Соседи

Фемслэш
Перевод
Завершён
R
Соседи
НаКуРеННыЙ ЛиС
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Боннибелл встречает свою соседку, Марселин, при странных обстоятельствах. Они становятся хорошими друзьями и в конечном итоге завязывают романтические отношения. Что, черт возьми, с Эшем, этим подонком!
Примечания
Доброго времени суток, дорогие читатели! Вот буквально вчера закончил переводить "Экстремальная тоска по пузырям" и как то наткнулся на это, в нем конечно много всего не приятного, но он показался мне не менее интересным и я так же просил разрешения на перевод, правда давненько, но всяко не хотелось начинать несколько работ, учитывая тот факт, что не всегда есть свободное время! Так что, сразу всем благодарочка, кто будет читать и следить за выходами глав! Буду стараться по несколько за день!
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 2

      Я проснулась от звукового сигнала моего мобильного телефона. Я сонно приоткрыла глаза и застонала. Я никогда не была жаворонком. После пары неудачных попыток схватить свой телефон, он наконец оказался у меня в руках. Я медленно села и откинула волосы с лица. Я зевнула и потянулась, разминая спину. Затем, наконец, я посмотрела на свой телефон. Это было текстовое сообщение от моего друга Финна Мертенса.       «Привет, Бон-Бон, ты не спишь? Как дела в новой квартире?»       Я прочитала сообщение, когда, спотыкаясь, прошла через квартиру на кухню, готовя кофе на утро.       «Довольно неплохо. Прошлой ночью, однако, незнакомка зашла в мою квартиру и уснула на моем диване», — напечатала я, пока кипятился чайник.       «Вау. Как все прошло», — спросил Финн.       «Она просто зашла по ошибке. Ее подруге пришлось зайти и забрать ее. Вот что я получаю за то, что не запираю дверь», — напечатала я, тихо смеясь про себя.       «Лол. Хорошо, что она не была какой-нибудь преступницей».       Я налила себе кофе и снова зевнула. Я была благодарна, что у меня был выходной. Может быть, я сегодня сделаю прическу. Я выпила и отошла, чтобы пойти посидеть на диване. Я вздохнула с раскаянием, заметив гитару, все еще прислоненную к моему дивану. Полагаю, мне так же пришлось бы вернуть ее сегодня.       «Джейк, Пепе и я собираемся на местный концерт в эти выходные. Хочешь пойти?», — написал мне Финн.       «Конечно», — ответила я.       Я отложила телефон и медленно допила кофе. Когда он закончился, я оделась по-дневному. Я причесалась, почистила зубы, нанесла немного макияжа, затем вернулась в гостиную.       Я снова зарычала на гитару. Может быть, я могла бы занести ее в квартиру 205, прежде чем я сделаю что-нибудь еще сегодня, чтобы это было сделано и не мешало мне. Я просто постучу, вручу гитару одной из этих девушек, а затем скажу, что у меня напряженный день. Требуется минимум разговоров. Мне не было интересно заводить дружбу с такими беспечными и безответственными девушками. Они, вероятно, жили жизнью рок-звезды. Я бы поспорила, что они ничего не делали, кроме как играли концерты, а потом выходили, напивались и вели себя как дебилы в каком-нибудь клубе.       Я схватила свою сумку, дважды проверив, на месте ли бумажник, ключи и телефон. Затем я застегнула молнию на гитаре в черном чехле и взяла ее за ручку. Я закатила глаза и глубоко вздохнула, мысленно готовясь к моему, надеюсь, последнему разговору с этими двумя.       Я вышла из своей квартиры, заперла дверь и направилась к двери 205. Я постучала четыре раза, затем подождала. Через две минуты ответа не последовало, поэтому я постучала снова. Еще через две минуты я почти сдалась и решила оставить гитару при себе. Я догадалась, что мне придется попробовать еще раз, когда я вернусь. Но затем я услышала приглушенный голос с другой стороны двери.       «Подожди», — позвал голос.       Я вздохнула и подождала, пока эта девушка, которая, как я предположила, была Марселин, повозится с монеткой, а затем, наконец, откроет дверь. Но эта девушка не была похожа на ту Марселин, которую я встретила прошлой ночью. Ее длинные черные волосы были в беспорядке, и она не пользовалась косметикой. У нее были темные круги под глазами и пятно от слюны на щеке. Она прищурила глаза от солнечного света, и ей было трудно держать их открытыми.       «Фу, зайди, пожалуйста, подальше от солнечного света», — пробормотала девушка.       Я не была уверена, как реагировать, но мои ноги двигались сами по себе. Не успела я опомниться, как она закрыла за мной дверь. Я неловко стояла, восхищаясь убранством ее квартиры. Она каким-то образом умудрилась позволить землевладельцу оклеить розовыми обоями ее гостиную. Ковер был голубым, а два ярко-красных дивана стояли у двух отдельных стен. Она сделала это сама? Это было полной противоположностью тому, как я представляла, что она будет украшать.       Я поймала краем глаза, что девушка смотрит на меня. Я откашлялась, и она вздрогнула, затем покраснела. Я удивилась, в чем дело, но не хотела оставаться здесь дольше, чем необходимо.       «Твоя подруга оставила свою гитару», — сказала я безучастно.       «О, она это сделала», — сказала Марселин, отказываясь снова смотреть на меня прямо.       Я подняла гитару, и она взяла ее у меня. Она убрала ее в шкаф для одежды, затем села на свой диван.       «Хочешь кофе или что-нибудь еще? Я могу приготовить», — спросила она, по-прежнему не глядя на меня.       «Извини, но я не могу», — солгала я. «Я действительно занята сегодня». Я направилась к двери.       «Тогда как-нибудь в другой раз», — спросила она, когда я собиралась уходить.       «Конечно», — сказала я. Я вышла из квартиры и хотела дать себе пощечину. Я случайно договорился встретиться с ней за кофе. Теперь мне пришлось бы либо придумать правдоподобную ложь, чтобы выпутаться, либо, что еще хуже, действительно сделать это. Я застонала, запрыгивая в свой розовый Volkswagen Beetle. Мы живем совсем рядом друг с другом. В конце концов, она бы поняла, что я лгу, и это, вероятно, ранило бы ее чувства. Обычно мне было бы все равно, но на самом деле она казалась довольно милой.       Первое, что я сделала в тот день, это зашла в первую попавшуюся парикмахерскую. Я подстриглась и покрасила волосы. Когда это было сделано, я заметила центр йоги через дорогу и решил приобрести абонемент на месяц. Я подумала, что мне нужно как-то поддерживать форму. После этого я зашла в маленькое кафе и взяла латте и бублик. Я решила посидеть в кафе и насладиться своим скромным обедом. Не похоже, чтобы у меня было занятие получше. Медленно допивая свой напиток, я решила снова написать Финну.       «В любом случае, как называлась группа, которую мы собираемся посмотреть», — спросил я его.       «Королевы крика», — ответил Финн несколько минут спустя.       Когда я собиралась спросить его о времени и месте нашей встречи, на сиденье напротив меня с улыбкой сел мужчина. Я планировала проигнорировать его, но затем он улыбнулся и протянул руку. Я презрительно пожала ее.       «Меня зовут Гай. Я тебя здесь раньше не видел, а я прихожу сюда почти каждый день».       Я смотрела на него, пока он говорил, и случайно улыбнулась. Но я полагаю, что он неплохо выглядел. У него были лохматые каштановые волосы и красивое лицо. Его глаза также были приятного оттенка зеленого.       «Я только что переехала в город. Меня зовут Боннибелл», — сказала я. Я пыталась скрыть это от своего голоса, но так получилось, что он показался мне ужасно милым.       «Новенькая в городе, да», — сказал Гай, почесывая небольшую бородку на подбородке. «Тебе стоит прийти и посмотреть мое шоу в эти выходные. Может быть, после мы сможем встретиться, и я покажу тебе окрестности?»       Я не была уверена, действительно ли хочу идти на то, что, очевидно, должно было стать свиданием. У меня также уже были планы с моими друзьями, так что мне пришлось бы ему отказать.       «Извини, я уже собираюсь пойти посмотреть «Королев крика» со своими друзьями. Может быть, в другой раз».       Парень слегка рассмеялся. «Вообще-то, это моя группа. Но если ты не хочешь бросать своих друзей, я пойму».       С таким названием я представляла, что в группе будут только девушки.       «Я поговорю с ними и подумаю об этом», — сказала я, чувствуя, как румянец заливает мои щеки.       «Если ты сможешь прийти, я познакомлю тебя с группой, они все действительно классные. Наши басистка и гитаристка — действительно классные девушки. Я уверен, ты с ними поладишь. Наш барабанщик Бонго, что ж, я позволю тебе решать самой». Он усмехнулся.       Телефон парня издал звуковой сигнал. Он посмотрел на него, затем вскочил. «О, я опаздываю на репетицию», — сказал он. «Увидимся позже», — крикнул он, выходя из кафе.       Я закрыла лицо руками. Мне пришлось бы серьезно подумать о том, чтобы пойти на свидание с кем-то таким красивым, как он. Я уверена, Финн, Джейк и Пепе поняли бы. Я вообще ни с кем не встречалась больше года. Они, вероятно, сказали бы мне идти, независимо от того, хотела я этого или нет. Я взяла свой телефон и отправила сообщение Финну. Он всего лишь потребовал, чтобы я тусовалась с ними во время шоу. Тогда мои планы были определены.       
Вперед