
Автор оригинала
Lillix92
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/5854555
Метки
Описание
Боннибелл встречает свою соседку, Марселин, при странных обстоятельствах. Они становятся хорошими друзьями и в конечном итоге завязывают романтические отношения. Что, черт возьми, с Эшем, этим подонком!
Примечания
Доброго времени суток, дорогие читатели! Вот буквально вчера закончил переводить "Экстремальная тоска по пузырям" и как то наткнулся на это, в нем конечно много всего не приятного, но он показался мне не менее интересным и я так же просил разрешения на перевод, правда давненько, но всяко не хотелось начинать несколько работ, учитывая тот факт, что не всегда есть свободное время! Так что, сразу всем благодарочка, кто будет читать и следить за выходами глав! Буду стараться по несколько за день!
Глава 17
25 ноября 2023, 10:44
Бессонные ночи, кошмары, когда я спала, отсутствие аппетита, мир вокруг меня движется как в замедленной съемке, и эта постоянная дождевая туча, нависающая над моей головой. Я привыкла к таким вещам и прекрасно могла справиться с ними самостоятельно, даже если симптомы усиливались.
Когда Марселин постучала в мою дверь тем утром, чтобы проверить, как я, я не ответила. Она, вероятно, решила бы, что я проспала. Я знала ее расписание и постаралась не встречаться с ней в холле. Но мне повезло, что я не столкнулась с ней случайно. Было странно, что только одна добрая сила во вселенной была на моей стороне, и это было все. Возможно, это был знак того, что я поступаю правильно.
Я не знаю, как мне удавалось приходить на работу каждый день и притворяться, что ничего не случилось, но мне удавалось. Когда я была там, я могла отвлечься, сосредоточив все свои силы на работе. У моего босса не было никаких жалоб, и это, безусловно, ввело в заблуждение моих коллег.
Ночи, проведенные в одиночестве, были не такими приятными. Не имея ничего, что могло бы направить мои мысли в другое русло, я часто обнаруживала, что сижу на полу в ванной с лицом, мокрым от слез. Я не знала, что это будет так больно. Я подумала, может быть, Марселин переживает то же самое. Хотя, скорее всего, нет, учитывая, что я просто эмоционально расстроена. Вероятно, она была зла на меня, что было понятно. Возможно, она даже ненавидела меня. Я игнорировала все ее сообщения, телефонные звонки, и каждый раз, когда она стучала в мою дверь, я притворялась, что не слышу этого. Я хотела, чтобы она двигалась дальше, и это был самый простой способ. В конце концов, она поняла бы намек. Она поверила бы, что я ее бросила, и продолжала бы жить своей жизнью. Она нашла бы кого-то получше и у нее была бы более счастливая жизнь.
Когда наступили выходные, я знала, что у нас обеих не будет работы. Чтобы еще больше избегать ее, я ушла из квартиры пораньше. Мне нужно было найти место, где можно спрятаться от нее. Дом Пепе был самым простым выбором. Он приветствовал меня, не грубил и не осуждал. Он не заставлял меня делать то, чего я не хотела, и поддерживал меня всем, чем мог.
Я ехала ниже разрешенной скорости всю дорогу до своего родного города. Я подъехала к маленькому дому, который Пепе делил со своим бестолковым соседом по комнате, парнем, которого все знали, Седриком. Но его лучше знали под псевдонимом Булочка с корицей.
Я не пошла прямо в дом, когда свернула на подъездную дорожку. Вместо этого я сидела в своей машине, пытаясь собраться с мыслями. Что бы я сказала своему лучшему другу? Я перебрала все возможные варианты того, что он мог бы сказать, когда увидит меня, и придумала достойный ответ. Но прежде чем я успела должным образом закончить мысленную подготовку к тому, чтобы подойти к входной двери, я услышала довольно громкий голос.
«Пепе! Похоже, Бонни здесь!» — крикнул Булочка с корицей на весь дом, выходя мне навстречу.
Я сьежилась. Мне было не до разговоров с этим парнем. Он был глуп и никогда ничего не принимал всерьез. Для него все было какой-то игрой. Но он подошел поприветствовать меня. Я хотела сделать вежливое лицо и притвориться, что могу выносить его присутствие, но у меня просто не было сил. Я открыла дверь и вышла из машины, чтобы мы могли нормально поговорить.
«Привет, Бонни. Что привело тебя сюда?» — Спросил он с тем же непонимающим выражением лица.
«Привет, чувак. Я просто подумала, что зайду повидаться со своими лучшими друзьями, вот и все. Пепе здесь?»
«Да, он внутри. Эй, что-то в тебе изменилось, ты сидела на диете?» — Спросил сосед Пепе по комнате.
Я был шокирована тем, что у этого парня вообще есть наблюдательность.
«Я собираюсь навестить Пепе», — сказала я, проходя мимо него и избегая вопроса. Я действительно не хотела открываться этому парню. Я его едва знала. Он тоже меня раздражал.
Внутри я обнаружила своего лучшего друга без рубашки, с растрепанными волосами, пытающегося протереть все еще сонные глаза. Я замахнулась кулаком, как будто собирался ударить его в живот, заставив его отшатнуться. Я усмехнулась его реакции. На самом деле я никогда его не била, он просто робкий человек. Он ведет себя жестко с другими людьми, но на самом деле он большой мягкотелый.
«Я тоже рад тебя видеть, Бонни», — проворчал он. Он бросился на диван и громко зевнул. — Вау, ты ужасно выглядишь».
«Спасибо», — сказала я, закатывая глаза. Я не накрасилась и не сделала прическу, оставив ее волнистой, но ему не нужно было это комментировать.
«Нет, я имею в виду, ты выглядишь хуже, чем в день своего рождения. Ты бледная и похудела. Что, черт возьми, с тобой происходит?»
Я вздохнула и села рядом с ним, скрестив руки на груди.
«Булочка с корицей тоже это заметила. Это так очевидно?»
«Да», — ответил он. — Ты в порядке?»
Я снова вздохнула и посмотрела себе под ноги. Он уже знал ответ.
«Я избегала ее. Это к лучшему, на самом деле».
«Ты идиотка, — пробормотал он себе под нос. — Мне нужно пойти поговорить с ней самому? Потому что я это сделаю».
«Нет», — быстро ответила я. «Я просто… Возможно, это к лучшему. Я бы предпочла, чтобы так и было».
«Что она чувствует по этому поводу?»
«Я не знаю. Я с ней не разговаривала».
«Как ты себя чувствуешь?»
Я еще крепче обхватила себя руками и проглотила слезы. Я ненавидела это. Я не хотела этого делать. Но это был лучший выбор, не так ли?
«Ты позволяешь этому насильнику разрушить твою жизнь, Бонни», — сказал Пепе, взяв меня за подбородок и заставляя посмотреть на него. — Ты позволила ему победить, ты знаешь?»
Мне не понравилось, что он это сказал. Я хотела оттолкнуть его, запрыгнуть обратно в свою машину и просто уехать как можно дальше. Я это уже знала, и мне не нужно было слышать это от кого-то другого. Я просто ничего не могла с собой поделать. Что мне оставалось делать?
«Я просто пойду в свою комнату», — сказал Булочка с корицей, проходя мимо, прерывая мои мысли.
«Прости меня за прямоту, Бонни. Но я думаю, тебе нужно было это услышать, — извинился Пепе, внезапно почувствовав стыд за свою напористость. — Ты была так счастлива с Марселин. Зачем позволять ему уничтожать это?»
«Я думала, со мной все будет в порядке, но это не так, — всхлипнула я. — Я не могу есть, я не могу спать, я даже не могу вести себя как настоящая девушка. Я ее не заслуживаю».
«Каждый заслуживает счастья», — сказал он тихим голосом.
«Я даже не могу… Я даже не могу заниматься сексом без этих ужасных воспоминаний, Пепе», — тихо сказала я, проговаривая комок в горле. «Эш забрал у меня все».
«Эш?» Повторил Пепе.
Мои глаза расширились. Я случайно произнесла его имя.
«Глупый белый ястреб мо, носит черное, якшается с плохой компанией?»
Я не ответила. Откуда он его знал?
«Финн рассказывал мне о парне, который пытался затеять с ним драку, когда он поднялся к тебе. Однако ничего хорошего из этого не вышло. Однако это не тот парень, не так ли?»
Я в ужасе посмотрела на Пепе. Он действительно пытался подраться с одним из моих друзей? Что он делал? Пытался ли он напасть на него? Где он мог быть, когда это произошло? Финн и Джейк не слишком хорошо знали город, в котором я жила, так что, вероятно, они приходили только ко мне домой. Марселин не упоминала об этом, так что, вероятно, это было как раз в тот момент, когда они пришли навестить меня в первый раз. Преследовал ли меня Эш? Как часто он появлялся в многоквартирном доме?
«Бонни, ты в порядке?»
«Да», — солгала я. — могу я остаться у тебя на эти выходные?»
«Конечно, но почему?»
«Я просто чувствую, что не должна быть одна, вот и все», — ответила я.
Мы с Пепе сидели дома и проговорили целый день. Он заставил меня рассказать обо всем, через что мне пришлось пройти с тех пор, как со мной произошла трагедия. Он поддерживал и заботился, каким и должен быть друг. Я должна была признать, что разговор заставил меня почувствовать себя намного лучше. Он был прав, наконец решила я. Я не могла позволить чему-то одному разрушить всю мою жизнь. Я не должна была оставаться такой закрытой от всех. Он даже убедил меня, что было бы лучше поговорить с Марси, чем бросать ее. Я не хотела оставлять ее. Я очень заботилась о ней. Она была такой милой, любящей и терпеливой со мной. Как мне вообще посчастливилось найти кого-то вроде нее?
Той ночью я спала на диване Пепе, хотя он продолжал настаивать, чтобы я легла в его постель. Я уставилась на экран своего телефона, раздумывая, стоит ли мне связаться с Марселин. Я действительно этого хотела. Я, наконец, была готова немного объяснить ей. Может быть, не все, но она, по крайней мере, заслуживает знать о моей борьбе с депрессией. Она заслуживала, по крайней мере, какого-то объяснения. Но я не связалась с ней той ночью. Было бы лучше, если бы я сделала это лично.
В итоге я немного поспала той ночью, что было лучше, чем то, что я получала. Когда я проснулась, было еще рано, и я вышла из дома моего лучшего друга, чтобы вернуться домой. Я была полна решимости поговорить с ней сегодня. Я надеялась, что она выслушает. Я бы поняла, если бы она разозлилась на меня. Я бы разозлилась, если бы туфля была на другой ноге.
Мое сердце бешено колотилось, и я нервничала с того момента, как вышла от Пепе, и до того, как добралась до многоквартирного дома. Мне хотелось задыхаться, когда я поднималась по лестнице. Когда я добралась до двери Марселин, моя уверенность начала колебаться. Что бы она сказала? Что бы она подумала обо мне? Она, вероятно, разозлилась бы. Может быть, она ненавидит меня и больше никогда не хочет со мной разговаривать. В конце концов, я, вероятно, причинила ей боль.
Выбросив эти мысли из головы, я постучала в ее дверь. Я могла хотя бы поговорить с ней, даже если бы она меня ненавидела. Так мы не расстались бы в плохих отношениях. Но что, если она не хотела иметь со мной ничего общего? Я ужасный человек. У нее есть полное право порвать со мной. Не знаю, смогла бы я справиться, если бы она это сделала. Мне нужна Марселин. Я люблю ее.
Что?
«Боннибелл», — сказала Марселин мертвым голосом. Ее глаза были опухшими, а волосы торчали во все стороны. Она выглядела оскорбленной самим моим предчувствием.
Мое сердце подпрыгнуло к горлу.
«Марси… Мне жаль», — каким-то образом удалось сказать мне.
Я ждала, что она что-нибудь скажет. Она оглядела меня с ног до головы, затем закатила глаза. «За что? Игнорировала меня всю неделю? Ты здесь, чтобы бросить меня?»
«Нет!» — быстро вмешалась я. Я почувствовала жгучую пульсацию в груди. Я причинила ей боль. Она подумала, что я больше не хочу быть с ней. Как я могла быть таким эгоистичной?
«Ты могла бы одурачить меня», — сказала она, скрестив руки на груди и закатив глаза.
Мне снова захотелось плакать. Что я ей сделала? Она ненавидит меня.
«Это не то. Мне действительно жаль. Но я пойму, если ты не захочешь со мной разговаривать». Я медленно выдохнула, стараясь не выпустить слезы, грозящие хлынуть из моих глаз.
Я случайно бросила еще один взгляд на Марселин, которая, как мне показалось, была готова наорать на меня и велеть убираться, а затем захлопнуть дверь у меня перед носом. Но вместо этого я была встречена хмурым и обеспокоенным выражением лица.
«Нет, Бон, пожалуйста, не плачь, — умоляла она. — прости, я была грубой. Пожалуйста, просто не плачь».
Я был удивлена, когда она обняла меня, но я была рада, что она это сделала. Я обняла ее так же крепко. Я скучала по ее объятиям. Я скучала по ощущению ее светло-коричневой кожи и по тому, как она пахла. Это заставляло меня чувствовать себя в безопасности и желанной.
Она затащила меня в свою квартиру и, когда дверь закрылась, стала целовать мое лицо сверху донизу, вызвав несколько смешков, сорвавшихся с моих губ. Когда она закончила, я улыбнулась ей и положила голову ей на грудь. Ровное биение ее сердца успокоило мои нервы. Она позволила мне немного насладиться тишиной, прежде чем задавать какие-либо вопросы.
«Итак, что случилось?» Спросила она, подтягивая меня к себе, чтобы усадить на диван.
Я сделала еще несколько успокаивающих вдохов. Это будет нелегко.
«В последнее время я боролась с депрессией», — призналась я.
Я увидела, как она снова нахмурилась, и почти потеряла желание говорить дальше. Но я должна была ей что-то сказать.
«Это было действительно тяжело, и я подумала, что, возможно, я тебе надоела. Я думала, тебе будет лучше без меня. Я поехала к Пепе домой, и он меня отговорил».
Марселин отвела от меня взгляд, и я задалась вопросом, как она все это воспринимает. Возможно, мне следует рассказать немного подробнее.
«Я имею в виду, я не хотела расставаться с тобой, но подумала, что должна. Но с тех пор мой друг кое-что наговорил на меня, и я рада, что он это сделал. Ты мне действительно нравишься, Марселин. Надеюсь, ты на меня не злишься.»
Марселин вздохнула и почесала затылок, затем посмотрела на меня с полуулыбкой. Я нервно улыбнулся ей в ответ.
«Бонни, знаешь, ты можешь поговорить со мной тоже, — наконец сказала она. — я не сержусь, но я бы хотела, чтобы ты говорила мне, когда происходят подобные вещи».
Я выдохнула, как будто задержала дыхание. Я была рада, что мы все еще в хороших отношениях.
«Напомни мне поблагодарить Пепе», — засмеялась она.
Я изобразила радостную улыбку и бросилась к своей девушке, крепко обнимая ее. Мне снова захотелось заплакать, но не от грусти. Хотя я сдержала слезы.
«Я ничего не знаю о депрессии, Бон. Обещай, что впредь будешь говорить со мной, хорошо?»
Уткнувшись головой ей в грудь, я кивнула. «Я обещаю», — прошептала я.
Марселин снова нервно рассмеялась, и я почувствовала, как ее сердце забилось быстрее. Когда я поняла, что на ней действительно была майка, а я дышала на ее кожу, я встала, чувствуя себя взволнованной.
«Итак, что привело тебя в такую депрессию?» — Спросила она ни с того ни с сего.
Я не ожидала, что она спросит об этом, но я должна была знать, что она спросит. Я хотела сказать ей, просто я еще не был готова. Что я могла сказать?
Прежде чем я успела придумать предлог сменить тему, раздался стук в дверь.
«Кто бы это мог быть?» — Удивилась Марселин, вставая, чтобы открыть дверь.
«О, хорошо, Бонни здесь», — сказал Пепе, как только открылась дверь. — Я беспокоился о ней. Почему ты не отвечала на мои звонки, женщина?»
«Я забыла зарядить свой телефон», — призналась я.
«Все в порядке?» — Спросил он, входя, когда Марселин отступила в сторону.
«Да, сейчас все хорошо», — ответила я с улыбкой.
«Хорошо», — усмехнулся Пепе. «Тогда, пожалуй, я оставлю вас наедине».
«О, держи, оставайся в моей квартире, если хочешь», — предложила я, бросая другу ключи. — Я скоро приду».
«О, ладно. Не торопитесь», — сказал он, затем снова оставил нас одних.
Как только мы остались одни, я сделала то, по чему скучала больше всего. Я соединила губы со своей девушкой, когда мы снова сели на ее бугристый красный диван. Мы долго страстно целовались. Я была счастлив вернуться к ней, и я была так рада, что она все еще хотела меня. Словами не передать, как я была благодарна ей за то, что я есть.
Я хотела провести с ней весь день на этом диване, ощущая каждый дюйм ее тела и впитывая ее всю. Но вскоре сильная усталость, которая так долго накапливалась во мне, наконец, овладела моим телом. В какой-то момент я заснула в ее объятиях, а когда проснулась, то была в своей постели. В моей комнате было темно, но из-за приоткрытой двери проникал тусклый свет. Я также слышала слабые голоса.
«Я рад, что Бонни нашла кого-то вроде тебя. Обычно ей трудно заводить друзей из-за того, какая она. Но ты другая, ты понимаешь», — услышал я слова Пепе.
«Я подозревала, что что-то не так. Меня убивало, что я не могла понять, в чем дело. Когда она перестала со мной разговаривать, я действительно подумала, что это я. Сейчас мне не по себе из-за этого», — сказала Марселин.
«Большинство людей так бы и поступили. Но я рад, что вы, ребята, во всем разобрались», — сказал Пепе.
«Я тоже», — призналась Марселин таким тоном, словно ей было стыдно.
Наступила пауза.
«Ну, я, пожалуй, поеду домой. Скажи Бонни, чтобы она лучше заботилась о себе».
Дверь закрылась, и снова воцарилась тишина.
Я наблюдала, как огни гасли один за другим, затем мою голову погладила нежная рука. Я повернулась к руке и улыбнулась. Она осторожно присоединилась ко мне в постели и крепко прижала меня к своему телу. К счастью, я снова погрузилась в сон.