Dame's Rocket

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
Заморожен
R
Dame's Rocket
senia xd
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Это не абьюз. Он не назовёт это тем, чем оно не является. Кацуки – студент-герой, он прекрасно может о себе позаботиться. Так почему же Айзава настаивает на том, чтобы приютить его? Почему Кацуки соглашается?
Примечания
это мой первый перевод! пб включена, приятного прочтения
Посвящение
посвящается любителям кацуки! буду рад если вы посоветуете фанфики с ним в главной роли
Поделиться
Содержание Вперед

Они беспокоятся о тебе, Кацуки.

Изуку Мидорию нечасто можно было увидеть вне занятий, более того, его нечасто можно было увидеть вне занятий с хмурым выражением лица. Изуку направляется в лазарет, его руки уже сжаты в сильные кулаки, вены становятся еще более заметными. Он толкает дверь, с силой, которая не нужна, но все равно пугает. Выздоравливающая девочка не делает никаких движений, чтобы остановить мальчика, вместо этого она открывает дверцу своих принадлежностей и роется в них. «Каччан», — начинает Изуку, его брови нахмурены от беспокойства. Его друг детства смотрит на него, глаза слегка расширены, прежде чем появляется хмурый взгляд, в равной степени соответствующий взгляду Изуку до того, как он вошел в лазарет. Изуку на мгновение останавливается, чтобы посмотреть на него, действительно посмотреть, и он замечает, совсем немного, по тому, как его плечи опущены, как его хмурый взгляд не имеет обычной ухмылки и укуса. Он замечает, что Кацуки выглядит немного побежденным (и он быстро понимает, что Кацуки такой же, как и любой другой человек. Он все еще находится под влиянием травмы, независимо от того, на какой пьедестал его ставит Изуку) Изуку кусает щеку. «Деку», — говорит Кацуки, он заставляет это слово звучать как яд. В тот момент, когда слова вылетают, он сильно прикусывает язык, он напоминает себе о своей матери. «Как ты... Каччан, что случилось?» Кацуки усмехается, это что-то мокрое, и это не похоже на Кацуки. «Как ты думаешь, Деку?» — говорит он. Кацуки прочищает горло. Изуку не знает, что сказать, что делать. Есть момент, когда его характер ломается, когда он слегка показывает, как дрожат его губы, и он, возможно, немного дрожит. Этот момент исчезает в одно мгновение, потому что это звучит как жалость , и Изуку не хочет провоцировать бегство или драку Кацуки. Он успокаивается и вздыхает. «Почему ты мне… не сказал?» Кацуки открывает рот, закрывает, снова открывает, прежде чем успевает что-то ответить. «Деку, я не мог...» Я не мог этого сделать. Я не мог позвонить тебе и сказать, что умираю. Я не мог сказать тебе, что на полу кровь, и я не мог идти прямо. «Ты... ты обещал». В его голосе дрогнула дрожь, легкий намек на то, что он расстроен. Кацуки грустно качает головой. Затем в его голосе появляется гнев, и это причиняет ему боль и жжет его. Личинки царапают его кожу и пожирают его внутренности заживо. Изуку чувствует гнев прежде, чем он его видит. Может быть, он все еще может что-то сделать- «Каччан, пожалуйста», — умоляет он. Кацуки кипит. «Какое тебе, блядь, дело, ничтожная сука. Занимайся своими делами. Я тебе не сказал, потому что ты, блядь, не ма-» «---это не то, что ты просто так решаешь , что не мое дело, Каччан, ты мое дело-» «---нужно понять, что мне не нужно тебе ничего рассказывать-» «---черт возьми, Каччан, ты обещал, почему ты не можешь понять? Я не хочу, чтобы ты-» «Всем, кроме тебя, плевать, Деку...» «Они беспокоятся о тебе, Кацуки! Я беспокоюсь о тебе, вбей это в свою толстую гребаную башку!» Они оба тяжело дышат. То, что его имя было использовано, застало Кацуки врасплох, и теперь он не перестает хмурится, но, судя по всему, хмурость эта совсем не настоящая. «Почему ты мне не сказал?» — снова спрашивает он, как будто на этот раз ответ должен прийти от мальчика. И он прав. Изуку редко бывает не прав, не в случае с Кацуки. «Я не мог, ‘Зу», — бормочет Кацуки, не переставая теребить белые простыни. «Я обещал.» Прозвище застает Изуку врасплох, рот безмолвно открывается, словно он собирается пробормотать молитву. И вместо того, чтобы чувствовать себя счастливым, он чувствует себя таким чертовски злым . Как посмел Кацуки использовать свое прозвище, чтобы смягчить Изуку? Как он посмел. «Нет, Каччан, нет » , — говорит он, думая, что, может быть, он дрожит, не зная, и на самом деле не удосуживается это выяснить. «Черт возьми, слушай-» Изуку не слушает, вместо этого он перебивает Кацуки и старается говорить ровным голосом. «Ты мне тоже обещал, Каччан». На секунду наступает тишина, а затем раздается голос, и Изуку почти не понимает, чей это голос. «Я не мог нарушить обещание отца», Изуку делает губами знак «о». Ой. Ой. Удар был настолько быстрым и сильным, что у него почти не было времени об этом подумать. «О, Каччан...» Кацуки качает головой, резко и быстро. Изуку принимает это как есть. Не сейчас. Пожалуйста, не сейчас. В лазарете на несколько секунд воцаряется тишина, слышны звуки того, как девочка-реабилитант роется в своем медицинском шкафу. Затем Изуку тихо и очень-очень медленно начинает что-то говорить. «Я не хочу, чтобы ты умер». И это просто поражает Кацуки. Это просто лежит там, в земле, чтобы он мог это ковырять, что он бы умер , и это больно, больно знать, что он был бы в порядке со смертью. «Не умру, задрот», — говорит Кацуки, как гребаный лжец, которым он и является. Он не смеет упомянуть, как он сюда попал, даже не думает говорить Деку, что тот умер бы пару часов назад, если бы не Айзава. «Чушь, Каччан, чушь», — начинает Изуку. Он крепче сжимает руки и продолжает, повышая голос. «Ты бы умер, и ты это знаешь. Ты умрешь , если не скажешь-» «Деку, черт возьми, я никому не скажу. Я обещал!» И Кацуки даже не знает, почему он это говорит. Кацуки не из тех, кто рассказывает свою чушь. Он винит в этом то, что его организм все еще находится под воздействием наркотиков. Он хочет заткнуться, но знает, что это невозможно, и Кацуки просто слишком устал. Изуку так сильно зажмуривается, качает головой и вздыхает, что дрожь в его губах, когда он говорит, не проходит. «Ты тоже мне обещал, Каччан». Поджатые губы, легкая усмешка вырывается из уст Кацуки. Он не пытается ничего отрицать, зная, что это бесполезно. Во второй раз слова ранили сильнее, словно он сыпал соль на уже открытую рану, потому что, да, Кацуки обещал, что расскажет Изуку, когда в следующий раз все станет так плохо. Мало того, он пообещал, что расскажет об этом взрослым. Пауза, затем две полнейшей тишины. Изуку начинает думать, что, возможно, ему нужно уйти прямо сейчас. И он уже собирается уходить, когда к нему обращается сонно-голосый голос. «Мне жаль.» Изуку делает вид, что ему не больно. Он оборачивается и широко улыбается, так широко, что слёзы, которые почти текут из его глаз, не будут видны. «Все нормально.» Он быстро покидает лазарет, не беспокоясь о том, чтобы быть нежным с дверью, когда он хлопает ею, и, как ни странно, он начинает плакать. Слезы, которые угрожали проявиться раньше, насмехаются над ним, когда они скользят по его щекам, и Изуку смеется. Это мокрый смех, полный соплей. Он не знает, что смешного Еще больше слез, еще больше смеха, и постепенно смех переходит в рыдания. Изуку наклоняется вперед, держась за рубашку, и почти рыдает. Неудивительно, что на помощь приходит учитель, судя по всему, Хизаши. Он нежен, ох, как нежен, и это еще больше сокрушает Изуку. «Эй, маленький слушатель, что случилось?» Это заставило бы Изуку рассмеяться, если бы он не был таким уставшим и грустным. Изуку качает головой, уже утихомирив свои рыдания. Он не может — он не будет. Кацуки еще не готов, Изуку может это уважать, Изуку будет это уважать. Но разве Кацуки не нарушил свое обещание? Внезапно на ум приходит ужасающая картина смерти Кацуки из-за того, что Изуку ничего не сделал. Слезы все еще текут из его глаз, из его тела доносятся тихие всхлипы. Впервые Изуку говорит о невысказанном. Он знает, что Кацуки возненавидит его за это, но Изуку не похоронит своего лучшего друга. Он не будет там рассказывать всем историю Кацуки. Изуку не посетит могилу, зная, что он мог что-то сделать, поэтому он говорит. «Каччан, Мик Сенсей, Каччан». Он говорит это с такой настойчивостью, словно если он этого не сделает, то умрет. И забавно, что умрет не он, а Кацуки. В каком-то смысле, думает он, Изуку потеряет часть себя. В каком-то смысле Изуку умрёт вместе с Кацуки (до него до сих пор не доходит, что Изуку убьёт себя, если Кацуки умрёт; проще говоря, Изуку пойдёт туда, куда пойдёт Кацуки, даже после смерти). Присутствующий Мик кивает, милая улыбка все еще не сходит с его лица, благослови его душу. «Что нужно Бакуго?» По мнению Изуку, гораздо лучшим вопросом было бы «Что ему не нужно». «Сэнсэй, вы должны помочь ему, иначе он умрет ». Мик на несколько секунд замирает, прежде чем снова заговорить. «Ты можешь объяснить?» — спрашивает он так мягко, словно не хотел напугать Изуку. «Его родители... Сэнсэй, его родители». Требуется секунда, чтобы все поняли, и когда это происходит, Настоящий Мик открывает рот, пытаясь произнести хоть какие-то слова, но не может . Это. Это то, из-за чего Шота не смог прийти преподавать в свой класс, не смог быть на высоте до конца учебного года. Он чувствует, как в желудке образуется желчь, а в горле застревает стон. Шиё так и не сказала, что случилось. Она только сказала, что студент был тяжело ранен и теперь-теперь он знает. «Мидория», — шепчет Сущий Мик, чтобы не привлекать внимания и не начать плакать. Он думает, что, может быть, один больше другого. «Пожалуйста», — умоляет Изуку, и это снова пугает Присутствующего Мика. Он изо всех сил старается казаться, что знает, что делает. Как будто он не будет плакать, когда вернется домой. Он кивает. «Я ему помогу, не волнуйся». ____ Телефон звонит всего несколько секунд, прежде чем на него отвечают. Разговор начинает очень обеспокоенный и разгневанный Хизаши. «Ты мне не сказал». Хизаши злится еще больше, что у него нет права злиться. Он не должен, он знает, но ему все равно больно, что Шота не поделился с ним этим. Голос, раздающийся из другой линии, пугает Хизаши. «‘Заши?» Это Шота, но его голос измучен, и звучит так, будто он выпил слишком много и... Ебать. «Шота…?» — осторожно начинает Хизаши. Шота хмыкает, затем смеётся. «Айзава Шота, где ты?» Тишина. Хизаши волнуется, чем дольше тянется тишина, и когда он снова слышит голос, там... там эхо . «В комнате» «Не ври, черт возьми», — начинает Хизаши сердито (беспокойство, замаскированное под гнев, потому что Хизаши слишком напуган, чтобы волноваться прямо сейчас). «Шота», — теперь в его голосе мольба, а грудь болит? Он не знает. «Тонна дерьма и крови ‘Заши», — грустно говорит Шота. И сердце Хизаши не разбивается. Не разбивается. «О, Шо». Хизаши не может сдержать слёз. Они скользят вниз, совсем немного, говорит он себе, совсем немного, он позволит себе быть уязвимым. «Я буду там, ладно? Дай мне пару минут. Я буду там, Шо», На другой линии слышен какой-то шум. «Это моя вина, ‘Заши», — полусмеясь полуплачет Шота. «Кацуки мог умереть». «Нет, нет, ты не мог знать», — Хизаши пытается придать своему голосу как можно больше утешения, и черт возьми, черт возьми. Они так хорошо справлялись. Так хорошо. Почему сейчас? Боги, должно быть, наказывают их. «Эй, Шо, я приду домой, и мы посмотрим фильм, я скажу Незу, чтобы у нас был выходной. Как тебе это?» Хизаши говорит. Шота хмыкает, как можно ближе к «да». — По дороге домой слезы Хизаши не остановить. Он пытается с силой провести рукой по щекам, пока они не станут красными. Это не срабатывает, слезы продолжают литься свободно. Хизаши издает задыхающийся звук, а затем все тело сотрясают рыдания. Он плачет так сильно, что ему приходится припарковаться возле продуктового магазина, и он воет. Он воет, плачет и немного кричит. Это несправедливо. Почему это должно было произойти именно сейчас? Почему это произошло именно сейчас? Почему. Ему больно и жжет грудь, и он чувствует, что не может дышать. Он не может дышать. Он начинает трястись, сильно. Он впивается ногтями в плоть, а затем останавливается. Вместо этого он сжимает кожу. Он не может дышать. Его грудная клетка болит и горит, а сердце одновременно и там, и не там. Он плачет сильнее, задыхаясь от рыданий и не дыша как следует. Он заставляет свое дыхание быть ровным, а затем плачет еще сильнее. В ту ночь он возвращается домой так, словно никогда и не плакал, хотя ему все еще больно.
Вперед