Соседи

Фемслэш
Перевод
Завершён
R
Соседи
НаКуРеННыЙ ЛиС
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Боннибелл встречает свою соседку, Марселин, при странных обстоятельствах. Они становятся хорошими друзьями и в конечном итоге завязывают романтические отношения. Что, черт возьми, с Эшем, этим подонком!
Примечания
Доброго времени суток, дорогие читатели! Вот буквально вчера закончил переводить "Экстремальная тоска по пузырям" и как то наткнулся на это, в нем конечно много всего не приятного, но он показался мне не менее интересным и я так же просил разрешения на перевод, правда давненько, но всяко не хотелось начинать несколько работ, учитывая тот факт, что не всегда есть свободное время! Так что, сразу всем благодарочка, кто будет читать и следить за выходами глав! Буду стараться по несколько за день!
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 13

В голове у меня помутилось, и я почувствовала, как кровь прилила к моим щекам. Действительно ли я сказала это достаточно громко, чтобы она проснулась и услышала? Нет, этого не могло быть. Я не была готова и не хотела, чтобы она знала. Она, вероятно, взбесилась бы, если бы я что-нибудь сказала. Я бы сказала ей, и ей было бы больно, возможно, она заплакала. Она хотела бы что-то с этим сделать, но что она могла сделать? Она могла бы попытаться бороться с ним, но что, если бы ей причинили боль? Он замахнулся на меня ножом. Что, если бы у него был другой или, что еще хуже, пистолет? Если бы Марселин пострадала из-за меня, я бы не знала, что делать. Я была бы в такой депрессии. Я бы не смогла жить с самой собой. Я должна придумать оправдание. Мне приснился сон о том, как я убегала от чего-то. Есть несколько способов истолковать такой сон. Распространенное толкование сновидения о погоне заключается в том, что мое подсознание подсказывает мне, что есть проблема или человек, которого вы пытались избежать. Это также может означать, что я чего-то боюсь. Если бы я только могла придумать правдоподобное оправдание… «Бонни, ты снова уходишь в себя», — сказала Марселин. «О, прости», — покраснев, извинилась я. Я глубоко вздохнула, готовясь к очередной лжи. «Ты будешь смеяться, но в Эше есть что-то такое, от чего у меня действительно мурашки по коже. На самом деле я его почему-то боюсь». От произнесения его имени у меня скрутило живот. Немедленно возникло чувство вины. Я так много лгала ей. Это было неправильно. Марселин долгое время безучастно смотрела на меня. Затем она ухмыльнулась. «Это действительно так? Я имею в виду, он так сильно тебя пугает? Что в нем тебя так пугает? Он не такой уж страшный, честно. Он большой зануда». Она не знала о той его стороне, которую знаю я. «Может быть, я веду себя глупо», — сказала я. Я не могла встретиться с ней взглядом. «То, как он смотрит на меня… Это выводит меня из себя». «Бон, — усмехнулась Марселин, — о нем не стоит беспокоиться». Я нахмурилась, когда она обняла меня. Она действительно понятия не имела. Марселин поцеловала меня в макушку, но мне от этого не стало легче. «Но если ты хочешь, мы могли бы вместе пройти несколько уроков самообороны. Там водятся настоящие подонки, и полезно знать, как себя защитить». «Вообще-то я прослушала несколько уроков в средней школе», — сказала я. «Я довольно хорошо знаю, как защитить себя». «О, я этого не знала», — удивленно сказала Марселин. «Я думала, ты из тех чопорных девчонок. Похоже, я неправильно тебя поняла», — сказала она с легким смешком. «Я ботаник», — сказала я, дразня ее ударом кулака по плечу. «Конечно, я не была чопорной». — Я показал ей язык. «То, как ты одеваешься, говорит об обратном», — сказала она. Хотя, я полагаю, в ее словах был смысл. «Мне нравится, как ты одеваешься, это действительно супер мило», — сказала Марселин, медленно придвигаясь ко мне. Мое лицо запылало, когда она несколько раз поцеловала меня в шею, затем переместилась к губам. Она положила руку мне на плечо и мягко подтолкнула меня вниз, пока не оказалась сверху и не углубила поцелуй. Мы с ней некоторое время оставались на кровати. Мы целовались, и наши руки блуждали — к счастью, не слишком часто, — поскольку нам нравилось находиться в объятиях друг друга. Но это продолжалось не так долго, как я хотела. Зазвонил будильник ее мобильного телефона, и она разочарованно нахмурилась, вставая, чтобы выключить его. «Мне скоро нужно идти на работу», — вздохнула она. Я встала и обняла ее. Я не хотела, чтобы она уходила. Я хотела, чтобы мы обе притворились больными и позвонили на работу. Мы могли бы остаться здесь на весь день и продолжить то, чем занимались раньше. Хотя это было бы безответственно. Ни у кого из нас не было бы оправдания от врача, так что мы могли бы попасть в беду. Я не могла просить ее об этом. «Позвони мне, если сегодня вечером тебе все еще будет плохо», — сказала она, затем легонько поцеловала меня в макушку. Я кивнула, нахмурившись, когда она встала и смотрела желающими глазами, как она уходит. Когда я услышала, как закрылась входная дверь, я вздохнула, желая, чтобы она вернулась. Зная, что она действительно не может позволить себе потерять работу, я решила принять душ. Я вспомнила наш предыдущий разговор, когда вода стекала мне на спину. Я снова начала испытывать непреодолимое чувство вины. Я начала задаваться вопросом, недостаточно ли я хороша для Марселин. Она мне действительно нравилась, но я не могла перестать лгать ей. Я хотела сказать, что это было для общего блага, но, возможно, это было не так. Может быть, я боялась сказать ей. Может быть, я боялась того, что она подумает, скажет или сделает, если я расскажу ей. Стала бы она думать обо мне по-другому, если бы узнала, что произошло? Рассердилась бы она, узнав, что я солгала ей и отказалась рассказать? Я села под душем, прижав колени к груди. Успокаивающая вода стала больше походить на холодный ливень. Я не могла продолжать лгать ей и всем остальным, кого считала близкими. Но я тоже не могла собраться с силами, чтобы поговорить об этом. Разговор об этом вызвал бы массу эмоций и сделал бы меня более уязвимой, чем я когда-либо могла вынести. Возможно, это делает меня плохим человеком. Может быть, я ужасна из-за того, что не впускаю людей. Я ее не заслуживаю. Она слишком хороша для меня. Она заслуживает кого-то лучшего. Я ахнула, и потекли слезы. Мои мысли оставались такими негативными, как бы я ни пыталась остановиться. Когда вода стала слишком холодной, я выключила душ и вышла, чтобы одеться. Я попыталась поесть, но у меня не было аппетита. Те несколько кусочков, которые мне удалось съесть, оказались пресными. Когда пришло время уходить на работу. Когда я села за руль, мне показалось, что я на автопилоте. День тянулся медленно, и когда он закончился, я сразу поехала обратно в свою квартиру. Я поступила как обычно: переоделась в пижаму, умылась и почистила зубы. Когда я села на кровать, то услышала звуковой сигнал моего телефона. Я разблокировала экран и нашела сообщение от Марселин, спрашивающее, хорошо ли я себя чувствую. «Да. Думаю, это была просто небольшая простуда», — ответила я. Однако я была не в порядке. Еще одна ложь. Теперь это стало моей второй натурой. По моей щеке скатилась слеза. Я ее не заслуживаю. «Хорошо. Спокойной ночи», — написала она мне. Я отложила телефон и подключила его к зарядному устройству. Я знала, что не смогу заснуть той ночью, поэтому особо и не пыталась. Я лежала в своей постели и не могла перестать думать об одном и том же снова и снова. В мой разум словно просочился густой черный туман. Я такой плохой человек. Я ее не заслуживаю.
Вперед