой. — Успокойся~ Айзава-сенсей же разрешил сделать пейнтбольный пистолет? Другое оружие нам и не понадобится, — Яойорозу расслабляется, слушая Дазая, и тот продолжает. — Нам нужны всего три вещи: отвертка, огромное черное пальто и тепловизорные очки. Ты сможешь это сделать? Это… странное сочетание. Тепловизорные очки логичны, особенно когда имеешь дело с Хагакурэ, но в остальных предметах почти нет смысла. Дазай сказал, что им не понадобится оружие, так что у отвертки должно быть другое назначение. А насчет пальто она понятия не имеет. Несмотря на свое замешательство она кивает. — Смогу. Зачем тебе это все? Дазай слегка улыбается и отворачивается, начиная идти. — Следуй за мной и все поймешь~ Яойорозу идет за ним, но Дазай следующие несколько минут не говорит. Он не обращает на нее внимание, пока они не подходят к настенной карте тренировочной площадки. Здание было построено по образу торгового центра средних размеров. В некоторых местах оно обветшало из-за прошлых тренировок, но в остальном выглядит как обычный торговый комплекс. По карте Яойорозу может понять, что здание разделили на две постройки, в каждой из которых по два этажа. В корпусе «А», где они сейчас находятся, целый этаж отведен под фуд-корт. Кафе в ее зоне досягаемости сплошная имитация настоящих заведений быстрого питания. На втором этаже здания «А» значительно меньше пространства из-за атриума, открывающего людям вид на ресторанный дворик. В настоящем торговом центре это стало бы плюсом, ведь запах еды доносился бы вверх и соблазнял большинство людей купить что-нибудь поесть, но это не настоящее место. Корпус «Б» компенсирует нехватку магазинов, поскольку битком заполнена различными переделанными брендами. Яойорозу невольно задается вопросом, сколько времени ушло на то чтобы придумать это все. Дазай показывает пальцем на карту, точнее неподписанную комнату. — Нам сюда. В комнату без опознавательных знаков, находящуюся на первом этаже постройки «Б». — Она не подписана. Разве это не склад или что-то в этом роде? — спрашивает Яойорозу. Дазай кивает, отворачивается и идет в сторону комнаты. — Я полагаю, что там находятся электрощитки. О, и там мне будет нужна отвертка. Электрощитки? Отвертка? Яойорозу очень надеется, что электромонтаж не входит в его план. Вероятность что что-то пойдет не так слишком велика. Способна ли Исцеляющая девочка вылечить от поражения током? Скорее всего, да, ведь Каминари в порядке несмотря на то сколько уже раз его Причуда выходила из-под контроля. Но Способность Дазая активируется любым прикосновением. Если его ударит током, сможет ли Исцеляющая девочка помочь ему? Должна ли Яойорозу сказать ему не лезть к электричеству? Но что он скажет, если она сделает это? Дазай оглядывается, видимо почувствовал ее внутренний конфликт. — Я тебе вот что скажу, Яомомо, просто выполняй мои указания и победа дастся нам с легкостью. Пока они проходят через арку, соединяющую здания «А» и «Б», взгляд Яойорозу натыкается на вмятину в стене размером с кулак. Самонадеянный удар, не удивляет. Тем не менее, Яойорозу очень интересует, что же задумал Дазай раз он так уверен в победе. — В чем именно заключается твой план? Дазай бросает на нее быстрый взгляд. — Ээ~ какой план? Яойорозу корчит лицо в замешательстве. — Ты же сказал, что мы выиграем, если я буду следовать твоим указаниям? Еще ты попросил меня сделать те предметы. Они нужны тебе для чего-то. — Ну да, — он останавливается перед дверью и не колеблясь открывает ее. — Бинго. Дазай вваливается в энергетический отсек, начиная осматриваться. Секундой позже он поворачивается к Яойорозу и протягивает руку. — Отвертка? Она вздыхает, но начинает создание. Через пару мгновений отвертка постепенно вырисовывается из ее живота, а Дазай опускает руку и наклоняется ближе. Он пристально смотрит на это в течение секунды, что заставляет Яойорозу понервничать. — Как необычно~ — Что? Дазай выпрямляется и смотрит ей прямо в глаза. — Тебе действительно стоит расслабиться, я не имел ввиду ничего грубого~ В глубине души Яойорозу усмехается, называть ее Причуду необычной безусловно грубо. Но сейчас не время думать об этом, ей нужно вернуться к предыдущему вопросу. — Так что с планом? Дазай закатывает глаза. — Я же уже говорил тебе, Яомомо. У меня его нет~ Отвертка доделана. Она хватает ее за ручку и передать Дазаю, с ухмылкой принимающему ее. — У тебя должен быть план, иначе зачем мы здесь? — спрашивает Яойорозу, пока Дазай хватает коробки, расставленных вдоль стены, и ставит их друг на друга. — Это мера предосторожности, на случай если Чиби решит порыбачить, — Дазай говорит так, будто это все объясняет. — Конечно, у меня есть пару идеек, как разобраться с некоторыми учениками, но в остальном? Будем действовать по ситуации. Яойорозу испытывает смесь шока и страха. Действовать по ситуации — одна из тех вещей в которых она не сильна. Неужели Дазай не будет говорить что ей делать? Тогда зачем он говорил следовать его указаниям? Значит они будут держаться вместе? — Э-это не похоже на разумную идею. Мы должны составить план. Нам собираются противостоять двадцать человек у каждого из которых по-своему сильная Причуда. Надеясь на удачу, мы точно проиграем, — Яойорозу пытается возразить, но ее слова проходят мимо. Дазай не отвечает ей и начинает карабкаться по своей башне из коробок. Оказавшись наверху, он поднимает руку и теперь Яойорозу все понимает. Прямо над Дазаем виднеется вентиляционное отверстие, закрепленное парой простых винтов. То что он говорил ранее про Чую и рыбалку, видимо было способом сказать о пути отступления. Есть что-то успокаивающее в том, что он это продумал, но это так же усиливает медленно нарастающее беспокойство. Яойорозу снова пытается убедить его составить план. — В другой команде много стратегов, они наверняка уже обсуждают план нашего уничтожения. Дазай вздыхает, когда один из шурупов падает на пол и переходит к следующему. — Тебе будет спокойней, если я составлю план? Яойорозу кивает, а затем понимает, что он не видит ее. — Да. Еще один винт падает. — Чудно, тогда я не стану этого делать! Ошарашенная Яойорозу не может удержать заикание. — Н-но, ты только что спросил, будет ли мне… Дазай перебивает ее. — Ты зря переживаешь, Яомомо! Все будет хорошо~ Кроме того, тебе не помешает выйти из зоны комфорта. Яойорозу прекрасно понимает это, но все равно не может не сжать руки в кулак из-за поведения Дазая. Кто будет прямо спрашивать о ее комфорте, а затем пойдет вразрез этому? Вот он, радостно вынимает гайки из вентиляционного отверстия, подготавливая план для Чуи, и при этом он отказывается сделать то же самое для нее? Если он собирается поступать таким образом, зачем он вообще выбрал ее? Если бы ему нужен был кто-то, действующий самостоятельно, он мог бы выбрать Тодороки или Мидорию. Ее Причуда не подходит для боя. И вот Яойорозу снова испытывает острую потребность узнать, причину выбора Дазая. Когда последний винт выпадает, Дазай снимает крышку вентиляционного отверстия и бросает ее на пол. Громкий лязг, исходящий от нее, только ухудшает настроение Яойорозу. Ей нужно перестать думать об этом, может она сможет придумать план и будет придерживаться его без Дазая и Чуи. Это будет не самый лучший план, но лучше, чем никакой. Дазай переводит на нее взгляд и вздыхает, секундой позже спрыгивая со своей башни из коробок. — Хочешь знать, почему из всех я выбрал тебя? Яойорозу кивает прежде, чем успевает это осознать. — Все просто, ты — самый ценный ученик в классе, — Дазай говорит так легко, будто действительно верит в сказанное. Должно быть, он видит ее замешательство, ибо продолжает. — Тогда позволь мне задать такой вопрос. Если бы ты набирала команду, — он смотрит в сторону, будто не может продолжить. — И она включала бы в себя Всемогущего, ты бы все еще выбирала лучших бойцов? Яойорозу замирает. Продолжила бы ли она набирать бойцов в таком случае? — Полагаю, … это зависит от назначения команды? Дазай скучающе смотрит на нее. — Ответ — нет. Нет, ты бы не стала. Когда у тебя уже есть один сильный боец, все остальные сливаются в кучу. Сильное нападение — это хорошо, но только дурак будет зацикливаться исключительно на нем, — Дазай замолкает на секунду, прежде чем продолжить. — В этом случае Чуя — наше нападение. Никто из 1А не смог победить его в драке, поэтому искать кого-то вроде Мидори-куна бесполезно, он только ослабит нас. — А я не ослаблю вас? — спрашивает Яойорозу. — Нет! — отвечает Дазай — Твоя Причуда уникальна, а уникальность — это хорошо. Ты можешь легко перевернуть бой с ног на голову и получить преимущество, создав что-либо. Из тебя вышел бы отличный подчиненный в Мафии… — последнюю часть фразы он произносит тихо и задумчиво. Яойорозу решает не обращать на это внимания. — Я не хочу спорить, но… Просто я не очень хорошо умею принимать решения на ходу и к тому времени, как я пойму, что подойдет лучше, ситуация уже меняется. Даже если наличие еще одного сильного бойца будет излишним, он по крайней мере, сможет действовать быстро без плана, как ты и Чуя, — объясняет Яойорозу. Дазай вздыхает и подходит ближе. — Я бы положил руку тебе на плечо, чтобы утешить, но ты не будешь в восторге от моей Способности, поэтому я не буду этого делать, — он поднимает руку и машет ей по кругу. — Ты лучшая в классе, верно? — Ну, формально не… И Дазай снова перебивает ее. — Ты лучшая в классе и это значит, что ты не идиотка. Ты либо придерживаешься всех моих указаний, либо используешь свои знания о сражениях и планировании заранее, а затем просто объединить их и действовать. Плевать если что-то пойдет не так, сейчас самое подходящее время для экспериментов. — Подходящее время? Дазай с энтузиазмом кивает. — Делай, что хочешь, действуй без колебаний, потому что, если что-то случится, я или Чуя исправим это. Итак, как я уже сказал, это лучшее время для твоей попытки стать уверенней. Если бы кто-нибудь сказал Яойорозу несколько месяцев назад, что ее вдохновят, подбодрят слова убийцы в буквальном смысле этого слова, она бы посчитала это безумием. Но сейчас она не может не заметить прилив хорошего настроения. Она все еще не уверена, сможет ли сделать что-то сходу или же просто застынет, ведь все может пойти не так. Однако Яойорозу успокаивает себя, вспоминая слова Дазая, что ее Причуда уникальна, а уникальность — это хорошо, она умна и у нее есть потенциал. Возможно, видя ее новообретенную уверенность, Дазай ухмыляется. — А теперь об остальных вещах, которые я просил.

◃───────────▹

Группа А: Мидория, Каминари, Цую. Цую нравится быть прямолинейным человеком. Имея столько братьев и сестер она быстро поняла, что лучший способ коммуникации — быть честной. Прививание себе такого типа общения привело к большей открытости в своих чувствах, особенно когда она пытается мысленно решить эмоционально сложные вопросы. Быть честным с самим собой и как следствие, со всеми остальными, действительно облегчает жизнь. Сейчас этот опыт явно пригодится, поскольку она столкнулась с самой серьезной проблемой. Что она думает на счет Чуи и Дазая? Поначалу это было очевидно. Ровно также, как её одноклассники, она чувствовала себя ужасно, смотря ту прямую трансляцию. Цую считала, что любой, кто способен на такое является истинным злом. Она, как и весь мир, ощущала страх и ненависть по отношению к этим двоим. А потом она встретила их. В течение первых нескольких дней Цую держалась на расстоянии — она всегда была наблюдательней своих сверстников, поэтому держалась в стороне и просто наблюдала. Она ожидала, что они будут жестокими, думала, что они будут действовать так же, как Лига Злодеев. Что у них, по крайней мере, будет такой же темперамент, как у Бакуго, но это не так. Над Дазаем нависает пугающая аура. Его поведение, кажется ей странным, Цую не может его понять. Он из кожи вон лезет, чтобы отпугнуть других и выглядит чересчур расчетливым, когда никто не обращает на него внимания (кроме нее, конечно). Чуя больше соответствует тому, что Цую ожидала. Он кричит и ругается, может легко уложить их всех в бою. Он жестокий и не боится причинить боль. Но в один день, когда Чуя еле волочил ноги, а его глаза слипались, Дазай почти приклеился к нему… это впечатляет, даже учитывая то, что двоица все равно никуда не ходит друг без друга. Дазай пошел к Мидории и выпросил еду для Чуи, чтобы ему не пришлось ничего готовить самому, сидел рядом с парнем и следил за каждым, кто подходил слишком близко. Чуя, которого она считала агрессором, ни разу не кричал ни на кого из 1А. Он увидел, как Минета создает проблемы, и пришел на помощь, считая, что так поступил бы каждый. Он смутился, когда случайно назвал Яомомо по прозвищу, был более вежлив, чем многие студенты Юэй, которых Цую знала. Заглядывая глубже, она начала видеть больше. Она заметила, что Чуя всегда стоит у забинтованной стороны лица Дазая, его слепой зоны. Заметила, как он стремится встать между Дазаем и тем, кого он считает угрозой. Заметила, как часто расчетливый взгляд Дазая возвращается к Чуе, когда парочка находится не рядом. Может, сегодня Цую узнает что-то новое. Идя к тренировочной площадке, она думает, что увидит их часть, которая слишком напоминает о прямой трансляции, чтобы это можно было игнорировать. Если кто-то спросит сейчас, Цую честно сказать это: дуэт опасен, они могли бы с легкостью одолеть весь класс, даже несколько, но она не думает, что это произойдет. Вместо этого она поверит в милые моменты из их жизни, которыми они делятся. Цую будет относиться к ним, как ко всем остальным, надеясь заслужить доверие.

◃───────────▹

Группа F: Иида, Джиро, Токоями. Джиро от слова вообще не думает, что эта тренировка пройдет хорошо. Дазай и Чуя — чертовски хороши в бою, а Яомомо — настоящий гений. По ее скромному мнению, у них нет и шанса на победу. Но видимо Иида с ней не согласен, учитывая то, как он не умолкая твердит о правилах, честном сражении и прочем. Он начал это, как только первая группа отправилась в тренировочный корпус, но Джиро почти сразу перестала слушать. А сейчас, когда вот-вот настанет их очередь войти в тренировочный корпус, и он все еще не заткнулся, ей придется что-то сделать. — Эй, разве в этот раз мы не на стороне Злодеев? — спрашивая это, Джиро смотрит на Ииду. Тот выглядит немного раздраженным тем, что его прервали, но не задерживается на этом. — Именно на ней! Почему ты спрашиваешь? Джиро слегка пожимает плечами. — Мне было интересно, собираешься ли ты изображать Злодея снова. Глаза Ииды загораются от осознания, прежде чем он с энтузиазмом кивает. — Конечно! Вживание в роль — ключ к отличной тренировке! Не проходит и секунды, и он уже примеряет на себя образ Злодея, который, как должна признать Джиро, забавен. На момент она задается вопросом, как два настоящих Злодея отреагируют на поведение Ииды, ведь Дазай, вероятно посмеется над ним. Может, они смогут использовать это в своих интересах, например, как отвлекающий маневр. Джиро продолжает размышлять о том, как использовать драматизм Ииды в полной мере, пока она и команда движутся в сторону тренировочной площадки. Это место излучает атмосферу заброшенности, как место, куда вы отправляетесь на спор, чтобы доказать свою храбрость. Токоями, идущий около нее, оглядывается по сторонам, прежде чем кивнуть. — Энергия, скопившаяся здесь, не обещает ничего хорошего. Да, это звучит странно, но Джиро не станет подвергать его слова сомнению, если честно, он прав. Если ссылаться на прошлые бои против Дазая и Чуи, то да, хаос обеспечен. Особенно с Бакуго, который с цепи сорвался. Чей-то голос выводит ее из задумчивости. — О, ребята! Сюда! Джиро поднимает голову и видит Каминари, который машет ей, как идиот, с другого конца ресторанного дворика. Рядом с ним Мидория и Цую, но никаких признаков полицейского трио. Джиро вместе с группой подходит к остальным троим, и, оказавшись достаточно близко, Иида превращается в Злодея. — Ах! Товарищи воры, эти надоедливые копы уже предприняли что-нибудь? Каминари смотрит на нее с «Ты тоже это видишь?» взглядом, прежде чем ответить Ииде. — Мм, нет! Эти надоедливые копы так и не показались! Кажется, ему это нравится, что совсем не удивляет. По крайней мере, у Ииды теперь есть партнер для его ролевых игр. Мидория кивает. — Мы осмотрели все вокруг, но не смогли никого найти, — он переводит взгляд на Джиро, и она сразу понимает, что тот хочет сказать. Она задается вопросом, планирует ли полицейское трио скрываться на протяжении всего урока, но она сомневается в этом, поскольку Яомомо достаточно знает о Причуде Джиро, чтобы понимать, что прятаться бессмысленно. Но тем не менее, если это так, то повезло, что ее отправили со второй группой. — Я поищу с помощью Причуды, — говорит она, прежде чем начать. Все остальные кивают и замолкают, что она ценит. Наушник Джиро вдавливается в землю, и она сосредотачивается. На первом этаже находится шесть человек, что вполне логично. Ее Причуда еще не настолько развита, но на пределе своих возможностей она может почувствовать движение. Чьи-то шаги, они тяжелые, может быть, это Дазай- Кто-то прямо над ними. Она резко запрокидывает голову назад, и да, Чуя парит в воздухе, ни на что не обращая внимания. Чемоданчик, который им нужно украсть, чтобы выиграть, парит рядом с ним. Остальные быстро понимают что к чему и, подняв глаза, обнаруживают, что Чуя уже наблюдает за ними. Каминари комично вскрикивает от шока. Иида начинает что-то говорить, но его заглушает оклик Мидории. — Цую! Думаешь, ты сможешь… Прежде чем он успеет договорить, Цую высовывает язык в попытке схватить чемоданчик. К сожалению, Чуя слишком быстр. Хватая портфель, он спрыгивает в безопасное место и приземляется в нескольких метрах от Джиро. — Вы такие медленные. Иида чуть пригибается с намерением усилить Причуду. — Ты, глупый полицейский! Мы, бесчестные Злодеи, одолеем вас! Чуя мгновение смотрит на него в шоке, что довольно забавно. Затем, закатив глаза, он поворачивается и бежит по коридору в противоположную от них сторону. Если Джиро правильно помнит карту этой локации, то он направляется в другое строение. Возможно, он пытается сбежать от них. Иида сразу бросается за ним, остальные не отстают. После нескольких минут погони Джиро видит, как Чуя ныряет в какую-то комнату и захлопывает за собой дверь, что кажется ужасно глупым поступком. Этот парень — умелый боец, он должен понимать, что просто закрыться в комнате ничем хорошим не закончится, особенно учитывая то, насколько очевидно это было сделано. Должно быть, это ловушка. Джиро бросает взгляд на своих одноклассников и с облегчением замечает, что они все с подозрением смотрят на дверь. Ну, все, кроме одного. Этот идиот Каминари, похоже, не подумав даже дважды, бросился к двери. Мидория протягивает руку в попытке остановить его, но безуспешно. Каминари требуется всего секунда, чтобы исчезнуть в комнате, выпустить мощный заряд, и… и свет гаснет. Отлично. Судя по всему, комната, в которую забежал Чуя и где он каким-то образом исчез, оказалась энергетическим отсеком. Каминари не должен был допустить такой масштабной атаки, но теперь электричество отключено и все стало намного сложнее. Они пытаются перегруппироваться — вытаскивают наэлектризованного Каминари из отсека и пытаются придумать план. Мидория вздыхает. — Если бы с нами была Яойорозу, мы могли бы сделать фонарики… Джиро кивает. — Такое ощущение, что ее выбрали именно по этому. Мидория собирается что-то сказать, но его прерывают два внезапных звука, следующих один за другим. До того, как кто-то успевает среагировать, пейнтбольный мяч попадает Каминари прямо в грудь. Второй, нацеленный прямо в Токоями, отражается Темной Тенью. Джиро поворачивает голову и замечает движение в конце коридора. Она видит, как человек, Дазай — можно догадаться по огромному пальто — скрывается за углом. Его шаги эхом разносятся по коридору, когда он убегает в сторону аварийной лестницы на верхний этаж. Мидория и Иида ожидаемо бросаются за ним, в конце концов, они самые быстрые в этой группе. Что ж, по крайней мере, она не одна в этом темном коридоре. Отвлекаясь от проиходящего, Джиро задается вопросом, кто будет в следующей группе.

◃───────────▹

Группа Г: Бакуго, Минета. Как только Айзава-сенсей дал добро, Бакуго побежал. Виноградно-головый тащился рядом, попутно рыдая, но Бакуго просто игнорировал его. У него нет времени на нытье этого парня. Это же, сука, Юэй, если он не может выдержать простой тренировочной битвы, то ему здесь просто не место. Но плевать, в любом случае, дело не в этом чудаке. Речь о Бакуго, который собирается взять реванш. Он пойдет и размажет по стенке этого забинтованного ублюдка, отшвырнет его, а потом и с рыжим разберется. К сожалению, вне зависимости от того, как быстро он летит, виноградная черепушка постоянно болтается у него под ногами, тявкая как собака. — Закрой рот, черт возьми, — вряд ли это остановит нытьё, но попробовать стоит. Виноградная башка трясется всем телом. — Н-но это место огромное! Нам нужно держаться вместе… — он нервно осматривается, тот факт, что сейчас они на открытом фуд-корте наверное не делает ситуацию лучше. Отсюда он с легкостью может осмотреть второй этаж. Бакуго усмехается, да, это место огромное, но в этом и, черт возьми, суть. Мешает еще и то, что здесь нет света, окна лишь впускают немного природного света — большая часть помещения в тени. — Я тебе не хренова нянька, мне лишь нужно найти этого забинтованного урода, а ты только… Бакуго замолкает, краем глаза он замечает тень на верхнем этаже. Что-то, точнее кто-то шелевится. — Ой? Так ты меня ищешь~ Бакуго, не теряя ни секунды, взлетает вверх. Взрывы эхом отражаются от стен. Он приземляется на втором этаже, на месте, где только что был бинтованный ублюдок. — Ты такой медленный~ — Подожди! Бакуго, там кто-то еще… ах! Бакуго игнорирует крики винограда и бежит за этим приводящим в бешенство голосом. Он слышит смех ублюдка и видит, как в его единственном глазу вспыхивает огонек, прежде чем он снова исчезает. В темноте он хрен спрячется, поэтому теперь Бакуго держит подонка на прицеле, у него нет шансов ускользнуть. — Выйди и сразись со мной! — кричит он, пробегая вдоль ряда магазинов и приближаясь ко входу на верхний этаж другого строения. Конечно, появиться там будет проблемой, даже если он все равно выследит бинтованного убийцу, другие группы, скорее всего, будут там же. Они помешают его битве. Тень скользит за угол, ведущий прямо в соседнее здание. В ответ Бакуго подпрыгивает и, используя взрывные устройства, заворачивает за угол- За углом его ждем вовсе не бинтованный идиот, а чертов Деку. Деку и Очкарик, два неудачника, которые попытаются помешать его битве. Он оглядывается по сторонам, но нет, но признаков Дазая нет. Отлично. — Куда он, черт возьми, делся? — требует Бакуго, они должны были видеть, как ублюдок проходит мимо. Деку выглядит озадаченным, вот же наглость. — Чт- мы бежали за Дазаем… — Нет, это я бежал за ублюдком. А теперь скажи мне, в какую сторону он пошел! — Бакуго теряет драгоценное время, из-за его изворотливости, любая возможность сбежать может лишить Бакуго шанса на реванш. Деку обменивается взглядами с Очкариком, что безмерно бесит Бакуго.

◃───────────▹

Группа D: Урарака, Хагакурэ, Киришима. — А теперь разделимся, время для небольшой слежки. Урарака кивает в сторону Хагакурэ. — Будь осторожна! — в ответ Хагакуре поднимает вверх два больших пальца, а затем ее перчатки падают на пол, туфли слегка покачиваются, пока она их снимает, и она уходит. Киришима ударяет кулаками друг о друга. — Итак! У тебя есть план, Урарака? Урарака оглядывает здание, и задается вопросом, почему Айзава-сенсей не предупредил их, что свет будет выключен. Сразу же после она понимает, что держать такое в секрете в его стиле. Вероятно, он сделал это, чтобы они привыкали сражаться поздно ночью или когда темно. Она возвращается к вопросу Киришимы. — Мы должны найти Деку и остальных, наверно, у них уже есть план. Киришима кивает. — Идем! Несколько минут они идут в тишине. До них доносится эхо передвижения, что заставляет насторожиться, но ничего не происходит. Входя во второе здание, они, наконец, нашли людей, а точнее Цую, Джиро и Токоями. Если ей не изменяет память, Цую была в первой группе, а Джиро и Токоями во второй. Почему их сокомандники не рядом? Урарака спрашивает об этом, и Джиро вздыхает. — Этот идиот Каминари вырубил свет, а затем в него выстрелил Дазай, и Мидория с Иидой убежали за ним. Урарака кивает и замирает. — Я думала, Айзава-сенсей специально выключил свет! К-как он отключил его везде? Джиро только вздыхает, что дает Токоями возможность сказать. — Злые силы начали раунд с искушения самых святых из нас. Пока все пытаются расшифровать то, что он сказал, воцаряется тишина. Даже Джиро и Цую, которые лично видели трюк Каминари, кажутся сбитыми с толку. Повторяя за Джиро, Токоями вздыхает. — Мы попались в ловушку.
Вперед