Если бы у тебя был шанс

Джен
Перевод
Заморожен
R
Если бы у тебя был шанс
Positive_Makaroshka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Перед ним стоял человек в фетровой шляпе. "Во Вселенной бесчисленное множество измерений... Ты совершаешь ошибку." "Какую ошибку?" — спрашивает Хонджун. "Ту же ошибку, что и я." Его рука, облачённая в черную перчатку, протягивала песочные часы. Песок на дне был серебристым, как звёздная пыль, собранная с небес "Попытайся спасти их. Это твой последний шанс."
Примечания
Это не полноценная теория о вселенной. Всего лишь рассказ, вдохновенной одной из её частей.
Посвящение
Автору, который побудил меня на сильнейшие эмоции после прочтения этого фанфика.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 1

«Берегись!» Хонджун стоял в центре склада, безвольно опустив руки. «Нечестно!» «Ещё хоть раз ударь меня своими осьминожьими руками и я клянусь…» «Нет! Поднимаем левую ногу на третьем бите, а затем прыжок.» Он стеклянными глазами смотрел вперёд. Он видел всё. Слышал всё. В его голове проносились воспоминания, хаотично и безостановочно. Он ощущал себя пустой металлической коробкой, в которой от стен отскакивал звук…смех. Крик…смех…толчки…смех…музыка…смех. Было так много смеха… Стены клада были темными, грязными и ржавыми, а некоторые были покрыты плесенью от накопившейся воды. Когда шёл дождь, пахло отвратительно, в одном углу отвалился кусок крыши и с него капала вода. Дырка была закрыта брезентом… Все заброшено и выглядит ветхим. Но это был их дом. Их безопасное убежище. Место, где они нашли счастье вдали от мира, который не принимал их. Четыре стены никогда не знали столько смеха и счастья. «Собачье дерьмо!» — Минги. «Ты сломаешь диван своей тушей!» — Уён. «Не кидать оборудование!» — сам Хонджун.       Смех. Всегда окружённый смехом. И самое неприятное. Смех Хонджуна эхом раздавался вместе с остальными. «Это слишком шумно.» — Ёсан. «Смелые слова от человека, который боится собаку.» — Юнхо. «Будь осторожней, милый хрупкий ангел.» — Сан. «Я постою в сторонке пока вы опять влезаете в какие-то проблемы.» — Чонхо. «Мне все равно, что, вы, ребята, делаете, главное, чтобы вы ничего не сломали друг другу."—…Сонхва… Это просто эхо прошлого. Миражи. Воспоминания мешаются с фантазиями, прошлое с несбывшимся будущим. Хонджун посмотрел на диван, потрёпанная, выцветшая ткань… Он был погнут и деформирован от того, как с ним обращались. Раньше он никогда не был пустым. На нём всегда лежало как минимум три человека. Он посмотрел на стоящие зеркала в углу, на которые они собирали всеми силами. Пустое пространство перед ним было бездушным. Оно никогда таким не было. Всегда кто-то танцевал, пел, тренировался, красовался, тащил кого-то и кривил смешные рожицы, потому что почему бы и нет? Ради чего стоит жить, если не ради моментов, которые они создали сами? Их уголок записи песен был пуст. Все оборудование было убрано несколько дней назад, потому что ну зачем оно здесь? Они все ушли. Один за другим… Хонджун видел, как исчезают источники его счастья. Он сжал кулак, боль от ногтей, врезавшихся в ладонь, восстановило его самообладание. Это был их выбор. Они были вольны делать то, что хотели… Даже если у большинства никогда не было выбора. Юнхо…ушел. Сан быт утащен женщиной с полицейским. Уён вернулся к жизни, которую оставил ради них. Минги убежал с кровью на костяшках кулака. Чонхо убежал с кровью на лице. Ёсан внезапно перестал приходить без какого-либо предупреждения о том, что собирается уйти… Кто-то сказал, что видел, как он забирал свои вещи из школы за день до того, как исчез. Сонхва…просто исчез. И теперь...теперь Хонджун вернулся к тому, с чего начинал. Один, внутри ветхого склада, не имея ничего, кроме собственного чувства гнева и горечи. Гнев на всё и всех, кто когда-либо существовал. Он сам, его друзья, мир и даже гребаные звёзды на небе. Он ненавидел всех. Он ненавидел вся. Юноша пнул ведро, которое раньше использовали как табуретку, наблюдая как оно катится по полу и врезается в зеркало. Он сделал нерешительную попытку вернуть ведро, но звук разбившегося стекла ударил его по ушам. Этот звук заставил его хотеть плакать ещё больше. Разочарование клокотало в его груди. Юноша посмотрел на осколки, которые были разбросаны по всему полу. В них красиво отображались лучи закатного солнца. Ещё одна сломанная вещь, которую он не может починить. Может быть...Может быть, если бы Хонджун знал, где все пошло не так... Он смог бы остановить это. Если бы он знал, что ведро разобьёт зеркала, юноша не пнул бы его. Если бы он знал... Если бы он точно знал, что оттолкнуло его друзей, что оторвало их... Может быть, он смог бы остановить это. Его зрение затуманилось, когда он тупо уставился на осколки зеркала, его разум говорил ему забыть, но сердце, отравленное гневом, говорило помнить. В чем был смысл? Здесь никого не было? Он грубо протёр глаза, тонкая ткань джинсовой куртки больно ёрзала по коже, но ему было все равно. Не похоже, что кто-то когда-либо заботился о том, что причиняло ему боль. Может быть, он был идиотом, пытаясь изменить свою судьбу. Может быть, его жизнь должна быть пустой. Он рухнул на диван, подтянул колени, свернулся калачиком и зарылся лицом в грязные джинсы. Он все ещё слышал: Препирательства, смех, пение, музыка, смех, улыбки, дразнилки. Свобода. Ещё больше горячих слёз потекло по его щекам. Он продолжал тереть глаза о колени, но он остановился после того, как понял, что их нельзя остановить. Это были тихие слёзы. Хонджун ни издал не звука, он позволял истерике продолжаться. Он чувствовал только боль в душе. Он закрыл голову руками, как будто ожидая удара, закрывался от всего мира. Знак того, что он защищён. Когда-то он использовал музыку в этих целях. Но теперь музыка доставляет ему боль. Она напоминает ему про них. Зеркало всё ещё было разбито. Солнце всё ещё садилось. Земля продолжала вращаться. Хонджун заснул в пустом и темном мире, как и должно было быть. ------------------------------------------------------------------ Хонджун открыл глаза. Он стоял на полу в середине склада. Он огляделся, пораженный и смущённый внезапной переменой в своём положении. Зеркало было целым. Ведро стояло в углу. Диван всё ещё был пустым. Но оборудование было на месте. Наброски песен разбросаны по полу. О. Это всего лишь сон. Хонджун усмехнулся, протирая глаза, опухшие от слёз. Было тихо. Жутко тихо. Он перевёл взгляд с дивана на большие металлические двери, которые были приоткрыты. Не было слышно ни гудков, ни рёва машин, ни криков птиц и разговоров людей. Топ ...топ... топ... Хонджун сощурился от яркого света. Звук ботинок стучащих по земле был медленным и ровным. Юноша сделал шаг назад, когда понял, что кто-то входит на склад. На мгновение он подумал, что кто-то вернулся.... Но это были не их шаги. Он собрался с духом и затаил дыхание, когда в лучах закатного солнца появился силуэт. Ким отступил на шаг, когда не узнал фигуру. Их тёмная одежда тоже была незнакома. Чужак носил фетровую шляпу, низко надвинув на глаза. И тёмную маску, которая почти полностью закрывала его лицо. Одна рука была опущена вниз. Вторая спрятана за спиной,держа что-то громоздкое. Хонджун не мог понять, что там. Беспокойство поднялось в его душе. Юноша отступал назад, пока незнакомец шёл к нему. Ким ускорился, когда мужчина стал полностью виден. Его тёмное кожаное пальто и ботинки не внушали доверия. Он выглядел как человек, которого послали убивать людей. Хонджун не знал, каким образом умудрился стать жертвой, но он знал всё о тех людях, которые оказались не в том месте не в то время. Каждый из них в какой-то момент был этим человеком. Его ноги записались друг об друга, пока чужак приближался в тишине. Рот Хонджуна открылся, чтобы что-то сказать. Его колени ударились об диван, но мужчина продолжал приближаться. Страх нарастал, зрачки расширились. —Что ты хочешь?— пробормотал Ким, чувствуя себя странно, вроде напуган, а вроде и смирившись. Как будто это было неизбежно. Как будто это была просто ещё одна часть его дня, как бы страшно не было. Мужчина поднял голову, поля его шляпы приподнялись достаточно, чтобы показать резкие, холодные...знакомые глаза. Хонджун посмотрел на него, вызывающе и требовательно, чтобы скрыть дрожь в руках. Он и раньше боялся, просто никогда не показывал этого. "Во Вселенной бесчисленное множество измерений" Его голос был...был... Ким посмотрел в глаза мужчины. Его глаза были круглыми и острыми...тёмно-карими. Но Хонджун видел их каждый раз, когда смотрел в зеркало. Его злоба пропала, когда он посмотрел на человека, который....выглядел как он сам. Когда он посмотрел на себя. Рот Хонджуна открылся, страх смешался с благоговением и замешательством. —Ты совершаешь ошибку.— сказал ему его собственный голос, ровный, мягкий... и сожалеющий. В тоже время он предупреждал. Ким почувствовал, как у него пересох язык, когда он уставился на эту странное, ужасающую....любопытную версию самого себя. Его сон не основывался на каком-либо комиксе или фантазии. Темная одежда, шляпа, маска...всё было чужим. Но что-то в этом есть... шептало подсознание, не нужно бояться. Как будто он знал этого человека. —Какую ошибку?— спрашивает Хонджун. Дрожащий голос выдаёт его, в то время как смотрел на себя со спокойствием. Страх стал фоновой эмоцией, а не константой. Любопытство и...фамильярность заменили его. —Ту же ошибку, что и я.— его тёмное "я"? Доппельгангер? Пробормотал серьёзно, в голосе было спокойствие, которое сам Хонджун никогда не имел. Он нахмурился при этих словах, изучая лицо и пытаясь найти там хоть какие-нибудь эмоции, но всё, что он увидел были острые, холодные глаза, которые были требовательными...и нежными? Раздираемые войной и....полные грусти. Хонджун никогда не видел таких эмоций даже в своих собственных глазах. Рука мужчины, спрятанная за спиной, медленно вытянулась вперёд, заставив Кима напрячься и попытаться отодвинуться. Его рука, облачённая в черную перчатку, протягивала песочные часы. Старое, изношенное дерево — когда-то отполированное, но чрезмерно используемое — прозрачное, но слегка пыльное стекло, изогнутое восьмёркой с прочным основанием на каждом конце. Песок на дне был серебристым, как звёздная пыль, собранная с небес. "Попытайся спасти их. Это твой последний шанс." Хонджун подпрыгнул, выйдя из транса, уставившись на песочные часы, которые протягивал мужчина. Его глаза были широко раскрыты. —Спасти их?— слабо пробормотал он, бессознательно продвигаясь ближе. "Спасти кого? Моих друзей? — что-то слишком тяжёлое, чтобы называться надеждой, наполнило его грудь. Взгляд человека в чёрном стали менее острыми, менее холодными. Он протянул песочные часы, ясный жест, чтобы взять их. —Если это те, кого ты считаешь нуждающимися в спасении.— тихо сказал он, странное спокойствие в его голосе встревожило Хонджуна. Голос человека...который потерял все, как будто уже не видел смысла жить. —Кого ещё нужно спасать? — Ким редко встал, прежде чем замереть. Стоп. "Ох", выдохнул он, глядя на светящиеся песочные часы и нелепо одетого мужчину, выражение его лица было таким же мрачным, как и страдальческим. "Это всего лишь сон", прошептал он, плечи опустились, когда крошечная надежда разбилась в его груди. Ничего из этого не было реальным. Конечно же это был сон. —Не реальность заставляет тебя терять мечту. — загадочно произнёс мужчина: "Это ваши решения." Хонджун нахмурился и покачал головой: "Я... Подожди, это же сон?", спросил он, осматривая целое зеркало, оборудование.... Рука мужчины полностью вытянута, песочные часы балансировали на его ладони, как подношение: "Если это сон, значит, ты чего-то хочешь"— тихо сказал он, понимающе моргая. Хонджун усмехнулся, переводя взгляд с предложенного подарка на острые глаза: "У меня были сны, которые я никогда не хотел бы видеть. Поверь мне."У тебя были сны, которых ты боялся раньше. — сказал Ким. Это...это действительно было он, не так ли? Другой Хонджун строго поправил его. "В каждом из этих снов всё ещё было что-то, чего ты желал. Даже если вы не замечали этого из-за страха." Юноша фыркнул, закатив глаза, но не смог продолжиь насмешки, его глаза вернулись к песочным часам, которые светились мягко, как....как приветственный маяк. Это было довольно красиво. И...И что-то в груди Хонджуна дернулось, говоря принять это. Он напрягся, немного отступив назад. —Ты сказал, что совершил ошибку, — нерешительно начал он, — Вы совершили ошибку. Тогда почему я должен тебе верить? Если это сон... тогда можно обвинять собственное подсознание, верно? Собственные глаза Хонджуна медленно моргнули под шляпой, прежде чем он склонил голову в знак согласия. "Измени свое будущее."— тихо попросил он, поднимая часы выше. —Ты только что сказал, что это ошибка! — обвиняет Ким. —Да, — ответил мужчина, голос которого становился всё тяжелее с каждым произнесённые словом, как будто всё больше и больше тяжёлых мыслей появляются в его голове. "Это будет худшая ошибка в твоей жизни,"— пробормотал он, глядя на песочные часы, которые освещали его тёмные глаза, как звёзды: "Но скажи мне... Что является бОльшей ошибкой?" Он поднял другую руку, рядом с другими часами, как будто имитируя весы. —Разрушить всё это?— спросил он, наклонив голову вбок: "Или никогда не попытаться?" Он переложил часы в другую руку, глаза любопытные, тёмные: "Ты бы предпочел потерять их навсегда...или рискнуть и получить шанс вернуть их?" Вернуть их... обратно? Хонджун снова захотелось усмехнуться, но он оглядел склад. Пусто. Ничего, кроме оболочки убежища, которым он когда-то был. В этой тишине был конец жизни Кима. Чтобы он отдал... Чтобы они вернулись? Он посмотрел на песчаные часы, не зная, как они связаны, загипнотизированный на мгновение, сглотнул, когда песок внутри двигался, как ветер над Сахарой: "Ты...ты пытался вернуть их?— хрипло прошептал он, не веря...почему то зная, что это так. Песочные часы на мгновение дрогнули, рука опустилась, как будто он на мгновение потерь спокойствие. —Во Вселенной бесчисленное количество измерений, — тихо напомнили ему: "Мы всего лишь двое из многих."Ты из другого измерения?— Хонджун спросил, потешаясь над ним мгновение, прежде чем снова уставиться на стекло. —В некотором смысле, — рассеяно пробормотал он: "Одна и та же нить, разная судьба."Но ты...ты попытался это исправить?—Хонджун проглотил горечь в горле, когда песок в стекле, казалось набирал скорость. —Я пытался.— слышалось сожаление. Бесконечное, тяжёлое и горькое сожаление. —Что случилось?—прошептал Ким, делая непроизвольный шаг вперед, облизывая губы, так как не мог оторвать глаза от часов. —Самое худшее, — с горечью произнёс другой Хонджун. В его глазах была невыразимая печаль. —Что...что ты потерял? Мужчина медленно моргнул, его глаза были закрыты: "Всё." Рука Хонджуна потянулась вперёд, искушение... Он заколебался, отдернул руку и посмотрел на мужчину широко раскрытыми глазами, а сердце забилось, как дикая лошадь: — Что произойдет, если я это сделаю? — выдохнул он: "Если я попытаюсь всё исправить?" Глаза мужчины дрогнули, как будто он колебался, что ответить. Он выглядел так, словно хотел избавить Хонджуна от чего-то. Он держал часы на ладони, всего в нескольких дюймах от Кима. "Либо ты изменишь свое будущее, либо ты станешь мной." Хонджун вздрогнул, глядя на него широко раскрытыми глазами, губы были приоткрыты. Мужчина уставился на него, достаточно, чтобы быть искренним и сожалеющим чтобы...умолять. Он умоляет Хонджуна не совершать его ошибки.Я...я не знаю как."— выдохнул юноша, уставившись на песчаные часы. "Что...что ты сделал, чтобы исправить это?" — он с мольбой посмотрел на него. В конце концов...это всего лишь сон, верно? Несмотря на очень реальное чувство страха в груди и отчаяния в сердце. И жалость...жалость к будущей версии себя. —Всё,— прошептал мужчина, глядя на песчаные часы, находясь в своеобразном трансе: "Я пробовал всё. Бесчисленное множество раз, бесконечные возможности, бесконечные сроки, снова, снова и снова..." Его голос на мгновение стал жёстким, а глаза защипало то ли от боли, то ли от горечи, трудно сказать, что там за маской. —И я видел, как они каждый раз уходили, — мрачно прошептал он, а его взгляд стал жёстче: "Каждый раз...из-за решений, что я принимал. Новые ужасы ждут меня в каждой из временных линий... Каждый раз моё собственное творение, созданное из моих ошибок." Хонджун уставился на него, разинув рот, моргая и пытаясь подобрать слова. —Тогда...тогда почему ты всё ещё...А ты смог бы остановиться? — другой Хонджун обвинял в ответ, резко, как хлыст, заставляя Кима вздрогнуть: "Если бы вам дали инструмент, который мог бы вернуть вам всё, что вы когда-либо потеряли. Смогли бы вы убедить себя сдаться? Оставить их умирать и волочить свое жалкое существование с этим знанием ?" Юноша тупо покачал головой, его глаза метались между светящимися часами и остекленевшими глазами его копии. "Я...Я хочу вернуть их, — сказал он с готовностью, заламывая руки. Смех ребят эхом отдавался в его голове:"Но я..." Это был просто сон, не так ли? "Как...Как я могу..." Итак, что же может пойти не так? В трансе Хонджун потянулся к часам, кончики его пальцев почти коснулись их, прежде чем он отпрянул, слегка поморщившись: "Но как я должен это исправить?"—слабо спросил он, глядя на другого себя в поисках ответа. —Я....Я не знаю, что пошло не так, — воскликнул Хонджун, прижимая руку к груди, защищаясь, глаза горели: "Я не знаю, как...как это исправить."Если ты этого хочешь... Ты найдёшь способ. — спокойно заверил его мужчина. —Тогда почему ты не смог? Почему не исправил свою реальность? — резко сказал Ким, оглядывая его с головы до ног и свирепо глядя в его глаза. Глаза мужчины опустились к песочным часам, миллион песчинок, кружащихся внутри. "Потому что каким-то образом, несмотря на все мои возможности, я дурак, прошептал он с ужасом, слегка сощурив глаза: "По какой-то причине я обречён мучиться с этим даром, которым не смог правильно научиться пользоваться..."— он поднял голову, подтверждая серьезность своих слов: "Однако у тебя есть шанс." "Возьми это," — прошептало его сонное сознание: "В чём вред? Возьми это." Без единой мысли двигаться, руки Хонджуна внезапно потянулись к песочным часам, прежде чем остановиться, гляда на кружащиеся песчинки, очарованно и... полный надежды. Надежда Это было таким опасным оружием. Обоюдоострый меч. Тот, что разрезал душу Хонджуна на куски и заставил его страдать. Он сглотнул, прекрасные песчинки перепрыгивали через друг друга, как проекция свободы. Руки дергаются... Он потянулся дальше, не в силах оторвать глаз от стекла. Его пальцы коснулись часов. Было тепло. Как будто он дотронулся до солнца. "Возьми их, — прошептал мужчина: "Исправь то, что я не могу." Рука Хонджуна сомкнулась вокруг часов, теплых и пульсирующих. Внезапно он придал их к груди, как будто его другое "я" могло забрать их обратно. Песок завиваться внутри так сильно, что он чувствовал как он бьётся об стекло. Его сердце колотилось, а горло сжималось, когда его дыхание участилось, как будто он бежал. Что-то очень похожее на страх сжал его грудь. "Почему я?"— спрашивает Ким. Песочные часы горели в его руках. Он взглянул на них, нежно проводя по их поверхности большим пальцем, как будто уже понял, что это что-то очень ценное и это надо беречь. "Почему ты? — тихо повторил мужчина, глядя на Хонджуна острым взглядом, пригвоздив его к месту. Он опустил руку, обе свободно свисали вниз, глядя на юношу со слишком большим знанием в глазах. "Потому что ты— центр, вокруг которого собираются все точки компаса." Ким моргнул, сердце болело, как будто его ударили в грудь, и он с испугом уставился на другого человека. На себя. Который давал ему ещё один шанс. Он мог бы увидеть их снова, он мог бы всё исправить. —Что...Что это значит? — прошептал он в ужасе и благоговении, когда он понял что он может сделать. Его глаза медленно моргали, вечерний свет позади него становился все ярче и жарче, пока Хонджуну не пришлось закрыть глаза, когда всё вспыхнуло. "Это означает, что вы являетесь их лидером. Они следуют за вашим магнитным притяжением. Поведите их по неправильному пути...и вечность в одиночестве станет наименьшим из ваших страхов и проблем." Магнитное притяжение? Точки компаса? Они? Его друзья? "Но что..." "Ты нужен им. Исправь всё." Хонджун зашипел, когда попытался открыть глаза, человек теперь был полностью окружён светом, который заставил его отшатнуться назад, протирая глаза. Его спина ударилась об диван. Ким вскочил, задыхаясь, в ушах дико звенело. Он отчаянно огляделся, одной рукой сжимая спинку дивана, отчего от него поднялось облако пыли. Дверь склада была закрыта. Зеркало было разбито, ведро лежало в его осколках. Оборудование исчезло. С...с...сон Хонджун сглотнул, во рту пересохло. Он тяжело дышал, и все звуки эхом отдавались в пустом здании. Ким позволил своей уставшей руке упасть на диван, уронил голову на руки. Дрожащие вздохи, которые угрожали превратиться в рыдание, застряли в его горле. Он всё ещё был один. Просто глупый, грёбаный сон. Казалось, что кто-то наблюдает за ним. Хонджун вскинул голову, его волосы встали дыбом, а сердце бешено колотилось, когда он внимательно осмотрел склад. Глаза дикие, он чувствовал себя неуравновешенным. Его взгляд упал на стол, и сердце остановилось в груди. Песочные часы стояли на старом деревянном столе, песок внутри продолжал летать, как звёздная пыль, пойманная ветром. Его глаза расширились, рот открылся. Хонджун подвинулся к краю дивана, потянувшись к часам, но остановился. Страх и холод просачивался внутрь его. Как... Это был сон... Зеркало, оборудование... Но песочные часы. Вы можете оставить их. Он все ещё спал? Хонджун лихорадочно огляделся, но человека в фетровой шляпе не было, зеркало оставалось разбитым, как и все вещи, которые он когда-либо строил. Сглотнув, Ким уставился на сверкающие песчинки, которые летали внутри часов. Если бы он мог спасти их... Если бы он мог все исправить... Если бы он мог повернуть время вспять и сделать все правильно... Если бы он мог... Вернуть всех обратно... Хонджун потянулся к песочным часам, как в замедленной съёмке его рука дрожала. Страх снова наполнил его сердце. Ему так и не удалось прикоснуться к ним. Его рука резко дёрнулась к его телу, когда песок поднялся, как ураган. Пока Хонджун смотрел на это, песок начал течь снизу вверх.                     
Вперед