
Автор оригинала
Must_have_been_the_wind
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/48494464/chapters/122322832
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Интернет – мощное орудие, информация быстро разлетается по всему миру – иногда быстрее, чем от нее можно избавиться. Так что же произойдет, когда начнется прямая трансляция из печально известного города Йокогама, когда два мальчика-подростка безжалостно казнят профессионального героя, чтобы стать предупреждением для внешнего мира, записанным на камеру?
Произойдет неизбежное требование задержать этих подростков и добиться справедливости, однако у одного находчивого директора на уме другая идея
Примечания
мой первый перевод, поэтому принимаю любую критику
ПБ всегда открыта, если что — исправляйте!
разрешение на перевод получено
Миссия начинается
23 июля 2024, 02:59
Последствия рассказа 1А о их новых одноклассниках принесли ошеломляющий эффект.
Конечно, сначала они были шокированы и обеспокоены, но после того, как Айзава выделил время, чтобы утешить и ответить на все их вопросы, эта идея стала более приемлемой для класса. Даже те, кто внешне все еще был напуган, согласились, и Айзава наивно предположил, что это не слишком сильно повлияет на них.
Однако на следующий день, увидев их напряженные позы и тревожные лица, он понял, что все пройдет так же нелегко, как он ожидал. Дазай и Накахара приедут только через день, а класс уже был на взводе, будто ожидая, что два мальчика в любой момент выскочат из-за угла.
Хотя Айзаве хотелось бы еще раз сесть и утешить класс, он чувствует, что это не принесет большого эффекта, лучший способ успокоиться для 1А — убедиться воочию, что два мальчика больше не представляют угрозы. Первые несколько дней с ними будут тяжелыми, Айзаве придется внимательно следить за всем классом, но он питает надежды, что после этого нервозность вернется к норме.
Есть еще одна причина, почему он не может организовать разговоры по душам с классом — собрание с родителями, на котором он должен присутствовать.
Независимо от того, согласен ли 1А с тем, чтобы Дазай и Накахара присоединились к классу, последнее слово остается за родителями.
Айзава рассчитывает, что эта конференция будет отличной от стандартов, в конце концов, эти два мальчика оказали влияние на людей по всей стране, и он сильно сомневается, что кто-то согласится на все это без дальнейших убеждений. Двое убийц в одном классе с их детьми, которые еще и живут с ними в одном общежитии, как бы жаль не было мальчиков — выбор все еще непрост. Особенно учитывая предыдущее нападение на Зону НК, подорвавшее доверие родителей к сотрудникам Юэй…
Единственное, что спасает — Недзу пообещал вести все разговоры. Даже с этим обещанием, вид комнаты, заполненной сбитыми с толку родителями, вызывает у Айзавы желание поджать хвост и уйти.
Как только все родители рассаживаются, Недзу начинает говорить четко и быстро, через несколько мгновений в комнате воцаряется потрясенная тишина.
Секундой позже, как и у их детей, помещение погружается в хаос. Посыпались вопросы, потребовались объяснения, и вчерашняя головная боль Айзавы возвращается в полном объеме.
Недзу каким-то образом воспринимает все это спокойно и просто призывает к тишине, а когда всем удается замолчать, он говорит.
— Я понимаю ваши опасения, но будьте уверены, мы будем пристально следить за ними обоими, любое плохое поведение будет воспринято всерьез.
Кто-то, кого Айзава сразу же идентифицирует как мать Бакуго, встает.
— Я хочу знать, почему к этим убийцам такое особое отношение! Ни с одним другим злодеем не заключалась такая сделка, верно? — ее голос громко разносится по комнате, и после этого она не садится. Вместо этого она пристально смотрит на Недзу несмотря на то, что муж пытается вернуть ее на место.
Недзу не колеблется под ее взглядом.
— Конечно, вы правы! Юэй впервые предлагает курс реабилитации. Обычным злодеям мы бы не сделали такого предложения, но у этих двух мальчиков есть смягчающие обстоятельства.
Другой родитель, на этот раз отец Серо, встает, усмехаясь.
— И о каких обстоятельствах мы говорим? Потому что не похоже, что хотя бы один из них, сопротивлялся во время той проклятой прямой трансляции.
Несколько других родителей соглашаются, из-за чего уровень шума постепенно возрастает.
— Помолчите, пожалуйста, и я объясню. — Недзу ждет, пока бормотание прекратится, и продолжает, — Пока мы допрашивали этих мальчиков, мы узнали малоутешительную информацию. Дазай, забинтованный мальчик, рассказал нам, что присоединился к Мафии в тринадцать лет, а до этого работал с бандами неизвестно сколько. Накахара вступил всего год назад, и, хотя он не говорил, у меня есть основания полагать, что он жил на улице. Для меня совершенно очевидно, что у них обоих не было выбора, когда им предложили присоединиться к Портовой Мафии. — довольно много людей, похоже, застигнуты этим врасплох, как будто они ожидали увидеть двух высокомерных парней, которые объединились ради какой-то власти.
Но покорило это не всех, мать Каминари — следующая, кто встанет.
— Даже если бы ими манипулировали, заставляя присоединиться, как вы сказали, они все еще злодеи, и, если бы они действительно хотели, они уже могли бы покинуть Мафию.
Многие другие согласны с этим утверждением, и Айзава не удивлен, что они так думают.
В современном обществе Герои и Злодеи делятся на черное и белое, Герои хорошие, а Злодеи плохие, исключений нет. Никого не волнует, почему Злодеи поступают так, как поступают, и никто им не сочувствует. Большинство людей интересуются Злодеями, только тогда, когда видят, как Герои их побеждают.
Сотриголова долгое время был таким же. Трудно таким не быть, пока это норма для общества, но однажды он расследовал особенно ужасный инцидент. Виновником оказался его коллега Профи, и это до сих пор вызывает у него отвращение.
Айзава привык иметь дело с такими мнениями. Он привык слышать похвалу в адрес профессионалов, которые, как он знает, не очень хороши в личной жизни, и привык к Злодеям, совершающим преступления для защиты своей семьи, которые рушатся под давлением СМИ. Он свыкнулся со всем этим, но все же… но все же в этот раз что-то не дает ему покоя.
Сотриголова помнит, как оба мальчика в первую очередь спросили о самочувствии другого, он помнит нотку неподдельного беспокойства во взгляде Накахары, когда Цукаучи не ответил ему, помнит, что мальчики острили друг с другом, как бы это делали подростки. Он не идиот, эти парни куда более опасны, чем должны быть, но слышать, что взрослые люди вот так оскорбляют их, полагая, что на них не смогли бы так подействовать, будь они по-настоящему хорошими людьми… Это несправедливо.
Опережая ответ Недзу, Айзава встает и
бросает взгляд на родителей, который всегда заставлял окружающих заткнуться.
— Вы все выросли с правом выбора, быть хорошим или плохим, но было бы глупо предполагать, что это норма везде. В каких-то районах либо убьешь ты, либо убьют тебя, ваши намеки, что ребенок виноват в том, что он не сопротивляется такой среде, ужасны. — он делает паузу, чтобы перевести дух, и с удовлетворением наблюдает, как родители, кажется, опешили от его прямолинейности, — Если есть хоть малейший шанс, что эти мальчики смогут измениться, будь у них подходящие условия для становления хорошими людьми, то с нашей стороны было бы бездушно лишать их этого шанса.
В зале повисла тишина, и Айзава подавляет порыв пожалеть о том, что теперь родители его учеников могут возненавидеть его за такой набор выражений. Будет проблемно, но он подумает об этом позже.
Недзу, стоящий позади него, кивает.
— Сотриголова как всегда прав! У этих ребят есть потенциал, и если они получат должное образование, то станут невероятными Героями. Кроме того, — Недзу делает паузу и принимает расчетливый вид, — Будь это ваши дети, вы бы дали им второй шанс, не так ли?
Айзава всматривается в выражения лиц слушателей и чувствует зарождающееся облегчение.
Наверное, после всего услышанного убедить их будет не так сложно. По-прежнему будут возникать вопросы, требоваться меры безопасности для учащихся, но все это можно решить прямо здесь и сейчас. Хочется верить, что с этого момента дела пойдут лучше.
◃───────────▹
Всего через несколько часов после родительского собрания Директор Юэй проводит другую конференцию, в этот раз для прессы. Как и на предыдущей встрече, Недзу объявил свой план реабилитации позорно известного дуэта и в ответ снова получил возмущение и суматоху. На интернет-форумах сразу начались обсуждения и споры, пока большинство были против принятого решения и требовали более серьезного наказания для мальчиков, был и небольшой процент тех, кто увидел преимущества реабилитации. Вместе с непрекращающимися онлайн-дебатами продолжалась конференция, где Недзу часами честно отвечал на каждый заданный вопрос. Ближе к концу задать свой вопрос была вызвана уверенная репортерша, и заговорила она не тем возмущенным и снобистским тоном, каким разговаривали другие репортеры, нет, ее голос был ровным и полным решимости получить ответ. — Директор Недзу, если эти мальчики откажутся меняться, и потребуются месяцы, чтобы увидеть хоть какие-то изменения, вы откажетесь от них? Недзу качает головой. — Нет, нет, конечно, нет. До тех пор, пока они не причинят вреда никому из студентов, я буду уделять им столько времени, сколько потребуется, чтобы добиться результата. Не проходит и минуты, как зал заполняется новыми репортерами, борющимися за внимание, каждый выкрикивает повторяющиеся вопросы, размахивая руками. Поэтому внимание Недзу быстро уходит от женщины, и он отвечает на другой вопрос. Женщина немного ждет, прежде чем выскользнуть из толпы журналистов и направиться к выходу. Охранники, дежурившие у дверей, даже не удостоили ее взглядом, она беспрепятственно вышла за дверь и вскоре полностью покинула корпус. На улицах значительно больше народу, чем должно быть в будний день, но она решает, что в этом есть смысл. Когда Юэй делает такое заявление, кто бы хотел возиться с работой? Она проходит несколько миль и в конце концов сворачивает на боковую улицу к ожидающему ее элегантному черному автомобилю. Женщина забирается внутрь и кивает водителю, чтобы тот трогался с места. И как только машина двигается, она расслабляется и начинает набирать номер на своем телефоне… Она не может не вздохнуть, пока идут гудки в телефоне. — Эти дети могут попросить кого-нибудь другого в следующий раз… На звонок отвечают, и хитрый голос спрашивает. — Я надеюсь, все идет хорошо? — Юэй откажется от них только в случае причинения вреда студенту. — объясняет она. Человек на другом конце провода что-то задумчиво бормочет. — Что ж, мне остается только верить, что Дазай-кун не станет провоцировать Чую-кун на насилие. Увидимся в штаб-квартире, Коё-кун? — Конечно.◃───────────▹
Конференцию Юэй показали на каждом новостном канале в Японии, казалось, все стремились рассмотреть последствия поступления двух убийц Героя в школу Героев. И сейчас любой, у кого есть телевизор или он просто находится рядом с ним, не может не узнать о будущем местонахождении двух мальчиков. Так произошло и с неким баром, скрытым от взгляда профессиональных героев. Внутри этого бара молодой человек усмехается, прежде чем отвернуться от телевизора. — Новые игроки присоединились к игре слишком поздно… Из-за стойки более глубокий голос сказал. — Это довольно неожиданно, но мы могли бы использовать этот… момент жалости для наших дальнейших планов. — Как мы поступим? Эти отродья слишком напоминают мне дурацкого Пятна, я не хочу, чтобы они присоединились к моему отряду. Пожилой мужчина мычит, соглашаясь. — Возможно, ты прав. Я лишь думаю использовать жалкий проект Юэй против них самих. Они ведь так хотели «исправить» их. Полагаю, после этого доверие к Профи пошатнется. Другой человек молчит пару мгновений, вероятно, размышляя над предложенным планом. — Да… хаос недоверия жестко и масштабно ударит по обществу Героев, поставит на колени Всемогущего… Те двое оказались ценными игроками.◃───────────▹
Чуя с легким дискомфортом смотрит, как машина подъезжает к главным воротам Юэй, а репортеры занимают все возможное пространство вокруг и снимают транспорт на камеру. Чтобы попасть в школу, Накахаре придется пройти мимо них всех. Несмотря на то, что сопровождающие его Профи не позволят прикоснуться к нему, здесь все равно слишком много народу. Не помогает и то, что ему до сих пор никто не предоставил сменную одежду, серьезно, сколько еще они собираются просто смотреть, как он ходит в окровавленной одежде? Машина замедляется, перед тем как вовсе остановиться, и дядька похожий на бездомного, которого как выяснилось зовут Айзава Шота, отстегивает ремень, чтобы выйти. Из того, что ему сказал Недзу: Айзава ведет классное руководство 1А и является подпольным Героем. Он действует более осмотрительно, чем другие, поэтому его Причуда не такая броская, и ее не заметишь с первого или даже второго раза — вот что заинтересовало Чую. Что бы это ни было, Чуя бьется об заклад, что это полезно для удержания людей. Его рассуждения сводятся к тому, что иначе он не стал бы пробираться сквозь толпу репортеров только для того, чтобы сопроводить Накахару в школу. Этот мужик выглядит так, будто не представляет угрозы, но должна же быть причина, по которой он провожает Чую, а не Дазая. Айзава открывает дверцу машины, и вспышки камер тут же начинают работать, он вылезает и жестом просит Чую сделать то же самое. В какой-то момент перед отъездом в Юэй наручники, нейтрализующие Способности, заменили на нарукавные повязки. Они каким-то образом сделали это, пока Чуя спал. Когда он спросил о них Недзу, тот сказал, что повязки имеют «особые функции», звучало это чертовски подозрительно. Однако они позволяли лучше передвигаться, например, пересесть на заднем сидении и выйти через дверь, которую Айзава держал открытой. Если раньше все было исправно, то стоило Чуе выйти, как камеры стали работать через раз. Люди моментально начали выкрикивать вопросы, и секунду он рассматривает вариант вернуться в машину. Его сомнениям приходит конец, когда Айзава бросает на него взгляд и захлопывает дверцу машины. Смирившись со своей участью, Чуя идет вперед, и вместо того, чтобы ослепнуть от вспышек камер, он предпочитает смотреть в пол. Сотриголова следует за ним по пятам. Игнорировать все эти крики проще, чем ожидалось, поскольку большая их часть просто сливается с остальным шумом, но это все еще раздражает. Должен же быть какой-то другой способ попасть в Юэй, верно? Черный ход или что-то еще, где не будут приставать репортеры, из-за которых у Чуи раскалывается голова? К счастью, как только они проходят через ворота, репортеров больше нет. По мере того, как они удаляются от репортеров, Чуя немного расслабляется, и прямо перед входом в здание Юэй Айзава жестом говорит ему остановиться. Тогда Накахара поднимает глаза на здание, чтобы оценить его масштаб, и это быстро становится ошибкой. Школа такая высокая, как штаб-квартира Портовой Мафии, но все же достаточно высокая, и очень странной формы. Что больше всего отталкивает Чую, так это множество студентов, выглядывающих из окон и смотрящих прямо на него. Странно вот так находиться в центре внимания, обычно, когда его окружает так много людей, он уничтожает их всех, а не стоит рядом и смотрит, как на него пялятся. Хотя под таким углом он не может разглядеть ни одного лица, осознание того, что его будущие одноклассники, скорее всего, где-то наверху наблюдают за ним, кажется неестественным, как и тот факт, что он вообще идет в школу. Во время его пребывания в Мафии его обучали некоторым предметам, в основном математике, чтобы он мог обращаться с деньгами, но он никогда не ходил в школу. Чтобы не видеть здание, Чуя оборачивается и наблюдает, как Дазай, спотыкаясь, выходит из машины, что сопровождается более громкими криками и более яркими вспышками фотокамер. Идиот выпрямляется и идет к воротам, как только что делал Чуя, его незакрытый глаз перескакивает с человека на человека. Репортер подносит камеру поближе к Дазаю, и тот машет ему рукой, в то время как Чуя, будь ситуация другой, уже бы позировал перед ней. Должно быть его съедает изнутри то, что он не принимает глупые позы, говоря при этом возмутительные вещи репортёрам, в любом случае, в этом винить он может лишь себя. Если идиот хочет вести себя вот так, то Чуя не собирается его останавливать, особенно если этот поступок означает, что он хоть раз поведет себя прилично. Когда Дазай и Герой, сопровождающий его, проходят через ворота, позади них опускается большая металлическая стена, полностью перекрывая проход или наблюдение через дверь. Только это не решает проблему: половина учеников все еще наблюдают за происходящим из окон. Как бы то ни было, они ведь не будут долго торчать перед школой. Во всяком случае, он надеется, что это так. Айзава отпускает другого Профи, что является смелым шагом, прежде чем жестом указать ему и Дазаю идти по тропинке, ведущей налево. Чуя ждет, пока Осаму пройдет первым, чтобы он мог легко встать справа от идиота. Может они и заключили сделку с Профи, но Чуя, честно говоря, им совсем не доверяет. Очевидно, он в невыгодном положении без своей Способности несмотря на то, что над его рукопашным боем не посмеешься. Однако Причуда Айзавы до сих пор остается загадкой, что действительно не дает ему покоя. Если бы он знал о Причудах больше, то догадаться было бы легче. На данный момент о Причудах он знает совсем ничего, но он мог бы поставить себя на их место? Верно, если бы в этой ситуации все было иначе, и Портовая Мафия сопровождала бы куда-нибудь двух Героев, то кто бы лучше подошел на роль спутника из тех, кто не обладает атакующими Способностями… Ну, очевидно Дазай. Значит, этот мужик может аннулировать Причуды? На самом деле, в этом есть смысл, ведь кто-то деактивировал Смутную печаль во время того боя. Это мог быть Айзава. Тут он вспоминает о мести Дазаю из-за того, что тот не рассказал ему о возможном аннулировании. Немедля ни секунды, здоровой рукой Чуя бьет ублюдка по предплечью, и тот вскрикивает от боли, что доставляет ему огромное удовольствие. — Оу, Чуя! За что это было? — скулит Дазай. В ответ на это Чуя закатывает глаза. — Ты знаешь за что, ублюдок. Айзава ничего не говорит, находясь у них за спиной, возможно, он пытается их анализировать. В любом случае, Чуе нужно поговорить с Дазаем еще кое о чем. Он немного понижает голос, настолько, чтобы Айзава смог услышать, но это нормально. — Твое огнестрельное ранение? Дазай отвечает так же тихо. — В норме, а твое? — Рука болит, но я в порядке. — отвечает Чуя, — Удивлен, что ты не занес инфекцию в рану. Фыркая, Осаму качает головой. — Глупый Чиби, инфекция ужасный способ убить себя. Айзава резко втягивает воздух у них за спиной, значит, он все-таки подслушивал. — О чем вы? — спрашивает он натянуто спокойным тоном. Дазай оглядывается на мужчину, прежде чем пожать плечами. — Ни о чем~~ О! Я хотел спросить Сенсея. — последнее слово он произносит почти саркастично, — А мы получим новую одежду? Знаете, первое впечатление на наших новых одноклассников будет ужасным, если мы появимся избитые и в крови. Чуя благодарен за то, что он спросил. Опять же, сломанная рука и окровавленная одежда не очень удобны. И он очень рад, что Дазай не стал упоминать о уже сложившемся первом впечатлении, когда они прострелили голову одному из их любимых героев. На секунду кажется, что Айзава не собирается менять тему разговора и серьезно смотрит на Дазая. Но к несчастью для него, Скумбрия мастер подобрать тему на этот случай, поэтому на его суровость отвечают безразличием. В конце концов Сотриголова сдается и со вздохом отвечает. — Да, у вас будет новая одежда. Также, я собираюсь отвести вас к Исцеляющей девочке, чтобы вылечить ваши травмы. Дазай мычит в согласие. Вскоре после этого троица оказывается в общежитии 1А, которое представляет собой еще одно высокое здание странной формы. Айзава ведет их двоих внутрь, в общую комнату. Общежитие ни в коем случае нельзя назвать роскошным, но оно определенно отличается от транспортного контейнера Дазая. Общая комната тоже довольно просторная, вопреки большим диванам, расположенным под углом в сторону настенного телевизора. Конечно, личное жилище Чуи выглядит намного лучше, чем это, но он справится. Айзава останавливается посреди комнаты и начинает говорить. — Это общая зона, а это, — он указывает на дугообразную столешницу вдоль стены, — Кухня. На данный момент нужно, чтобы я или как минимум двое учеников находились с вами в любой из этих комнат. Чуя усмехается. — Я понимаю кухня, но почему, черт возьми, мы не можем посидеть в общей зоне вдвоем? Или ты думаешь, что мы собираемся совершить преступление, используя диванную подушку? Дазай хихикает рядом с ним, явно соглашаясь с его рассуждениями. Их новый учитель вздыхает. — Нет, но таковы правила. Покажете изменения, и мы подправим их. Прежде чем Чуя успевает что-либо сказать, мужчина поворачивается и направляется к дальнему коридору. Его молчание вынуждает обоих мальчиков плестись за ним, как утята. Всего в коридоре четыре двери, две справа, одна слева и одна в конце. Айзава указывает на те, что справа. — Это ваши комнаты, на дверях установлены датчики, так что мы узнаем, когда вы выйдете из комнаты. В конце коридора находится ванная, пользуйтесь ею, как вам заблагорассудится. Моя комната здесь, слева. Дазай и Чуя переглянулись: спать раздельно на вражеской территории — это не то, что они обычно делают во время длительных миссий. Когда им приходится надолго отлучаться из штаба, для них двоих безопаснее оставаться бок о бок, когда это возможно, в том числе и ночью. Как правило, один из них бодрствует, пока другой спит, что выгодно по двум причинам. Во-первых, никто не может застать их врасплох, а во-вторых, легче выспаться, когда за тобой присматривает союзник. Однако в этой ситуации у них нет права голоса в выборе места для ночлега. Не говоря уже о том, что профессионалы будут знать, насколько они полагаются друг на друга. Тогда они могут разделиться. Задание можно выполнить и таким образом, но было бы проще будь они вместе. К тому же, Чуя не верит, что Дазай в конечном итоге не будет избит каким-нибудь героем на тренировке. Дазай первым отводит взгляд, не обращая внимания на безмолвный разговор, который произошел между ними. Вместо этого он проходит вперед и открывает обе двери. Он оглядывает комнаты, прежде чем повернуться и серьезно кивнуть. — Хм, да. Чуя, ты возьмешь эту. — он указывает на дверь, самую дальнюю от ванной. У Айзавы снова серьезное выражение лица, возможно, он думает, что Дазай проверил, нет ли камер или путей отхода. Но это еще не все, по лицу ублюдка Чуя может сказать, что сейчас прозвучит оскорбление. Тем не менее, он спрашивает. — Почему именно ее? — Мне нравится, вид из моего окна… Кроме того, твоя комната меньше, и такому Чиби, как ты, не нужно столько места, как мне, — объясняет он, пожимая плечами, как будто то, что он сказал, общеизвестно. Это бесит Чую, потому что, серьезно, когда этот идиот уже перестанет говорить о росте? Черт, он же не настолько выше! Возможно, почувствовав намерение Чуи причинить ему вред, Дазай быстро ныряет в свою комнату и плотно закрывает за собой дверь. — Я переодеваюсь! Поэтому ты не войдешь, Чуя! Если только ты не извращенец. — Да я в любом случае не хочу этого видеть! — отвечает Чуя, не крича, но гораздо громче, чем обычно разговаривают в помещении. Не удостоив Айзаву взглядом, он поворачивается и заходит в свою новую комнату. Он переоденется раньше этого идиота и будет ждать за дверью, как в засаде. Закрыв дверцу, он оглядывает комнату: односпальная кровать, письменный стол, шкаф, ничего не выглядит неуместно. Школьная форма невинно лежит на его столе вместе со шляпой и перчатками, и Чуя чувствует улыбку на лице. Ему наверняка не разрешат носить шляпу в учебное время, но приятно получить ее обратно. Как и перчатки, их он точно наденет. Одевание со сломанной рукой занимает у него больше времени, чем хотелось бы, но это дает ему возможность все обдумать. Раздельные комнаты не идеальный вариант, но им просто придется с этим смириться. Наличие Айзавы через проход стало бы большой проблемой, если бы они попались на чем-то, но пока что он не доставит много неприятностей. Не тогда, когда он не замечает, как прямо перед ним обмениваются кодовыми фразами. То, что Дазай сделал и сказал ранее, было не совсем для насмешки над Чуей. Он осмотрел обе комнаты и сделал вид, что просто сравнивает размер, чтобы использовать его для оскорбления Чуи, но на самом деле он проверял наличие камер и микрофонов. Его слова «Мне нравится вид из моего окна…» были подтверждением того, что камер там нет. Хотя он не делал подобных замечаний о микрофонах, в роде «В этой комнате эхо» или «Тут слишком тихо», что соответственно, дало бы Накахаре понять, есть микрофон или нет. Возможно, Дазай ничего не заметил при таком беглом осмотре, поэтому, как только рука Чуи заживет, ему придется провести осмотр самому. Несмотря на все его усилия, к тому времени, как он полностью переоделся и открыл дверь, Дазай уже стоял снаружи с Айзавой. Его первая мысль — разочарование, что ему не удастся незаметно напасть на Дазая из укрытия, а следующая — просто смех, потому что, боже, Осаму так не идет эта форма. Со всем этим: ярко-красным галстуком, зелеными вставками и бинтами на теле, он выглядит просто ужасно. — Не смейся надо мной. — ворчит Дазай, свирепо глядя на Чую, и если он пытался казаться устрашающим, то это ему с треском не удалось. Если бы у Чуи сейчас был фотоаппарат… Или он мог бы попросить кого-нибудь из учеников 1А сфотографировать его. Тогда Айзава решает заговорить. — Накахара, ты не можешь носить перчатки или чокер с униформой. Тебе придется оставить их в своей комнате. Это очень быстро портит настроение Чуи, он уже отказался от шляпы, а теперь и от перчаток с чокером? — Нет, я ношу их везде. Без исключений. И это правда, на самом деле он снимает их только для того, чтобы поспать или принять ванну. Передвигаться по Юэй без них просто выводит его из себя, даже когда рядом с ним Дазай. Должно быть Айзава заметил что-то в выражении его лица или тоне, потому что ни на чем не настаивал. Вместо этого он немного помолчал, прежде чем заговорить. — Перчатки или чокер, выбери одно. Другое нужно снять. Не то чего хотелось бы, и на секунду Чуя думает надавить еще больше: если идиот Дазай оставил свои бинты, то и Чуя сможет оставить себе и перчатки, и чокер? Единственная причина, по которой он этого не делает — Дазай кладет руку ему на плечо, слегка надавливая, чтобы Накахара не мог его игнорировать. Осаму не носит нарукавных повязок, нейтрализующих способности, скорее всего, потому что Профи недооценивают его Способность. И поэтому Чуя сразу же чувствует, как холодный прилив энергии Больше не человека прогоняет шепот Арахабаки из его сознания. Он немного расслабляется, не потому что Арахабаки, подпитывающий его гнев, затих, а из-за физического напоминания о том, что Дазай работает лучше, чем перчатки. Это имеет смысл, учитывая тот факт, что перчатки в большей степени являются эффектом плацебо, чем что-либо еще. Пока они находятся рядом, Чуе не нужно беспокоиться об Арахабаки, так что да, лучше снять перчатки. С другой же стороны, нет никакой гарантии, что они останутся вместе на все время пребывания в Юэй. Дазай говорит дразнящим тоном. — Если ты избавишься от чокера, возможно я больше не буду видеть в тебе тявкающего песика. — какой бы момент ни был создан, он прерывается, когда Чуя раздраженно отталкивает руку Дазая. Он быстро снимает чокер и засовывает его в карман пиджака, чтобы в любой момент надеть обратно. Айзава, который молча наблюдал за этим разговором, кивает ему. — Хорошо, мы зайдем к Исцеляющей девочке, а потом отправимся знакомить вас с 1А. Он жестом приглашает их двоих идти вперед, чтобы убедиться, что они не заблудятся по дороге. Как и в прошлый раз, Чуя ждет, пока Дазай двинется первым, прежде чем зайти справа от него. Он бы предпочел не поворачиваться к Айзаве спиной, особенно без чокера, но здесь выбора нет.◃───────────▹
Айзава молчит по пути к Исцеляющей девочке, говоря только указания куда идти, если это необходимо. Дазай и Накахара… интересные люди. Они постоянно ссорятся и оскорбляют друг друга, не задумываясь ни на секунду, и при этом явно заботятся друг о друге. Первое, что они сказали друг другу при встрече — спросили о травмах, не говоря уже о том, что Накахара выглядит готовым защищаться. Конечно, парень еще не делал ничего слишком агрессивного, но Айзава уже давно профессионал, и он видит едва заметные признаки. Он оставался справа от Дазая, где у того была забинтованная сторона лица, и он всегда был чуть позади, чуть ближе к Айзаве. Если Сотриголова нападет прямо сейчас, и, если Накахара заметит это вовремя, он сможет быстро заблокировать удар. Как он и сказал, едва заметные, но есть. Сам Дазай не выглядит обеспокоенным, но и расслабленным тоже нет, всю дорогу он внимательно изучает обстановку вокруг них. Айзава не уверен, насколько умен этот парень, возможно, он просто обращает внимание на то, что видит, или же придумывает какой-нибудь план побега. Они делают все это, шутя и смеясь, и Айзава не может решить, беспокоит это его или впечатляет. Беспокоит то, что ни один подросток не может так хорошо скрыть свои истинные намерения за детскими спорами, и впечатляет, что они так легко могут сосредоточиться. Когда они уже почти подошли к кабинету Исцеляющей девочки, Айзава заметил кое-что… странное. На затылке Накахары, едва видимая из-за воротника рубашки и рыжих волос, строчка текста. При лучшем ракурсе, когда Айзава прищуривается и наклоняет голову вперед, строка текста превращается в код A258. Раньше он его не замечал, так как чокер идеально скрывал это, и теперь он сомневается, что это совпадение. Невольно его взгляд скользит по прикрытой шее Дазая, если снять повязки, найдут ли они похожий код? Возможно, это какой-то идентификационный номер, используемый Портовой Мафией? Сейчас маловероятно, что Накахара расскажет ему об этом, так что пока Айзаве остается сообщить Недзу. Они заходят в кабинет Исцеляющей девочки, а та уже сидит на своем месте и ждет их. — Вы двое, должно быть, новенькие, присаживайтесь, сейчас я приведу в порядок. Дазай и Накахара обмениваются взглядами, после чего тот, что пониже ростом, первым садится напротив Исцеляющей девочки. Не теряя времени, она протягивает руку и целует Накахару в лоб, что вызывает смех у Дазая и недоумение у рыжего. В перерывах между смехом Дазаю удается спросить. — Это был первый поцелуй Чуи? Лицо Накахары краснеет, то ли от смущения, то ли от гнева. — Это не считается, и ты это знаешь! ― сказав это, он вскакивает и направляется к Дазаю, но останавливается и начинает двигать левой рукой. Судя по выражению его лица, у Портовой мафии нет пользователей Способностей, которые могли бы исцелять так быстро. ― Как ощущения? ― спрашивает Исцеляющая девочка. ― Ох, чувствую себя замечательно. Спасибо. ― Накахара говорит гораздо мягче и кивает ей в знак признательности. Поначалу Айзава ожидал, что теперь у него будет Бакуго 2.0, но теперь он думает совсем иначе. Все эти крики на Дазая навели его на мысль, что Накахара ведет себя так со всеми, но, похоже он намного лучше воспитан, чем многие люди. Также он поблагодарил Исцеляющую девочку, хотя его об этом не просили, что, по мнению Айзавы, вряд ли сделал бы хладнокровный убийца. Медсестра улыбается в знак признательности. ― Моя причуда исцелила твои раны, забрав твою жизненную энергию, так что постарайся сегодня хорошо поспать, ― она немного подождала и затем посмотрела на Дазая, ― Ладно, твоя очередь. Дазай на мгновение задумался. ― Хм, нет, спасибо. Ни Айзава, ни Исцеляющая девочка не ожидали такого ответа, несколько озадаченный учитель спрашивает. ― Почему нет? Мальчик закатывает глаза, как будто ответ очевиден. ― Моя Способность работает от прикосновения, помните? Эта Причуда мне ничем не поможет. Ах, теперь Айзава понимает. Он предположил, что Способность мальчика активируется по желанию, но на самом деле она включена постоянно, что делает Причуду Исцеляющей девочки бесполезной. ― Я понимаю, ― начинает медсестра, ― Однако я опытный врач, пожалуйста, присядь и я осмотрю рану. Первый отказ был обоснованным, но нет объяснения, которое не позволяет Исцеляющей девочке осмотреть рану, и все же Дазай несколько мгновений не двигается с места, как будто он придумывает предлог. В душе у Айзавы поселилось нехорошее предчувствие по этому поводу, поэтому он внимательно следит за мальчиком. Не прошло и секунды, как Накахара пихает парня вперед. ― Если ты умрешь от инфекции, то у меня будет меньше проблем. Просто дай ей взглянуть, упрямый ублюдок. Дазай бросил на него мрачный взгляд, но присел перед медсестрой. На мгновение он выглядит ужасно напряженным, что Сотриголова откладывает на потом, но в следующий момент становится совершенно равнодушным. Его нежелание лечиться любопытно и, возможно, связано с его комментарием об «ужасном способе покончить с собой». Айзава пока не хочет делать поспешных выводов, но дела обстоят не очень хорошо. Опять же, максимум, что он может сделать в этой ситуации − сообщить Недзу и следить за подобным поведением в будущем. ― Эти бинты покрывают раны? ― спрашивает Исцеляющая девочка. ― Неа. Я думаю, что они выглядят стильно, а вам как? ― Дазай говорит более детским тоном. Медсестра не отвечает, вероятно, думая иначе. Если это действительно модно, то Осаму плохо разбирается в стиле, что звучит немного лицемерно со стороны Айзавы, но неважно. Пока Исцеляющая девочка осматривает огнестрельное ранение, Дазай отказывается передвигать свою одежду дальше, чем уже есть, а Айзава занят объяснением того, как пройдут следующие несколько дней. — После этого вы представитесь 1А и подробно расскажите про свои Способности, — Накахара слегка стонет, но Айзава игнорирует его. — Затем вы отсидите пару уроков с классом, чтобы привыкнуть. И пока в 1А проходят занятия по геройской практике, вы двое познакомитесь со своими терапевтами. ― Полагаю, бои происходят на этом уроке геройской практики. Если нас там нет, то как мы собираемся дать им опыт, который хочет Недзу? — спрашивает Накахара. — Это только на сегодня, начиная с завтрашнего дня вы будете ходить с классом везде, включая геройскую практику. Ну почти везде. Вы двое обедаете раньше, чем остальные ученики Юэй, так что в это время вы будете проводить со мной дополнительные занятия по морали и этике. Терапия будет в понедельник, среду и пятницу после школы, не опаздывайте. ― Айзава объясняет и снова игнорирует любые стоны протеста. Затем Дазай встает, видимо осмотр закончился, и занимает место рядом с Накахарой. Невысокий мальчик смотрит на него, а затем показывает головой на Исцеляющую девочку. Осаму вздыхает и поворачивается к ней. ― Спасибо. Это звучит совсем неискренне, но удивительно, что Накахара вообще заставил его это сделать. Кто бы мог подумать, что у того, кто почти всегда кричит, хватит манер на них обоих. — Что ж, — Айзава подходит к двери и открывает ее, — пора познакомиться с 1А.◃───────────▹
Айзава вошел в класс раньше них, что на самом деле казалось глупым поступком. Он оставил его и Дазая в коридоре одних, они легко могли бы сбежать. Чуя сомневается, что им удастся далеко уйти, но всё же это возможно. Осаму еще ничего не сказал, потому что он все еще раздражен тем, что Чуя заставил его пройти осмотр. Учитывая обстоятельства, имело смысл попросить настоящего врача осмотреть рану тем более Накахара сомневается, что у него будет время проверить ее самому. Он объясняет это напарнику и замолкает. Все, что он слышит в течение секунды − тихий голос Айзавы, говорящего со своим классом, и после Дазай падает на него. — Чуя мне не доверяет? ― он скулит. — Ради твоего здоровья, нет, — говорит Чуя, сбрасывая подростка со своего плеча. Дазай просто не может быть безумцем, когда он снова скулит, как ребенок. Прежде чем Дазай успел возразить, Айзава крикнул им. ― Вы оба, заходите сейчас же. Осаму смотрит на него. — Ты первый. На это Чуя закатывает глаза. — Да-да, я так и хотел. Секунду он нервничает, в конце концов, это важный момент в их плане. Если они не смогут влиться в 1А, все начнет рушиться на части, не говоря уже о том, что Накахара никогда раньше не учился с кем-то. Затем он вспоминает, что сталкивался с гораздо худшими вещами, чем класс подростков подражателей героев, и его нервозность проходит. Со своей обычной уверенностью Чуя открывает дверь и входит, Дазай следует за ним. Эффект от их прибытия виден сразу: в кабинете царит гробовая тишина, напряжение настолько сильное, что его можно порезать ножом. Оказавшись рядом с Айзавой, Чуя останавливается и поворачивается лицом к классу. У большей части учеников на лице изображен страх или опасения, а некоторые смотрят на Дазая в упор сердитым взглядом. Приятно знать, что не все тут слабаки. ― Давайте, представьтесь и назовите свою Способность. — Накахара Чуя, моя Способность называется «Смутная печаль» ― он легко начинает, зная, что Осаму не представится первым. Как и ожидалось, как только Чуя закончил, Дазай последовал его примеру. ― А я Дазай Осаму, моя Способность «Больше не человек». ― Чуя уверен, что на его лице появилась дразнящая рожица, хоть и не смотрит на него. Прямо сейчас Накахара каким-то образом начал игру в гляделки с каким-то парнем с фиолетовыми волосами и, черт возьми, собирается победить. Бормотание нарушает тишину в классе, и через несколько мгновений кто-то усмехается. ― Что это за названия? Нахрена вы назвали их так? Если Дазай хочет, чтобы на это ответил Чуя, то у него проблемы, потому что сейчас он сосредоточен на гляделках, а не на каком-то крикливом ребёнке. К счастью, Дазай берет на себя ответственность ответить. ― Верно, потому что то, что вы называете Причудами, горааздо креативней. Кроме того, мы не имеем права придумывать названия. В глазах Чуи начинает щипать, но он не моргает, ни когда крикун говорит что-то еще, ни когда Айзава предлагает им рассказать побольше о своих Способностях. Возможно, видя, что Накахара занят, Дазай говорит первым. ― Больше не человек сводит на нет любую Способность или Причуду, с которой я вступаю в физический контакт, включая любые эффекты. Хлоп. Ах, малыш моргнул! Чувствуя себя хорошо, Чуя наконец отворачивается и переключает свое внимание на Дазая. Как и было предсказано, у него раздражающее выражение лица, но и не самое худшее, что Накахара видел, поэтому он примет это маленькое благословение. Он решает воспользоваться этим кратким моментом, когда Дазай молчит, чтобы объяснить свою способность. ― Смутная печаль — это манипуляция гравитацией. Она влияет на все, к чему я прикасаюсь, кроме Дазая, конечно. Айзава устало смотрит на них обоих. ― Это было не очень подробно. В ответ Чуя сказал. ― Хотите, чтобы я объяснил, как работает гравитация? По-моему, это чертовски очевидно. Кроме того, нахрена ему подробно объяснять, как работает его Способность? Чуя сейчас находится под контролем профессиональных героев, но это не значит, что он расскажет им все. Нет, это было бы глупо. Если что-то пойдет не по плану, то иметь в запасе несколько трюков важнее, чем следовать приказам Профи. Дазай утрированно вздыхает. ― Простите его, не обучен~. Очередная шутка про собак? Боже, когда же этот идиот перестанет? Хуже всего то, что, если Чуя оскорбит Дазая или нападет на него, Скумбрия скажет: «О, смотри, ты доказал мою точку зрения!», что еще больше разозлит рыжего, и превратится в цикл избиения Дазая, что на самом деле звучит не так уж и плохо. К большому разочарованию Накахары, прямо перед сценой вмешивается Айзава. ― Стоп, вы оба. Я сейчас начну занятие, поэтому садитесь, остальные могут задать вопросы позже. ― он указывает на единственные два свободных места, оба на первых партах в противоположных сторонах кабинета. Чуя решает занять место у окна по очевидным причинам, связанным с Дазаем, и не бросает на того ни единого взгляда, прежде чем отправиться к месту. Люди вокруг него выглядят нервно, когда он садится, но Чую это не особо волнует. Осаму доходит до своего места в другом конце комнаты, и они переглядываются, подтверждая, что все идет по плану. Теперь, когда они поступили в 1А, миссия действительно начинается.