Соседи

Фемслэш
Перевод
Завершён
R
Соседи
НаКуРеННыЙ ЛиС
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Боннибелл встречает свою соседку, Марселин, при странных обстоятельствах. Они становятся хорошими друзьями и в конечном итоге завязывают романтические отношения. Что, черт возьми, с Эшем, этим подонком!
Примечания
Доброго времени суток, дорогие читатели! Вот буквально вчера закончил переводить "Экстремальная тоска по пузырям" и как то наткнулся на это, в нем конечно много всего не приятного, но он показался мне не менее интересным и я так же просил разрешения на перевод, правда давненько, но всяко не хотелось начинать несколько работ, учитывая тот факт, что не всегда есть свободное время! Так что, сразу всем благодарочка, кто будет читать и следить за выходами глав! Буду стараться по несколько за день!
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 16

Я думала, что чувствовала себя довольно хорошо, проведя тот вечер с Марселин. Нам было весело и мы вели себя как обычная пара, в которой два нормальных человека наслаждаются обществом друг друга и испытывают сильные чувства друг к другу. Но как только я снова осталась одна в своей постели, готовая попытаться заснуть, мрачное чувство вернулось. Она очень заботилась обо мне, это было очевидно. Я забочусь о ней так же сильно, но я никогда не стану нормальной. Не после… Я никогда не буду в порядке… У меня все еще беспорядок, и я знаю это. Я могла притворяться, что все в порядке, но это было не так. Я хотела сказать ей, но просто не могла найти в себе сил. Рассказать Пепе было тяжело, возможно, одна из самых сложных вещей, которые я когда-либо делала. Хотя я была рада, что рассказала ему. Это немного сняло тяжесть с моей груди. Я знала, что должна рассказать Марселин. Вероятно, она заподозрила, что со мной что-то не так. Но как я могла сказать ей? Что бы она сделала, если бы я сказала? Что бы она почувствовала? Что бы она подумала обо мне за то, что я не смогла сказать ей? Подумала бы она обо мне плохо? Сделает ли она что-нибудь ужасное и пострадает ли, когда и если расскажу ей? С этими мыслями и возможными исходами, прокручивающимися в моей голове в сотый раз, я крепко обняла колени, сидя одна на кровати в своей темной комнате. Моя голова стала тяжелой, и мне показалось, что я провалилась в черную дыру. Я хотела сказать ей, но не могла. Если я буду продолжать лгать ей и скрывать от нее что-то, причинит ли это ей в конечном итоге боль? Я не спала той ночью. Я так старалась, но мои глаза не закрывались. Когда наступило утро, я продолжала заниматься привычным делом. Я прибралась, попыталась поесть, но безуспешно, затем ушла на работу. День тянулся медленно, хотя в пекарне было много народу. Я работала, как обычно, но в течение всего дня те мысли, которые вспыхнули в моей голове прошлой ночью, продолжали гореть весь день. Это было морально утомительно, и я задавалась вопросом, безопасно ли мне самой ехать домой. В конце концов я села за руль после того, как выпила кофе со льдом, чтобы быть начеку. Ведя машину в одиночестве в темноте, я не смогла отвлечься. Я пыталась сосредоточиться на чем угодно, кроме своих мрачных мыслей, но они не уходили. Я пыталась сдержать слезы, которые грозили хлынуть из моих глаз. Но не успела я опомниться, как дорогу стало трудно разглядеть. В гневе я схватила салфетку и вытерла слезы, полная решимости добраться домой. Добравшись до парковки многоквартирного дома, я некоторое время оставалась в машине. По крайней мере, пока не смогла взять под контроль этот дурацкий приступ плача. Я не хотела, чтобы меня кто-нибудь видел. Они бы посочувствовали и захотели, чтобы я поговорила. Я была не в настроении это делать. Положив голову на руль, я пыталась усилием воли остановить слезы. Но с каждым вздохом они, казалось, вырывались все сильнее и быстрее. Я чувствовала себя такой слабой. Почему я не могла перестать плакать? Не то чтобы я через что-то проходила. Это было не так уж и важно. Люди проходили через гораздо худшее. Я чувствовала себя такой глупой, такой слабой, как ребенок. Почему эти глупые слезы просто не прекратятся? Пара ударов по моему окну напугали меня. Я ахнула и подпрыгнула, затем посмотрела вверх, чтобы увидеть, кто это был. Мне следовало сначала вытереть глаза. Теперь Кейла точно знает, что я делала одна в своей машине. Подруга Марселин одними губами попросила меня опустить окно. Протерев глаза, я это сделала. «Девочка, ты в порядке? Что с тобой не так?» «Работа была действительно напряженной», — шмыгнула я носом. Еще одна ложь. Черт возьми. «Все так плохо?» Я кивнула. Я злилась на себя, но скрывала это. «Хочешь, я провожу тебя внутрь? Я как раз собиралась увидеться с Марси. Оставила у нее свой любимый медиатор». Я снова кивнула и вышла из машины. Я вошла в здание рядом с Кейлой. Когда мы шли по коридору, Марселин вышла из своей квартиры. Когда она увидела меня, то сразу нахмурилась и подбежала ко мне. «Бон, ты плакала? Что случилось? Ты в порядке?» — Ее голос звучал торопливо, когда она быстро подхватила меня на руки и заключила в теплые объятия. Кажется, я не могла заставить себя обнять ее в ответ. Я так же не хотела говорить. Что бы я ни сказала, это все равно было бы очередной ложью. Потому что я была идиоткой и слабачкой. «Работа изматывает ее. Разве ты не заботишься о ней, Марси?» Многозначительным тоном сказала Кейла. Она ухмыльнулась и игриво посмотрела на нас двоих. Марселин быстро покраснела от лба до ключицы. Это только напомнило мне о том времени, когда мы пытались, и я хотела, но не смогла, потому что не могла смириться с тем, что произошло. Я ненавидела себя за это. Я чувствовала оцепенение. «Н-нет, — заикаясь, произнесла Марселин, — мы не торопимся! Не говори таких вещей, это не твое дело!» «Виновата, — рассмеялась Кейла. — я не хотела ставить все в неловкое положение». — Она еще раз дерзко ухмыльнулась своей подруге, которая, казалось, была немного расстроена из-за нее. «Тогда я пойду заберу свой медиатор из твоей квартиры и оставлю вас, двух влюбленных птичек, одних. Я не хочу ничему мешать», — сказала она, уходя. «Кейла!» — Сказала Марселин, снова краснея. Кейла только рассмеялась, войдя в квартиру Марселин, и ухмыльнулась, увидев хмурое лицо Марселин, когда та уходила. Когда Марселин убедилась, что ее подруги нет в здании, она нежно и бережно поцеловала меня в губы. Мне стало стыдно за то, что я поцеловала ее в ответ. Она меня не заслуживает. «Значит, работа тебя напрягает, да?» — Спросила она. «Очень сильно», — ответила я. «Почему ты мне не сказала?» «Все мои друзья расскажут тебе о том, как плохо я открываюсь и впускаю людей», — сказала я. Марселин нахмурилась и закусила губу. «Знаешь, тебе не обязательно брать все на себя». «Прости. Я пытаюсь прекратить это делать. Я хочу, но я занимаюсь этим так долго, что трудно просто бросить «. «Ты всегда можешь поговорить со мной, Бон», — сказала Марселин, заключая меня в еще одно теплое объятие. Я снова начала чувствовать себя виноватой. Я действительно должна поговорить с ней. Я должна рассказать ей все. Но я не могу. Я просто не могу. «Хочешь потусоваться у меня вечером? Мы можем расслабиться и заняться чем угодно», — спросила она меня. «Спасибо, но я думаю, мне просто нужно принять горячую ванну и лечь спать сегодня вечером. Завтра я буду чувствовать себя лучше». «О, круто», — нахмурившись, сказала Марселин. Она была разочарована и, вероятно, сомневалась, что со мной действительно все будет в порядке. «Тогда, наверное, я навещу тебя завтра. Спокойной ночи». — Она чмокнула меня в щеку, и я вошел в свою квартиру. Как только дверь за мной закрылась, я соскользнула на пол и села, прислонившись к двери, снова не выдержав. Я хотела сказать ей! Почему я не могла? Я растяпа и ужасный человек! Она может добиться гораздо большего, чем слабая, лживая, плакса вроде меня. Почему она меня терпит? Все, что я когда-либо буду делать, это беспокоить ее и тащить ее за собой. Я не могу продолжать так поступать с ней. Но я не могу остановиться. Лучше не становится. Ей нужен кто-то, кроме меня. Она заслуживает гораздо большего. Я не могу продолжать так поступать с ней. Я должна что-то сделать. Но что я могла поделать? Меня озарило, как вспышка молнии. Я знала, что мне следует делать. Это было бы к лучшему. Мы обе чувствовали бы себя ужасно, и у нее было бы так много вопросов без ответов. Но я не собиралась позволять себе волноваться или причинять ей боль. Я ненавидела это, но это было единственный выход. Это было к лучшему.
Вперед