
Автор оригинала
Lillix92
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/5854555
Метки
Описание
Боннибелл встречает свою соседку, Марселин, при странных обстоятельствах. Они становятся хорошими друзьями и в конечном итоге завязывают романтические отношения. Что, черт возьми, с Эшем, этим подонком!
Примечания
Доброго времени суток, дорогие читатели! Вот буквально вчера закончил переводить "Экстремальная тоска по пузырям" и как то наткнулся на это, в нем конечно много всего не приятного, но он показался мне не менее интересным и я так же просил разрешения на перевод, правда давненько, но всяко не хотелось начинать несколько работ, учитывая тот факт, что не всегда есть свободное время! Так что, сразу всем благодарочка, кто будет читать и следить за выходами глав! Буду стараться по несколько за день!
Глава 12
23 ноября 2023, 05:29
Мы с Марселин проспали в то утро. Нас разбудил только звонок моего мобильного телефона. Кто-то заболел, чтобы работать в пекарне, и, к моему несчастью, я была единственной, с кем они могли связаться. Я хотела отказаться. Я тихо презирала идею провести весь день в постели со своей любимой девушкой. Но я также знала, что если я когда-нибудь собираюсь чего-то добиться и получить повышение до главного менеджера, мне нужно быть хорошим сотрудником и проявлять много инициативы.
Ворча свои жалобы, я заставила себя проснуться и ушла после добрых нескольких минут объятий и поцелуев. Я вышла из комнаты Марселин, обнаружив, что Ронни и Маршалл уже ушли. Я отправилась к себе домой и приготовилась к предстоящему дню, затем поехала на своей машине на работу.
Это было довольно медленно, так как было воскресенье. День тянулся медленно, и когда он закончился, я почувствовала более чем облегчение. Я вышла в нужное время и села в машину, чтобы вернуться к себе домой. Оказавшись на парковке, я заглушила машину, взяла ключи и направилась к своей квартире, готовая расслабиться до конца дня и, возможно, провести часть ночи с Марселин, если она не будет занята.
Я быстрым шагом направилась к многоквартирному дому, но остановилась как вкопанная, когда перед дверью в подъезд появился некто. Его руки были скрещены на груди, а поза широкая. Мое сердце снова забилось в груди отбойным молотком. В голове потемнело, и я замерла, несмотря на голос в моей голове, кричащий мне, что я должна развернуться и бежать обратно к своей машине.
«Что ты здесь делаешь, принцесса?»
У меня в горле стоял комок, и я не могла произнести ни звука. Мне хотелось кричать.
«Ты чертовски сексуальна, как всегда», — сказал он, оглядывая меня с ног до головы.
Я почувствовала привкус желчи в горле, зная, о чем он думал.
«Я собирался поговорить с Марселин, но я бы предпочел провести еще одну ночь с тобой, ты знаешь».
У меня перехватило дыхание, и несколько слезинок скатились по щекам. Нет! Я не собиралась позволить этому случиться снова. Но я была так напугана. Мое тело не реагировало ни на один из сигналов, которые подавал ему мой мозг. Я начала чувствовать, что меня сейчас вырвет. Он начал приближаться ко мне, и я не знала, успеет ли мое тело отреагировать вовремя, чтобы защититься. У меня закружилась голова.
«Какого черта ты здесь делаешь, Эш? Я говорила тебе не приходить сюда, подонок!»
Я ахнула и попыталась взять себя в руки. Я почувствовала такое облегчение. Пришел мой спаситель.
«Клянусь, если я увижу тебя здесь еще раз, я вызову полицию», — бесстрашно крикнула Марселин, плюнув ему в лицо.
«Как скажешь», — сказал он, поворачиваясь, чтобы уйти. Он прошел мимо меня, и наши взгляды встретились, когда он широко улыбнулся. У меня по спине пробежали мурашки.
«Бонни, ты выглядишь бледной. Ты в порядке? Он тебе что-то сказал? Клянусь, если он это сделал, я прямо сейчас пойду за ним и выбью из него все, что можно», — сказала Марселин, все еще злясь.
«Нет», — пробормотала я, прочистив горло. Мой голос был немного хриплым.
Соберись! Она что-то заподозрит!
«Тогда в чем дело? Ты неважно выглядишь», — спросила она, схватив меня за руку и потащив в здание.
«У меня был довольно тяжелый день. Он был таким напряженным», — солгала я, заставляя свой голос звучать нормально. «Возможно, я также простудилась. У меня весь день был насморк».
Идеальная обложка.
«Твоя иммунная система — отстой», — засмеялась Марселин, когда я открывала дверь своей квартиры.
«Да, я знаю. Мне нужно больше витамина С», — сказала я, слегка улыбаясь.
Марселин положила ладонь мне на лоб, застав врасплох. Я покраснела, когда она заглянула мне в глаза, определяя, нормальная температура моего тела или нет.
«Чувствуется немного теплее, чем нормально», — решила она. «Пойдем», — сказала она, беря меня за руку и таща в мою квартиру.
Я позволила ей отвести меня в мою комнату.
«Больше ничего сегодня не делай и немного отдохни, хорошо?» — попросила она, и от ее обеспокоенного выражения мое сердце растаяло.
«Хорошо», — кивнула я, садясь на свою кровать.
«Нужно что-нибудь еще?»
В моей голове промелькнула мысль о том, чего я действительно хочу, но затем она была быстро прервана воспоминанием, от которого мне снова захотелось блевать. Я почувствовала, что бледнею. Я зажмурила глаза и прикрыла рот рукой, пытаясь загнать воспоминания обратно в хранилище.
«Бонни», — позвала Марселин.
Я думала, что со мной все будет в порядке, как только Марселин спасет меня. Я действительно так думала. Но теперь мое тело налилось тяжестью, и тьма начала закрадываться в мой разум. Я внезапно почувствовала такую усталость.
«Хочешь сходить к врачу, Бон? Ты выглядишь так, будто тебя вот-вот вырвет», — сказала она, теперь сидя рядом со мной. Сначала я не заметила, когда она обняла меня, и в ее голосе прозвучало еще больше беспокойства.
Я покачала головой и изобразила зевок. Мне не понравился тон ее голоса. Будет только хуже, если я ничего не скажу.
«Нет, я просто очень устала. Может быть, я смогу отоспаться», — пробормотала я, кладя голову ей на плечо.
«Хочешь, я тебе что-нибудь привезу?»
«Ты останешься здесь со мной на ночь?» — Я спросила, но, вероятно, это прозвучало скорее как мольба.
«Конечно», — ответила она, затем повернулась, чтобы поцеловать меня в лоб. «Иди и немного отдохни. Я лягу с тобой».
Я слегка улыбнулась, когда она развязала мой фартук, сложила его и положила на столик рядом с моей кроватью. Я сбросила туфли и стянула носки. Я встала, чтобы пойти в ванную. Я почистила зубы и умылась после того, как переоделась в ночную рубашку. Я вернулась, зевая и вытирая слезы с глаз от того, что так сильно зевала. Я не была уверен, почему вдруг так устала, но я неважно себя чувствовала и хотела спать несколько дней.
Марселин натянула одеяло и легла сама, подвинувшись, чтобы освободить мне место, чтобы присоединиться к ней. Когда я уютно прижалась к ее телу, она натянула одеяло на нас обеих и выключила лампу. Она обняла меня обеими руками и крепко прижала к себе. Мне было так тепло и безопасно в ее объятиях.
Я чувствовала себя неловко из-за того, что заставила ее остаться со мной вот так, лечь спать еще до того, как на улице стемнело. Но я также была так благодарна, что она делала это для меня. Я бы всю ночь была разбита, если бы ее здесь не было. Мне так повезло, что я встретила эту девушку, и еще больше повезло, что она была моей девушкой.
Я быстро заснула, ожидая спокойного отдыха, какой был все выходные, пока она была со мной. Хотя сон был не из приятных. Кошмары были ужасными. Я мечтала убежать от монстра, но я не могла оторваться от него. Независимо от того, как быстро или как долго я беж6ал, он всегда был прямо у меня за спиной.
Посреди ночи я проснулась от толчка. Я запыхалась и вспотела. Я закрыла лицо руками, пытаясь не разбудить свою девушку своим громким дыханием.
«Что случилось, Бонни?» Пробормотала Марселин, все еще в полусне. Она села и потерла глаза.
«Кошмар», — выдохнула я. Я глубоко вздохнула и заставила себя успокоиться.
«Ты в порядке? Хочешь поговорить об этом?» Она зевнула.
«Нет, все в порядке, просто глупый плохой сон», — сказала я, снова кладя голову на подушку.
«Хорошо», — пробормотала Марселин, ложась обратно и притягивая меня обратно в свои объятия.
Я закрыла глаза и уткнулась лицом ей в грудь, крепко прижимая ее к себе. Я слышала, как ее дыхание замедлилось. Я хотела снова заснуть, но не могла перестать думать. Что со мной могло быть не так? Со мной все было в порядке. Сегодня ничего не случилось. Марселин спасла меня, и я была в безопасности здесь, с ней. Почему мне снова снились кошмары? Я была уверена, что со мной все будет в порядке. Я думала, что смогу забыть об этом. Думаю, я смогла бы, если бы он не появился сегодня.
Со мной когда-нибудь будет все в порядке? Или он будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь? Я задавалась вопросом, как долго Марселин смогла бы терпеть меня? Ее бы устроило, что я такая? Я думала, что в конце концов, вероятно, стану раздражать. Если я никогда не смогу перейти к следующему этапу отношений, она сдастся и найдет кого-то другого, кто согласится? Я не хочу этого. На самом деле мне действительно нравится быть с ней. Но я также не хочу лишать ее чего-то подобного.
Я могла бы пойти к психотерапевту, но они попросили бы меня поговорить и дали бы таблетки для подавления эмоций. Это было не то, чего я хотела. Если бы я это сделала, прошло бы совсем немного времени, прежде чем люди, которых я знала, заметили бы это и начали задавать вопросы. Но если мне в ближайшее время не станет лучше, сколько еще Марселин смогла бы иметь со мной дело?
Остаток ночи я не спала. В конце концов я снова задремала, когда заметила, что солнце начинает подниматься. Когда я снова проснулась, Марселин все еще была там, и на ее лице было выражение еще более обеспокоенное, чем все, что она показывала мне прошлой ночью. Я зевнула и встала, моргая, прогоняя сон.
«Что-то не так?» Я спросила ее.
«Я слышала, как ты разговаривала во сне, Бонни», — сказала она, нахмурившись.
У меня скрутило живот. Когда я снова заснула, мне приснился еще один плохой сон, но я запомнила его не так хорошо, как первый. Что я такого сказала? Я что-то говорила о том, что произошло в моем сне? Она что-то знает?
«Бонни, ты что-то скрывала от меня, не так ли?»
Я застыла и хранила молчание.
«Бонни, кого ты умоляла остановиться? Что они с тобой сделали?»