A Love That Lasts

Гет
Перевод
Завершён
R
A Love That Lasts
Reanisans
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Последние два года Т/И помогала своему соседу растить его очаровательную дочь. В итоге эти двое попали в рутину ещё до того, как осознали происходящее. Таким образом она стала частью этой маленькой семьи.
Примечания
Наконец-то у меня дошли руки до перевода этой потрясающей работы. https://vk.com/clubdejavustory - здесь также будет выходить эта (и другие) работа, только с обложкой, музыкой, и другим оформлением.
Поделиться
Содержание Вперед

4 глава

Т/И ворчала, сидя за своим столом, она смотрела в экран компьютера последние 45 минут, даже не приступив к работе над документами. Девушка была в растерянности. Ей не нужно было забирать Минсо из садика, нечего было делать дома, и она пришла на работу в выходной, потому что мысль о том, чтобы остаться дома и, возможно, увидеть, как Чан уходит на свидание, разбивала ей сердце.   Девушка провела большую часть дня, пытаясь собрать воедино свои воспоминания о прошлой ночи, после того, как добралась до бара, но в основном всё было туманно. Она вспоминала обрывки разговоров, и как Уджин отвёз её домой, но это была лишь небольшая часть вечера. Но что делать с картинками в голове, где Крис держал её за руку, трогал лицо, называя красивой? Это было слишком реально, чтобы быть сном.    Но Т/И всё равно была уверена, что она просто сошла с ума. — Я принёс тебе кое-что вкусное, — Уджин постучал в дверь, прежде чем поднять бумажный пакет из кафе по дороге и чашку кофе. — Проходи, — девушка жестом указала на открытое кресло. — Минхо сказал, что ты отвёз меня домой вчера вечером, извини за неудобства. Думаю, это я должна тебе кофе. — Не переживай, всё прошло отлично, — он поставил кофе. — Айс американо и маффин с ванильным кремом и ореховой посыпкой. — Как ты узнал мой любимый заказ? — Т/И улыбнулась, сделав глоток. — Минхо можно расколоть, если постараться, — девушка засмеялась и откинулась на спинку стула.  — Серьёзно, Уджин, извини за прошлую ночь. Я сделала что-нибудь странное? Или что-нибудь сказала? — Вовсе нет, ты была немного веселее, чем обычно, было забавно видеть, как серьёзный хирург пытался попасть трубочкой в декольте стоматолога. — Боже, — засмеялась она, всё ещё смущаясь из-за прошлой ночи. Т/И вздохнула, пытаясь набраться смелости, чтобы спросить его. — Уджин… я… эээ… когда ты уложил меня спать, ничего странного не произошло, верно…? — Странное? — он наклонился ближе, сделав нечитаемое выражение лица. Это было похоже на поддразнивания. Как будто он знал то, чего не знала она. — Ну… я пыталась напасть на тебя? Поцеловать или что-то в этом роде? — как только слова сорвались с её губ, девушка закрыла лицо, пытаясь скрыть смущение.  — Думаешь, мы поцеловались? — он засмеялся, скрестив руки на широкой груди.  — Я не знаю, — надулась Т/И, немного раздраженная тем, насколько забавным он находил её переживания. — Я… не думаю, но мне просто нужно было спросить.   Он мягко улыбнулся, увидев, как девушка в раздражении крутила крышку кофе. И как бы парень ни хотел, чтобы её домыслы были правдивы, было бы несправедливо лгать или дразнить. — Вчера вечером я отвёз тебя домой… и твой сосед, Крис, забрал тебя и отвёл спать. — Крис? — её глаза расширились, и ей показалось, что это был последний кусок пазла. Это была причина, по которой сон казался такими реальными. Вот почему Чан так посмотрел на неё этим утром.   Хёнджин постучал в дверь. — Мистер Ким, доктор Ли сказал, что пришло время для встречи. — Я чуть не забыл об этом, спасибо, — он встал и понимающе подмигнул девушке. — Удачи. — Спасибо, Уджин.   После ещё нескольких часов работы Т/И решила закончить. Это получилось позже, чем она планировала, и девушка подумала, что сейчас удачное время для возвращения домой. Конечно, Чан уже ушёл на свидание, и можно было избежать этой неловкости.   Т/И добралась до дома, сменила рабочую одежду на удобные спортивные штаны и футболку, прежде чем отправиться к Чану в квартиру.  — Тук-тук, — она открыла дверь и увидела очень усталого Феликса, сидящего на полу, а Минсо стояла на стуле и завязывала ему волосы. — Что делаете? — усмехнулась она, увидев, как девочка воткнула ему в волосы заколку с бантом.  — Ты пришла!!! — Минсо спрыгнула со стула и бросилась к девушке в объятия. Она присела и подняла её. — Я соскучилась по тебе! Я очень соскучилась! Очень сильно! — девочка прижалась к Т/И, когда она осыпала её пухлые щёчки поцелуями. — Мы будто не виделись вечность! — малышка надула губы.  — Я тоже по тебе скучала, детка, — она прижала её к груди, покачивая.    На таком этапе их отношений, не обедать с ней, не читать ей сказку и не водить её в садик казалось чем-то странным. По сути, Т/И пропустила целый день, и ей казалось, что это длилось вечность.  — Не делай так больше, — она надула губы. — Мне это не понравилось. — Что не понравилось? — девушка села на диван, держа ребёнка на коленях.  — Не видеть тебя, — она нахмурилась. — Было одиноко… и папе тоже было одиноко. — Минсо… ты не можешь думать только о себе, — вмешался Феликс. — Иногда людям нужно проводить время со своими друзьями или семьёй, мы должны делиться. — Но мы ведь тоже семья! — фыркнула она.    Взгляд Т/И смягчился, она прижалась лбом к её лбу. — Минсо… детка, послушай меня… Я люблю тебя до луны и обратно, и мы всегда будем семьёй. Неважно, вижу ли я тебя каждую секунду каждого дня, — улыбнулась девушка, — Или, если пройдёт миллион лет, прежде чем я снова тебя увижу, я никогда не перестану любить тебя. — Обещаешь? — малышка как всегда протянула мизинчик.  — Обещаю, — улыбнулась она, ткнув её щеку. — Я люблю эту супер особенную улыбку, а теперь переоденься, и мы сможем испечь печенье для твоего отца, когда он вернётся. — Печенье?! Правда? — Правда, — засмеялась Т/И, помогая ей спуститься, когда девочка побежала в комнату. Феликс улыбнулся, вставая.  — Ты действительно невероятная, — усмехнулся он. — Минсо весь день устраивала истерику, даже её учитель говорил со мной об этом. Я полагаю, это было нелегко, ты ушла вчера вечером, и её распорядок был нарушен, из-за чего она так разбушевалась, но ты очень хорошо с ней справилась, — парень потёр шею сзади, глядя вниз. — Я практически кричал на неё за то, что она не слушается… Мне нужно многому научиться у тебя. — Феликс, мне самой нужно многому научиться, я позволяю своим личным чувствам мешать проводить с ней время. Прошлой ночью я была эгоистична. — Личные чувства, да? Личные чувства к Чану? — он игриво пошевелил бровями. — Давай, скажи мне. Тебе нравится он, не так ли? — Если ты собираешься продолжать делать эти дурацкие движения бровями, я не отвечу! — Т/И закатила глаза и игриво оттолкнула его, идя на кухню искать ингредиенты. — Я практически экстрасенс в этих вещах. Можно сказать, что это шестое чувство, — ухмыльнулся он. — И моё шестое чувство говорит, что ты его любишь, — поддразнил парень. — Да.  — Ха! Я знал, что ты… — он замолчал, и выражение его лица изменилось. — Подожди… Серьёзно? Ты любишь его? — девушка посмотрела на него, застенчиво улыбнувшись, пока ставила миску на стол. — Ты влюблена в него… но… как так получилось, что ты никогда ему не говорила об этом? — Думаю, я просто боюсь… не хочу создавать неудобства для Минсо, так что… — Вы двое созданы друг для друга, — простонал он, потирая виски. — Я не могу поверить в это… ты позволила ему пойти на свидание, зная, что любишь его? — Кто я такая, чтобы его останавливать? — Т/И засмеялась. — И, тем более, это ты ему подкинул идею со свиданием, — девушка кинула на него быстрый взгляд. — Я… — он вздохнул. — Я исправлю это. — Феликс, ты не должен, всё нормально. — Нет, нет, я исправлю всё, — Феликс побежал в сторону выхода, поскользнувшись, прежде чем Т/И успела сказать хоть слово. — Не могу дождаться, чтобы испечь печенье! — Минсо вышла из комнаты в пижаме, оглядываясь по сторонам. — Куда подевался дядя Феликс? — Он… должен был пойти… исправить что-то?! — девочка кивнула, похоже, удовлетворённая этим объяснением. Т/И подняла её и посадила на стойку. — Надеюсь, ты не против побыть здесь только со мной. — Нет, я тебя люблю! — просияла она, хватая венчик. — Больше, чем Феликса? — малышка кивнула, начиная смеяться. — Больше, чем отца?   Она надулась и сморщила лицо, пока взвешивала все варианты. — Хммм… вы для меня одинаковые. — Хорошо, — засмеялась Т/И, целуя её в лоб. — Так ты хочешь приготовить шоколадное печенье? — Мы можем сделать с белой глазурью? Это любимый вариант папочки, и сегодня он выглядел грустным. — Минсо… ты, честно говоря, самая милая и удивительная, — усмехнулась девушка, прижав её щёки.  — Я довольно крутая, да? Так всегда говорят дядя Хан и дядя Чанбин, когда мы играем с мячом, — она одарила её самой яркой улыбкой с ямочками.     За последний час они приготовили больше печенья, чем могли бы съесть, поэтому большинство было упаковано в маленькие мешочки для друзей Минсо. Ночь заканчивалась как обычно, фильм по выбору малышки, пока они не отключались.   Минсо расслабилась в руках Т/И, пока она приглаживала её волосы, напевая лёгкую мелодию.  — Вы с папой поругались? — Что? Нет, с чего ты взяла? — Потому что ты не ела с нами вчера, а папа не ел сегодня со мной. Я сделала что-то плохое? Это наказание? — Нет, нет, нет, — девушка обняла её крепче, поцеловав в голову. — Ты никогда не делала ничего плохого. Просто в последнее время у твоего отца есть свои планы, а иногда и у меня они появляются, — нахмурилась Т/И. — Мы говорили об этом, помнишь? — Как так получилось, что у вас нет совместных планов? — Потому что у нас разные друзья. — В школе учитель Ян сказал, что мы должны дружить со всеми. — И он прав, но иногда это немного сложно, — улыбнулась она. — Ты можешь попробовать. — Ты права, я буду стараться изо всех сил, — Т/И засмеялась и кивнула.   Девочка начала немного больше увлекаться фильмом, избавляя от стресса, связанного с тем, насколько откровенными были детские вопросы. До тех пор, пока ей снова это не надоело, и она не посмотрела на девушку.  — Когда вы с папой поженитесь?   Т/И закашлялась, чуть не подавившись своим соком.  — Видишь ли… обычно бывает так, что два человека знакомятся, потом встречаются, а только потом женятся, — улыбнулась она. — Я и твой папа только друзья. — Тогда встречайтесь, потому что тогда вы сможете пожениться, и тогда у меня будет мама. — Минсо… откуда эти мысли? Что-то случилось? — Нет… — она нахмурилась. — Ты знаешь, что можешь рассказать мне всё. — Я знаю… просто в школе мы делаем открытки ко дню матери, а у меня её нет… Мистер Ян сказал, что я могу сделать одну для папочки, но… другие дети сказали, что я странная. — Даже не думай об этом, — девушка обхватила руками её мягкие щёчки. — Ты потрясающая, и у тебя прекрасная семья. — У меня маленькая семья… — проворчала она. — У меня нет мамы или брата. — Минсо… Я знаю, что у тебя нет традиционной семьи, но у тебя есть нечто большее, — Т/И поцеловала её в голову. — Не сосредотачивайся на том, чего у тебя нет, смотри на то, что ты уже имеешь. У тебя может не быть мамы или брата, но у тебя есть вещи, которых нет у других. — У меня есть папа, — улыбнулась она. — У других он тоже есть, но мой лучше всех, — ответила девочка. — Это правда, а что ещё у тебя есть? — У меня есть дядя Феликс, у него миллион веснушек, он покупает мне мороженое, а его корейский хуже моего, — хихикнула малышка.  — Сделаю вид, что я этого не слышала, — смеялась Т/И. — А дядя Бинни и дядя Джисон супер крутые, они играют со мной на площадке возле работы папы. Ещё дядя Бинни говорит миллиард слов в секунду, а дядя Джисон лучше всех изображает белок! — ребёнок счастливо улыбался, крепко обнимая Т/И. — И у меня есть ты… ты мой лучший друг, и ты хранишь мои секреты, и я люблю тебя! — И у меня есть ты, — выдохнула девушка. — Ты всё, что мне нужно. Так что помни, иногда это не плохо, не иметь нормальную семью. — Я люблю всю свою семью… но иногда… просто иногда… Думаю, было бы неплохо иметь и маму. — Ты когда-нибудь рассказывала об этом своему отцу? — девочка сильно покачала головой.  — Папа грустит, когда кто-то упоминает маму… Я не хочу, чтобы папа грустил… так что не говори ему, — надулась она. — Секрет…- она ​​протянула свой мизинец, ожидая, пока девушка его возьмёт. — Секрет, — прошептала Т/И. — Не говори никому, но я думаю, из тебя получится самая крутая мама, — прижав свой большой палец к её, она хихикнула.  — А из тебя получится самая крутая дочь.   Чан тихо вздохнул, прислонившись к двери своей квартиры. Мягкая улыбка на его губах не исчезала, когда он слушал девушку и свою дочь из открытого окна. Изначально он планировал просто вернуться домой, но, услышав такой расстроенный голос Минсо, решил подождать. У Т/И всегда был свой способ хорошо с ней обращаться, и он не хотел её отвлекать. Чан просто не был готов услышать, насколько искренними, насколько любящими и тёплыми были её слова.    Ему было неловко возвращаться домой, он хотел дать им двоим ещё немного побыть наедине. Было много странных мыслей в голове, страхов, из-за которых он не мог действовать, и теперь всё это казалось таким глупым. Как будто всё стало кристально прозрачным.    Хотя его свидание прошло достаточно хорошо, а Йеджи была милой. Это не имело значения, в его сердце не было места ни для кого другого. Это было бессмысленно. Он был влюблён в свою соседку.
Вперед