Несчастный случай

Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Несчастный случай
Teddy_Berry
переводчик
Daniel Frost
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Каждый раз, когда на планете появлялся Локи, это плохо заканчивалось. Но все его прошлые проделки показались Мстителям сущим пустяком, когда Тони неожиданно превратился в ребенка. И словно этого было мало — Тони казалось, что уменьшилось только его тело, а разум остался в прежнем состоянии. Тот факт, что за ним стали присматривать Стив и Баки, не сделал происходящее хоть чуточку легче или менее унизительным. Хотя Тони не мог сказать, что из всего происходящего на самом деле было хуже всего.
Поделиться
Содержание Вперед

С чего все началось

Все неожиданно погрузилось во тьму. Тони несколько раз моргнул, но ничего не изменилось — он по-прежнему ничего не видел. Что, черт возьми, произошло? Неужели на него так подействовала та вспышка фиолетового света? Ебаный Локи. Чем, мать его, он ударил в этот раз? Как только Тони с этим разберется и поймет, что же, блядь, все-таки произошло, он собирался серьезно поговорить с Тором. Все эти игры с Локи должны были прекратиться раз и навсегда. Тор не мог больше спускать своему брату с рук все проделки в надежде, что тот одумается и встанет на путь истинный. Этого все равно никогда не случится, и команде придется помочь ему осознать это. — ДЖАРВИС, ты можешь проверить системы? Думаю, что вспышка чертового света могла как-то сказаться на электронике, — сказал Тони, но ответа не последовало. — ДЖАРВИС? Ты там?.. ДЖАРВИС? ДЖАРВИС, включи аварийное питание, — попробовал Тони еще раз. — ДЖАРВИС? Ладно, в этом не было ничего хорошего. Но даже если костюм все же пострадал, ДЖАРВИС все равно должен был оставаться с Тони до самого конца. Возможно, именно поэтому Старк всегда сохранял спокойствие даже в тех ситуациях, которые казались безвыходными. — ДЖАРВИС!! — продолжал звать Тони. Он попытался пошевелить руками, чтобы открыть шлем, но не смог этого сделать. Какого черта? Даже если бы электроника в костюме полностью вышла из строя, у Тони все равно осталась бы возможность передвигаться. Происходящее не было похоже на то, что его полностью парализовало, потому что он мог спокойно шевелить пальцами рук и ног, но у него было ощущение, что что-то мешало ему вытянуть конечности. Он связан? Но когда и как это случилось? Тони не помнил, чтобы терял сознание, хотя подобное, вероятно, и не должно было откладываться в памяти. — ДЖАРВИС! Кто-нибудь!! Что, блядь, происходит? — выкрикнул Тони, прекрасно понимая, что ему не следовало это делать. Если его все же похитили, то ему лучше было бы молчать и попытаться проанализировать ситуацию, чтобы придумать пути побега. Но чутье подсказывало ему, что это все же не похищение, что он все еще оставался внутри своей брони, в которой каким-то образом застрял. Неужели одно из зданий обрушилось и теперь обломки мешали ему сдвинуться с места? Это была вполне жизнеспособная альтернатива. Возможно, после вспышки фиолетового света, которая ударила прямо в Тони, он на секунду все же потерял сознание и теперь не мог вспомнить, как упал. Но в таком случае ему следовало кричать так громко, как только возможно, чтобы команда услышала его и нашла под завалами. — Ребята!! Хэй!! Я здесь!! — крикнул Тони, чувствуя куда большее отчаяние, чем он готов был признать. Он ненавидел замкнутые пространства. И если кто-нибудь не вытащит его в самое ближайшее время, у него запросто могла начаться паническая атака. А Тони ненавидел панические атаки. — РЕБЯТА!! — продолжил он кричать, а потом замолчал, прислушиваясь к окружающим звукам. Но вместо приближающихся шагов он услышал только, как где-то совсем рядом начал плакать ребенок. Почему ребенок заплакал? Черт подери, неужели он умудрился разрушить детский сад или больницу? Нет, нет, пожалуйста, пусть это будет не так. Тони знал, что людей из офисных зданий быстро эвакуируют при малейшей возможности нападения. Но вот возможность эвакуировать детей или больных людей есть далеко не всегда, да и сложно сделать это оперативно. И если Тони мог бы оплатить ремонт любого здания, то человеческие жизни... — Тони?! — он услышал, как его позвал Стив, и испытал такое облегчение, которое просто не мог выразить словами. — Я здесь! — крикнул в ответ Тони. — Держись! Мы тебя вытащим, — сказал Стив, и Тони пожелал, чтобы команда поторопилась с этим, потому что детские вопли довольно сильно действовали ему на нервы. Тони нужно было как можно скорее выбраться отсюда (где бы он ни находился) и собственными глазами оценить масштабы ущерба, который он причинил. Внезапно Тони почувствовал, как земля под ним в буквальном смысле задрожала, а детские вопли от этого стали еще громче. Прошла целая вечность, прежде чем темнота перед глазами развеялась. Все вокруг стало таким ярким, что Тони пришлось на мгновение закрыть глаза. Он все же не ослеп — это были поистине потрясающие новости. — Тони? — позвал его Брюс, и Старк решил, что можно уже открыть глаза и сообщить команде, что с ним все в полном порядке. — Это ты? А кто еще это может быть? Иногда Брюс действительно его поражал. Как мог такой умный человек задавать настолько глупые вопросы? Тони открыл глаза, готовясь уже сказать парочку саркастичных комментариев, но они застряли в его горле, когда он посмотрел на свою команду. Почему все они выглядели такими большими? Это потому что он лежал на земле? — Так вот, что имел в виду Локи, когда сообщил о том, что нас ждет небольшая проблемка, — пробормотал Клинт как раз в тот момент, когда Брюс наклонился и поднял Тони на руки. Как такое было возможно? Брюс не обладал суперсилой, когда находился в своей человеческой форме. Так как же он смог поднять Тони так легко? Что происходит? — Это и правда ты, Тони? — снова спросил Брюс, не сводя с него полного замешательства взгляда. Впрочем похожие взгляды были и у остальных членов команды. Тони растерянно огляделся по сторонам. Ему было холодно, чертов ребенок немного успокоился, но все равно продолжал плакать, а от скрещенных на нем взглядов Тони становилось все более и более неуютно. Стив внезапно подался вперед и оказался едва ли не нос к носу с Тони, и черт его подери, если это было не плодом его расшалившегося воображения, но Роджерс казался намного больше, чем обычно. — Тони? — позвал Стив и без какого-либо предупреждения положил руку на его голову, взъерошивая волосы. Кем он, черт возьми, его считает? Гребанной собакой? Чувствуя поднимающееся раздражение, Тони потянулся к руке Стива и оттолкнул ее от себя. Вернее, попытался это сделать. Стив улыбнулся и, еще раз взъерошив волосы Тони, убрал руку и отстранился. И Тони тут же пожалел, что он это сделал, потому что на одно короткое мгновение он увидел собственное отражение в большом щите. Он мог поклясться, что на пару секунд его сердце остановилось. Чертовым плачущим ребенком был он сам. _____________________________________________________________________ — Ты обписал Брюса, — поддразнил его Клинт и тыкнул пальцем в живот. Тони попытался нанести ему ответные удар, но его ручки были слишком маленькими, чтобы он смог до него дотянуться. — Не мог бы ты, пожалуйста, перестать? — требовательно сказал Стив, и Тони был ему за это благодарен, хотя и все еще злился из-за того, что Роджерс усадил его к себе на колени. Тони изо всех своих сил пытался освободиться, но как бы сильно ни пытался, не мог даже с места сдвинуть руку Стива, лежащую на его маленькой детской талии. — Знаешь, а ты, оказывается, был очень милым в детстве, — продолжил Клинт, полностью игнорируя Стива. — Жаль, что с возрастом все стало хуже, — усмехнулся он. Тони нахмурился и пнул его ногой. Вернее попытался это сделать и испытал неудачу, потому что его ноги запутались в огромной футболке, в которую запеленал его Стив. Тони был совершенно обнажен, но даже не осознавал этого, пока не произошел несчастный случай, над которым теперь насмехался Клинт. — Клинт! — повысил Стив голос. — Что? Не думаю, что он меня понимает, — принялся защищаться лучник. — Вообще-то, мне кажется, что он все же тебя понимает, — сказал Баки, сидящий в хвосте Квинджета. — Как такое может быть? Он ведь ребенок. А младенцы не понимаю взрослых, — пытался логически рассуждать Клинт, опускаясь на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с Тони. — Разве это не так, пухлощекий малыш? — спросил он, надувая собственные щеки, за что Тони в него плюнул. — Хэй! Зачем ты это сделал? — Хватит! — сказал Фил, поднимаясь со своего места и хватая Клинта за руку. — Ребенок он или нет, ты не должен его нервировать, — грубо добавил он, утаскивая Клинта к сидениям. Тони показал ему язык и насмешливо улыбнулся. — Ты и правда думаешь, что он нас понимает? — спросил Брюс, опускаясь на колени перед ребенком. Тони тут же почувствовал, как его лицо заливает краска стыда. Мокрое пятно на футболке Брюса так и не высохло. — Да, — ответил Баки. — Ты только посмотри на него. Он выглядит раздраженным, а младенцы этого точно не умеют. Если они раздражаются, то просто начинают плакать. — Всего пару минут назад он плакал, — сказал Брюс. Щеки Тони вспыхнули еще сильнее. Да, он действительно плакал, но даже не осознавал этого и не мог понять, почему не может остановиться. Только когда Стив прижал его к своей груди и утешительно похлопал по спине, слезы прекратились. — Ты можешь проследить взглядом за моим пальцем? — спросил Брюс, показывая Тони указательный палец и проводя им из стороны в сторону. Тони посмотрел на него полными слез глазами. — Можешь обхватить его? — Тони сделал то, что ему сказали. Он потянулся к пальцу Брюса, но немного испугался, когда увидел свою маленькую и пухлую ручку. — А теперь можешь потянуть меня за палец? — Прекрати уже эти издевательства! Я прекрасно тебя понимаю, — высказался Тони, отталкивая от себя руку Брюса. — Вместо того, чтобы проводить свои дурацкие эксперименты, почему бы вам не поймать Локи, чтобы он вернул меня обратно в мой возраст!? — потребовал он, хлопнув Стива по руке для пущей убедительности. Брюс посмотрел на малыша с озадаченным выражением лица. Тони посмотрел по сторонам и обнаружил, что вся команда смотрит на него одинаково удивленно. Что, черт возьми, с ними не так? — Вы что, меня не слышите? Сотрите это чертово выражение со своих лиц и приступите уже к делу! Где Тор? Его долбанный братец сотворил со мной такое, так может быть он знает, как все исправить? — настаивал на своем Тони, но в ответ получил только пристальные взгляды. — Ладно, даже я должна признать, что он довольно очарователен, — сказала Наташа. Что? очарователен? Очарователен?! Тони сидел прямо перед ней, все больше и больше выходя из себя, и все что Наташа может сказать, так это назвать его очаровательным? Серьезно? Какого черта? — Забери сейчас же свой маленький комментарий и засунь его... — Тони резко замолчал, потому что, будь он проклят, но он только сейчас понял, что из его рта вырываются не слова, а чертов детский лепет. _________________________________________________________________ — Все в порядке, Тони, ничего страшного не произошло, — пытался успокоить его Стив, слегка покачивая мальчика на руках. — Тшш, ты в порядке. Тони умудрился упасть и с тех пор не переставал плакать. Когда Квинджет приземлился на посадочную площадку Башни, Стив поднялся на ноги вместе с ребенком. Каким местом он при этом думал, оставалось непонятно. Тот факт, что Тони значительно уменьшился в размерах, вовсе не означал, что его нужно было таскать на руках. Мальчик тут же начал вопить и извиваться изо всех сил до тех пор, пока Стив не поставил его на ноги. И пусть его маленькие ножки заметно подрагивали, Тони не обратил на это особого внимания, ведь его руки тоже ощущались как-то странно, когда он пытался ими шевелить. Тони очень медленно сделал пару шагов вперед, пытаясь сохранить равновесие, но на третьем шаге его ноги подкосились и без какого-либо предупреждения Тони свалился на пол. Черт, это было действительно больно. Тони избивали бесчисленное множество раз, он ломал кости и получал сотрясения, но любая из этих травм не шла ни в какое сравнение с простым падением. Какого черта? В этом не было никакого смысла! А этот гребаный плач?! Тони не мог вспомнить, когда в последний раз получал настолько болезненную травму, что слезы сами лились из глаз. Но сейчас он в буквальном смысле рыдал и не понимал, от чего ему было хуже: от того, что ему потребовалось время, чтобы понять, что истерику закатил он сам, а не какой-то посторонний ребенок, или от того, что Стиву пришлось его успокаивать, потому что сам он был не в состоянии это сделать. — То есть ты хочешь сказать, что ребенок на руках Роджерса и есть Старк? — спросил Фьюри по ту сторону экрана. — Боюсь, что так и есть, — ответил Брюс. — Он нашел источник вечной молодости, — добавил Клинт с широкой ухмылкой на лице. — Можем подсказать где, ведь тебе это тоже не помешало бы. — Прекрати уже нести чушь, Бартон, дело серьезное! — рявкнул Фьюри, свирепо глядя на лучника, получившего тычок локтем от Фила. — У Старка слишком много врагов, которые без малейших колебаний нападут, как только узнают о его нынешнем состоянии. А теперь расскажите мне, что, черт возьми, произошло, и после этого мы начнем искать способы вернуть его обратно. — Это был Локи. Именно он совершил это с Тони, — ответила Наташа с невозмутимым выражением лица. — Чертов ублюдок со своим извращенным чувством юмора, — пробормотал Фьюри. — И где же он сейчас? Скажите мне, что поймали его и уже допрашиваете, пытаясь выяснить, как вернуть Тони. — Он сбежал, — ответил Брюс, а Тони почувствовал, как кровь отхлынула от его лица. Они не поймали Локи? Он сбежал? И что Тони теперь должен был делать? Ему определенно точно не хотелось оставаться в таком состоянии! — Тор уже отправился за ним, — сообщил всем присутствующим Баки. — В Асгард. — И почему, позволь поинтересоваться, ты не пошел вместе с ним?! Единственное, что сделает Тор, когда найдет своего брата, так это пару раз дернет за уши! — закричал Тони, поворачиваясь в руках Стива так, чтобы видеть всех членов команды. — Я хочу поговорить с Джейн! Она уж точно должна знать способ попасть в Асгард. Если вы не собираетесь ловить Локи, то я сделаю это сам! — требовательно верещал малыш. — Это он так пытается разговаривать? — поинтересовался Фьюри, несколько раз недоуменно моргнув. — Думаю, да, — предположил Брюс. — Значит, он нас понимает? — Да, вот только проблема в том, что мы не понимаем его, — признался Брюс, с сочувствием взглянув на Тони. — Джейн! Я хочу поговорить с Джейн! Мне срочно нужно связаться с Тором, — настаивал на своем Тони, размахивая руками и пытаясь показать жестами свою точку зрения. — Да, мы знаем, что ты злишься, Тони, — ответил Брюс, обхватывая маленькую ладошку и потирая ее большим пальцем. — Но тебе нужно успокоиться. — Тор! Я хочу поговорить с Тором! — настаивал Тони, медленно и как можно более четко проговаривая слова. — Ты хочешь поговорить с Тором? — спросил Стив, и Тони готов был расцеловать его от счастья (и он бы сделал это, если бы это был не Роджерс). — Да, — согласился малыш, энергично кивая. — Как, мать твою, ты его понял? — удивился Клинт. — Он же пролепетал что-то невнятное. — Понятия не имею, — ответил Стив, не менее потрясенный произошедшим. ___________________________________________________________________ — Тони, прекрати, ты все равно никуда не пойдешь, — сказал Баки, удерживая ребенка у себя на коленях. — Пойду! — взвизгнул Тони. — Нет, не пойдешь. Так что прекрати вырываться, — повысил тон Баки, крепче обхватывая малыша за талию. — Пойду! Я не могу сидеть на месте, сложа руки, пока единственная надежда на мое возвращение к нормальной жизни даже признать не может, что его брат полностью безнадежен! — пробормотал Тони, изо всех сил извиваясь. Если уж ему удавалось освободиться от крепкой хватки Стива, то и с Баки справиться будет не так уж и сложно. — И что, по-твоему, ты делаешь? — спросил Баки. — Я понимаю, что тебя не привлекает эта идея, но мы пока ничего не можем поделать. Нам лучше оставаться на месте до тех пор, пока мы не получим новости от Тора. Он пообещал выйти на связь сразу, как только что-нибудь выяснит. — Нет! Я должен идти! — Серьезно, я ни слова не понимаю из того, что он там лепечет. Как вы все это разбираете? — спросил Клинт. — Без понятия. Может быть, все дело в сыворотке, — предположил Стив. — Я понимаю далеко не все слова, которые он произносит, но этого все равно достаточно, чтобы понять суть его речи, — добавил он, задумчива почесывая голову. — Думаю, это и будет решающим фактором в том, кто будет с ним нянчиться, — заявил Клинт, пытаясь прикоснуться к ноге Тони, который тут же начал его пинать. — Не мог бы ты перестать еще больше его злить? — попросил Баки, отталкивая от ребенка руку Клинта. — О, Боже, я даже и не пытался, — обиженно пробормотал Клинт, получив подушкой по лицу от Наташи. — Хэй! За что? Наташа в ответ многозначительно приподняла бровь. — Думаю, что он прав, и именно мы должны присматривать за Тони, — согласился Стив и посмотрел на Баки. — Кажется, мы действительно единственные, кто его понимает. Кроме того, слова Фьюри имеют смысл. Что, если кто-то узнает о состоянии Тони и захочет воспользоваться ситуацией? Мы должны защитить его. — Я не нуждаюсь в вашей защите и могу сам о себе позаботиться, — возразил Тони и хлопнул Баки по руке. Да кем они себя возомнили? Принимают за него решения, совершенно не считаясь с его мнением! — Мы должны сообщить о случившемся Пеппер, — сказал Стив. — Я не знаю, есть ли у Тони какие-то неотложные дела в компании, но уверен, что прямо сейчас он не сможет ими заниматься. — Я уже проинформировал мисс Поттс о том, что произошло, — сказал ДЖАРВИС. — Прямо сейчас она направляется сюда. — Какого черта ты творишь, ДЖАРВИС?! — воскликнул Тони. ИскИн не послушался его, когда он просил позвать Джейн, зато Пеппер он предупредил сразу же. __________________________________________________________________ — Тони, пожалуйста, перестань брыкаться, — взмолился Стив, прижимая руку к маленькому животику, чтобы не дать ребенку возможность перевернуться. Но Тони не успокоился, а только начал извиваться еще сильнее. И почему Стив такой чертовски сильный? — Нет! — заверещал Тони, когда Пеппер начала разворачивать подгузник. — Я знаю, что тебе этого не хочется, Тони, но, боюсь, без них нам не обойтись, — ответил Стив, одной рукой продолжая удерживать его на месте, а другой поглаживая по голове. — Нет, они мне не нужны, — продолжил кричать малыш. — Нужны. Ты уже дважды потерял контроль над своим мочевым пузырем, — напомнил ему Стив. — Я понимаю, что ты сделал это не нарочно и что некоторые части тела пока тебе неподвластны. Да, с этим Тони не мог поспорить. Несколько часов назад он помочился на Брюса, а потом проделал тоже самое с Баки. Хотя Тони и не был так уж уверен, что проблема была в его неспособности контролировать мочевой пузырь. Просто Баки прижимал его к себе настолько крепко, что явно нажал куда-то не туда. А что касается Брюса, то Тони в тот момент был настолько ошеломлен и шокирован, что... просто не мог ничего толком вспомнить о том моменте. — НЕТ! — закричал Тони, когда Пеппер обхватила его за ножки и приподняла ровно настолько, чтобы подсунуть под его задницу подгузник. Тони изо всех сил брыкался, пытаясь освободиться от ее хватки, но это было попросту невозможно, и к его ужасу в уголках глаз у него начали скапливаться слезы. Неужели он снова будет плакать? Да что, черт возьми, не так с этим телом? Тони был настолько зол, что ему хотелось кричать, биться, пинаться, кусаться и много чего еще. И слезы в этот список точно не входили. — Тшшш, все в порядке, Тони. Успокойся, — сказал Стив, но Тони в ответ хлопнул его по руке. — Вот видишь, все не так уж и сложно, — проинструктировала Пеппер. — Тебе просто нужно развернуть подгузник и положить заднюю часть под его попку. Задняя часть та, где по сторонам есть вот такие выступы. После этого нужно потянуть переднюю часть за боковые язычки и застегнуть на талии. Вот так, — продолжила Пеппер, делая все медленно, поскольку Тони все еще отказывался оставаться неподвижным. — Убедись, что подгузник сидит не слишком туго, но при этом и не слишком свободно, — предупредила Пеппер и нежно похлопала Тони по боку, запакованному в подгузник. — Хорошо, думаю, я все понял, — заверил ее Стив и убрал руку с живота Тони. — Уверена, что так и есть, ведь это не сложно. И будет гораздо легче, если малыш не будет так сильно брыкаться, — ответила Пеппер и наклонилась, чтобы поцеловать Тони, но он только оттолкнул ее от себя и даже умудрился пнуть по груди. — Ой! — Тони! Нельзя так делать! — наругался на малыша Стив, но Тони было глубоко на это наплевать. Он изо всех своих сил пытался сесть, потому что лежа не видел застежки памперса, которые определенно собирался расстегнуть и стащить с себя чертов подгузник. — Все в порядке. Думаю, он просто злится, — улыбнулась Пеппер. — Злится или нет, но он должен знать, что нельзя бить людей, — ответил Стив. Тони продолжил его игнорировать, полностью сосредоточившись на попытках дотянуться до застежек. Что, черт возьми, было не так с его телом? Почему его руки двигались совсем не так, как он им велел? — Иди ко мне, милый пирожочек, — сказала Пеппер и подняла малыша, обхватывая подмышками. Прежде чем Тони успел осознать происходящее, Пеппер потянулась за одеждой, которую ребенок даже не заметил, и быстро натянула на него. — Ну вот и готово, — сообщила она, заставляя Тони запылать лицом, когда он посмотрел вниз на свое тело. — Я купила несколько комбинезончиков и подгузники. Оставлю все это здесь. Я, конечно, понимаю, что этот маленький парень не страдает излишней скромностью, но ему все же не стоит разгуливать голым. — Спасибо, — ответил Стив. — Чуть позже доставят остальные вещи, которые, я почти уверена, понадобятся малышу. И не волнуйся, Тони, я позаботилась о том, чтобы никто не узнал, что находится внутри доставленных коробок, ведь мы же не хотим, чтобы о случившемся стало известно, верно? — спросила Пеппер, но все внимание Тони было сосредоточено на дурацкой одежде и ее застежках. Его разочарование росло с каждой секундой, поскольку он никак не мог расстегнуть чертов комбинезон. — Сними с меня эту чертову штуку! СЕЙЧАС ЖЕ! — потребовал Тони, активно дрыгая ногами и вспыхивая от стыда, ведь его голос прозвучал слишком уж жалобно. Прошло всего пару мгновений, прежде чем малыш разрыдался от злости и разочарования. Стив забрал его у Пеппер и прижал к свой груди. Как, черт возьми, этот день мог превратиться в такое? Еще этим утром Тони проснулся на своем диване в мастерской, приготовил чашечку любимого кофе и продолжил работу над проектом. Когда прозвучал сигнал к всеобщему сбору, он даже почувствовал предвкушение, ведь что может быть лучше, чем надрать задницу парочке своих врагов, чтобы отвлечься и прочистить мозги? А теперь его рост едва ли достигает полуметра, движения стали неуклюжими, а ноги не способны поддерживать собственный вес дольше пары секунд. И будто бы этого было недостаточно. Тони рыдал на плече Стива и не мог остановиться, одетый в дурацкий подгузник, без которого не мог обойтись, и в не менее дурацкую детскую одежду, которая по словам Пеппер выглядела на нем очаровательно. — Все в порядке, Тони. Все хорошо, — ворковал над ним Стив, ритмично похлопывая его по заднице, отчего Тони чувствовал себя еще более отвратительно. Как, черт возьми, он мог находить это действие успокаивающим? Звук, с которым рука Стива прикасалась к подгузнику, только лишний раз напоминал о его существовании. — Должно быть, ты устал. Почему бы тебе не попытаться немного поспать? — предложил Стив, на что Тони с радостью посоветовал бы ему засунуть все свои предложения в задницу, если бы не тот факт, что он действительно чувствовал усталость. Возможно, ему и правда стоит заснуть, чтобы проснуться завтра и обнаружить, что все это было лишь чертовым кошмаром.
Вперед