Несчастный случай

Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Несчастный случай
Teddy_Berry
переводчик
Daniel Frost
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Каждый раз, когда на планете появлялся Локи, это плохо заканчивалось. Но все его прошлые проделки показались Мстителям сущим пустяком, когда Тони неожиданно превратился в ребенка. И словно этого было мало — Тони казалось, что уменьшилось только его тело, а разум остался в прежнем состоянии. Тот факт, что за ним стали присматривать Стив и Баки, не сделал происходящее хоть чуточку легче или менее унизительным. Хотя Тони не мог сказать, что из всего происходящего на самом деле было хуже всего.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 3

— Ну же, Тони, открывай рот, — попросил Баки, поднося маленькую пластиковую ложку ко рту Тони, но тот продолжал отворачиваться, напрочь отказываясь есть. — Тони, куколка, тебе нужно поесть. Это яблоки. Ты ведь любишь яблоки, верно? — Нет! — ответил Тони, отталкивая от себя ложку, из-за чего пюре с нее упало на пол. Баки тяжко вздохнул. Это происходило уже в пятый раз. — Иса! — требовательно сказал Тони и хлопнул ладошками по своему стульчику. — Ты прекрасно знаешь, что я не могу накормить тебя пиццей. Тебе будет трудно жевать такую еду, — терпеливо пояснил Баки, набирая в ложку еще немного пюре. — Нет! — снова сказал Тони. — Да. Кроме того вспомни о том, как у тебя заболел живот, когда ты уговорил меня покормить тебя гамбургером. Твой желудок пока что не может переваривать нечто настолько вредное, — напомнил Баки и снова поднес ложку к лицу Тони. Но в этот раз он успел схватить его за руки, прежде чем пюре снова оказалось на полу. Тони немедленно закрыл рот и отодвинулся так далеко, как только ему позволяла спинка стульчика. — Давай, Тони. Мы с тобой сидим здесь уже больше часа. Открывай рот и давай просто покончим с этим, — взмолился Баки. — Я не пытаюсь покормить тебя чем-то, что тебе не нравится. Ты уже ел это пюре раньше, — добавил он, но Тони упрямо покачал головой, а его глаза наполнились слезами. Баки еще раз вздохнул и отложил ложку. Он прекрасно знал, что Тони ненавидел плакать, хотя у малыша никогда не возникало проблем с тем, чтобы пролить немного слез по любому поводу. Особенно если это позволяло ему не делать то, что он делать не хотел. Баки и Стив старались сделать все, чтобы позаботиться о Тони. Они держали себя в руках и пытались не обращать внимание на его глупые отказы и требования, но шансы на то, что они сломаются и сдадутся при первых же признаках слез, всегда были слишком высоки. И Тони очень быстро это понял, пользуясь ситуацией по полной программе. — Еще не закончили? — спросил Стив, заходя на кухню и бросая взгляд на часы, светящиеся на микроволновке. В том, что касалось питания Тони, они старались придерживаться установленного расписания. — Клинт заказал пиццу, — раздраженно ответил Баки. — Ох... — выдохнул Стив. Ему не нужно было никакой дополнительной информации, чтобы догадаться, в чем именно проблема. Собрать всех Мстителей под одной крышей было делом не таким уж и простым. И в самом начале и них у всех были некоторые проблемы с адаптацией на новом месте. Но, пожалуй, одной из самых больших проблем стало то, что все они предпочли есть и хранить продукты на общей кухне, несмотря на то, что на этаже каждого из них была своя кухня и свой холодильник. И все бы ничего, но отсюда вытекала еще одна проблема. Дело в том, что все — Баки был уверен, что Клинт делал это чаще других — думали, что это нормально, просто открыть общий холодильник и взять все, что тебе хочется, независимо от того, кто купил эти продукты. Споров и ссор по этому поводу было много. Но в итоге они все пришли к договоренности, что всякий раз, когда кто-то покупает или заказывает что-то для себя, то он заказывает тоже самое и для всех остальных. Что было не такой уж и проблемой, поскольку Тони всегда настаивал на том, чтобы все это оплачивать. И вот, это случилось и сейчас. Клинт заказал пиццу для всей команды, и, несмотря на то, что Баки и Тони находились на кухне на этаже Стива, Клинт попросил ДЖАРВИСА оповестить всех о наличии пиццы. Оповещение пришлось как раз на тот момент, когда Баки пытался скормить Тони первую ложку пюре. — Милый, ты же знаешь, что тебе нельзя это есть, — сказал Стив, усаживаясь на стул рядом с Баки и поглаживая Тони по волосам. — Обещаю, что сам приготовлю тебе все, что ты захочешь съесть, когда ты вернешься в свой возраст, но прямо сейчас ты должен есть только то, что даем тебе мы с Баки. В противном случае твой животик будет очень сильно болеть. Вспомни прошлый раз, — добавил он и забрал из рук Баки тарелку с пюре, чтобы поставить ее на детский стульчик и самому попробовать покормить Тони. — Не думаю, что это хорошая идея, — сказал Баки, имея в виду расположение тарелки. Тони уже умудрился разбить несколько тарелок, пытаясь таким образом отказаться от еды. — Я знаю, что Тони прекрасно понимает нас и будет есть, потому что знает, что... — Тони толкнул тарелку, смахивая ее на пол до того, как Стив успел закончить предложение. — Я же тебе говорил, — с упреком пробормотал Баки. Стив, возможно, и мог в некоторых случаях урезонить взрослую сторону Тони и выпутаться из какой-нибудь ситуации, но это никогда не срабатывало, когда Тони включал свое упрямство на максимум. — ИСА! — потребовал Тони во всю мощь своих детских легких, швыряя подхваченную ложку в Стива, лицо которого тут же покрылось капельками пюре. Баки не смог удержаться от смеха, заработав от друга свирепый взгляд. — Прекрасно. Не хочешь есть, не ешь, — сказал Стив, вставая с места и открывая детский стульчик, чтобы поднять Тони на руки. — Но я не собираюсь мириться с твоим отвратительным поведением, — предупредил он, направляясь в гостиную. — Я не сделал тебе ничего плохого, так что ты просто не имеешь права относиться ко мне настолько неуважительно, — отругал он малыша и усадил его в манеж, который они установили в углу возле окна. Тони ненавидел манеж так же сильно, как детскую кроватку. _______________________________________________________________ — Может быть, у него где-то есть кнопка выключения? — спросил Баки, стараясь говорить серьезным голосом, хотя вопрос был просто шуткой. — Не хочешь дать ему маленький кусочек пиццы? — предложил он Стиву, который явно находился на пределе терпения. У Тони были просто отличные легкие, и за последний час он доказал это всем вокруг. От слез он перешел к словам, которые определенно были ругательствами, потом попытался выбраться из манежа, но, когда понял, что без посторонней помощи ему это не удастся, он принялся пинать сетку и выбрасывать оттуда игрушки. А потом, когда все это ему надоело, он просто сел на пол и завыл на одной ноте, выказывая свое раздражение. — Нет. В прошлый раз ты поддался его уговорам и поделился с ним бургером. А итоге нам пришлось иметь дело с болеющим ребенком, — вспомнил Стив. В его голосе скрывалась злость, а глаза были прикованы к экрану телевизора. Конечно, Баки мог бы высказать ему за то, что он так поглощен телевизором, когда всего в паре метров от них находится истерящий ребенок, но он прекрасно знал, что Стив использует телевизор как отвлекающий фактор, чтобы не позволить себе сдаться и дать Тони то, чего он так отчаянно просит. — Откуда мне было знать, что его желудок не способен справиться с гамбургером? — ответил Баки, в сотый раз за последний час поворачиваясь, чтобы проверить, как там Тони. Истерика малыша так и не закончилась, но хотя бы превратилась в простые рыдания. Учитывая обстоятельства, уже это было значительным улучшением. — Ты мог бы вспомнить о том, что никогда не видел, как малышей кормят той же едой, что едят в взрослые. И в мире полно компаний, которые производят специальную детскую еду, — ответил Стив. Баки вздохнул. — Ладно, моя вина, — согласился он, не желая, чтобы Стив продолжал его критиковать. Было достаточно уже того выговора, который он получил после того, как они проснулись ночью от того, что Тони вырвало. — Слушай, я больше не могу это выносить, — добавил он, вставая и направляясь к манежу. — Ты готов к переговорам? — спросил Баки у рыдающего Тони, останавливаясь у манежа и скрещивая руки на груди. Не успел он и глазом моргнуть, как получил в лицо маленькой мягкой игрушкой. Серьезно? Он специально оставил ее рядом с собой, чтобы швырнуть в кого-нибудь из них? — Не раздраконивай его еще больше, — попросил Стив, приглядывая за ними краем глаза. — Сильнее, чем сейчас, он все равно уже не разозлится, — ответил Баки, понимая, что это может быть не такой уж и правдой. Тони постоянно показывал им новые границы своего раздражения. Около тридцати минут назад, когда Баки подумал, что детская истерика близка к завершению, и подошел к манежу, то добился лишь того, что Тони начал выкидывать игрушки. — Ити нах! — выругался Тони, свирепо поглядывая на Баки. Хотя его заплаканные глаза и дрожащие губы больше были похожи на обиду, а не на злость. — Ты прекрасно знаешь, что я не такой ханжа, как Стив. — Хэй! Я все слышу! — ответил Стив, перебивая друга. — Но даже мне не нравится тот факт, что ты ругаешься, — продолжил Баки, игнорируя Стива. Роджерсу не нравилось, когда кто-то — любой человек, будь то взрослый или ребенок — ругался. Баки же мало волновало все это, но даже он понимал, что в детской ругани было что-то неправильное. Действуя быстро, чтобы не дать Тони возможности что-либо предпринять, Баки подхватил его на руки, пресекая любые попытки начать извиваться. Он предпочитал иметь дело с пинками и кулаками, а не с извивающимся всем телом ребенком, потому что у него постоянно возникало ощущение, что Тони каким-то образом удастся выбраться из его объятий. — Хэй, капризуля, — сказал Стив, когда Баки сел рядом с ним на диван, усаживая ребенка на свои колени. Тони в ответ показал ему средний палец. Стиву пришлось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. А потом он повернулся на диване боком и закинул ногу на колени Баки, пресекая таким образом любые попытки Тони убежать. Малыш никогда не думал дважды, если у него была хотя бы самая маленькая возможность вырваться. — Слушай, я понимаю, что все происходящее дается тебе непросто. И что тебя очень сильно расстраивает тот факт, что мы слишком многое тебе не позволяем, — сказал Стив спокойным голосом. — Но ты должен понимать, и я знаю, что ты понимаешь, что мы делаем все это не потому что, мы злые и хотим сделать тебя несчастным, — добавил он, дотягивая до маленькой ножки Тони и поглаживая ее большим пальцем. — Да, куколка, сейчас ты не можешь позаботиться о себе самостоятельно, поэтому это приходится делать нам. И мы не хотим, чтобы с тобой случилось что-то плохое, пока ты находишься под нашим присмотром, — сказал Баки, откидывая с потного лба малыша прядь волос. — Ты и правда думаешь, что мы действуем неправильно? — спросил Стив, наклоняясь так, чтобы находиться с Тони на одном уровне. — А? — малыш в ответ ничего не сказал, размахивая маленькими кулачками. — Будь честен и прямо скажи нам об этом, чтобы мы придумали другую тактику. Тони поерзал и отвел глаза в сторону, явно чувствуя себя неуютно под пристальным взглядом Стива. Он уставился на свои маленькие ножки, будто они были самой интересной вещью в мире. Рыдания застряли у Тони в горле, вырываясь лишь редкими всхлипами. Спустя пару мгновений Тони неуверенно покачал головой, и Баки со Стивом пропустили бы этот жест, если бы не были так сосредоточены на ребенке. — Приятно знать, — сказал Стив, с нежностью прикасаясь к мокрой щечке Тони. — Если тебя что-то не устраивает, просто дай нам знать, и мы сможем прийти к соглашению. Но если мы настаиваем на том, что ты не должен что-то делать, то тебе лучше научиться не устраивать по этому поводу истерик, — пожурил малыша Стив, и Баки увидел, что щечки Тони окрасились в розовый, когда его осенило. Тони Старк только что закатил очередную истерику. — А теперь ты позволишь мне обнять тебя? — спросил Стив, в общем-то не ожидая ответа. Не то чтобы Тони обнял его в ответ, но он хотя бы не пытался вырваться, что было огромным шагом вперед (учитывая, что дело касалось упрямого Старка). — Может, мне приготовить еще немного яблочного пюре? — предложил Баки, поглаживая Тони по волосам. — Нет, — сказал малыш тоненьким голосом. — Да. У тебя урчит в животике, ты явно голоден, — сказал Стив, пару раз нежно хлопнув малыша по заднице. — Принеси еду, а я пока поменяю ему подгузник, — сказал он, вставая с дивана. Тони тихонько заскулил. Фанатом смены подгузников он точно не был.
Вперед