Help me remember[Помоги мне вспомнить]

Сакавич Нора «Все ради игры»
Слэш
Перевод
Завершён
R
Help me remember[Помоги мне вспомнить]
Никиленд
переводчик
priveta_fruct
бета
50karina50
бета
Niella
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Нил проснулся с пульсирующей головной болью, и судя по его ощущениям, у него вероятно было сломано пару ребер. Воспоминания о предыдущей ночи были нечеткими. Он помнил, как заплатил какому-то случайному парню в клубе, чтобы тот вырубил его, что и объяснило бы эту головную боль, но он не мог придумать объяснения боли в груди. *** Или у Нила амнезия, и он забывает что произошло, возвращаясь к моменту после его первой ночи в Колумбии.
Примечания
Могут быть некоторые спойлеры солнцекорта. Переводчик: Забегайте заглянуть по ссылке на ориг и оставить кудосы — вам не сложно, а автору приятно💕 Мой тгк🙇‍♀️: https://t.me/fox_court_t
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 18

Нил сидел на диване, окружённый лисами. Эндрю был рядом, его присутствие придавало ему чувство тепла. Все смеялись и пили. Он не мог разобрать, что именно говорили все, но никогда не чувствовал себя счастливее. По всему телу разливалась боль от ран, но он не обращал на это внимания. Он был среди своей семьи и не мог представить себя в другом месте. Нил проснулся с самой широкой улыбкой на лице. Наконец-то. Воспоминание, которое не заставляло его плакать, не запутывало его. Оно было не особенным, но хорошим, счастливым. Нил был на седьмом небе от счастья.

***

Джостен зашёл в раздевалку с Кевином. Эндрю подвёз их и уехал на свою терапию. Мэтт, Ники и Аарон уже были в комнате и меняли форму. — Что с улыбкой, Джостен? — Спросил его Аарон, весело наблюдая. Нил даже не заметил, что все ещё улыбается. Ему было всё равно. — Мне приснился хороший сон. — Ответил он, увидев, как лицо Аарона кривится. — Умоляю, не рассказывай мне больше ничего о своих «хороших снах». Я ещё не оправился от того, что ты мне рассказал. Нил мягко стукнул его по затылку. — Не о тех снах, придурок. — Сказал он. — А о каких снах ты ему раньше рассказывал, что мой бедный кузен травмировался? — Спросил с улыбкой Ники. — Он рассказал мне обо всех своих фантазиях. — Сказал Аарон и притворился, что ему плохо. Нил вздохнул. — Во-первых, это были не фантазии, а воспоминания. — Сказал он, поднимая палец. — А во-вторых, я тебе не рассказывал никаких подробностей, так что прекрати драматизировать. — Добавил второй палец. Аарон тоже поднял один палец, и Нил закатил глаза. Вдруг что-то пришло ему в голову. — Это были воспоминания, да? — Спросил он, чуть приподняв голос. Аарон испугался и посмотрел на него. — Откуда мне знать? —Его голос стал даже выше Нила. Он повернулся к своему шкафчику и начал переодеваться. Он всё ещё был в хорошем настроении, но беспокойство не покидало его.

***

Эндрю сидел в кабинете Бетси Добсон. Он устроился в удобном кресле и медленно пил горячий шоколад. — Ну что, Эндрю, как ты себя чувствуешь? — Спросила она. Эндрю пожал плечами. Независимо от того, как долго он ходил на терапию и как безопасно было рядом с Бетси, ему всё равно было трудно назвать свои чувства. Он предпочитал придерживаться фактов. Рассказать ей о текущих событиях или кошмарах. Она знала это, но всё равно задавала этот вопрос каждый раз. Эндрю надеялся, что когда-нибудь он даст ответ. Но не сегодня. — Нил начал со мной говорить. — Сказал он с пустым выражением лица. — Это здорово, Эндрю. — Сказала она, не проявив разочарования из-за того, что он снова ушёл от ответа на её вопрос. — А как он сам? Как он себя чувствует? — Хорошо, думаю. Он сегодня проснулся с улыбкой. Сказал, что ему приснился хороший сон. По словам Аарона, такие сны — редкость. Он многое помнит, но в основном только плохое. — Бетси кивнула, и Эндрю продолжил. — Я бы не хотел, чтобы ему пришлось переживать всё это. Он уже столько пережил, и мне больно видеть, как он снова и снова вспоминает самые страшные моменты. И я не могу ничего с этим сделать. — Ты пробовал спросить его, что ты можешь сделать? Возможно, ты даже не осознаёшь, что можешь помочь ему чем-то. — Мягким тоном сказала Бетси, что могло бы его разозлить, если бы кто-то другой сказал это. — Я всё ещё пытаюсь держаться на расстоянии. — Эндрю задумался, прежде чем продолжить. — Иногда мне кажется, что это всё сон, и я проснусь, и он вдруг вспомнит обо мне. Чаще всего я боюсь, что проснусь в Колумбии и пойму, что он всё равно предпочёл бы оставаться как можно дальше от меня. Бетси кивнула и записала что-то в блокнот. Она взглянула на него и спросила: — Ты говорил, что боишься, что Нил был с тобой раньше из-за какой-то благодарности, которую он испытывал. Ты всё ещё так чувствуешь? — Нет, он сказал мне, что хотел меня разозлить, потому что был в замешательстве. — Эндрю попытался не думать о том разговоре. Нил сказал ему, что хотел, чтобы Эндрю поцеловал его тогда. Также он сказал, что никогда не был уверен, хотел ли он его поцеловать или ударить. Эндрю с радостью позволил бы ему и то, и другое, но не мог решиться сделать первый шаг. Ему нужно было, чтобы это исходило от Нила, потому что, хотя Нил развеял его сомнения, Эндрю всё равно не мог избавиться от этого чувства. — Это здорово. Видишь, Эндрю, общение — это ключ. Ты не узнаешь, как помочь Нилу, если не спросишь его. Легко сказать, но он не стал спорить. Он кивнул, и они перешли к другой теме.

***

Нил провёл остаток недели, размышляя, были ли те сны о Эндрю воспоминаниями или нет. Он знал, что только один человек может ответить на этот вопрос, но не мог заставить себя спросить Эндрю об этом. В пятницу вечером он пошёл в комнату к другим своим сокомандникам. Ему нужно было взять что-то у Мэтта, но, зайдя в комнату игроков, он забыл, что именно ему нужно. Он не был готов к тому, что его встретило, когда он открыл дверь. Четверо его товарищей по команде сидели на полу, пьяные в хлам и плачущие. — Чё тут происходит? — Спросил он, и все повернулись к нему. Ники попытался встать, но упал прямо Нилу в ноги. — Нил, мы все умрём в одиночестве. — Сказал он драматически. А, так вот в чём дело. Мэтт, Аарон и Ники все скучали по своим партнёрам. Он не был уверен, что тут делает Кевин, но решил понять эту ситуацию. — Ники, ты ведь видел Эрика неделю назад? — Спросил он, присаживаясь рядом с плачущим другом. — Да, но подумай, сколько времени мне придётся жить без него. Я умру. Нил закатил глаза. — Ты не умрёшь. Ники его не слушал и снова попытался встать, шатаясь. — Я позвоню ему. — Сказал он и пошёл в спальню, пару раз чуть не упав по пути. — Сейчас середина ночи в Германии. — Крикнул ему Нил, но его игнорировали. Он подошёл к Аарону, который каким-то образом успел забраться на диван. — Кейтлин вернётся через месяц, Аарон. — Сказал он, использовав правильное имя, чтобы не расстроить блондина. Ему было забавно наблюдать за пьяным и плачущим Аароном, и он обязательно будет вспоминать это всю их жизнь. Если Аарон и Кейтлин когда-нибудь поженятся, он с удовольствием поделится этим на свадьбе. — А если она захочет остаться там? — Спросил Аарон с поникшим видом. — Думаю, она захочет сначала закончить универ, не так ли? Аарон кивнул и немного успокоился, но потом, похоже, что-то его снова обеспокоило. — А если она найдёт кого-то другого там? — Ответил он с ужасом, глядя на Нила. Нил хотел ответить, но следующие слова его удивили. — А если она найдёт кого-то высокого? Нил не смог сдержать смех. — Почему ты так думаешь? — Я не высокий. — Сказал Аарон и попытался встать, как будто хотел показать Нилу, насколько он не высок. — Она не оставит тебя из-за того, что кто-то будет выше. Он кивнул, но уже снова тянулся за своим телефоном. — Я позвоню ей. Просто чтобы убедиться. Нил вздохнул. — Сейчас середина ночи и у неё — Сказал он, но был проигнорирован. Тогда он решил переключиться на следующего. — Мэтт. — Сказал он, помахав рукой перед лицом Мэтта. Защитник посмотрел на Нила с пьяным выражением лица. — Нил! — Воскликнул он слишком громко. — Я скучаю по Дэн! — сказал он, утирая слёзы. — Я знаю, но она всего в часе езды. — Ответил он. Лицо Мэтта сразу засветилось. — Ты повезёшь меня к ней? — Нет, но уверен, что вы с ней будете часто друг друга навещать. — Сказал тот, чтобы успокоить его. — Кейт, прости, что я не высокий, пожалуйста, не уходи от меня. — Раздался голос Аарона с дивана. Мэтт схватил Нила за руку, чтобы привлечь его внимание. — А если Дэн оставит меня за кого-то высокого? Нил почувствовал, как его терпение иссякает. Он зажал переносицу и мысленно обратился к высшим силам, прося их дать ему силы. Он посмотрел Мэтту в глаза и сказал очень медленно: — Мэтт, приятель. Ты высокий. Он выглядел озадаченным. — Я? — Спросил он. — Да. Ты супер высокий. — Ответил Нил, словно обращаясь к ребёнку. Бойд казался удовлетворённым этим ответом, и Нил оставил его, направившись обратно к Аарону. Он вырвал телефон из рук блондина и приставил его к уху. — Кейтлин, привет. Это Нил. Я положу твоего парня в кровать, и он, наверное, позвонит тебе завтра с огромным похмельем. Спокойной ночи. — Сказал он и повесил трубку, не дождавшись ответа. Он взял Аарона за руки и фактически унес его в кровать. Ники сидел на видеозвонке с Эриком, который выглядел готовым уснуть. Нил вырвал телефон из рук Ники и обратился к мужчине на другом конце линии. — Hallo, Erik, Nicky ruft dich morgen zurück. Du kannst wieder schlafen gehen. — Сказал Нил, и Эрик повесил трубку, поблагодарив Нила. Ники пытался вернуть телефон, но Нил не позволил ему. Он бросил Хэммика в его кровать и вернулся в гостиную. Мэтт был без сознания на диване, и Нил был рад, что ему не нужно было тащить Мэтта в постель одному. Остался только его сосед по комнате, который был заметно менее пьян, чем остальные. — Что ты тут делаешь? — Спросил Нил. Кевин просто пожал плечами и встал с пола. С помощью Нила он добрался до их комнаты. Эндрю сидел за столом у окна и заканчивал курить сигарету. — Ты взял открывашку? — Спросил Эндрю, даже не взглянув на Кевина в таком состоянии. — Забыл, когда увидел, что у них там маленькая пьянка. — Ответил Нил, ведя Дэя в спальню. Он уложил пьяного друга на кровать и закрыл за собой дверь. — Все они переживают из-за своих партнёров. — Сказал Нил. — Не знаю, что там делал Дэй. — Идиоты. — Пробормотал Эндрю под нос. — О, как будто ты не мёрз с июня в Колумбии. — Подшутил Нил. Эндрю посмотрел на него с убийственным взглядом. — Подожди, ты правда был там? Я просто шутил. Эндрю развернулся и вышел за дверь. Нил хотел последовать за ним, но передумал. Он пошёл в ванную, чтобы подготовиться ко сну.
Вперед