Staring at the Sunshine (Burning Into My Mind)

Слэш
Перевод
Завершён
R
Staring at the Sunshine (Burning Into My Mind)
саншай
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Ханбин никогда не думал, что встретит привлекательного и умелого баскетболиста, звезду их университета Чжан Хао, не говоря уже о том, что поговорит с ним. Все изменилось, когда Хао сел рядом с ним на занятие по биологии, и жизнь и приоритеты Ханбина, безусловно, изменились в лучшую сторону.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 10

Ханбин почувствовал, что его разум прояснился. Ему казалось, что в масштабах всей жизни он может существовать в мире, полном покоя, в окружении людей, которых он знает лучше всех. И если бы жизнь продолжалась в том же духе, Ханбин был уверен, что сможет добиться успеха практически во всем. С каждой минутой ясность в его груди только усиливалась. Сообщения от Хао приходили редко, но все же приходили: обычно он спрашивал о занятиях, конспектах, задавал случайные вопросы, касающиеся университета или общества. И Ханбин с радостью отвечал на все, что угодно. Он испытывал чувство гордости, даже просто будучи мыслью в голове Хао. Ханбин принимал любую мысль Хао. Ханбин не считал себя сумасшедшим, если видел, что между ними существует какая-то связь. Несмотря на то, что они были знакомы недолго, Ханбин уже помог Хао пережить несколько очень близких и интимных моментов. Ханбин был рад, что Хао честно признался в этом. Ему следовало научиться не давать Хао повод для сомнений. Не было ничего хорошего в том, чтобы считать Хао плохим, ведь он много раз доказывал, что с ним стоит общаться, что с ним стоит налаживать отношения. Укладываясь на кровать, Ханбин мгновенно заснул, и сны его были наполнены лишь покоем. Он представлял себе жизнь в эйфории, нежность, танцующую на облаке. Белый кабинет, почти дом, переполненный возможностями жизни, жаждущий быть нарисованным и любимым никем иным, как Ханбином. Он был уверен, почти уверен, что в его сне появится некий парень, пока этот момент не был прерван слабым жужжанием. Мгновенно открыв глаза, он увидел темный потолок. Нахмурившись, Ханбин повернулся в сторону, чтобы взять лежащий на тумбочке телефон. На улице было еще темно, почти середина ночи, кто же, черт возьми, звонит? В тот момент, когда Ханбин увидел имя на определителе номера, его желудок сделал кувырок. Он быстро сел в постели, моргая от растерянности, волнения и тонкого налета умиления. Чжан Хао звонил ему посреди ночи. В чем причина? Да и была ли она вообще? Может быть, по чистой случайности? Может быть, у него были проблемы со сном, и он просто хотел поговорить? Все эти варианты пронеслись в голове. Какой бы ни была причина, Ханбин без колебаний ответил. — Алло? — сказал он в трубку, вдруг забеспокоившись, что это может быть просто набор номера, когда пролетела секунда без ответа. Может быть, Хао еще спит, а телефон глючит? — Ханбин? — раздался наконец голос Хао, почти бездыханный и прерывистый. Ханбин почувствовал, как воздух вырвался из его груди. — Хао? Да, это я, Ханбин, но почему ты звонишь так рано утром? Что-то случилось? — он уже начал подниматься с кровати, пытаясь включить свет. Легкие, воздушные слова Хао уже активировали его реакцию «беги или сражайся». — Хм… Не знаю… — его голос был тягучим, невнятным, вместе с шелестом ветра в спине. Он застыл на месте, заметив знакомые невнятные слова. — Хао, ты пьян? В ответ раздалось громкое хмыканье. — Да, можно сказать и так. Но сейчас я как бы… потерялся. Я знаю… Я не думаю, я… я не знаю, куда делась команда... Хм-м… — Что? Ты не знаешь, где ты? — спросил Ханбин, положив руку на бьющееся сердце. Пьяный Хао — это одно, а пьяный Хао, который потерялся — совсем другое. Ханбин принялся расхаживать по комнате. — Я заблудился… Холодно, темно, я не уверен, — Хао говорил медленно, каждое предложение складывалось в одно, словно он пытался вспомнить, что говорил раньше. В целом голос был тихим, почти испуганным, настороженным и осознающим свою беду. Ханбин быстро подбежал к комоду и накинул рубашку, понимая, что Хао звонит, потому что ему нужна помощь. — Где ты, Хао? Я приду, — решил он, понимая, что если Хао будет один в темном и холодном месте, да еще и пьяный, то ничего хорошего из этого не выйдет. — Я… я возле озера, кажется… оно такое чистое, такое красивое, я не уверен… — Хао продолжал говорить невнятно, когда послышалось движение. — Озеро? — скривился Ханбин. Это вряд ли что-то дало ему. На территории университета, даже ближе к окраинам, было столько озер. С такой скудной информацией он не успеет найти Хао. — Да. Большое… большое озеро, я бы сказал. Красивое, красивое зрелище, — Хао выдохнул, и Ханбин услышал слабые всплески на другом конце. Ханбин сжал переносицу. Единственное описание, которое мог дать Хао — это то, что он находится рядом с красивым озером? — Хао, скажи, есть ли вокруг что-нибудь еще? Что бы ты ни увидел, все будет полезно. Есть ли поблизости какие-нибудь здания, достопримечательности, что-нибудь? — он надел пару кроссовок и медленно, на цыпочках, прошел через остальную часть квартиры к выходу. Хао сделал несколько вдохов. — Хм-м… — его голос затянулся почти на минуту. — Может быть. Я думаю… там было маленькое, маленькое синее здание, из которого я вышел. Что-то спортивное, я думаю. Оно было голубое. Очень красивый цвет, синий, — пробормотал он, похоже, легко отвлекаясь. Это описание дало немного информации, как раз то, что было нужно Ханбину. Он смутно представлял себе, где находится спортивный комплекс, и смог мысленно изобразить один из небольших водоемов, протянувшихся через него. — Хорошо. У меня есть идея, где ты можешь быть. Я приду, только пока оставайся там, хорошо? — М-м-м… — Хао пробормотал в ответ. — Здесь холодно, Ханбин. Мне… так холодно. Прежде чем Ханбин выскочил из квартиры, он взял с вешалки запасную куртку. Хотя вероятность того, что она окажется достаточно подходящей, была невелика, но попробовать стоило. Накинув куртку, Ханбин пронесся по коридору, едва не споткнувшись на лестнице, и распахнул дверь во внешний мир. Хао был прав. Даже под накинутой зимней курткой воздух был почти ледяным. Ослепительный внутренний образ Хао, сидящего у озера, пьяного и мерзнущего, побудил Ханбина промчаться по улицам кампуса в рекордное время. Телефон Хао отключился уже через несколько секунд после того, как он вышел на улицу, поэтому оставалось только бежать к месту назначения и молиться, чтобы не случилось ничего страшного. Возможности были безграничны. Образ Хао, тонущего в ледяной воде, не давал ему покоя. И хотя Ханбин чувствовал себя запыхавшимся и не обладал достаточными спортивными способностями, он ни разу не остановился. Спустя почти десять долгих минут он помахал фонариком своего телефона, заметив вдалеке озеро. Выдохнув, он прибавил шагу, не обращая внимания на жжение в сердце. Ханбин решил, что ему нужно больше заниматься спортом, так как десять минут бега почти убили его организм. — Хао? — крикнул он вдаль, надеясь, что хоть что-то попадется ему на глаза. Озеро было неглубоким, вокруг не было ничего, кроме шума сверчков, поэтому он стал обходить его по контуру. Тут же его внимание привлекло небольшое шевеление у левого края берега. Ханбин бросил взгляд в сторону шума и быстро разглядел скрюченное тело, сидевшее в темноте в нескольких сантиметрах от воды. — Боже мой, Хао, — выдохнул Ханбин, поспешно бросаясь к нему. — Вот ты где, боже мой, — облегченно вздохнул он и, пригнувшись, быстро обхватил почти замерзшего Хао двумя руками. — О, Ханбин… — он говорил с легким замешательством, ведя себя непринужденно, как будто не сидел на морозе в одной футболке и шортах. Ханбин быстро накинул на руки куртку и стал растирать ее, надеясь вернуть тепло в тело. — Хао, что, черт возьми, случилось? Почему ты здесь один? — спросил он, хотя задавать такие вопросы растерянному пьяному парню было почти бесполезно. Лицо Хао скривилось, а глаза внимательно следили за телом Ханбина. — Я… я не знаю. Наверное, мне захотелось подышать свежим воздухом, слишком душно в… где бы я ни был, вот я и вышел… но, кажется, я немного заблудился. — Все в порядке, я уже здесь, — сказал Ханбин, крепко обнимая Хао. — Мы должны вернуть тебя в твою квартиру, — усмехнувшись, Ханбин попытался поднять тело Хао вверх, но это практически не удалось. Тело так и осталось лежать на полу. — Мне холодно, — продолжал Хао, на его лице появилась легкая ухмылка. — Но я чувствую себя таким… свободным. Ханбин поднял бровь. Хао растерялся, и это был его вывод. — Хорошо, ты чувствуешь себя свободным. Это замечательно. Уверен, ты почувствуешь себя еще свободнее, когда мы вернем тебя в твою квартиру. Там тебе будет тепло, хорошо? — он снова попытался поднять Хао вверх, но у него получилось еще хуже, чем в прошлый раз. При этом Хао захихикал. Он захихикал, глядя прямо в глаза Ханбину, мерцающие под лунным светом. — Ты такой милый. — Что? — Ханбин растерянно моргнул, открыв рот. Быстро покачав головой, он решил, что Хао зашел гораздо ближе, чем он думал. Вернуть его своими руками не удастся. Хао пробормотал еще несколько бессвязных слов, а Ханбин потянулся к телефону и поспешил позвонить первому, кто пришел ему на ум. Гювину. Несколько секунд, которые потребовались его другу, чтобы ответить, показались ему вечностью. — Ханбин? Какого черта? Сейчас, блять, три часа ночи, зачем ты меня будишь? — Знаю, знаю, уже поздно, но мне нужна помощь. Я здесь с Хао, но он очень пьян, и мне нужна помощь, чтобы привести его в чувство. — Ты с Хао? — Гювин, голос его звучал более настороженно. — Где? Что? А? Куда ему нужно идти? Ханбин прижал палец к коже Хао. С каждой секундой Хао становилось все холоднее, Ханбин чувствовал мелкую дрожь по телу. — Я знаю, где находятся апартаменты Lake View. Просто приезжай сюда, Гювин! И захвати свою чертову машину! — Хорошо! Хорошо! Я приеду, но где вы сейчас находитесь? — У озера возле базы отдыха, я не знаю точного места, я просто… — он прервал телефонный разговор, услышав шорох под собой. Задыхаясь, он положил руку на край рубашки Хао и потянул ее вниз. — Хао, нет! Надень рубашку! Гювин, пожалуйста, приезжай скорее. Он положил трубку и бросил телефон в траву, вернувшись к Хао, который, к сожалению, вырвался из цепкой хватки Ханбина. — Я хочу поплавать, — заявил он и потянулся к воде. Ханбин попытался оттащить его назад, но Хао уже встал и принялся разглядывать озеро. — Нет, вода чертовски ледяная, ты не будешь в ней плавать! — он тут же запротестовал, пытая сь снова ухватиться за тело Хао. — А ведь выглядит так уютно, — Хао сделал еще один обескураживающий шаг. — Хао, прекрати, отойди, — Ханбин почти зарычал, чувствуя, как в груди поднимается жар. Но всех его сил было недостаточно: от его рывков Хао не осталось и следа — он стоял почти неподвижно, вплотную приблизившись к входу в озеро. — Все в порядке… Я просто хочу посмотреть… — проговорил он, вскидывая голову и делая еще один шаг вперед. Именно этот шаг и стал причиной всего. Ханбин был слишком близко к телу Хао и слишком крепко держался за него, чтобы избежать того, что произошло дальше. С грохотом они упали в воду. Падение было недолгим, но страх, скопившийся в груди Ханбина, заставил его вскрикнуть от сильного порыва и мурашек по всему телу. Ханбин подтянул руки под себя, чтобы не упасть, и закашлялся, ударившись грудью о что-то мягкое. Черт.
Вперед