Help me remember[Помоги мне вспомнить]

Сакавич Нора «Все ради игры»
Слэш
Перевод
Завершён
R
Help me remember[Помоги мне вспомнить]
Никиленд
переводчик
priveta_fruct
бета
50karina50
бета
Niella
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Нил проснулся с пульсирующей головной болью, и судя по его ощущениям, у него вероятно было сломано пару ребер. Воспоминания о предыдущей ночи были нечеткими. Он помнил, как заплатил какому-то случайному парню в клубе, чтобы тот вырубил его, что и объяснило бы эту головную боль, но он не мог придумать объяснения боли в груди. *** Или у Нила амнезия, и он забывает что произошло, возвращаясь к моменту после его первой ночи в Колумбии.
Примечания
Могут быть некоторые спойлеры солнцекорта. Переводчик: Забегайте заглянуть по ссылке на ориг и оставить кудосы — вам не сложно, а автору приятно💕 Мой тгк🙇‍♀️: https://t.me/fox_court_t
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 12

Нил провел весь день, думая о Рико. Воспоминания об их встречах никак не покидали его, а сцена его смерти раз за разом прокручивалась в голове. Нил понятия не имел, почему это его так гложет. Он должен был испытывать облегчение, но вместо этого его переполняло чувство вины. Отрывки воспоминаний о времени, проведенном в гнезде, всплывали, но Нил никак не мог ухватить их полностью. Он хотел вспомнить всё, чтобы оправдать свое облегчение из-за смерти Рико. Ему нужно было знать, что именно сделал он, чтобы заслужить это. Разговор с Кевином даже не рассматривался. Хотя Нил теперь знал, что они с Кевином друзья, выражение его лица, когда утром упомянули Рико, вызвало у него тошноту. Он не хотел заставлять Кевина вновь переживать это. Кроме того, тот не знал, что с Нилом произошло в гнезде. Оставался только один человек, к которому он мог обратиться за ответами. И, по словам Аарона, у него был номер этого человека.

***

Жан наслаждался спокойным утром в постели со своим парнем. Он старался не думать о том, что следующий год ему придется провести без Джереми. Пока что он решил просто наслаждаться временем, проведенным с ним, а о будущем думать позже. Жан прижался носом к затылку нападающего и оставил легкий поцелуй. Джереми зашевелился и, повернувшись к нему, подарил ослепительную улыбку. Моро был рад, что лежит, потому что в противном случае его колени, несомненно, подкосились бы. Он уже собирался поцеловать своего парня, как вдруг зазвонил телефон. Джереми простонал и прошептал: — Просто игнорируй, любимый. Жан с радостью согласился. Он позволил Джереми перевернуть себя на спину, и тот буквально целовал его до потери рассудка. Джереми уже оседлал его и начал слегка покачивать бедрами, создавая головокружительное трение, когда телефон зазвонил снова. Джереми схватил его с тумбочки и уже собирался бросить на пол, но внезапно остановился. — Это Нил. — Сказал он, глядя на Жана с обеспокоенным выражением. Они оба слышали о травме Нила, и Кевин несколько раз звонил им, жалуясь на то, что рыжеволосый потерял память. Жан догадывался, зачем Нил мог ему звонить, и, видимо, это отразилось на его лице, потому что он почувствовал, как мягкая рука легла ему на щеку. — Ты не обязан говорить с ним, любовь. Жан покачал головой и взял телефон из руки Джереми. — Должен. Я в долгу перед ним. Он ответил на звонок и услышал вопрос, заданный без малейшего промедления: — Что со мной произошло в гнезде? — Привет, Нил. Рад тебя слышать. У меня всё хорошо, спасибо, а ты как? На том конце провода раздался стон. — Господи, только не говори, что мы тоже друзья. Ах, значит, Кевин наконец-то нашел в себе силы признаться Нилу, что они друзья. Хорошо, это означало меньше нытья от этой королевы драмы. — Нет, мы не друзья. Но быть вежливым, особенно когда что-то от меня хочешь, тебе бы не помешало. — Ты ответишь мне или нет? — Спросил раздражённо Нил. Моро глубоко вздохнул. Он посмотрел на Нокса с мольбой, и тот, к его облегчению, вышел из комнаты. Жан хотел, чтобы Джереми остался и держал его за руку, но он знал, что не сможет рассказать Нилу правду, если Джереми будет рядом. Рассказывать Джереми о том, что Рико делал с ним, — это одно. Признаваться, что Жан сам помогал Рико делать то же самое с Нилом, — совсем другое. — Ты был с нами на рождественских каникулах, в свой первый год. Рико угрожал навредить Эндрю, если ты не подчинишься. Ты тренировался с нами как защитник. Рико велел мне вернуть тебе прежнюю внешность и вытатуировать на твоей щеке цифру четыре. — Жан остановился, надеясь, что Нил больше ничего не спросит. Ему не повезло. — Что он сделал со мной? — Спокойно спросил Нил. Жан глубоко вдохнул. Ему нужно было сосредоточиться на том, что он сейчас в Калифорнии. Он не там. Он в безопасности. Джереми ждет его за дверью, а Рико мертв. — Много всего. — Медленно ответил он. — Расскажи. — Потребовал Нил. — Он бил тебя, использовал ножи, связывал, пытал водой. — Жан знал, что говорит о Ниле, но перед его глазами стояло его собственное лицо. Он продолжал перечислять ужасы, творимые Рико, и чувствовал, как ему становится всё труднее дышать. Вдруг он почувствовал рядом чье-то присутствие и услышал голос Джереми, обращенный к телефону: — Хватит, Нил. Не заставляй его продолжать. Ты уже узнал достаточно. Нил, видимо, согласился, потому что Джереми повесил трубку и обнял Жана. — Вечерний ветер. Радуги. Открытые дороги. Друзья. Джереми. — Повторял Жан эти слова про себя, пока наконец не успокоился.

***

После разговора с Жаном Нил чувствовал странное спокойствие. Он должен был паниковать. Всё, что сделал с ним Рико, было ужасным, но осознание истинной его жестокости стерло чувство вины за его смерть. Нилу было немного стыдно за то, что он заставил Жана вспоминать эти вещи. Он знал, что всё, что он пережил за две недели в гнезде, Жан переживал пять лет. Он хотел злиться на Жана, но не мог. Они никогда не станут друзьями, но Нил чувствовал, что готов сделать для Жана всё. Это было странное чувство.

***

Нил сидел на краю крыши, свесив ноги и глядел на парковку у башни лис. Рядом с ним кто-то сидел, молча куря сигарету. Нил перевел взгляд на Эндрю, который находился рядом, и почувствовал, как теплое ощущение разливается по всему телу. Он смотрел на блондина и не хотел, чтобы этот момент заканчивался. Ему было бы достаточно просто вечно наблюдать за ним. Нил проснулся, открыл глаза всего на мгновение, чтобы выпить воды, и тут же снова уснул.

***

Ему было неуютно. Он сидел на диване рядом с улыбающимся Кевином. Напротив них находилась женщина, которую Нил не узнавал, и говорила что-то, чего он не мог понять. Казалось, что он тоже говорил, но слова были лишены смысла. Внезапно лицо Кевина побледнело, и он выглядел так, будто вот-вот потеряет сознание. Толпа вокруг начала аплодировать, и вдалеке Нил заметил своих товарищей по команде. Эндрю, с его маньячной ухмылкой, казался готовым убить кого-то. Возможно, он действительно бы это сделал, если бы трое человек не удерживали его. Когда Нил отвел взгляд от блондина, он столкнулся с видом, который заставил его кровь закипеть. Перед ним стоял человек, который уже давно должен был лежать под землей. Рико обнимал Кевина, и Нил хотел закричать. Прежде чем он осознал, что делает, он что-то сказал. Он не знал, что именно, но, судя по разъяренному выражению лица Рико, это было далеко не любезное замечание. Сцена изменилась. Теперь он сидел в машине с монстрами. Они подъезжали к какому-то дому, который Нил не узнавал. Телефон Аарона вдруг зазвонил. Нил слышал все происходящее как сквозь туман. Он видел встревоженные лица своих товарищей и понял, что оказался за пределами машины, остался только с Эндрю. — Сет не убивал себя. — Сказал Эндрю. Нил резко проснулся и вскочил с кровати. Он схватил телефон и побежал вниз по лестнице. Ему нужно было бежать, чтобы очистить голову. Он знал, что Сет Гордон мертв. Ваймак сказал ему об этом в больнице, добавив, что нападающий умер от передоза наркоты в начале первого курса Нила. Но это всё ещё могло быть правдой. Сны Нила были запутанными. Они не всегда передавали точную правду, оставаясь хаотичными и неполными. Даже если этот сон был правдой, зачем ему верить тому, что сказал Эндрю? Эндрю никогда не лгал. Нил был в этом уверен, как ни в чем другом. Если Миньярд не хотел что-то рассказывать, он просто молчал. Он не лгал. Если он сказал, что Сет не покончил с собой, значит, это правда. Чем больше Нил бежал, тем больше кусочки пазла складывались. Оскорбления, которые он выкрикнул Рико на шоу Кэти. Смерть Сета как наказание за поведение Нила. Это начинало приобретать смысл. Он даже не заметил, как поднес телефон к уху, пока на том конце не ответила Элисон: — Нил, ты знаешь, который сейчас час? — Раздраженно спросила она. Нил внезапно почувствовал, как его дыхание перехватило. Он хотел что-то сказать, но смог только пробормотать тихое «прости», и не был уверен, что она его поняла. — Ты вспомнил про Сета. — Спокойно сказала она. Он кивнул, даже не осознавая, что она его не видит. Она что-то говорила, но Нил не мог разобрать ни слова. Он почувствовал себя так же, как во сне. Он опустился на землю и попытался выровнять дыхание. Наконец он смог сосредоточиться и услышать, что она говорит: — Это не твоя вина. — Повторяла она снова и снова. Эти слова вызвали у Нила вспышку злости. — Это моя вина. Если бы я держал рот на замке, этого бы не случилось. Рейнольдс тяжело вздохнула: — Это правда. И я когда-то винила тебя за это. Я не знаю, помнишь ли ты, но я не разговаривала с тобой несколько месяцев после этого. — Она сделала паузу, а затем продолжила: — Это в прошлом. Единственный человек, ответственный за то, что произошло с Сетом, мёртв. И твоё чувство вины ничего не изменит, так что даже не начинай, хорошо? Он хотел возразить, сказать, что это не так просто, но понимал, что не имеет права жалеть себя. — Хорошо. — Сказал он, поднимаясь с тротуара. — Отлично. Теперь, когда это улажено, есть что-то ещё, о чём ты хочешь поговорить? — Она немного подождала, но не дав Нилу времени собраться с мыслями, добавила: — Как там твой монстр? Нил нахмурился: — Кто? — О, значит, ты до сих пор мало что о нём помнишь. Если бы ты помнил, ты бы уже разорвал меня на части за то, что я так его назвала. Он тяжело вздохнул: — Эндрю. — О боже, неужели я дожила до того дня, когда услышу, как ты произносишь его имя таким тоном? Честно говоря, я в восторге. Всегда знала, что ты можешь лучше. Хотя ваша связь была очень удобной для нас всех. До тебя Эндрю был невыносим. Но для тебя он делал всё, что ты просил. Нил почувствовал ещё большее замешательство: — Что ты имеешь в виду? — Именно то, что сказала. Каждый раз, когда Эндрю не хотел что-то делать, а ты убеждал его, мы спрашивали, как тебе это удалось. И каждый раз, без исключения, ты отвечал: «Я просто попросил». Жаль, что ты не помнишь свои волшебные методы. Нил был вымотан. Вымотан своими воспоминаниями, кошмарами, но больше всего — Эндрю. Поговорив с Элисон ещё несколько минут, он вернулся в дом Эбби.
Вперед