“Миссис Уотсон и Фрэнсис Хотч: По следам преступника” / “Mrs. Watson and Frances Hotch: In the Footsteps of a Criminal”

Миссис Уотсон и Фрэнсис ждали прихода посредника в своем номере в отеле “Сохо”. Они были готовы к решающему шагу в своем расследовании. Миссис Уотсон объяснила свой план Фрэнсису. Он заключался в следующем: - Они должны принять часть медальона от посредника и подтвердить, что это действительно часть медальона королевы. - Попросить посредника передать похитителю, что они согласны заплатить выкуп, но хотят увидеть медальон целиком перед оплатой. - Договориться с посредником о месте и времени встречи с похитителем, где они должны обменяться деньгами на медальон. - Подслушать разговор посредника с похитителем, используя скрытый диктофон, который они спрячут в кармане посредника. - Следить за посредником и выяснить его личность и местонахождение похитителя. - Сообщить полиции о своем плане и попросить их помощи в аресте похитителя. Они надели свои плащи и шляпы, чтобы скрыть свои лица. Они также взяли с собой свой пистолет, нож, лупу, блокнот, перо, чернила, конверты, печать, свечу, спички, компас, карты и фонарик. Они положили все это в свои сумки. Они были готовы к действию. Через пять минут после звонка посредника в дверь их номера постучали. «Кто там?» —спросила миссис Уотсон. Это я, посредник. Я принес вам часть медальона. – ответил голос за дверью. Хорошо, входите. – сказала миссис Уотсон. Она открыла дверь и увидела перед собой молодого человека в черном костюме и белой рубашке. Он был невысокого роста, с темными волосами и карими глазами. Он держал в руке небольшую коробку. - Я – посредник. – представился он. - Мы – мистер и миссис Смит. – сказала миссис Уотсон. - Она пригласила его войти в номер и закрыла за ним дверь. - Пожалуйста, присаживайтесь. – сказала она, указывая на диван. - Посредник сел на диван и положил коробку на стол перед ним. - Вот ваша часть медальона —сказал он. Он открыл коробку и достал из нее небольшой золотой кусочек с бриллиантом на нем. Это была верхняя часть медальона, на которой был гравированный портрет короля. Миссис Уотсон и Фрэнсис подошли к столу и посмотрели на кусочек медальона. - Это действительно часть медальона королевы. —сказала миссис Уотсон. Она взяла лупу и осмотрела кусочек медальона. Она увидела, что он был отломлен от остальной части медальона силой. Она также увидела, что на нем была выцарапана буква “P”. - Что это за буква? —спросила она. Это подпись похитителя. Он называет себя “P”. – ответил посредник. - Почему он называет себя так? —спросил Фрэнсис. - Я не знаю. Может быть, это его инициал или псевдоним. Он не говорит мне своего настоящего имени. – ответил посредник. - Как вы связываетесь с ним? – спросила миссис Уотсон. - Я связываюсь с ним по телефону. Он звонит мне из разных телефонных будок и дает мне инструкции. Он также пишет мне записки и оставляет их в определенных местах. – ответил посредник. - Вы видели его лицо? – спросил Фрэнсис. - Нет, я никогда не видел его лица. Он всегда скрывает его под капюшоном или маской. Он очень осторожен и хитер. – ответил посредник. - А вы знаете, где он находится? – спросила миссис Уотсон. - Нет, я не знаю, где он находится. Он меняет свое местоположение каждый день. Он говорит мне только то, что я должен знать. – ответил посредник. - Вы работаете на него добровольно или под угрозой? – спросил Фрэнсис. - Я работаю на него под угрозой. Он угрожает убить меня и мою семью, если я не выполню его приказы. Он знает все обо мне и моих близких. Он очень жестокий и безжалостный. – ответил посредник. - Вы хотите от него избавиться? – спросила миссис Уотсон. - Да, я хочу от него избавиться. Я хочу вернуться к своей нормальной жизни. Я хочу быть свободным. – ответил посредник. - Тогда мы можем вам помочь. Мы можем поймать похитителя и освободить вас от его власти. Мы можем защитить вас и вашу семью от его гнева. Мы можем дать вам новую жизнь. – сказала миссис Уотсон. - Действительно? Вы можете это сделать? – спросил посредник с надеждой в голосе. - Да, мы можем это сделать. Но для этого нам нужна ваша помощь. Нам нужно, чтобы вы сделали то, что мы вам скажем. Нам нужно, чтобы вы доверились нам. Нам нужно, чтобы вы рискнули ради своего будущего. – сказала миссис Уотсон. - Что вы хотите, чтобы я сделал? – спросил посредник. - Мы хотим, чтобы вы передали похитителю, что мы согласны заплатить ем - Вы должны сказать ему, что мы согласны заплатить ему 10 миллионов фунтов за возвращение медальона, но хотим увидеть его целиком перед оплатой. – продолжила миссис Уотсон. - Договориться с ним о месте и времени встречи, где мы должны обменяться деньгами на медальон. Вы должны выбрать место, которое будет удобно для нас и неудобно для него. Вы должны выбрать время, которое будет светлое и людное. – добавил Фрэнсис. - Мы же подслушаем ваш разговор с похитителем, используя скрытый диктофон, который мы спрячем в вашем кармане. – сказала миссис Уотсон. - Так же сообщим полиции о нашем плане и попросить их помощи в аресте похитителя. – сказала миссис Уотсон. - Вы понимаете, что это очень опасно? – спросил посредник. - Да, мы понимаем. Но мы готовы рискнуть ради вашего спасения и возвращения медальона королеве. – сказал Фрэнсис. - Вы действительно хотите помочь мне? Вы не обманываете меня? – спросил посредник. - Нет, мы не обманываем вас. Мы детективы, которые работают на благо короны и народа. – сказала миссис Уотсон. - Хорошо, я согласен помочь вам. Но вы должны обещать мне, что вы не подставите меня или не предадите меня. – сказал посредник. - Мы обещаем вам, что мы не подставим вас или не предадим вас. Мы будем держать вас в курсе нашего плана и защищать вас от любой опасности. – сказал Фрэнсис. - Спасибо, я благодарен вам за вашу помощь. – сказал посредник. - Не за что, мы рады вам помочь. А теперь давайте приступим к делу. – сказала миссис Уотсон. Она достала из своей сумки скрытый диктофон и спрятала его в кармане посредника. - Это диктофон, который позволит нам записать ваш разговор с похитителем. Он очень маленький и незаметный. Вы должны говорить с ним как обычно и не давать ему подозревать, что вы работаете с нами. – объяснила она. - Хорошо, я понял. А как вы будете слышать меня? – спросил посредник. - Мы будем слушать вас через фонарик, который мы наденем на шляпу. Он также очень маленький и незаметный. Он имеет функцию приемника, которая позволяет принимать звуковые сигналы от диктофона. Мы будем находиться недалеко от вас и следить за вашими движениями. – ответил Фрэнсис. - Хорошо, я понял. А что я должен сказать похитителю? – спросил посредник. - Вы должны сказать ему, что мы согласны заплатить ему 10 миллионов фунтов за возвращение медальона, но хотим увидеть его целиком перед оплатой. Вы должны договориться с ним о месте и времени встречи, где мы должны обменяться деньгами на медальон. Вы должны выбрать место, которое будет удобно для нас и неудобно для него. Вы должны выбрать время, которое будет светлое и людное. – сказала миссис Уотсон. - Хорошо, я понял. А как я свяжусь с ним? – спросил посредник. - Вы должны позвонить ему сейчас из телефонной будки, которая находится внизу в холле отеля. Вы должны сказать ему, что вы хотите говорить с ним о деловом предложении. Вы должны быть коротки и ясны. Вы должны дать ему номер телефона, по которому он может вам перезвонить. – сказал Фрэнсис. - Хорошо, я понял. А какой номер телефона я должен дать ему? – спросил посредник. - Вы должны дать ему номер телефона нашего номера в отеле. Мы будем ждать его звонка здесь. – сказала миссис Уотсон. - Хорошо, я понял. А что я должен делать после того, как он мне перезвонит? – спросил посредник. - Вы должны передать нам трубку, и мы будем говорить с ним от вашего имени. Мы будем использовать голосовой модулятор, который мы спрятали в нашем фонарике. Он позволит изменить наш голос и сделать его похожим на ваш. Мы будем говорить то, что мы вам сказали раньше. Вы должны просто кивать головой и подтверждать наши слова. – ответил Фрэнсис. - Хорошо, я понял. А что я должен делать после того, как мы договоримся о встрече? – спросил посредник. - Вы должны пойти на встречу с похитителем в назначенное время и место. Возьми с собой часть медальона, которую мы вам дали и ему часть медальона затем узнай, где находится остальная часть. Вы должны быть осторожны и не давать ему заметить диктофон в вашем кармане. Мы будем следить за вами и прийти на помощь, когда будет нужно. – сказала миссис Уотсон. - Хорошо, я понял. А что будет после того, как мы получим медальон? – спросил посредник. - После того, как мы получим медальон, мы сообщим полиции о нашем успехе и попросим их прийти на место встречи. Они арестуют похитителя и освободят вас от его власти. Они также возьмут у него деньги, которые мы ему дадим. Мы вернем медальон королеве и получим награду за нашу работу. Мы также позаботимся о вашей безопасности и новой жизни. – закончил Фрэнсис. - Спасибо, я очень благодарен вам. Я никогда не забуду вашей помощи. – сказал посредник. - Не за что, мы рады вам помочь. А теперь давайте не терять времени. Пора звонить похитителю. – сказала миссис Уотсон. Она взяла телефонную трубку и набрала номер телефонной будки в холле отеля. Она передала трубку посреднику. - Говорите с ним. Мы слушаем вас. – сказала она. Посредник поднес трубку к уху и начал говорить. - Алло, это я, посредник. Я хочу говорить с вами о деловом предложении. – сказал он.