Игра в Таноса

      Растерявшаяся от внезапного речтатива в стенах кукольного домика Су-хён произвела неизгладимое впечатление на Таноса. Вот оно – лицо, которое он хотел бы видеть всегда обращенным к нему – приоткрытый рот, в котором так и застыл вздох невыраженного восхищения (именно восхищения, по мнению Таноса), округлившиеся глаза, полные искреннего удивления. Да, именно такой Танос видел женщину рядом с собой. Свой flower. Свою музу. Почитательницу и воздыхательницу. Фанатку его творчества, обожательницу его brand name.       — Учти, babe, я не раздаю автографы, кому попало, - Легкое касание указательным пальцем ее кончика носа, чтобы вдруг не зазналась, и вот он уже перевесил руку на другую шею, оставив девушку позади. 333-ий шел в очереди слишком расслабленным для человека, который задолжал Таносу невероятную кучу денег, и стало критически необходимо справиться о текущем статусе его дел и намекнуть на уходящее время.       — Ну че, как с возвратом долга? Pay your debt, man [Выплати долг, мужик], - MG Coin оказался буквально смятым подмышкой у рослого рэпера, - I don’t like it, dude [Мне не нравится это, чувак]. Твое лицо – don’t like it [мне не нравится]. Тебе нужно больше стараться.       — Стараться? Ты больной что ли? Нас только что расстреливали, куча народу погибло. Чего ты привязался вообще? Твой слив – это твоя ответственность.       Малец дерзил и требовал наказания за свое безрассудство, но проклятый розовый треугольник невовремя вспомнил о своих обязанностях и изтыкал бочину до синяков. Отвязаться от назойливого внимания охранника удалось только в общежитии. Игроки остались предоставленными сами себе и разбрелись по койкам – переваривать случившееся. То тут то там поднимался шепот, плавно перерастающий в ругань. Споры вспыхивали словно спички на разных этажах башен из коек. Кое-где слышался плач, женский и даже мужской. Местами он перерастал в скулеж и вереницы клятв и обещаний. Никогда больше не ввязываться в подобное – да, именно так они и думали. Эти слабаки, не способные позаботиться о себе. Потому и попали сюда, что самим же себе данные обещания не стоят ни гроша.       Танос презрительно скривил губы. Он лежал на своей койке, закинув руки за голову, и ритмично дергал носком ноги. Звуки вокруг страшно раздражали, но не прислушиваться к ним было невозможно. Будто ожившее море говорило, галдело, вещало о штормах и цунами.       Заткнуться всех заставил голос ведущего. Механический, измененный фильтрами, отстраненный, бездушный. Осталось 365 игроков. Выбыл 91 участник.       Копилка зазвенела от падающих пачек купюр, обещая желанную награду. 9,1 миллиарда вон – неплохо, будто выиграл в казино стопку дополнительных фишек. Но…       25 миллионов вон на каждого, если уйти сейчас. Всего лишь 25 миллионов. Жалкие 25 миллионов. Знал бы, отправил бы в out не только лысого. 124-ый ругался рядом вслух, только нервируя своим гундежом.       — Just press the fucking button [Просто нажми гребаную кнопку]. Они сказали, можно остановиться в любой момент. One more game - more money, my friend [еще одна игра - больше денег, друг мой]. We can make it [Мы можем это сделать], - Уверял напарника, тряся его за плечи словно тряпичную куклу. Не сразу остановился – после пары выкриков 124-го, что тот все понял и так – настолько перевозбудился мыслью о банке. Еще 91 неудачник = + 9,1 млрд вон. Неплохая математика в сложившихся условиях. Только б еще не делиться ни с кем…       Кружки побеждали. Танос на окрылении пронесся по коридору из участников, словно молния, в мгновение ока оказавшись у заветных кнопок. Стойка журавля, вдох, замах рукой, удар. PRESS IT [НАЖАТЬ ЕЕ]! Синяя лампочка выражает его волю, его решение, его будущую победу. Его превосходство над слабаками, струсившими уже сейчас. — Leeeeegend Thaaanoooooooos [легенда Танос], - проревел в воздух, пугая женщин в первых рядах и заставляя крестиков-мужчин недовольно качать головой.       Да что они знают о силе? О жизни? Высокомерно усмехнулся и пошагал уверенной походкой к своим – к тем, кто умеет делать выбор.       Цифры на табло менялись, мельтеша, и уже становилось скучно от попыток неуемного 456-го вразумить народ и призвать к чему-то, к чему он там все пытался всех призывать. Старый нытик.       Вдруг на горизонте возникла миниатюрная фигурка, неуверенно двигающаяся к кнопкам. С собранными вверх волосами не сразу узнал ее, но, когда увидел ее точеный профиль, улыбнулся. Она еще здесь. Его пятидесятитысячная. Почему-то медлила, задумавшись о чем-то. Такое же выражение лица у нее было в лабиринте лестниц – не смог тогда не среагировать, чувствуя, будто нужен ей. Нужен и сейчас – точно.       — Кружок. It’s on the right [он справа], — Выкрикнул погромче, чтобы точно услышала.       Видел, как вздрогнула и трясущейся рукой потянулась к красному крестику, но, взглянув на табло с промежуточными итогами голосования, ткнула синюю кнопку. Толпа не дала протиснуться к ней и сгрести в охапку, но успел показать ей пальцы вверх – похвалить правильный выбор. Губы сами повторили: you better not, good girl [не стоит (прим. расстраивать Таноса), хорошая девочка].       Выбор без выбора застал крестиков в унынии. Там, где были их койки, стало значительно тише, что полностью устраивало Таноса. Мозгоделов хватало и в обычной жизни, хотя бы тут можно было насладиться истинной демократией. Он шел в приподнятом настроении, курсируя почти в танце между башен кроватей. Пых пых, пиу пиу, бдыщ… Руки взмывали в воздух, растопыривая пальцы в жестах протеста против несвободы. Пришлось сделать пару кругов, прежде чем, наконец, наткнулся на flower. Она лежала, поджав ноги под себя, насупившись как согнанное со своего жилища животное.       — You did the right choice [ты сделала правильный выбор], — Танос склонился над девушкой, чтобы лучше разглядеть ее лицо, но не встретил больше никакого страха. Сведенные к носу брови и серьезное выражение глаз – что-то новенькое за сегодня, — Вот это боевой дух. You are a fighter, my babe [ты боец, моя крошка].       — Обещаешь, что мы оба пройдем во второй игре? – Су-хён впилась требовательным взглядом в лицо Таноса.       — Wow. Детка просит мистера Таноса ее защитить? – Губы растянулись в самодовольной улыбке.       — Обещай.       — I already did [я уже сделал это], - С этими словами 230-ый снял с запястья цепочку с медальоном и обернул ее вокруг руки Су-хён, - Now you are with me [Теперь ты со мной]. Welcome to the Thanos world [Добро пожаловать в мир Таноса].       Застегнув замок, Танос поднес пленную ладонь к своим губам, и белоснежные зубы впились в фалангу среднего пальца.       С уст Су-хён слетел обреченный вздох.